Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #117795

← ἑαυτόν ↑ → 1 Cor 11 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

SR GNT 1 Cor 11:28  ἑαυτόν (heauton) ‘let_be approving but a person himself and thus of’  Strongs=14380 Lemma=heautou
  Word role=pronoun person=3rd case=accusative gender=masculine number=singular
  Year=59 AD Refers to Word #117794

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (67) of identical word form ἑαυτόν (R-···3AMS) in the Greek originals

The word form ‘ἑαυτόν’ (R-···3AMS) is always and only glossed as ‘himself’.

Yhn (Jhn) 2:24 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) not was entrusting himself to them because_of that’ SR GNT Yhn (Jhn) 2:24 word 9

OET-LV: 24 But Yaʸsous himself not was_entrusting himself to_them, because_of that him to_be_knowing all men.   (JHN_2:24)

OET-RV: 24 But Yeshua never fully entrusted himself to them, because he knew what people are like. (JHN 2:24)

Yhn (Jhn) 5:18 ‘he was calling god equal himself making to god’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:18 word 28

OET-LV: 18 Therefore because_of this, the Youdaiōns were_ more _seeking him to_kill_off, because he_was_ not only _breaking the day_of_rest, but also he_was_calling god ^his_own father the, making himself equal to_ the _god.   (JHN_5:18)

OET-RV: 18 Because of this, the leaders became determined that he must be put to death—not just because he broke the rules for the rest day, but most of all because he was calling God his own father, thus making himself equal to God! (JHN 5:18)

Yhn (Jhn) 8:22 ‘Youdaiōns surely_not he will_be killing_off himself that he is saying where’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:22 word 8

OET-LV: 22 Therefore were_saying the Youdaiōns:   Surely_not he_will_be_killing_off himself, that he_is_saying:   Where I am_going you_all, not are_being_able to_come?   (JHN_8:22)

OET-RV: 22 This puzzled the Jewish teachers, “Surely he’s not going to commit suicide! What else could he mean about ‘you can’t go where I’m going to be going’?” (JHN 8:22)

Yhn (Jhn) 11:33 ‘spirit and disturbed himself’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:33 word 29

OET-LV: 33 Therefore Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) when he_saw her weeping, and the ones Youdaiōns having_come_together to_her weeping, he_groaned in_the spirit and disturbed himself.   (JHN_11:33)

OET-RV: 33 Now when Yeshua saw her weeping there, along with the others that had followed also weeping, he himself was quite affected and groaned inside, (JHN 11:33)

Yhn (Jhn) 13:4 ‘having taken a linen_towel he girded himself’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:4 word 15

OET-LV: 4 he_is_being_raised from the supper and is_laying aside his clothes, and having_taken a_linen_towel he_girded himself.   (JHN_13:4)

OET-RV: 4 So he got up from the dinner table, changed out of his clothes, and wrapped a linen towel around himself. (JHN 13:4)

Yhn (Jhn) 19:7 ‘because the son of god himself he made’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:7 word 21

OET-LV: 7 The Youdaiōns answered, to_him:   We are_having a_law, and according_to the law he_ought to_die_off, because he_made himself the_son of_god.   (JHN_19:7)

OET-RV: 7 The Jews responded, “We have a law and he should be executed according to that law because he said he was the son of God.” (JHN 19:7)

Yhn (Jhn) 19:12 ‘of Kaisar everyone a king himself making is speaking_against against Kaisar’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:12 word 31

OET-LV: 12 Out_of this the Pilatos was_seeking to_send_away him.   But the Youdaiōns cried_out saying:   If you_may_send_away this man, you_are not a_friend of_ the _Kaisar.   Everyone making himself which a_king, is_speaking_against the against_Kaisar.   (JHN_19:12)

OET-RV: 12 After hearing this, Pilate wanted to release him but the Jews yelled out, “If you release that man, you’re no friend of Caesar. Everyone who claims to be a king is no friend of Caesar’s.” (JHN 19:12)

Yhn (Jhn) 21:1 ‘after these things revealed himself again Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to the’ SR GNT Yhn (Jhn) 21:1 word 6

OET-LV: 21 After these things, Yaʸsous revealed himself again to_the apprentices/followers at the sea of_ the _Tiberios, and he_revealed himself thus:   (JHN_21:1)

OET-RV: 21 After all this, Yeshua revealed himself again to his apprentices at Lake Galilee. It happened like this: (JHN 21:1)

Yhn (Jhn) 21:7 ‘naked and throw himself into the sea’ SR GNT Yhn (Jhn) 21:7 word 33

OET-LV: 7 Therefore the apprentice/follower that whom the Yaʸsous was_loving is_saying to_ the _Petros:   It_is the master.   Therefore Simōn Petros having_heard that it_is the master, girded his outer_garment, because/for he_was naked, and throw himself into the sea.   (JHN_21:7)

OET-RV: 7 Now the apprentice that Yeshua loved said to Peter, “It’s the master!” When Simon Peter heard that, he put on his robe (because he didn’t have it on), and jumped overboard into the lake. (JHN 21:7)

Mark 3:26 ‘Satan/(Sāţān) rose_up against himself and was divided not’ SR GNT Mark 3:26 word 11

OET-LV: 26 And if the Satan rose_up against himself and was_divided, he_is_ not _able to_stand, but is_having an_end.   (MRK_3:26)

OET-RV: 26 So if Satan attacked himself and was split, he couldn’t possibly be powerful, but his time would be over. (MRK 3:26)

Mark 5:5 ‘crying_out and bruising himself with stones’ SR GNT Mark 5:5 word 25

OET-LV: 5 And through all time night and day in the tombs and in the mountains, he_was crying_out and bruising himself with_stones.   (MRK_5:5)

OET-RV: 5 All through the day and night, whether in the tombs or up in the hills, he was yelling out and hurting himself with stones. (MRK 5:5)

Mark 8:34 ‘me to_be following him let renounce himself and him let take_up the’ SR GNT Mark 8:34 word 21

OET-LV: 34 And having_called_to the crowd with the apprentices/followers of_him, he_said to_them:   If anyone is_wanting to_be_following after me, let_him_renounce himself and let_him_take_up the stake of_him, and let_him_be_following after_me.   (MRK_8:34)

OET-RV: 34 Calling out to them and to the crowd, he said, “Anyone who wants to follow me must first put aside their own desires and then follow me—even through very difficult times. (MRK 8:34)

Mark 12:33 ‘his neighbour as himself more_important is all’ SR GNT Mark 12:33 word 36

OET-LV: 33 and, the To_be_loving him with all the heart, and with all the intelligence, and with all the strength, and, which To_be_loving his neighbour as himself, is more_important all the whole_burnt_offerings and sacrifices.   (MRK_12:33)

OET-RV: 33 and saying that we should love him with all our heart and all our intelligence and all our strength, and to be loving our neighbours like we look after ourselves, and all this is more important than all the required temple offerings and sacrifices.” (MRK 12:33)

Mark 15:31 ‘were saying others he saved himself not he is able to save’ SR GNT Mark 15:31 word 16

OET-LV: 31 Likewise also the chief_priests, mocking to one_another with the scribes were_saying:   He_saved others, he_is_ not _able to_save himself.   (MRK_15:31)

OET-RV: 31 Similarly the chief priests and the religious teachers laughed together and mocked, “He did miracles for others, but he can’t even save himself. (MRK 15:31)

Mat 12:26 ‘Satan/(Sāţān) is throwing_out against himself he was divided how therefore’ SR GNT Mat 12:26 word 11

OET-LV: 26 And if the Satan/(Sāţān) is_throwing_out the Satan, he_was_divided against himself.   Therefore how ˓will˒_ the kingdom of_him _be_being_established?   (MAT_12:26)

OET-RV: 26 If Satan is driving out Satan, then he’s divided against himself and how could his kingdom possibly be established? (MAT 12:26)

Mat 16:24 ‘me to come him let renounce himself and him let take_up the’ SR GNT Mat 16:24 word 16

OET-LV: 24 Then the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_the apprentices/followers of_him:   If anyone is_wanting to_come after me, let_him_renounce himself, and let_him_take_up the stake of_him, and let_him_be_following after_me.   (MAT_16:24)

OET-RV: 24 Then Yeshua told his apprentices, “If anyone wants to be my follower, they need to suppress their own desires and be ready to sacrifice and to suffer, and then follow me. (MAT 16:24)

Mat 18:4 ‘whoever therefore will_be humbling himself as the little_child’ SR GNT Mat 18:4 word 6

OET-LV: 4 Therefore whoever will_be_humbling himself as the this little_child, this one is the greater in the kingdom of_the heavens.   (MAT_18:4)

OET-RV: 4 so anyone who humbles themself like this small child is greater in the heavenly kingdom. (MAT 18:4)

Mat 23:12 ‘whoever and will_be exalting himself will_be_being humbled and whoever’ SR GNT Mat 23:12 word 4

OET-LV: 12 And whoever will_be_exalting himself, will_be_being_humbled, and whoever will_be_humbling himself, will_be_being_exalted.   (MAT_23:12)

OET-RV: 12 and anyone who praises themself will be humbled, and anyone who humbles themself will be praised. (MAT 23:12)

Mat 23:12 ‘and whoever will_be humbling himself will_be_being exalted’ SR GNT Mat 23:12 word 9

OET-LV: 12 And whoever will_be_exalting himself, will_be_being_humbled, and whoever will_be_humbling himself, will_be_being_exalted.   (MAT_23:12)

OET-RV: 12 and anyone who praises themself will be humbled, and anyone who humbles themself will be praised. (MAT 23:12)

Mat 27:42 ‘others he saved himself not he is able to save’ SR GNT Mat 27:42 word 3

OET-LV: 42 He_saved others, he_is_ not _able to_save himself.   He_Is king of_Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), let_him_come_down now from the stake, and we_will_be_believing in him.   (MAT_27:42)

OET-RV: 42 “Ha, he saved others but he can’t even save himself. If he’s Yisrael’s king, let him come down now from the stake and then we’ll believe in him. (MAT 27:42)

Luke 9:23 ‘me to_be coming him let renounce himself and him let take_up the’ SR GNT Luke 9:23 word 14

OET-LV: 23 And he_was_saying to all:   If anyone is_wanting to_be_coming after me, him_let_renounce himself, and him_let_take_up the stake of_him in_every day, and him _let_be_following after_me.   (LUK_9:23)

OET-RV: 23 Yeshua said, “If anyone wants to become my follower, then that person needs to renounce their own desires and follow me, even in suffering and death, (LUK 9:23)

Luke 9:25 ‘the world whole himself and having destroyed or’ SR GNT Luke 9:25 word 12

OET-LV: 25 For/Because what is_being_benefitted a_person, having_gained the whole world, and having_destroyed himself or having_been_lost?   (LUK_9:25)

OET-RV: 25 How would it benefit a person if they gained the wealth of the whole world, but then ended up lost or destroyed? (LUK 9:25)

Luke 10:29 ‘but wanting to justify himself said to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Luke 10:29 word 7

OET-LV: 29 But he wanting to_justify himself, said to the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa):   And who is the_neighbour of_me?   (LUK_10:29)

OET-RV: 29 But the lawyer wanted to justify his lifestyle, so he asked, “And who’s my neighbour?” (LUK 10:29)

Luke 11:18 ‘also Satan/(Sāţān) against himself was divided how will_be_being stood’ SR GNT Luke 11:18 word 7

OET-LV: 18 And if the Satan/(Sāţān) also was_divided against himself, how ˓will˒_ the kingdom of_him _be_being_stood?   Because you_all_are_saying, by Beʼelzeboul me to_be_throwing_out the demons.   (LUK_11:18)

OET-RV: 18 So if Satan was fighting against himself, how could his kingdom even remain? Yes, I know that you’re all saying that I must be Beelzebul in order to drive out demons, (LUK 11:18)

Luke 14:11 ‘everyone the one exalting himself will_be_being humbled and the one’ SR GNT Luke 14:11 word 5

OET-LV: 11 Because everyone the one exalting himself will_be_being_humbled, and the one humbling himself will_be_being_exalted.   (LUK_14:11)

OET-RV: 11 because the person who thinks a lot of themself will be humbled, and the person who humbles themself will be honoured.” (LUK 14:11)

Luke 14:11 ‘and the one humbling himself will_be_being exalted’ SR GNT Luke 14:11 word 11

OET-LV: 11 Because everyone the one exalting himself will_be_being_humbled, and the one humbling himself will_be_being_exalted.   (LUK_14:11)

OET-RV: 11 because the person who thinks a lot of themself will be humbled, and the person who humbles themself will be honoured.” (LUK 14:11)

Luke 15:17 ‘to himself but having come he was saying’ SR GNT Luke 15:17 word 2

OET-LV: 17 To but himself having_come he_was_saying:   How_many hired ones of_the father of_me are_being_plentiful of_bread, but I am_perishing with_famine here?   (LUK_15:17)

OET-RV: 17 But he eventually came to his senses and said to himself, ‘Even my father’s workers have plenty of food, but here I am in this place dying of starvation. (LUK 15:17)

Luke 18:11 ‘having_been stood these things to himself was praying god I am giving_thanks’ SR GNT Luke 18:11 word 7

OET-LV: 11 The Farisaios_party_member having_been_stood was_praying these things to himself:   - god, I_am_giving_thanks to_you that I_am not as the rest of_the people, swindling, unrighteous, adulterers, or even as this the tax_collector.   (LUK_18:11)

OET-RV: 11 The Pharisee stood there praying quietly, ‘I thank you, God, that I’m not like the rest of the people: swindlers, sinners, adulterers, and even that tax-collector. (LUK 18:11)

Luke 18:14 ‘because everyone exalting himself will_be_being humbled the one but’ SR GNT Luke 18:14 word 24

OET-LV: 14 I_am_saying to_you_all, this one came_down to the house of_him having_been_justified, contrary_to that one.   Because everyone which exalting himself will_be_being_humbled, but the one humbling himself will_be_being_exalted.   (LUK_18:14)

OET-RV: 14 I’m telling you all that this man went home after being declared guiltless, not the other one, because all those who praise themselves will be humbled, and those who humble themselves will be praised.” (LUK 18:14)

Luke 18:14 ‘the one but humbling himself will_be_being exalted’ SR GNT Luke 18:14 word 30

OET-LV: 14 I_am_saying to_you_all, this one came_down to the house of_him having_been_justified, contrary_to that one.   Because everyone which exalting himself will_be_being_humbled, but the one humbling himself will_be_being_exalted.   (LUK_18:14)

OET-RV: 14 I’m telling you all that this man went home after being declared guiltless, not the other one, because all those who praise themselves will be humbled, and those who humble themselves will be praised.” (LUK 18:14)

Luke 23:2 ‘to_be giving and saying himself the chosen_one/messiah a king to_be’ SR GNT Luke 23:2 word 25

OET-LV: 2 And they_began to_be_accusing against_him saying:   We_found this man perverting the nation of_us, and forbidding to_be_giving taxes to_Kaisar, and saying himself the_chosen_one/messiah, a_king to_be.   (LUK_23:2)

OET-RV: 2 where they started to bring their accusations, “We found this man perverting our nation and telling the people not to pay taxes to Caesar. He calls himself the messiah and claims to be a king.” (LUK 23:2)

Luke 23:35 ‘others he saved him let save himself if this is’ SR GNT Luke 23:35 word 25

OET-LV: 35 And the people observing had_stood.   and the rulers they_were_sneering_at him also saying, he_saved others, let_him_save himself, if this is the chosen_one/messiah, the son of_ the _god, the chosen one.   (LUK_23:35)

OET-RV: 35 The people observing were standing there, and some of the Jewish leaders were there too, sneering at him and saying, “He saved others, so now if he’s God’s son, the chosen messiah, let him save himself.” (LUK 23:35)

Luke 24:12 ‘and he went_away to himself wondering at the thing having become’ SR GNT Luke 24:12 word 21

OET-LV: 12 But the Petros having_risen_up, ran to the tomb, and having_stooped_down, is_seeing only the linen_cloths, and he_went_away to himself, wondering at_the thing having_become.   (LUK_24:12)

OET-RV: 12 But Peter stood up and ran off to the tomb, and when he stooped down to look in, he could only see the linen cloths, so he wandered off by himself, wondering what could have happened. (LUK 24:12)

Acts 1:3 ‘to whom also he presented himself living after the time’ SR GNT Acts 1:3 word 6

OET-LV: 3 to_whom also after the time him to_suffer he_presented himself living, with many proofs through forty days, appearing to_them, and speaking the things concerning the kingdom of_ the _god.   (ACT_1:3)

OET-RV: 3 After the time of his suffering, Yeshua presented himself to them in ways that were infallible proofs that he was alive again—appearing to them and telling them about God’s kingdom. (ACT 1:3)

Acts 5:36 ‘saying to_be someone himself to whom was joined_up of men’ SR GNT Acts 5:36 word 13

OET-LV: 36 For/Because before these the days Theudas rose_up, saying himself to_be someone, to_whom was_joined_up of_men a_number of_ about _four_hundred, who was_killed and all as_many_as were_being_persuaded by_him were_dispersed and became to nothing.   (ACT_5:36)

OET-RV: 36 A while back, a man called Theudas became prominent, saying that he was someone important. Eventually about four hundred others joined him, but he was killed and those who’d followed him were dispersed and it all came to nothing. (ACT 5:36)

Acts 8:9 ‘saying to_be someone himself great’ SR GNT Acts 8:9 word 22

OET-LV: 9 And a_man certain by_the_name Simōn, was_previously_starting in the city practicing_magic, and amazing the people of_ the _Samareia, saying himself to_be someone great.   (ACT_8:9)

OET-RV: 9 One man in the city had been practicing magic and amazing the people, and he claimed that he was someone great. His name was Simon (ACT 8:9)

Acts 16:27 ‘his sword he was going himself to_be killing thinking to_have escaped’ SR GNT Acts 16:27 word 20

OET-LV: 27 And the prison_guard having_become awoken, and having_seen the doors of_the prison having_been_opened_up, having_drawn his sword he_was_going to_be_killing himself, thinking the prisoners to_have_escaped.   (ACT_16:27)

OET-RV: 27 The prison officer woke up, and when he saw that all the prison doors were open, he drew his sword to take his own life as he figured that all the prisoners must have escaped. (ACT 16:27)

Acts 19:31 ‘they were imploring him not to give himself into the theatre’ SR GNT Acts 19:31 word 17

OET-LV: 31 And some also of_the Asian_rulers, being friends to_him, having_sent to him, they_were_imploring him not to_give himself into the theatre.   (ACT_19:31)

OET-RV: 31 Also some of the leaders from Asia Minor who were friendly towards him, sent messengers to him to implore him not to go to the theatre. (ACT 19:31)

Acts 25:4 ‘Paulos in Kaisareia himself and to_be going in’ SR GNT Acts 25:4 word 13

OET-LV: 4 Therefore indeed which Faʸstos answered, the Paulos to_be_being_kept in Kaisareia, and himself to_be_going in quickness to_be_going_out.   (ACT_25:4)

OET-RV: 4 But Festus replied that he’d keep Paul in Caesarea and he was heading back there soon, (ACT 25:4)

Acts 28:16 ‘to Paulos to_be remaining by himself with the guarding’ SR GNT Acts 28:16 word 23

OET-LV: 16 And When we_came_in to Ɽōmaʸ, it_was_permitted the to_Paulos to_be_remaining by himself, with the soldier guarding him.   (ACT_28:16)

OET-RV: 16 When we got into Rome proper, Paul was allowed to live by himself, with just a soldier guarding him. (ACT 28:16)

Rom 14:22 ‘the one not judging himself in what he is approving’ SR GNT Rom 14:22 word 15

OET-LV: 22 You the_faith which are_having, to yourself be_having before the god.   Blessed is the one not judging himself in what he_is_approving.   (ROM_14:22)

OET-RV: 22 That way you keep the faith that you have privately before God. God will bless anyone who doesn’t bring guilt on themselves by doing something that they’ve determined to be right. (ROM 14:22)

1 Cor 3:18 ‘no_one himself let_be deceiving if anyone’ SR GNT 1 Cor 3:18 word 2

OET-LV: 18 No_one himself let_be_deceiving, if anyone is_supposing wise to_be among you_all in the age this, foolish him_let_become, in_order_that he_may_become wise.   (CO1_3:18)

OET-RV: 18 Don’t let any of you fool yourselves. If anyone of you thinks they’re wise by worldly standards, then let those people become ‘foolish’ so that they really can become wise (CO1 3:18)

1 Cor 14:4 ‘the one speaking in a tongue himself is building the one but’ SR GNT 1 Cor 14:4 word 4

OET-LV: 4 The one speaking in_a_tongue, himself is_building, but the one prophesying, the_assembly is_building.   (CO1_14:4)

OET-RV: 4 Anyone who’s speaking in another language instructs themself, but when people prophesy, they’re instructing the whole assembly. (CO1 14:4)

2 Cor 10:18 ‘not for the one himself commending that one is’ SR GNT 2 Cor 10:18 word 5

OET-LV: 18 For/Because not the one himself commending, that one approved, is but whom the master is_commending.   (CO2_10:18)

OET-RV: 18 because it’s not the people who commend themselves that are approved, but those who the master commends. (CO2 10:18)

Gal 1:4 ‘the one having given himself concerning the sins’ SR GNT Gal 1:4 word 4

OET-LV: 4 the one having_given himself concerning the sins of_us, so_that he_may_rescue us out_of the age which having_presented evil, according_to the will of_the god and father of_us, (GAL_1:4)

OET-RV: 4 the one who gave himself for our sins to rescue us from this present, evil age, according to God our father’s desire— (GAL 1:4)

Gal 2:12 ‘he was shrinking_back and was setting_apart himself fearing the ones of’ SR GNT Gal 2:12 word 21

OET-LV: 12 For/Because before the time some to_come from Yakōbos, he_was_eating_with with the pagans, but when they_came, he_was_shrinking_back and was_setting_ himself _apart, fearing the ones of the_circumcision.   (GAL_2:12)

OET-RV: 12 He’d been eating with non-Jews, but when Yacob and his companions arrived, he about-faced and started eating separately, because he was afraid of being criticised by the strict Jews. (GAL 2:12)

Gal 2:20 ‘me and having given_over himself for me’ SR GNT Gal 2:20 word 31

OET-LV: 20 and I_am_living, no_longer it_is I, but chosen_one/messiah is_living in me, and what I_am_ now _living in the_flesh, I_am_living in faith which in_the son of_ the _god, the one having_loved me, and having_given_over himself for me.   (GAL_2:20)

OET-RV: 20 and I’m not living any more, but it’s the messiah now living in me. The way that my body stays alive now is by living by faith in God’s son—the one who loved me and allowed himself to be executed for me. (GAL 2:20)

Gal 6:3 ‘nothing being he is deceiving himself’ SR GNT Gal 6:3 word 12

OET-LV: 3 For/Because if anyone is_supposing to_be something, being nothing, he_is_deceiving himself.   (GAL_6:3)

OET-RV: 3 because anyone who supposes themself to be someone special, but isn’t, is only deceiving themself. (GAL 6:3)

Gal 6:4 ‘and then for himself only the boast’ SR GNT Gal 6:4 word 11

OET-LV: 4 But let_ each _be_approving the work of_himself, and then will_be_having the boast for himself only, and not for the another.   (GAL_6:4)

OET-RV: 4 Evaluate your own actions, but keep your boasts to yourself and don’t tell others, (GAL 6:4)

Eph 5:2 ‘you_all and gave_over himself for us an offering’ SR GNT Eph 5:2 word 14

OET-LV: 2 and be_walking in love, as also the chosen_one/messiah loved you_all, and gave_ himself _over for us, an_offering and a_sacrifice to_ the _god into an_aroma of_a_sweet_fragrance.   (EPH_5:2)

OET-RV: 2 and immerse yourselves in love just as the messiah loves you all and allowed himself to suffer for us as an offering and sacrifice which is like a pleasant fragrance to God. (EPH 5:2)

Eph 5:25 ‘the assembly and himself gave_over for her’ SR GNT Eph 5:25 word 15

OET-LV: 25 The Men be_loving your wives, as also the chosen_one/messiah loved the assembly, and gave_ himself _over for her, (EPH_5:25)

OET-RV: 25 You husbands must love your wives, just like the messiah loved the church and gave himself completely for it, (EPH 5:25)

Eph 5:28 ‘the of himself wife himself is loving’ SR GNT Eph 5:28 word 21

OET-LV: 28 Thus the husbands are_ought also to_be_loving the wives of_themselves, as the bodies of_themselves.   The one loving the wife of_himself, is_loving himself.   (EPH_5:28)

OET-RV: 28 So husbands should love their wives just like their own bodies—anyone who loves his wife is loving himself. (EPH 5:28)

Eph 5:33 ‘thus him let_be loving as himself the and wife’ SR GNT Eph 5:33 word 14

OET-LV: 33 However you_all also, which each one_by one, let_him_be_loving the wife of_himself thus as himself, and the wife, in_order_that she_may_be_revering the husband.   (EPH_5:33)

OET-RV: 33 But it applies to you all: each one of you should love your wife like yourself and the wife should respect her husband. (EPH 5:33)

Php 2:7 ‘but himself emptied the form of a slave’ SR GNT Php 2:7 word 2

OET-LV: 7 but himself emptied, the_form of_a_slave having_taken, in the_likeness of_humans having_become.   And in_form having_been_found as a_human, (PHP_2:7)

OET-RV: 7 but emptied himself and becoming like a human, took on the form of a slave. Then in that human form, (PHP 2:7)

Php 2:8 ‘he humbled himself having become obedient unto’ SR GNT Php 2:8 word 2

OET-LV: 8 he_humbled himself, having_become obedient unto death, and the_death of_the_stake.   (PHP_2:8)

OET-RV: 8 he humbled himself and became obedient all the way to death, even death on the stake. (PHP 2:8)

2 Th 2:4 ‘of god to sit_down demonstrating himself that he is god’ SR GNT 2 Th 2:4 word 23

OET-LV: 4 the one opposing and exalting himself over every being_called a_god or object_of_worship, so_as him in the temple of_ the _god to_sit_down, demonstrating himself that he_is god.   (TH2_2:4)

OET-RV: 4 who opposes every god or object of worship and puts himself above them all—seating himself in God’s temple and (supposedly) demonstrating that he is God. (TH2 2:4)

1 Tim 2:6 ‘the one having given himself a ransom for all’ SR GNT 1 Tim 2:6 word 3

OET-LV: 6 the one having_given himself a_ransom for all, and testimony in_ its_own _seasons, (TI1_2:6)

OET-RV: 6 who gave himself as a ransom for all people and as a testimony of God’s love for all time. (TI1 2:6)

2 Tim 2:13 ‘is remaining to disown for himself not he is able’ SR GNT 2 Tim 2:13 word 8

OET-LV: 13 if we_are_disbelieving, that one is_remaining faithful, because/for he_is_ not _able to_disown himself.   (TI2_2:13)

OET-RV: 13 If we refuse to believe him,
 ⇔ he will remain faithful to us,
 ⇔ because he isn’t able to go against his nature. (TI2 2:13)

2 Tim 2:21 ‘therefore anyone may clean_out himself from these things he will_be’ SR GNT 2 Tim 2:21 word 5

OET-LV: 21 Therefore if anyone may_clean_out himself from these things, he_will_be a_vessel for honour, having_been_sanctified, useful to_the master, because/for every work good having_been_prepared.   (TI2_2:21)

OET-RV: 21 So those people who rid themselves of dishonourable thoughts and actions will become a container for honourable things, being reserved to do the special work that the master has prepared for them. (TI2 2:21)

Tit 2:14 ‘who gave himself for us in_order_that’ SR GNT Tit 2:14 word 4

OET-LV: 14 who gave himself for us, in_order_that he_may_redeem us from all lawlessness, and may_purify to_himself a_people chosen, zealous of_good works.   (TIT_2:14)

OET-RV: 14 who gave himself for us in order to redeem us from all lawlessness and to purify us into his chosen people, eager to do good things. (TIT 2:14)

Heb 5:5 ‘the chosen_one/messiah not himself glorified to_be become a chief_priest’ SR GNT Heb 5:5 word 6

OET-LV: 5 Thus also the chosen_one/messiah not himself glorified to_be_become a_chief_priest, but the one having_spoken to him:   son of_me are you, I today have_bore you.   (HEB_5:5)

OET-RV: 5 Similarly the messiah didn’t take the honour of being chief priest upon himself, but the one who spoke to him said:
 ⇔ ‘You’re my son;
 ⇔ today I have given birth to you.’ (HEB 5:5)

Heb 7:27 ‘for he did once_for_all himself having offered_up’ SR GNT Heb 7:27 word 26

OET-LV: 27 who not is_having in_every day necessity, as the chief_priests, previously for his own sins sacrifices to_be_offering_up, then for_the sins of_the people, because/for this he_did once_for_all, himself having_offered_up.   (HEB_7:27)

OET-RV: 27 Unlike the other high priests, it’s not necessary for him to first make a sacrifice for his own sins before doing it for the sins of the people, because he offered himself—once for everyone. (HEB 7:27)

Heb 9:14 ‘through the spirit eternal himself offered blameless to god’ SR GNT Heb 9:14 word 13

OET-LV: 14 by_how_much more the blood of_the chosen_one/messiah, who through the_spirit eternal, himself offered blameless to_ the _god, will_be_purifying the conscience of_you_all from dead works, in_order that to_be_offering_divine_service unto_god the_living.   (HEB_9:14)

OET-RV: 14 how much more the blood of the messiah who offered himself blameless to God, through the eternal spirit, will then purify your conscience from all useless deeds in order that we can serve the living God! (HEB 9:14)

Heb 9:25 ‘in_order_that often he may_be offering himself as the chief_priest’ SR GNT Heb 9:25 word 6

OET-LV: 25 Nor in_order_that often he_may_be_offering himself, as the chief_priest is_coming_in into the holy places in_every year with blood anothers, (HEB_9:25)

OET-RV: 25 He didn’t offer himself like the high priest does every year with different blood, (HEB 9:25)

Yac (Jam) 1:24 ‘he observed for himself and has gone_away and’ SR GNT Yac (Jam) 1:24 word 3

OET-LV: 24 For/Because he_observed himself and has_gone_away, and immediately he_forgot what_kind he_was.   (JAM_1:24)

OET-RV: 24 but goes away after having a look and then immediately forgets what they looked like. (JAM 1:24)

Yac (Jam) 1:27 ‘tribulation of them spotless himself to_be keeping from the’ SR GNT Yac (Jam) 1:27 word 24

OET-LV: 27 Religion pure and undefiled before our god and father this is:   to_be_visiting orphans and widows in the tribulation of_them, spotless himself to_be_keeping from the world.   (JAM_1:27)

OET-RV: 27 A person who wants to truly serve our God and father with a pure heart would be visiting orphans and widows in their difficulties and staying unstained by worldly ideas. (JAM 1:27)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:3 ‘in him is purifying himself as that one pure’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:3 word 11

OET-LV: 3 And everyone which having the this hope in him, is_purifying himself, as that one is pure.   (JN1_3:3)

OET-RV: 3 Everyone who trusts their future to him needs to purify themself just like he is pure. (JN1 3:3)

The various word forms of the root word (lemma) ‘heautou’ have 30 different glosses: ‘about itself’, ‘by himself’, ‘by themselves’, ‘for herself’, ‘for himself’, ‘for themselves’, ‘for yourselves’, ‘in themselves’, ‘of herself’, ‘of himself’, ‘of itself’, ‘of ourselves’, ‘of themselves’, ‘of yourselves’, ‘on himself’, ‘on themselves’, ‘to himself’, ‘to ourselves’, ‘to themselves’, ‘to yourselves’, ‘unto themselves’, ‘upon themselves’, ‘with themselves’, ‘herself’, ‘himself’, ‘itself’, ‘ourselves’, ‘themselves’, ‘themselves to_be’, ‘yourselves’.

Greek words (128) other than ἑαυτόν (R-···3AMS) with a gloss related to ‘himself’

Have 128 other words with 3 lemmas altogether (autos, heautou, idios)

YHN 2:24 αὐτός (autos) R-···3NMS Lemma=autos ‘himself but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) not’ SR GNT Yhn 2:24 word 1

OET-LV: 24 But Yaʸsous himself not was_entrusting himself to_them, because_of that him to_be_knowing all men.   (JHN_2:24)

OET-RV: 24 But Yeshua never fully entrusted himself to them, because he knew what people are like. (JHN 2:24)

YHN 4:2 αὐτός (autos) R-···3NMS Lemma=autos ‘and_yet_indeed Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) himself not was immersing but’ SR GNT Yhn 4:2 word 4

OET-LV: 2 (and_yet_indeed Yaʸsous himself was_ not _immersing, but the apprentices/followers of_him), (JHN_4:2)

OET-RV: 2 (although actually it wasn’t Yeshua himself that was immersing them, but his apprentices that were doing it), (JHN 4:2)

YHN 4:12 αὐτός (autos) R-···3NMS Lemma=autos ‘the well and himself of it drank’ SR GNT Yhn 4:12 word 20

OET-LV: 12 You are not greater than the father of_us Yakōb, who gave the well to_us, and drank of it himself, and the sons of_him, and the livestock of_him?   (JHN_4:12)

OET-RV: 12 I doubt that you’re greater than our ancestor Yacob who made this well for us and drank this water along with his children and his animals.” (JHN 4:12)

YHN 4:44 αὐτός (autos) R-···3NMS Lemma=autos ‘himself for Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) testified’ SR GNT Yhn 4:44 word 1

OET-LV: 44 For/Because himself Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) testified that a_prophet in his own hometown, is_ not _having honour.   (JHN_4:44)

OET-RV: 44 He himself had told them that no prophet gets honoured in his own home town. (JHN 4:44)

YHN 4:53 αὐτός (autos) R-···3NMS Lemma=autos ‘is living and believed himself and the house’ SR GNT Yhn 4:53 word 24

OET-LV: 53 Therefore the father knew that that was at_the hour at which the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_him:   The son of_you is_living, and himself and the whole house of_him believed.   (JHN_4:53)

OET-RV: 53 The father knew that that was the time when Yeshua had told him that his son would recover, and as a result his whole household believed that Yeshua came from God. (JHN 4:53)

YHN 5:19 ἑαυτοῦ (heautou) R-···3GMS ‘son to_be doing of himself nothing except anything’ SR GNT Yhn 5:19 word 28

OET-LV: 19 Therefore the Yaʸsous answered, and was_saying to_them:   Truly, truly, I_am_saying to_you_all, the son is_ not _able to_be_doing nothing of himself, except not/lest anything may_be_seeing the father doing, because/for whatever wishfully that one may_be_doing, these things also the son likewise is_doing.   (JHN_5:19)

OET-RV: 19 So Yeshua responded to them, “I want to tell you all something: The son can’t initiate anything by himself. He can only do what he sees his father doing, because whatever his father is doing, he also does things like that. (JHN 5:19)

YHN 5:20 αὐτός (autos) R-···3NMS Lemma=autos ‘is showing to him which himself is doing and greater than’ SR GNT Yhn 5:20 word 14

OET-LV: 20 For/Because the father is_loving the son, and is_showing all things to_him which himself is_doing, and he_will_be_showing greater than these things works to_him, in_order_that you_all may_be_marvelling.   (JHN_5:20)

OET-RV: 20 You see, the father loves his son and shows him everything that he’s doing. In fact, he’ll be showing him even greater things than what he’s done already, so that you all will be amazed. (JHN 5:20)

YHN 5:26 ἑαυτῷ (heautōi) R-···3DMS ‘is having life in himself thus also to the’ SR GNT Yhn 5:26 word 12

OET-LV: 26 For/Because as the father is_having life in himself, thus also he_gave life to_the son to_be_having in himself, (JHN_5:26)

OET-RV: 26 As the father is the source of life, he gave the power of giving life to the son (JHN 5:26)

YHN 5:26 ἑαυτῷ (heautōi) R-···3DMS ‘life to_be having in himself’ SR GNT Yhn 5:26 word 23

OET-LV: 26 For/Because as the father is_having life in himself, thus also he_gave life to_the son to_be_having in himself, (JHN_5:26)

OET-RV: 26 As the father is the source of life, he gave the power of giving life to the son (JHN 5:26)

YHN 6:15 αὐτός (autos) R-···3NMS Lemma=autos ‘to the mountain himself only’ SR GNT Yhn 6:15 word 22

OET-LV: 15 Therefore Yaʸsous having_known that they_are_going to_be_coming and to_be_snatching him, in_order_that they_may_make him king, he_ himself only _withdrew back to the mountain.   (JHN_6:15)

OET-RV: 15 But Yeshua knew that they intended to come and grab him to proclaim him as their king, so he moved out of the crowd and on up the hill. (JHN 6:15)

YHN 6:61 ἑαυτῷ (heautōi) R-···3DMS ‘but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in himself that are grumbling about’ SR GNT Yhn 6:61 word 12

OET-LV: 61 But the Yaʸsous having_known in himself that the apprentices/followers of_him are_grumbling about this, he_said to_them:   This is_offending you_all?   (JHN_6:61)

OET-RV: 61 But Yeshua already knew inside that his followers were grumbling about this and asked them, “Do you find this offensive? (JHN 6:61)

YHN 7:4 αὐτός (autos) R-···3NMS Lemma=autos ‘is doing and is seeking himself in public to_be’ SR GNT Yhn 7:4 word 11

OET-LV: 4 For/Because no_one is_doing anything in secret and is_seeking himself to_be in public.   If you_are_doing these things, reveal yourself to_the world.   (JHN_7:4)

OET-RV: 4 If you want to become well-known, you don’t do things out of the main stream. If you want to do miracles, go and show yourself to the wider world. (JHN 7:4)

YHN 7:18 ἑαυτοῦ (heautou) R-···3GMS ‘the one from himself speaking the glory’ SR GNT Yhn 7:18 word 3

OET-LV: 18 The one speaking from himself, is_seeking the his own glory, but the one seeking the glory of_the one having_sent him, this one is true, and unrighteousness is not in him.   (JHN_7:18)

OET-RV: 18 Any person who just teaches their own thoughts is just seeking their own advancement, but anyone who wants to promote the one who sent them, this is authentic and there’s no hidden self-interest. (JHN 7:18)

YHN 9:21 ἑαυτοῦ (heautou) R-···3GMS ‘ask he about himself will_be speaking’ SR GNT Yhn 9:21 word 28

OET-LV: 21 But how he_is_seeing now, we_have_ not _known, or who opened_up the eyes of_him, we have_ not _known, ask him, he he_is_having age, he will_be_speaking about himself.   (JHN_9:21)

OET-RV: 21 But as for how come he can now see, we don’t know that. Nor do we know who healed his eyes. But ask him—he’s old enough to speak for himself.” (JHN 9:21)

YHN 11:38 ἑαυτῷ (heautōi) R-···3DMS ‘again groaning in himself is coming to the’ SR GNT Yhn 11:38 word 8

OET-LV: 38 Therefore Yaʸsous again groaning in himself, is_coming to the tomb.   And it_was a_cave, and a_stone was_laying_on against it.   (JHN_11:38)

OET-RV: 38 So Yeshua who was still holding back sobs, went to the cemetery. Lazarus’ body had been placed in a cave with a stone blocking it, (JHN 11:38)

YHN 11:51 ἑαυτοῦ (heautou) R-···3GMS ‘this and from himself not he said but’ SR GNT Yhn 11:51 word 4

OET-LV: 51 And he_said this not from himself, but being chief_priest the that year, he_prophesied that Yaʸsous was_going to_be_dying_off for the nation, (JHN_11:51)

OET-RV: 51 (He didn’t say this from his own thinking, but being chief priest that year, he was announcing God’s message that Yeshua was going to die for the nation, (JHN 11:51)

YHN 12:49 αὐτός (autos) R-···3NMS Lemma=autos ‘having sent me father himself to me a command has given’ SR GNT Yhn 12:49 word 13

OET-LV: 49 Because I spoke not from myself, but the father himself having_sent me to_me has_given a_command, what I_may_say, and what I_may_speak.   (JHN_12:49)

OET-RV: 49 because I wasn’t speaking from my own thoughts, but it was the father himself who sent me that told me what to say and what to teach. (JHN 12:49)

YHN 13:32 αὐτῷ (autōi) R-···3DMS Lemma=autos ‘will_be glorifying him in himself and immediately will_be glorifying’ SR GNT Yhn 13:32 word 13

OET-LV: 32 Also the god will_be_glorifying him in himself, and immediately will_be_glorifying him.   (JHN_13:32)

OET-RV: 32 Also God himself will be honouring him and will do that immediately. (JHN 13:32)

YHN 15:13 αὐτοῦ (autou) R-···3GMS Lemma=autos ‘someone the life of himself may lay for the’ SR GNT Yhn 15:13 word 14

OET-LV: 13 No_one is_having love greater than this:   that someone may_lay the life of_himself for the friends of_him.   (JHN_15:13)

OET-RV: 13 No one has greater love than the one who gives up their own life for their friends. (JHN 15:13)

YHN 16:13 ἑαυτοῦ (heautou) R-···3GMS ‘for he will_be speaking from himself but as_much_as he will_be hearing’ SR GNT Yhn 16:13 word 26

OET-LV: 13 But whenever that one may_come, the spirit of_ the _truth, he_will_be_guiding you_all in all the truth, because/for he_˓will˒_ not _be_speaking from himself, but as_much_as he_will_be_hearing, he_will_be_speaking, and he_will_be_declaring to_you_all the things coming.   (JHN_16:13)

OET-RV: 13 But when the assistant comes, the spirit of truth, he will guide you in all truth because he won’t be speaking from his own thoughts, but will tell you what he’s been told, and he will explain to you what’s still going to happen. (JHN 16:13)

YHN 16:27 αὐτός (autos) R-···3NMS Lemma=autos ‘himself for/because the father’ SR GNT Yhn 16:27 word 1

OET-LV: 27 for/because the father himself is_loving you_all, because you_all have_loved me, and you_all_have_believed that I came_out from god.   (JHN_16:27)

OET-RV: 27 no, because he himself loves you all because you have loved me and have believed that I was sent by God. (JHN 16:27)

YHN 19:17 ἑαυτῷ (heautōi) R-···3DMS ‘and bearing to himself the stake he came_out’ SR GNT Yhn 19:17 word 4

OET-LV: 17 And bearing the stake to_himself, he_came_out to the place being_called:   place Of_the_skull, which is_being_called In_Hebraios, Golgotha/(Gulgolet), (JHN_19:17)

OET-RV: 17 Carrying the pole himself, Yeshua arrived at the Place of the Skull (called Golgotha in Hebrew) just out of the city (JHN 19:17)

MARK 4:34 ἰδίαν (idian) R-AFS Lemma=idios ‘he was speaking to them by himself but to his own’ SR GNT Mark 4:34 word 9

OET-LV: 34 and he_was_ not _speaking without parable to_them, by but himself to_his own apprentices/followers, he_was_explaining all things.   (MRK_4:34)

OET-RV: 34 He never spoke without these illustrations, but he explained all of them to his close followers. (MRK 4:34)

MARK 5:30 ἑαυτῷ (heautōi) R-···3DMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having known in himself the out_of him’ SR GNT Mark 5:30 word 9

OET-LV: 30 And immediately the Yaʸsous, having_known in himself the power having_come_out out_of him, having_been_turned_back in the crowd he_was_saying:   Who touched against_the clothes of_me?   (MRK_5:30)

OET-RV: 30 Immediately also, Yeshua knew that power had gone out of him, and he turned back towards the crowd and said, “Who touched my clothes?” (MRK 5:30)

MARK 6:17 αὐτός (autos) R-···3NMS Lemma=autos ‘himself for Haʸrōdaʸs having sent_out’ SR GNT Mark 6:17 word 1

OET-LV: 17 For/Because the Haʸrōdaʸs himself, having_sent_out, apprehended the Yōannaʸs and bound him in prison because_of Haʸrōidias, the wife of_Filippos, the brother of_him, because he_married her.   (MRK_6:17)

OET-RV: 17 Because Herod himself had had Yohan arrested and put in prison because he had married Herodias, his brother Philip’s wife. (MRK 6:17)

MARK 7:33 ἰδίαν (idian) R-AFS Lemma=idios ‘the crowd by himself he put the fingers’ SR GNT Mark 7:33 word 11

OET-LV: 33 And having_taken_ him _back from the crowd by himself, he_put the fingers of_him to the ears of_him, and having_spat, touched against_the tongue of_him, (MRK_7:33)

OET-RV: 33 So Yeshua took the man back away from the crowd, put his fingers in the man’s ears, then he spat and touched the man’s mouth. (MRK 7:33)

MARK 12:36 αὐτός (autos) R-···3NMS Lemma=autos ‘himself Dawid/(Dāvid) said by’ SR GNT Mark 12:36 word 2

OET-LV: 36 Dawid himself said by the the holy spirit:   The master said to_the master of_me:   Be_sitting on the_right of_me, until wishfully I_may_put the enemies of_you beneath of_the feet of_you.   (MRK_12:36)

OET-RV: 36 Because David himself said under the inspiration of the holy spirit,
 ⇔ ‘The master told my master,
 ⇔ “Sit there in the position of honour
 ⇔ until I can conquer your enemies.” ’ (MRK 12:36)

MARK 12:37 αὐτός (autos) R-···3NMS Lemma=autos ‘himself Dawid/(Dāvid) is calling him’ SR GNT Mark 12:37 word 1

OET-LV: 37 Dawid himself is_calling him:   master, and from_where is_he son of_him?   And the great crowd was_ gladly _hearing from_him.   (MRK_12:37)

OET-RV: 37 If David calls the messiah his master, how can the messiah possibly be David’s descendant?”
¶ The large crowd was very interested to hear everything that Yeshua had to say. (MRK 12:37)

MARK 15:43 αὐτός (autos) R-···3NMS Lemma=autos ‘council_member who also himself was waiting_for the’ SR GNT Mark 15:43 word 13

OET-LV: 43 Yōsaʸf/(Yōşēf) having_come which from Arimathaia, a_prominent council_member, who also himself was waiting_for the kingdom of_ the _god, having_taken_courage, came_in to the Pilatos and requested the body of_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).   (MRK_15:43)

OET-RV: 43 Yosef (who’d come from the city of Arimathea and one who was waiting for the coming of God’s kingdom), a prominent council member, steeled himself up and went in to see the governor to get permission to transfer Yeshua’s body. (MRK 15:43)

MAT 3:4 αὐτός (autos) R-···3NMS Lemma=autos ‘himself and Yōannaʸs was having’ SR GNT Mat 3:4 word 1

OET-LV: 4 And the Yōannaʸs himself was_having the clothing of_him from hairs of_a_camel and a_ leather _belt around the waist of_him, and the food of_him was locusts and wild honey.   (MAT_3:4)

OET-RV: 4 Yohan himself wore clothes made from coarse camel hair, with a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey. (MAT 3:4)

MAT 8:17 Αὐτός (Autos) R-···3NMS Lemma=autos ‘the prophet saying himself the sicknesses of us’ SR GNT Mat 8:17 word 11

OET-LV: 17 so_that the message may_be_fulfilled having_been_spoken by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet saying:   Himself took the sicknesses of_us and bore the diseases.   (MAT_8:17)

OET-RV: 17 This fulfilled what the prophet Yeshayah had written: ‘He took our sickness and bore our diseases.’ (MAT 8:17)

MAT 13:21 ἑαυτῷ (heautōi) R-···3DMS ‘and root in himself but temporary is’ SR GNT Mat 13:21 word 6

OET-LV: 21 and is_having no root in himself, but is temporary, but tribulation or persecution having_become because_of the message, immediately he_is_being_stumbled.   (MAT_13:21)

OET-RV: 21 but doesn’t have any roots of their own so it’s just fleeting—they stumble as soon as there’s any difficulties or persecution because of the message. (MAT 13:21)

MAT 14:13 ἰδίαν (idian) R-AFS Lemma=idios ‘a desolate place by himself and having heard it the’ SR GNT Mat 14:13 word 14

OET-LV: 13 And the Yaʸsous having_heard, withdrew from_there by boat to a_desolate place by himself.   And having_heard it, the crowds followed after_him on_foot from the cities.   (MAT_14:13)

OET-RV: 13 When Yeshua heard what had happened to Yohan, he got a boat to take him to a quiet place by himself, but the crowds from the cities heard about it, and followed him around the shore of the lake on foot. (MAT 14:13)

MAT 14:23 ἰδίαν (idian) R-AFS Lemma=idios ‘the mountain by himself to pray evening and’ SR GNT Mat 14:23 word 10

OET-LV: 23 And having_sent_away the crowds, he_went_up on the mountain by himself to_pray.   And evening having_become, he_was alone there.   (MAT_14:23)

OET-RV: 23 He sent them all back to their homes, then climbed up a hill by himself to pray. (MAT 14:23)

MAT 17:8 αὐτόν (auton) R-···3AMS Lemma=autos ‘no_one they saw except himself Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) only’ SR GNT Mat 17:8 word 12

OET-LV: 8 And having_lifted_up the eyes of_them, they_saw no_one except only Yaʸsous not/lest himself.   (MAT_17:8)

OET-RV: 8 and when they looked around, they didn’t see anyone other than Yeshua himself. (MAT 17:8)

MAT 27:57 αὐτός (autos) R-···3NMS Lemma=autos ‘Yōsaʸf/(Yōşēf) who also himself trained to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mat 27:57 word 15

OET-LV: 57 And having_become evening, a_ rich _man from Arimathaia came, namely Yōsaʸf/(Yōşēf), who also himself trained to_ the _Yaʸsous.   (MAT_27:57)

OET-RV: 57 As it moved into evening, a wealthy man named Yosef from Arimathea came—he’d also been one of Yeshua’s apprentices. (MAT 27:57)

LUKE 2:3 ἑαυτοῦ (heautou) R-···3GMS ‘each to the of himself city’ SR GNT Luke 2:3 word 9

OET-LV: 3 And all were_going to_be_registering, each to the city of_himself.   (LUK_2:3)

OET-RV: 3 Everyone had to officially register in the city where they were born. (LUK 2:3)

LUKE 3:23 αὐτός (autos) R-···3NMS Lemma=autos ‘and himself was Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) beginning’ SR GNT Luke 3:23 word 2

OET-LV: 23 And Yaʸsous himself was beginning about thirty years, being the_son, as was_being_thought, of_Yōsaʸf/(Yōşēf), the son of_Aʸli/(ˊĒlī), (LUK_3:23)

OET-RV: 23 Yeshua was about thirty when he started his ministry. He was the son (as it was thought) of Yosef, son of Heli, (LUK 3:23)

LUKE 7:39 ἑαυτῷ (heautōi) R-···3DMS ‘him he spoke by himself saying this one if’ SR GNT Luke 7:39 word 13

OET-LV: 39 And the Farisaios_party_member, the one having_invited him having_seen, he_spoke by himself saying:   This one if he_was a_prophet, would was_knowing who and what_kind_of the woman, who is_touching against_him, because she_is a_sinner.   (LUK_7:39)

OET-RV: 39 When the Pharisee who had invited Yeshua saw this, he said to himself, “If that man was a prophet, he’d know who she is and what kind of woman it is that’s touching him, because she breaks God’s laws.” (LUK 7:39)

LUKE 9:10 ἰδίαν (idian) R-AFS Lemma=idios ‘them he withdrew by himself into a city being called’ SR GNT Luke 9:10 word 20

OET-LV: 10 And having_returned, the ambassadors described to_him as_much_as they_did.   And having_taken them, he_withdrew by himself into a_city being_called Baʸthsaida.   (LUK_9:10)

OET-RV: 10 When the twelve apprentices returned back to Yeshua, they reported back to him everything they’d done. Then he took them to the town of Bethsaida for some private time, (LUK 9:10)

LUKE 9:47 ἑαυτῷ (heautōi) R-···3DMS ‘stood it by himself’ SR GNT Luke 9:47 word 18

OET-LV: 47 But the Yaʸsous having_known the speculation of_the heart of_them, having_taken_hold_of a_little_child, stood it by himself, (LUK_9:47)

OET-RV: 47 But Yeshua knew what was going on, so he took a young child and stood the child there next to him (LUK 9:47)

LUKE 10:23 ἰδίαν (idian) R-AFS Lemma=idios ‘the apprentices/followers by himself he said blessed are the’ SR GNT Luke 10:23 word 8

OET-LV: 23 And having_been_turned to the apprentices/followers he_said by himself:   Blessed are the eyes the ones seeing what you_all_are_seeing.   (LUK_10:23)

OET-RV: 23 Then he turned to his apprentices and said discreetly, “Blessed are those who get to see what you all are seeing (LUK 10:23)

LUKE 11:21 ἑαυτοῦ (heautou) R-···3GMS ‘having_been armed may_be guarding the of himself palace in peace’ SR GNT Luke 11:21 word 9

OET-LV: 21 Whenever the strong one having_been_armed, may_be_guarding the palace of_himself, the things possessing of_him is, in peace, (LUK_11:21)

OET-RV: 21 “Whenever a strong landowner arms himself and guards his nice home, everything remains there peacefully, (LUK 11:21)

LUKE 12:17 ἑαυτῷ (heautōi) R-···3DMS ‘and he was reasoning by himself saying what I may do’ SR GNT Luke 12:17 word 5

OET-LV: 17 And he_was_reasoning by himself saying:   What I_may_do, because I_am_ not _having somewhere I_will_be_gathering_together the fruits of_me?   (LUK_12:17)

OET-RV: 17 So he started figuring out what to do, ‘What should I do? I don’t have anywhere to store my harvest.’ (LUK 12:17)

LUKE 12:21 ἑαυτῷ (heautōi) R-···3DMS ‘thus the one storing_up for himself and not toward’ SR GNT Luke 12:21 word 5

OET-LV: 21 Thus the one storing_up for_himself and not being_rich toward god.   (LUK_12:21)

OET-RV: 21 “So that’s the end of someone who accumulated so much for himself, but wasn’t rich in God’s eyes.” (LUK 12:21)

LUKE 13:19 ἑαυτοῦ (heautou) R-···3GMS ‘throw into garden of himself and it grew and’ SR GNT Luke 13:19 word 14

OET-LV: 19 It_is similar to_a_seed of_mustard, which a_man having_taken, throw into garden of_himself, and it_grew and became into a_tree, and The birds of_the sky nested in the branches of_it.   (LUK_13:19)

OET-RV: 19 It’s like a mustard seed, which a person might take and throw into their garden and then it grows in a bush and the birds make their nests in its branches.” (LUK 13:19)

LUKE 14:26 ἑαυτοῦ (heautou) R-···3GMS ‘is hating the father of himself and the mother’ SR GNT Luke 14:26 word 12

OET-LV: 26 If anyone is_coming to me, and is_ not _hating the father of_himself, and the mother, and the wife, and the children, and the brothers, and the sisters, and still also the life of_himself, is_ not _able to_be an_apprentice/follower of_me.   (LUK_14:26)

OET-RV: 26 “If anyone comes to me but doesn’t love me more than they love their parents and their siblings, and their spouse and children, and even their own life, then that person is unable to become my apprentice. (LUK 14:26)

LUKE 14:26 ἑαυτοῦ (heautou) R-···3GMS ‘also the life of himself not is able of me’ SR GNT Luke 14:26 word 37

OET-LV: 26 If anyone is_coming to me, and is_ not _hating the father of_himself, and the mother, and the wife, and the children, and the brothers, and the sisters, and still also the life of_himself, is_ not _able to_be an_apprentice/follower of_me.   (LUK_14:26)

OET-RV: 26 “If anyone comes to me but doesn’t love me more than they love their parents and their siblings, and their spouse and children, and even their own life, then that person is unable to become my apprentice. (LUK 14:26)

LUKE 14:33 ἑαυτοῦ (heautou) R-···3GMS ‘is bidding_goodbye to all the things of himself possessing not is able’ SR GNT Luke 14:33 word 13

OET-LV: 33 Therefore thus everyone of you_all who is_ not _bidding_goodbye to_all the things possessing of_himself, is_ not _able to_be an_apprentice/follower of_me.   (LUK_14:33)

OET-RV: 33 So too for every one of you who doesn’t leave behind everything they own, you won’t be able to become an apprentice of mine. (LUK 14:33)

LUKE 15:20 ἑαυτοῦ (heautou) R-···3GMS ‘to the father of himself still but from him’ SR GNT Luke 15:20 word 7

OET-LV: 20 And having_risen_up, he_came to the father of_himself.   But still being_ far _away from_him, the father of_him saw him, and was_feeling_compassion, and having_run, embraced on the neck of_him and kissed him.   (LUK_15:20)

OET-RV: 20 “So he got up and headed back to his father, but his father saw him coming from a distance and felt sorry for him. He ran and hugged his son and kissed him, (LUK 15:20)

LUKE 16:3 ἑαυτῷ (heautōi) R-···3DMS ‘said and by himself the manager what’ SR GNT Luke 16:3 word 4

OET-LV: 3 And the manager said by himself:   What may_I_do, because the master of_me is_taking_away the management from me?   I_am_ not _able To_be_digging, I_am_being_ashamed to_be_begging.   (LUK_16:3)