Parallel 1COR 11:28

---

AICNT But a man must examine himself, and in so doing he is to eat of the bread and drink of the cup.

OEB Let everyone look into their own heart, and only then eat of the bread and drink from the cup.

WEBBE But let a man examine himself, and so let him eat of the bread and drink of the cup.

WMBB (Same as above)

NET A person should examine himself first, and in this way let him eat the bread and drink of the cup.

LSV and let a man be proving himself, and so let him eat of the bread, and let him drink of the cup;

FBV Let each person examine themselves, and then let them eat the bread and drink from the cup.

TCNT So a person should examine himself before he eats of the bread and drinks of the cup.

T4T Before any believer eats that bread and drinks that wine [MTY], he should think carefully about what he is doing,

LEB But let a person examine himself, and in this way let him eat from the bread and let him drink from the cup.

BBE But let no man take of the bread and the cup without testing himself.

Moff No Moff 1COR book available

Wymth But let a man examine himself, and, having done that, then let him eat the bread and drink from the cup.

ASV But let a man prove himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.

DRA But let a man prove himself: and so let him eat of that bread, and drink of the chalice.

YLT and let a man be proving himself, and so of the bread let him eat, and of the cup let him drink;

Drby But let a man prove himself, and thus eat of the bread, and drink of the cup.

RV But let a man prove himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.

Wbstr But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.

KJB-1769 But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.

KJB-1611 But let a man examine himselfe, and so let him eate of that bread, and drinke of that cup.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But let a man examine hym selfe, and so let hym eate of this bread, and drinke of this cuppe:
   (But let a man examine himself, and so let him eat of this bread, and drink of this cup:)

Gnva Let euery man therefore examine himselfe, and so let him eate of this bread, and drinke of this cup.
   (Let every man therefore examine himself, and so let him eat of this bread, and drink of this cup. )

Cvdl But let a man examen himselfe, and so let him eate of this bred, and drynke of this cuppe.
   (But let a man examen himself, and so let him eat of this bred, and drink of this cup.)

TNT Let a man therfore examen him silfe and so let hi eate of the breed and drynke of the cup.
   (Let a man therefore examen him self and so let hi eat of the breed and drink of the cup. )

Wycl But preue a man hym silf, and so ete he of `the ilke breed, and drynke of the cuppe.
   (But prove a man himself, and so eat he of `the ilke breed, and drink of the cup.)

Luth Der Mensch prüfe aber sich selbst und also esse er von diesem Brot und trinke von diesem Kelch.
   (The person prüfe but itself/yourself/themselves himself/itself and also eat he from this_one bread and trinke from this_one Kelch.)

ClVg Probet autem seipsum homo: et sic de pane illo edat, et de calice bibat.
   (Probet however seipsum homo: and so about pane illo edat, and about calice bibat. )

UGNT δοκιμαζέτω δὲ ἄνθρωπος ἑαυτόν, καὶ οὕτως ἐκ τοῦ ἄρτου ἐσθιέτω, καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου πινέτω.
   (dokimazetō de anthrōpos heauton, kai houtōs ek tou artou esthietō, kai ek tou potaʸriou pinetō.)

SBL-GNT δοκιμαζέτω δὲ ἄνθρωπος ἑαυτόν, καὶ οὕτως ἐκ τοῦ ἄρτου ἐσθιέτω καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου πινέτω·
   (dokimazetō de anthrōpos heauton, kai houtōs ek tou artou esthietō kai ek tou potaʸriou pinetō;)

TC-GNT Δοκιμαζέτω δὲ ἄνθρωπος ἑαυτόν, καὶ οὕτως ἐκ τοῦ ἄρτου ἐσθιέτω, καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου πινέτω.
   (Dokimazetō de anthrōpos heauton, kai houtōs ek tou artou esthietō, kai ek tou potaʸriou pinetō. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).