Parallel LUKE 24:35

---

BSB § Then the two told what had happened on the road, and how they had recognized Jesus in the breaking of the bread.

BLB And they began relating the things on the road, and how He was known to them in the breaking of the bread.

AICNT And they were explaining the things on the road and how he was recognized by them in the breaking of the bread.

OEB So they also related what had happened during their walk, and how they had recognised Jesus at the breaking of the bread.

WEB They related the things that happened along the way, and how he was recognized by them in the breaking of the bread.

NET Then they told what had happened on the road, and how they recognized him when he broke the bread.

LSV and they were expounding the things in the way, and how He was made known to them in the breaking of the bread,

FBV Then those who had just arrived explained to the other disciples what had happened to them on the road, and how they had recognized Jesus when he broke bread.

TCNT Then they began describing what had happened on the road, and how Jesus had been made known to them in the breaking of bread.

T4T Then those two men told the others what had happened as they were walking along the road. They also told them how they both recognized Jesus as he broke some bread for them.

LEB And they began describing[fn]what happened[fn] on the road, and how he was recognized by them in the breaking of the bread.
¶

---

BBE And they gave an account of the things which had taken place on the way, and how, when he gave them bread, they had knowledge of him.

MOF No MOF LUKE book available

ASV And they rehearsed the things that happened in the way, and how he was known of them in the breaking of the bread.

DRA And they told what things were done in the way; and how they knew him in the breaking of the bread.

YLT and they were telling the things in the way, and how he was made known to them in the breaking of the bread,

DBY And they related what [had happened] on the way, and how he was made known to them in the breaking of bread.

RV And they rehearsed the things that happened in the way, and how he was known of them in the breaking of the bread.

WBS And they told what things were done in the way, and how he was known to them in breaking of bread.

KJB And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
  (And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread. )

BB And they tolde what thynges were done in the way, and howe they knewe him in breakyng of bread.
  (And they tolde what things were done in the way, and how they knew him in breakyng of bread.)

GNV Then they tolde what things were done in the way, and howe he was knowen of them in breaking of bread.
  (Then they tolde what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread. )

CB And they tolde the what had happened by ye waye, and how they knewe him in breakynge of the bred.
  (And they tolde the what had happened by ye/you_all way, and how they knew him in breakynge of the bred.)

TNT And they tolde what thinges was done in the waye and how they knewe him in breakynge of breed.
  (And they tolde what things was done in the way and how they knew him in breakynge of breed. )

WYC And thei tolden what thingis weren don in the weie, and hou thei knewen hym in brekyng of breed.
  (And they tolden what things were done in the way, and how they knew him in brekyng of breed.)

LUT Und sie erzähleten ihnen, was auf dem Wege geschehen war, und wie er von ihnen erkannt wäre an dem, da er das Brot brach.
  (And they/she/them erzähleten ihnen, was on to_him Wege geschehen war, and like he from ihnen erkannt wäre at to_him, there he the bread brach.)

CLV Et ipsi narrabant quæ gesta erant in via, et quomodo cognoverunt eum in fractione panis.
  (And ipsi narrabant which gesta they_were in via, and quomodo cognoverunt him in fractione panis. )

UGNT καὶ αὐτοὶ ἐξηγοῦντο τὰ ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ὡς ἐγνώσθη αὐτοῖς ἐν τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου.
  (kai autoi exaʸgounto ta en taʸ hodōi, kai hōs egnōsthaʸ autois en taʸ klasei tou artou.)

SBL-GNT καὶ αὐτοὶ ἐξηγοῦντο τὰ ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ὡς ἐγνώσθη αὐτοῖς ἐν τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου.
  (kai autoi exaʸgounto ta en taʸ hodōi kai hōs egnōsthaʸ autois en taʸ klasei tou artou. )

TC-GNT Καὶ αὐτοὶ ἐξηγοῦντο τὰ ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ὡς ἐγνώσθη αὐτοῖς ἐν τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου.
  (Kai autoi exaʸgounto ta en taʸ hodōi, kai hōs egnōsthaʸ autois en taʸ klasei tou artou. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).