Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #115338

SR GNT 1 Cor 7:5 ἀκρασίαν (akrasian) ‘Satan/(Sāţān) because_of the intemperance of you_all’ Strongs=1920 Lemma=akrasia
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=59 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἀκρασίαν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘ἀκρασίαν’ (N-AFS) is always and only glossed as ‘intemperance’.

Greek words (4) other than ἀκρασίαν (N-AFS) with a gloss related to ‘intemperance’

MAT 23:25 ἀκρασίας (akrasias) N-GFS ‘of theft and intemperance’ SR GNT Mat 23:25 word 23

OET-LV: 25 Woe to _you _all, scribes and Farisaios_party, hypocrites. Because you _all _are _cleansing the part outside of _the cup and of _the dish, but inside they _are _being _full of theft and intemperance. (MAT_23:25)

OET-RV: 25 “You religious teachers and Pharisees are hypocrites and will have a bad end because you scrub the outside of your cups and bowls but the inside is still full of greed and selfishness. (MAT 23:25)

EPH 5:18 ἀσωτία (asōtia) N-NFS Lemma=asōtia ‘in which is intemperance but be_being filled with’ SR GNT Eph 5:18 word 9

OET-LV: 18 And not be _being _drunk with _wine, in which is intemperance, but be _being _filled with the_spirit, (EPH_5:18)

OET-RV: 18 And don’t get drunk on alcohol because that’s excessive. Instead, be filled with God’s spirit, (EPH 5:18)

TIT 1:6 ἀσωτίας (asōtias) N-GFS Lemma=asōtia ‘not in accusation of intemperance or insubordinate’ SR GNT Tit 1:6 word 14

OET-LV: 6 if anyone is unindictable, the_husband of _one wife, having believing children, not in accusation of _intemperance or insubordinate. (TIT_1:6)

OET-RV: 6 Each elder must have a clean record, be the husband of one wife, and have believing children who are not wild or disobedient. (TIT 1:6)

1 PET 4:4 ἀσωτίας (asōtias) N-GFS Lemma=asōtia ‘into the same of intemperance pouring_out slandering’ SR GNT 1 Pet 4:4 word 11

OET-LV: 4 With which they _are _being _surprised, not running _together of _you _all into the same of_ the _intemperance pouring _out, slandering, (PE1_4:4)

OET-RV: 4 The unbelievers will be surprised that you’re all not joining them in that unrestrained, wild living and they’ll mock you, (PE1 4:4)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular