Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #144374

SR GNT Heb 10:13 ὑποπόδιον (hupopodion) ‘the enemies of him a footstool for the feet of him’ Strongs=52860 Lemma=hupopodion
Word role=noun case=accusative gender=neuter number=singular
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form ὑποπόδιον (N-ANS) in the Greek originals

The word form ‘ὑποπόδιον’ (N-ANS) has 3 different glosses: ‘a footstool’, ‘as a footstool’, ‘footstool’.

Luke 20:43 ‘the enemies of you as a footstool of the feet of you’ SR GNT Luke 20:43 word 9

OET-LV: 43 until wishfully I _may _put the enemies of _you as_a_footstool of _the feet of _you. (LUK_20:43)

OET-RV: 43 until I cause your enemies to be defeated.’ (LUK 20:43)

Acts 2:35 ‘the enemies of you a footstool of the feet of you’ SR GNT Acts 2:35 word 8

OET-LV: 35 until wishfully I _may _put the enemies of _you a_footstool of _the feet of _you. (ACT_2:35)

OET-RV: 35 until I defeat your enemies.’ (ACT 2:35)

Heb 1:13 ‘the enemies of you as a footstool for the feet of you’ SR GNT Heb 1:13 word 18

OET-LV: 13 To but which of _the messengers he _has _said once: Be _sitting on the_right of _me, until wishfully I _may _set the enemies of _you, as_a_footstool for _the feet of _you? (HEB_1:13)

OET-RV: 13 To which of his messengers did God say even once:
⇔ ‘Sit in the seat of honour on my right,
⇔ until I can defeat your enemies
⇔ and use them as a stool for my feet’? (HEB 1:13)

Yac (Jam) 2:3 ‘be sitting under the footstool of me’ SR GNT Yac (Jam) 2:3 word 32

OET-LV: 3 and you _all _may _look _at on the one wearing the clothing the splendid, and you _all _may _say: You be _sitting here good, and to _the poor you _all _may _say: You stand there, or: Be _sitting under the footstool of _me, (JAM_2:3)

OET-RV: 3 and you told the well-dressed one, ‘You sit here in this good chair,’ while telling the poor man, ‘You stand over here,’ or ‘You sit here on the mat,’ (JAM 2:3)

The various word forms of the root word (lemma) ‘hupopodion’ have 4 different glosses: ‘a footstool’, ‘the footstool’, ‘as a footstool’, ‘footstool’.

Greek words (2) other than ὑποπόδιον (N-ANS) with a gloss related to ‘footstool’

MAT 5:35 ὑποπόδιον (hupopodion) N-NNS ‘the earth because the footstool it is of the feet’ SR GNT Mat 5:35 word 6

OET-LV: 35 nor by the earth, because it _is the_footstool of _the feet of _him, nor in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), because it _is the_city of _the great king, (MAT_5:35)

OET-RV: 35 nor by the earth because it’s God’s footrest, nor by Yerushalem because it’s the supreme king’s city. (MAT 5:35)

ACTs 7:49 ὑποπόδιον (hupopodion) N-NNS ‘the and the earth is a footstool of the feet of me’ SR GNT Acts 7:49 word 11

OET-LV: 49 - heaven is a_throne to _me, and the the_earth is a_footstool of _the feet of _me. What house you _all _will _be _building for _me? The_master is _saying, or what place is of _the rest of _me? (ACT_7:49)

OET-RV: 49 ‘Heaven is my throne,
⇔ and the earth is where I place my feet.
⇔ How could you possibly build a suitable house for me? (ACT 7:49)

Key: N=noun ANS=accusative,neuter,singular NNS=nominative,neuter,singular