Parallel HEB 12:5

---

AICNT And you have forgotten the exhortation that addresses you as sons: “My son, do not make light of the Lord's discipline, or lose heart when he rebukes you,

OEB and you have forgotten the encouraging words which are addressed to you as God’s children –
 ⇔ “My child, think not lightly of the Lord’s discipline,
 ⇔ do not despond when he rebukes you;

WEBBE You have forgotten the exhortation which reasons with you as with children,
 ⇔ “My son, don’t take lightly the chastening of the Lord,
 ⇔ nor faint when you are reproved by him;

WMBB (Same as above)

NET And have you forgotten the exhortation addressed to you as sons?
 ⇔ “ My son, do not scorn the Lord’s discipline
 ⇔  or give up when he corrects you*.

LSV and you have forgotten the exhortation that speaks fully to you as to sons, “My son, do not despise [the] discipline of [the] LORD, nor be faint, being reproved by Him,

FBV Have you forgotten[fn] God's appeal to you when he reasons with you as his children? He says, “My child, don't treat the Lord's discipline lightly, and don't give up when he corrects you either.

---

TCNT And you have completely forgotten the exhortation that addresses you as sons:
 ⇔ “My son, do not think lightly of the discipline of the Lord,
 ⇔ and do not lose heart when he rebukes you.

T4T Do not forget [RHQ] these words that Solomon spoke to his son, that are the same as God would exhort you as his children:
 ⇔ My child, pay attention [LIT] when the Lord is disciplining you,
 ⇔ and do not be discouraged when the Lord punishes you [DOU],

LEB  • And have you completely forgotten the exhortation which instructs you as sons?“My son, do not make light of the Lord’s discipline, •  or give up when you are corrected by him.

BBE And you have not kept in mind the word which says to you as to sons, My son, do not make little of the Lord's punishment, and do not give up hope when you are judged by him;

Moff No Moff HEB book available

Wymth and you have quite forgotten the encouraging words which are addressed to you as sons, and which say, "My son, do not think lightly of the Lord's discipline, and do not faint when He corrects you;

ASV and ye have forgotten the exhortation which reasoneth with you as with sons,
 ⇔ My son, regard not lightly the chastening of the Lord,
 ⇔ Nor faint when thou art reproved of him;

DRA And you have forgotten the consolation, which speaketh to you, as unto children, saying: My son, neglect not the discipline of the Lord; neither be thou wearied whilst thou art rebuked by him.

YLT and ye have forgotten the exhortation that doth speak fully with you as with sons, 'My son, be not despising chastening of the Lord, nor be faint, being reproved by Him,

Drby And ye have quite forgotten the exhortation which speaks to you as to sons: My son, despise not [the] chastening of [the] Lord, nor faint [when] reproved by him;

RV and ye have forgotten the exhortation, which reasoneth with you as with sons, My son, regard not lightly the chastening of the Lord, Nor faint when thou art reproved of him;

Wbstr And ye have forgotten the exhortation which speaketh to you as to children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked by him:

KJB-1769 And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:
   (And ye/you_all have forgotten the exhortation which speaketh/speaks unto you as unto children, My son, despise not thou/you the chastening of the Lord, nor faint when thou/you art rebuked of him: )

KJB-1611 And ye haue forgotten the exhortation which speaketh vnto you as vnto children, My sonne, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And ye haue forgotten the exhortatio, which speaketh vnto you as vnto chyldren: My sonne despise not thou the chastenyng of the Lorde, neither faynt when thou art rebuked of hym:
   (And ye/you_all have forgotten the exhortatio, which speaketh/speaks unto you as unto children: My son despise not thou/you the chastenyng of the Lord, neither faint when thou/you art rebuked of him:)

Gnva And ye haue forgotten the consolation, which speaketh vnto you as vnto children, My sonne, despise not the chastening of the Lord, neither faint when thou art rebuked of him.
   (And ye/you_all have forgotten the consolation, which speaketh/speaks unto you as unto children, My son, despise not the chastening of the Lord, neither faint when thou/you art rebuked of him. )

Cvdl and haue forgotten the consolacion, which speaketh vnto you as vnto children: My sonne, despyse not the chastenynge off the LORDE, nether faynte whan thou art rebuked of him:
   (and have forgotten the consolation, which speaketh/speaks unto you as unto children: My son, despise not the chastenynge off the LORD, neither faint when thou/you art rebuked of him:)

TNT And ye have forgotten the consolacion which speaketh vnto you as vnto chyldren: My sonne despyse not the chastenynge of the Lorde nether faynt when thou arte rebuked of him:
   (And ye/you_all have forgotten the consolation which speaketh/speaks unto you as unto children: My son despise not the chastenynge of the Lord neither faint when thou/you art rebuked of him: )

Wycl And ye han foryet the coumfort that spekith to you as to sones, and seith, My sone, nyle thou dispise the teching of the Lord, nether be thou maad weri, the while thou art chastisid of hym.
   (And ye/you_all have foryet the coumfort that speaketh/speaks to you as to sons, and seith, My son, nyle thou/you despise the teaching of the Lord, neither be thou/you made weri, the while thou/you art chastisid of him.)

Luth und habt bereits vergessen des Trostes, der zu euch redet als zu den Kindern: Mein Sohn, achte nicht gering die Züchtigung des HErr’s und verzage nicht, wenn du von ihm gestraft wirst;
   (and have bereits vergessen the Trostes, the/of_the to you talks als to the Kindern: My son, achte not gering the Züchtigung the LORD’s and verzage not, when you from him gestraft wirst;)

ClVg et obliti estis consolationis, quæ vobis tamquam filiis loquitur, dicens: Fili mi, noli negligere disciplinam Domini: neque fatigeris dum ab eo argueris.
   (and obliti estis consolationis, which to_you tamquam childrens loquitur, saying: Fili mi, noli negligere disciplinam Domini: nor fatigeris dum away eo argueris. )

UGNT καὶ ἐκλέλησθε τῆς παρακλήσεως, ἥτις ὑμῖν ὡς υἱοῖς διαλέγεται, υἱέ μου, μὴ ὀλιγώρει παιδείας Κυρίου, μηδὲ ἐκλύου ὑπ’ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος;
   (kai eklelaʸsthe taʸs paraklaʸseōs, haʸtis humin hōs huiois dialegetai, huie mou, maʸ oligōrei paideias Kuriou, maʸde ekluou hup’ autou elegⱪomenos;)

SBL-GNT καὶ ἐκλέλησθε τῆς παρακλήσεως, ἥτις ὑμῖν ὡς υἱοῖς διαλέγεται, Υἱέ μου, μὴ ὀλιγώρει παιδείας κυρίου, μηδὲ ἐκλύου ὑπʼ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος·
   (kai eklelaʸsthe taʸs paraklaʸseōs, haʸtis humin hōs huiois dialegetai, Huie mou, maʸ oligōrei paideias kuriou, maʸde ekluou hupʼ autou elegⱪomenos;)

TC-GNT καὶ ἐκλέλησθε τῆς παρακλήσεως, ἥτις ὑμῖν ὡς υἱοῖς διαλέγεται,
 ⇔ Υἱέ μου, μὴ ὀλιγώρει παιδείας Κυρίου,
 ⇔ μηδὲ ἐκλύου ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος·
   (kai eklelaʸsthe taʸs paraklaʸseōs, haʸtis humin hōs huiois dialegetai,
    ⇔ Huie mou, maʸ oligōrei paideias Kuriou,
    ⇔ maʸde ekluou hup autou elegⱪomenos; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).