Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #62508

SR GNT Yhn 1:13 θελήματος (thelaʸmatos) ‘bloods nor of will of flesh nor of’ Strongs=23070 Lemma=thelēma
Word role=noun case=genitive gender=neuter number=singular
Year=5 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (13) of identical word form θελήματος (N-GNS) in the Greek originals

The word form ‘θελήματος’ (N-GNS) has 2 different glosses: ‘the will’, ‘will’.

Yhn (Jhn) 1:13 ‘of flesh nor of will of man but of’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:13 word 11

OET-LV: 13 who were _born neither of bloods, nor of will of _flesh, nor of will of _man, but of god. (JHN_1:13)

OET-RV: 13 not physical children and not coming from human actions, but children of God. (JHN 1:13)

Rom 15:32 ‘to you_all by the will of god I may find_rest with you_all’ SR GNT Rom 15:32 word 10

OET-LV: 32 in _order _that in joy I _may _come to you _all by the_will of_god, I _may _find _rest with _you _all. (ROM_15:32)

OET-RV: 32 so that by God’s will, I can happily come to your place and be refreshed there with you all. (ROM 15:32)

1 Cor 1:1 ‘of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the will of god and Sōsthenaʸs’ SR GNT 1 Cor 1:1 word 8

OET-LV: 1 Paulos, a_called ambassador of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the_will of_god, and Sōsthenaʸs, our brother, (CO1_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a missionary of Messiah Yeshua by God’s will, and from our brother, Sosthenes. (CO1 1:1)

1 Cor 7:37 ‘concerning his own will and this has judged’ SR GNT 1 Cor 7:37 word 19

OET-LV: 37 But he _who has _stood in the heart of _him firm, not having necessity, and authority is _having concerning his own will, and this has _judged in his own heart, to _be _keeping the of _himself virgin, well will _be _doing. (CO1_7:37)

OET-RV: 37 But if the man has made up his mind and isn’t forced, but makes his own decision, and he’s firmly decided to keep his own woman unmarried, then that would also be a good decision. (CO1 7:37)

2 Cor 1:1 ‘of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the will of god and Timotheos’ SR GNT 2 Cor 1:1 word 7

OET-LV: 1 Paulos, an_ambassador of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the_will of_god, and Timotheos the brother, to _the assembly of_ the _god which being in Korinthos, with the holy ones all which being in all the Aⱪaia: (CO2_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a missionary of Messiah Yeshua by God’s will, and from our brother, Timothy.
¶ It’s written to God’s assembly in Corinth, along with all the believers throughout the province of Achaia. (CO2 1:1)

2 Cor 8:5 ‘and to us by the will of god’ SR GNT 2 Cor 8:5 word 17

OET-LV: 5 And not as we _hoped, but themselves they _gave, first to _the master, and to _us, by the_will of_god. (CO2_8:5)

OET-RV: 5 It wasn’t something that we expected of them, but they gave themselves—firstly to the master, and also to us by God’s will. (CO2 8:5)

Eph 1:1 ‘of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by will of god to the holy ones’ SR GNT Eph 1:1 word 7

OET-LV: 1 Paulos, an_ambassador of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by will of_god, to _the holy ones which being in Efesos and faithful in chosen _one /messiah Yaʸsous: (EPH_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a missionary of Yeshua the messiah by the will of God.
¶ To the godly people there in Ephesus who are faithful to Yeshua the messiah. (EPH 1:1)

Eph 1:5 ‘the good_pleasure of the will of him’ SR GNT Eph 1:5 word 15

OET-LV: 5 having _predetermined us for adoption _as _sons through Yaʸsous chosen _one /messiah to himself, according _to the good _pleasure of _the will of _him, (EPH_1:5)

OET-RV: 5 he decided in advance to adopt us as his children through Yeshua the messiah. His decision gave him great pleasure (EPH 1:5)

Eph 1:9 ‘the mystery of the will of him according_to the’ SR GNT Eph 1:9 word 6

OET-LV: 9 having _made _known to _us the mystery of _the will of _him, according _to the good _pleasure of _him, which he _purposed in him, (EPH_1:9)

OET-RV: 9 as he revealed the mystery of his will to us according to his great pleasure as he himself planned. (EPH 1:9)

Eph 1:11 ‘the counsel of the will of him’ SR GNT Eph 1:11 word 16

OET-LV: 11 in whom also we _were _allotted _inheritance, having _been _predetermined according _to the_purpose of _the one working all the things, according _to the counsel of _the will of _him, (EPH_1:11)

OET-RV: 11 and we also have been assigned an inheritance in him. This was also predetermined according to God’s plan and the decisions of his will (EPH 1:11)

Col 1:1 ‘of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the will of god and Timotheos’ SR GNT Col 1:1 word 7

OET-LV: 1 Paulos, an_ambassador of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the_will of_god, and Timotheos our brother, (COL_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a missionary of Messiah Yeshua by God’s will, and from our brother Timothy. (COL 1:1)

Col 1:9 ‘with the knowledge of the will of him in all’ SR GNT Col 1:9 word 21

OET-LV: 9 Because _of this we, also from that day we _heard it, are_ not _ceasing praying for you _all and requesting, in _order _that you _all _may _be _filled with _the knowledge of _the will of _him in all wisdom and spiritual insight, (COL_1:9)

OET-RV: 9 It’s because of that that we haven’t stopped praying from the time that we heard it, and requesting that you all would be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual insight, (COL 1:9)

2 Tim 1:1 ‘of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the will of god according_to promise’ SR GNT 2 Tim 1:1 word 7

OET-LV: 1 Paulos, an_ambassador of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), by the_will of_god, according _to promise of _life which in chosen _one /messiah Yaʸsous, (TI2_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a missionary of Yeshua the messiah according to God’s will and with the promise of life in Yeshua the messiah. (TI2 1:1)

The various word forms of the root word (lemma) ‘thelēma’ have 7 different glosses: ‘his will’, ‘the will’, ‘by the will’, ‘to the will’, ‘desires’, ‘will’, ‘wills’.

Key: N=noun GNS=genitive,neuter,singular