Parallel EPH 1:9

---

AICNT making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him

OEB when he made known to us his hidden purpose. And it also accords with the goodwill which God purposed to exhibit in Christ,

WEBBE making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him

WMBB (Same as above)

NET He did this when he revealed to us the secret of his will, according to his good pleasure that he set forth in Christ,

LSV having made known to us the secret of His will, according to His good pleasure, that He purposed in Himself,

FBV He revealed to us his previously-hidden will through which he was happy to pursue his plan

TCNT He made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure, which he purposed in Christ

T4T He has enabled us to know the things that he had planned secretly (OR, that he had not revealed to anyone yet). He did that because he wanted to do that, and because he planned to do that by means of the things Christ would do.

LEB making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure that he purposed in him,

BBE Having made clear to us the secret of his purpose, in agreement with the design which he had in mind, to put into his hands

Moff No Moff EPH book available

Wymth when He made known to us the secret of His will. And this is in harmony with God's merciful purpose

ASV making known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him

DRA That he might make known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure, which he hath purposed in him,

YLT having made known to us the secret of His will, according to His good pleasure, that He purposed in Himself,

Drby having made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in himself

RV having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him

Wbstr Having made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:

KJB-1769 Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:
   (Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath/has purposed in himself: )

KJB-1611 Hauing made knowen vnto vs the mysterie of his will, according to his good pleasure, which he had purposed in himselfe,
   (Hauing made known unto us the mysterie of his will, according to his good pleasure, which he had purposed in himself,)

Bshps And hath opened vnto vs the misterie of his wyll, accordyng to his good pleasure which he had purposed in himselfe.
   (And hath/has opened unto us the misterie of his will, accordyng to his good pleasure which he had purposed in himself.)

Gnva And hath opened vnto vs the mysterie of his will according to his good pleasure, which he had purposed in him,
   (And hath/has opened unto us the mysterie of his will according to his good pleasure, which he had purposed in him, )

Cvdl and hath opened vnto vs the mystery of his wil acordinge to his pleasure, which he had purposed in himselfe,
   (and hath/has opened unto us the mystery of his will according to his pleasure, which he had purposed in himself,)

TNT And hath openned vnto vs the mistery of his will accordinge to his pleasure and purposed the same in hym silfe
   (And hath/has openned unto us the mistery of his will accordinge to his pleasure and purposed the same in himself )

Wycl to make knowun to vs the sacrament of his wille, bi the good plesaunce of hym; the which sacrament he purposide in
   (to make known to us the sacrament of his wille, by the good plesaunce of him; the which sacrament he purposide in)

Luth Und hat uns wissen lassen das Geheimnis seines Willens nach seinem Wohlgefallen und hat dasselbige hervorgebracht durch ihn,
   (And has us/to_us/ourselves wissen lassen the Geheimnis seines Willens after his Wohlgefallen and has dasselbige outgebracht through him/it,)

ClVg ut notum faceret nobis sacramentum voluntatis suæ, secundum beneplacitum ejus, quod proposuit in eo,
   (ut notum faceret us sacramentum voluntatis suæ, after/second beneplacitum his, that proposuit in eo, )

UGNT γνωρίσας ἡμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θελήματος αὐτοῦ, κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ, ἣν προέθετο ἐν αὐτῷ,
   (gnōrisas haʸmin to mustaʸrion tou thelaʸmatos autou, kata taʸn eudokian autou, haʸn proetheto en autōi,)

SBL-GNT γνωρίσας ἡμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θελήματος αὐτοῦ, κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ ἣν προέθετο ἐν αὐτῷ
   (gnōrisas haʸmin to mustaʸrion tou thelaʸmatos autou, kata taʸn eudokian autou haʸn proetheto en autōi)

TC-GNT γνωρίσας ἡμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θελήματος αὐτοῦ, κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ, ἣν προέθετο ἐν αὐτῷ
   (gnōrisas haʸmin to mustaʸrion tou thelaʸmatos autou, kata taʸn eudokian autou, haʸn proetheto en autōi )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).