Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #128151

SR GNT Eph 1:9 εὐδοκίαν (eudokian) ‘of him according_to the good_pleasure of him which he purposed’ Strongs=21070 Lemma=eudokia
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form εὐδοκίαν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘εὐδοκίαν’ (N-AFS) has 2 different glosses: ‘good_pleasure’, ‘goodwill’.

Eph 1:5 ‘himself according_to the good_pleasure of the will of him’ SR GNT Eph 1:5 word 13

OET-LV: 5 having _predetermined us for adoption _as _sons through Yaʸsous chosen _one /messiah to himself, according _to the good _pleasure of _the will of _him, (EPH_1:5)

OET-RV: 5 he decided in advance to adopt us as his children through Yeshua the messiah. His decision gave him great pleasure (EPH 1:5)

Php 1:15 ‘on_the_other_hand also because_of goodwill the chosen_one/messiah are proclaiming’ SR GNT Php 1:15 word 13

OET-LV: 15 Some on _one _hand even because _of envy and strife, on _the _other _hand some also because _of goodwill the chosen _one /messiah are _proclaiming. (PHP_1:15)

OET-RV: 15 Some do proclaim Messiah because of envy and strife, but others do it from their good will. (PHP 1:15)

2 Th 1:11 ‘and may fulfill every good_pleasure of goodness and work’ SR GNT 2 Th 1:11 word 20

OET-LV: 11 For/Because which also we _are _praying always for you _all, in _order _that you _all may _consider _worthy of _the calling the god of _us, and may _fulfill every good _pleasure of _goodness, and work of _faith with power, (TH2_1:11)

OET-RV: 11 We’re also praying all the time for you all that you’ll be considered worthy of our god’s calling and will live out your good intentions and demonstrate your faith with power, (TH2 1:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘eudokia’ have 3 different glosses: ‘with good_pleasure’, ‘good_pleasure’, ‘goodwill’.

Greek words (5) other than εὐδοκίαν (N-AFS) with a gloss related to ‘good_pleasure’

MAT 11:26 εὐδοκία (eudokia) N-NFS ‘father because thus good_pleasure it became before you’ SR GNT Mat 11:26 word 7

OET-LV: 26 Yes, the father, because thus it _became good _pleasure before you. (MAT_11:26)

OET-RV: 26 Yes father, because that was your desire. (MAT 11:26)

LUKE 2:14 εὐδοκίας (eudokias) N-GFS ‘peace among humans with good_pleasure’ SR GNT Luke 2:14 word 13

OET-LV: 14 Glory to_god in the_highest, and peace on earth among humans with _good _pleasure. (LUK_2:14)

OET-RV: 14 “Let all honour be given to God in the highest, and peace on earth to all people along with good will.” (LUK 2:14)

LUKE 10:21 εὐδοκία (eudokia) N-NFS ‘father because thus good_pleasure it became before you’ SR GNT Luke 10:21 word 46

OET-LV: 21 In the_same the hour, he _exulted in _the the holy spirit and said: I _am _confessing to _you, father, master of_ the _heaven and the earth, that you _hidden _away these things from the_wise and intelligent, and you _revealed them to _infants. Yes. the father, because thus it _became good _pleasure before you. (LUK_10:21)

OET-RV: 21 At the same time, the holy spirit got Yeshua excited and he said, “I’m aware father, master of heaven and earth, that you’ve hidden these things away from those who are intelligent and well-educated, and instead revealed them to infants. Yes, father, that was what you decided. (LUK 10:21)

ROM 10:1 εὐδοκία (eudokia) N-NFS ‘brothers the indeed good_pleasure of my heart and’ SR GNT Rom 10:1 word 4

OET-LV: 10 Brothers, the indeed good _pleasure the of _my heart, and the petition to the god, because/for them is for salvation. (ROM_10:1)

OET-RV: 10 Brothers and sisters, my heart would be very pleased indeed if Israelis would get saved, and that’s what I request from God. (ROM 10:1)

PHP 2:13 εὐδοκίας (eudokias) N-GFS ‘to_be working for his good_pleasure’ SR GNT Php 2:13 word 18

OET-LV: 13 For/Because god is the one working in you _all, both which to _be _willing, and which to _be _working, because/for his good _pleasure. (PHP_2:13)

OET-RV: 13 because God is the one who works in you all to both desire and to be living out his good pleasure. (PHP 2:13)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular