Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #62615

SR GNT Yhn 1:18 κόλπον (kolpon) ‘being in the bosom of the father that one’ Strongs=28590 Lemma=kolpos
Word role=noun case=accusative gender=masculine number=singular
Year=5 AD TimeSeries=John's_Witness

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form κόλπον (N-AMS) in the Greek originals

The word form ‘κόλπον’ (N-AMS) has 3 different glosses: ‘bay’, ‘bosom’, ‘fold_of_garment’.

Luke 6:38 ‘they will_be giving into the fold_of_garment of you_all with that for’ SR GNT Luke 6:38 word 17

OET-LV: 38 Be _giving, and it _will _be _being _given to _you _all, good measure, having _been _pressed _down having _been _shaken being _overflowed, they _will _be _giving into the fold _of _garment of _you _all, because/for with _that measure you _all _are _measuring, it _will _be _being _measured _back to _you _all. (LUK_6:38)

OET-RV: 38 Give to others, and then you’ll be given to generously. The returned amount will be really packed in to the container and even overflowing, because however you measure things out for others, that’s how things will be measured out for you.” (LUK 6:38)

Luke 16:22 ‘messengers into the bosom of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) died_off and’ SR GNT Luke 16:22 word 16

OET-LV: 22 And it _became the poor man to _die _off, and him to _be _carried _away by the messengers into the bosom of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām). And the rich man died _off also and was _buried. (LUK_16:22)

OET-RV: 22 and eventually he died and was carried away by God’s messengers to recline at the table next to Abraham. Then the rich man also died and was buried (LUK 16:22)

Acts 27:39 ‘land not they were recognizing bay but a certain were observing’ SR GNT Acts 27:39 word 10

OET-LV: 39 And when day became, they _were_ not _recognizing the land, but were _observing a_certain bay having a_shore, on which they _were _counselling, if they _might _be _able to _preserve the ship. (ACT_27:39)

OET-RV: 39 Once it became light, they saw that they were close to shore in a bay but didn’t recognise the place. After some discussion, they decided to try to save the ship (ACT 27:39)

The various word forms of the root word (lemma) ‘kolpos’ have 4 different glosses: ‘bay’, ‘bosom’, ‘bosoms’, ‘fold_of_garment’.

Greek words (1) other than κόλπον (N-AMS) with a gloss related to ‘bosom’

YHN 13:23 κόλπῳ (kolpōi) N-DMS ‘of him in the bosom of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) whom was loving’ SR GNT Yhn 13:23 word 11

OET-LV: 23 And one out _of the apprentices/followers whom the Yaʸsous was _loving was reclining in the bosom of _him of_ the _Yaʸsous. (JHN_13:23)

OET-RV: 23 One of them that Yeshua especially liked, was leaning against him at the table. (JHN 13:23)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular