Greek root word (lemma) ‘κόλπος’ (kolpos)

← kolpos ↑ →

This root form (lemma) ‘κόλπος’ is used in 3 different forms in the Greek originals: κόλποις (N-····DMP), κόλπον (N-····AMS), κόλπῳ (N-····DMS).

It is glossed in 4 different ways: ‘bay’, ‘bosom’, ‘bosoms’, ‘fold_of_garment’.

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘kolpos’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:18 κόλπον (kolpon) AMS ‘being in the bosom of the father that one’ SR GNT Yhn 1:18 word 16

OET-LV: 18 No _one has_ ever _seen god, the_only _begotten god, the one being in the bosom of _the father, that one explained him. (JHN_1:18)

OET-RV: 18 No one has ever actually seen God, but the human son born from God the father and in close touch with him, he was the one to explain God to us. (JHN 1:18)

Yhn (Jhn) 13:23 κόλπῳ (kolpōi) DMS ‘of him in the bosom of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) whom was loving’ SR GNT Yhn 13:23 word 11

OET-LV: 23 And one out _of the apprentices/followers whom the Yaʸsous was _loving was reclining in the bosom of _him of_ the _Yaʸsous. (JHN_13:23)

OET-RV: 23 One of them that Yeshua especially liked, was leaning against him at the table. (JHN 13:23)

Luke 6:38 κόλπον (kolpon) AMS ‘they will_be giving into the fold_of_garment of you_all with that for’ SR GNT Luke 6:38 word 17

OET-LV: 38 Be _giving, and it _will _be _being _given to _you _all, good measure, having _been _pressed _down having _been _shaken being _overflowed, they _will _be _giving into the fold _of _garment of _you _all, because/for with _that measure you _all _are _measuring, it _will _be _being _measured _back to _you _all. (LUK_6:38)

OET-RV: 38 Give to others, and then you’ll be given to generously. The returned amount will be really packed in to the container and even overflowing, because however you measure things out for others, that’s how things will be measured out for you.” (LUK 6:38)

Luke 16:22 κόλπον (kolpon) AMS ‘messengers into the bosom of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) died_off and’ SR GNT Luke 16:22 word 16

OET-LV: 22 And it _became the poor man to _die _off, and him to _be _carried _away by the messengers into the bosom of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām). And the rich man died _off also and was _buried. (LUK_16:22)

OET-RV: 22 and eventually he died and was carried away by God’s messengers to recline at the table next to Abraham. Then the rich man also died and was buried (LUK 16:22)

Luke 16:23 κόλποις (kolpois) DMP ‘Lazaros in the bosoms of him’ SR GNT Luke 16:23 word 22

OET-LV: 23 And in the Haidaʸs having _lifted _up the eyes of _him, being in torments, he _is _seeing Abraʼam from afar, and Lazaros in the bosoms of _him. (LUK_16:23)

OET-RV: 23 and was tormented in hell. However, when he looked up, he saw Abraham in the distance and Lazarus reclining next to him, (LUK 16:23)

Acts 27:39 κόλπον (kolpon) AMS ‘land not they were recognizing bay but a certain were observing’ SR GNT Acts 27:39 word 10

OET-LV: 39 And when day became, they _were_ not _recognizing the land, but were _observing a_certain bay having a_shore, on which they _were _counselling, if they _might _be _able to _preserve the ship. (ACT_27:39)

OET-RV: 39 Once it became light, they saw that they were close to shore in a bay but didn’t recognise the place. After some discussion, they decided to try to save the ship (ACT 27:39)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMP=dative,masculine,plural DMS=dative,masculine,singular