Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #62600

SR GNT Yhn 1:18 Θεόν (Theon) ‘god no_one has seen ever’ Strongs=23160 Lemma=theos
Word role=noun case=accusative gender=masculine number=singular
Marked with Nomina Sacra Year=5 AD TimeSeries=John's_Witness Person=God

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Showing the first 50 out of 144 uses of identical word form Θεόν (N-AMS) in the Greek originals

The word form ‘Θεόν’ (N-AMS) has 5 different glosses: ‘the god’, ‘by god’, ‘for god’, ‘to god’, ‘god’.

(In the VLT, the word form ‘Θεόν’ (N-AMS) has 5 different glosses: ‘the God’, ‘by God’, ‘for God’, ‘to God’, ‘God’).

Yhn (Jhn) 1:1 ‘message was with god and god was’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:1 word 12

OET-LV: 1 In the_beginning was the message, and the message was with the god, and god was the message. (JHN_1:1)

OET-RV: 1 In the beginning was the message, and the message was with God, and the message was and is God. (JHN 1:1)

Yhn (Jhn) 1:2 ‘in the beginning with god’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:2 word 7

OET-LV: 2 This one was in the_beginning with the god. (JHN_1:2)

OET-RV: 2 He, the message, was with God even at the creation of the universe. (JHN 1:2)

Yhn (Jhn) 5:18 ‘father his own he was calling god equal himself making’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:18 word 26

OET-LV: 18 Therefore because _of this, the Youdaiōns were_ more _seeking him to _kill _off, because he _was_ not only _breaking the day _of _rest, but also he _was _calling god ^his_own father the, making himself equal to_ the _god. (JHN_5:18)

OET-RV: 18 Because of this, the leaders became determined that he must be put to death—not just because he broke the rules for the rest day, but most of all because he was calling God his own father, thus making himself equal to God! (JHN 5:18)

Yhn (Jhn) 8:41 ‘one father we are having god’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:41 word 24

OET-LV: 41 You _all are _doing the works of _the father of _you _all. therefore they _said to _him: We have_ not _˓been˒_born of sexual _immorality, we _are _having one father, the god. (JHN_8:41)

OET-RV: 41 You’re doing what your father wants you all do to.”
¶ But they shot back, “It’s not us who was conceived by a couple that weren’t even married! Anyway, we only have one father and that’s God.” (JHN 8:41)

Yhn (Jhn) 10:33 ‘being are making yourself god’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:33 word 24

OET-LV: 33 The Youdaiōns answered to _him: We _are_ not _stoning you for a_good work, but for slander, and because you, a_human being, are _making yourself god. (JHN_10:33)

OET-RV: 33 They answered, “It’s not for any good deed that we think you deserve to die, but because you, a human, dishonour God by claiming to be him.” (JHN 10:33)

Yhn (Jhn) 11:22 ‘that as_much_as you may request god will_be giving to you god’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:22 word 13

OET-LV: 22 also now I _have _known that as _much _as wishfully you _may _request the god, the god will _be _giving to _you. (JHN_11:22)

OET-RV: 22 because I already know that anything that you ask from God, he will give it to you.” (JHN 11:22)

Yhn (Jhn) 13:3 ‘he came_out and to god he is going’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:3 word 25

OET-LV: 3 having _known that the father has _given all things to _him, into his hands, and that he _came _out from god and he _is _going to the god, (JHN_13:3)

OET-RV: 3 Yeshua knew that the father had given everything to him, putting it under his control, and he knew that he had come from God and would return to God. (JHN 13:3)

Yhn (Jhn) 14:1 ‘heart you are believing in god also in me’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:1 word 14

OET-LV: 14 Not let _be _being _disturbed the heart of _you _all, you _are _believing in the god, also you _are _believing in me. (JHN_14:1)

OET-RV: 14 Yeshua continued telling them, “Don’t be living in fear. You believe that God is real, and you also believe that I was sent by him. (JHN 14:1)

Yhn (Jhn) 17:3 ‘the only true god and whom you sent_out’ SR GNT Yhn (Jhn) 17:3 word 14

OET-LV: 3 And this is the eternal life, that they _may _be _knowing you, the only true god, and Yaʸsous chosen _one /messiah whom you _sent _out. (JHN_17:3)

OET-RV: 3 And eternal life means knowing you, the only true God, and knowing me—Yeshua the messiah that you sent. (JHN 17:3)

Yhn (Jhn) 20:17 ‘the father of you_all and god of me and god’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:17 word 36

OET-LV: 17 The Yaʸsous is _saying to _her: Be_ not _touching against _me, because/for I _have_ not _yet _gone _up to the father, but be _going to the brothers of _me, and say to _them: I _am _going _up to the father of _me, and the_father of _you _all, and god of _me, and god of _you _all. (JHN_20:17)

OET-RV: 17 “Don’t touch me,” Yeshua said to her, “because I haven’t gone back up to the father yet, but go and tell my brothers that I’m going up to my father and the father of you all, and my god and the god of you all.” (JHN 20:17)

Yhn (Jhn) 20:17 ‘god of me and god of you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:17 word 39

Yhn (Jhn) 21:19 ‘by what death he will_be glorifying god and this having said’ SR GNT Yhn (Jhn) 21:19 word 11

OET-LV: 19 And he _said this, signifying by _what death he _will _be _glorifying the god. And having _said this, he _is _saying to _him: Be _following after _me. (JHN_21:19)

OET-RV: 19 When he said this, Yeshua was indicating how Peter would die honouring God, and he told Peter, “Keep following me.” (JHN 21:19)

Mark 2:12 ‘all and to_be glorifying god saying thus never’ SR GNT Mark 2:12 word 29

OET-LV: 12 And he _was _raised, and immediately having _taken _up the pallet, he _came _out before all so _as all to _be _marvelling and to _be _glorifying the god saying, that We_ never _saw thus. (MRK_2:12)

OET-RV: 12 So the man stood up, and picked up his bedding, and went out of the house where everyone saw him and marvelled and praised God saying, “We’ve never seen anything like that happen before!” (MRK 2:12)

Mark 5:7 ‘highest I am imploring you by god not me you may torment’ SR GNT Mark 5:7 word 22

OET-LV: 7 and having _cried _out with_a_ loud _voice he _is _saying: What to _me and to _you Yaʸsous, son of_ The the highest _god? I _am _imploring you the by_god, you _may_ not _torment me. (MRK_5:7)

OET-RV: 7 Then he called out very loudly, “What will happen between us, Yeshua, the son of the highest God? I beg you in God’s name not to torment me.” (MRK 5:7)

Mark 12:30 ‘you will_be loving the master the god of you with all’ SR GNT Mark 12:30 word 5

OET-LV: 30 and you _will _be _loving the_master the god of _you, with all the heart of _you, and with all the soul of _you, and with all the mind of _you, and with all the strength of _you. (MRK_12:30)

OET-RV: 30 You must love Yahweh God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’ (MRK 12:30)

Mat 4:7 ‘you will_be testing the master the god of you’ SR GNT Mat 4:7 word 12

OET-LV: 7 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was _saying to _him: Contrastly it _has _been _written: You_˓will˒_ not _be _Testing the_master the god of _you. (MAT_4:7)

OET-RV: 7 “But it’s also written,” Yeshua answered, “that you shouldn’t test Yahweh your God.” (MAT 4:7)

Mat 4:10 ‘for the master the god of you you will_be prostrating and’ SR GNT Mat 4:10 word 14

OET-LV: 10 Then the Yaʸsous is _saying to _him: Be _going _away Satan/(Sāţān), because/for it _has _been _written: You _will _be _prostrating the_master the god of _you, and only unto _him you _will _be _serving. (MAT_4:10)

OET-RV: 10 “Go away, Satan,” Yeshua replied, “because it’s written in the scriptures that you should worship Yahweh your God and should only serve him.” (MAT 4:10)

Mat 5:8 ‘in heart because they god will_be seeing’ SR GNT Mat 5:8 word 9

OET-LV: 8 Blessed are the pure the in _heart, because they will _be _seeing the god. (MAT_5:8)

OET-RV: 8 “Those who have pure hearts are blessed, because they will see God. (MAT 5:8)

Mat 9:8 ‘were afraid and they glorified god who having given authority’ SR GNT Mat 9:8 word 11

OET-LV: 8 But having _seen this, the crowds were _afraid and they _glorified the god, who having _given such authority to_ the _humans. (MAT_9:8)

OET-RV: 8 The crowds were struck with fear after seeing this, yet they praised God for giving such authority to men. (MAT 9:8)

Mat 15:31 ‘and they glorified the god of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Mat 15:31 word 26

OET-LV: 31 so _that the crowds to _marvel, seeing mute speaking, maimed healthy, and lame walking, and blind seeing, and they _glorified the god of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (MAT_15:31)

OET-RV: 31 The crowds marvelled, seeing people speaking that had been mute, and maimed people now healthy, and lame people walking and the blind now seeing, and they praised Yisrael’s God. (MAT 15:31)

Mat 22:37 ‘you will_be loving the master the god of you with all’ SR GNT Mat 22:37 word 11

OET-LV: 37 And he was _saying to _him: You _will _be _loving the_master the god of _you with all heart of _you, and with all soul of _you, and with all the mind of _you. (MAT_22:37)

OET-RV: 37 “You should love your God Yahweh with all your heart and your soul and your mind. (MAT 22:37)

Mat 27:43 ‘he has trusted in god him let rescue now if’ SR GNT Mat 27:43 word 6

OET-LV: 43 He _has _trusted in the god, let _him _rescue now if he _is _wanting him. For/Because he _said, that I _am the_son of_god. (MAT_27:43)

OET-RV: 43 He put his trust in God, so let God rescue him now if he wants him, because he did claim to be God’s son.” (MAT 27:43)

Luke 1:16 ‘to the master the god of them’ SR GNT Luke 1:16 word 10

OET-LV: 16 And he _will _be _turning _back many of _the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) to the_master, the god of _them. (LUK_1:16)

OET-RV: 16 He will turn many children of Yisrael back to Yahweh, their God. (LUK 1:16)

Luke 1:64 ‘and he was speaking blessing god’ SR GNT Luke 1:64 word 16

OET-LV: 64 And the mouth of _him was _opened _up immediately, and the tongue of _him, and he _was _speaking blessing the god. (LUK_1:64)

OET-RV: 64 and then suddenly his mouth and tongue were freed and he was able to speak again and started praising God. (LUK 1:64)

Luke 2:13 ‘of the army heavenly praising god and saying’ SR GNT Luke 2:13 word 14

OET-LV: 13 And suddenly a_multitude of_the_ heavenly _army became with the messenger, praising the god and saying, (LUK_2:13)

OET-RV: 13 Then suddenly lots of heavenly soldiers joined the messenger, praising God and saying, (LUK 2:13)

Luke 2:20 ‘glorifying and praising god for all things which’ SR GNT Luke 2:20 word 10

OET-LV: 20 And the shepherds returned, glorifying and praising the god for all things which they _heard and saw, as was _spoken to them. (LUK_2:20)

OET-RV: 20 Finally the shepherds returned back to their fields—they were worshipping and praising God for what they’d heard and how they’d seen it exactly like they’d been told. (LUK 2:20)

Luke 2:28 ‘arms and blessed god and said’ SR GNT Luke 2:28 word 13

OET-LV: 28 and he received him into the arms, and blessed the god and said, (LUK_2:28)

OET-RV: 28 Simeon took the baby into his arms and blessed God and said, (LUK 2:28)

Luke 4:8 ‘to him it has_been written before the master god of you you will_be prostrating and’ SR GNT Luke 4:8 word 19

OET-LV: 8 And the Yaʸsous answering said to _him: It _has _been _written, you _will _be _prostrating Before_the_master the god of _you and only unto _him you _will _be _serving. (LUK_4:8)

OET-RV: 8 “It’s been written,” Yeshua answered, “that we should only bow down to Yahweh our God and only serve him.” (LUK 4:8)

Luke 4:12 ‘you will_be testing the master the god of you’ SR GNT Luke 4:12 word 16

OET-LV: 12 And answering the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _him, that It _has _been _said: You_˓will˒_ not _be _testing the_master the god of _you. (LUK_4:12)

OET-RV: 12 “It’s been written,” Yeshua responded, “that we shouldn’t test Yahweh our God.” (LUK 4:12)

Luke 5:25 ‘home of him glorifying god’ SR GNT Luke 5:25 word 22

OET-LV: 25 And immediately having _stood _up before them, having _taken _up on which he _was _lying, he _went _away to the home of _him glorifying the god. (LUK_5:25)

OET-RV: 25 Immediately the man stood up, right there in front of them all, picked up what he’d been lying on, and headed off to his home praising God. (LUK 5:25)

Luke 5:26 ‘all and they were glorifying god and they were filled with fear’ SR GNT Luke 5:26 word 8

OET-LV: 26 And amazement took all, and they _were _glorifying the god, and they _were _filled with _fear saying, that We _saw remarkable things today. (LUK_5:26)

OET-RV: 26 Everyone was astounded and they too praised God. But there was also a feeling of fear and they said, “We’ve witnessed something out-of-the-normal today!” (LUK 5:26)

Luke 7:16 ‘all and they were glorifying god saying a prophet great’ SR GNT Luke 7:16 word 9

OET-LV: 16 And all took fear, and they _were _glorifying the god saying, that A_ great _prophet was _raised among us. And, that - god visited the people of _him. (LUK_7:16)

OET-RV: 16 Everyone felt a bit apprehensive and they praised God saying, “A powerful prophet appeared among us,” and “God has been here with his people.” (LUK 7:16)

Luke 7:29 ‘the tax_collectors they justified god having_been immersed with the immersion’ SR GNT Luke 7:29 word 11

OET-LV: 29 (And all the people and the tax _collectors having _heard, they _justified the god, having _been _immersed with _the immersion of _Yōannaʸs, (LUK_7:29)

OET-RV: 29 (When all the people and the tax-collectors that had been immersed by Yohan heard that, they concurred that God’s way is fair, (LUK 7:29)

Luke 10:27 ‘you will_be loving the master the god of you with all’ SR GNT Luke 10:27 word 8

OET-LV: 27 And he answering said: You _will _be _loving the_master the god of _you, with all the_heart of _you, and with all the soul of _you, and with all the strength of _you, and with all the mind of _you, and: The neighbour of _you as yourself. (LUK_10:27)

OET-RV: 27 “You must love your God Yahweh with all your heart and all your soul, and all your strength and all your mind,” he replied. “Also, you must love your neighbour as yourself.” (LUK 10:27)

Luke 12:21 ‘and not toward god being_rich’ SR GNT Luke 12:21 word 10

OET-LV: 21 Thus the one storing _up for _himself and not being _rich toward god. (LUK_12:21)

OET-RV: 21 “So that’s the end of someone who accumulated so much for himself, but wasn’t rich in God’s eyes.” (LUK 12:21)

Luke 13:13 ‘she was restored and was glorifying god’ SR GNT Luke 13:13 word 16

OET-LV: 13 And he _laid _on his hands on _her, and immediately she _was _restored and was _glorifying the god. (LUK_13:13)

OET-RV: 13 Then he placed his hands on her and she was immediately restored and started praising God. (LUK 13:13)

Luke 17:15 ‘a voice loud glorifying god’ SR GNT Luke 17:15 word 17

OET-LV: 15 And one of them having _seen that he _was _healed, returned with a_ loud _voice glorifying the god, (LUK_17:15)

OET-RV: 15 One of them, seeing that his skin was healed, came back and could be heard loudly praising God, (LUK 17:15)

Luke 18:2 ‘in a certain city god not revering and’ SR GNT Luke 18:2 word 10

OET-LV: 2 saying: A_ certain _judge was in a_certain city, not revering the god and not being _swayed by_a_person. (LUK_18:2)

OET-RV: 2 “Once there was a city judge who didn’t revere God and nor did he allow anyone to sway him. (LUK 18:2)

Luke 18:4 ‘himself if even god not I am revering nor’ SR GNT Luke 18:4 word 23

OET-LV: 4 And he _was_ not _willing for a_time, but after these things he _said to himself: Even if I _am_ not _revering the god nor I _am _being _swayed a_person, (LUK_18:4)

OET-RV: 4 At first, he wasn’t interested in the case, but eventually he said to himself, ‘Even if I don’t fear God and I’m not easily pushed around by anyone, (LUK 18:4)

Luke 18:43 ‘was following after him glorifying god and all the’ SR GNT Luke 18:43 word 11

OET-LV: 43 And immediately he _received _sight, and was _following after _him, glorifying the god. And all the people having _seen it, gave praise to_ the _god. (LUK_18:43)

OET-RV: 43 Immediately he was able to see, and followed along after Yeshua praising God, and the people that saw it happen also praised God. (LUK 18:43)

Luke 19:37 ‘apprentices/followers rejoicing to_be praising god with a voice loud for’ SR GNT Luke 19:37 word 28

OET-LV: 37 And of _him nearing already at the down _grade of _the Mount of_ the _Olives, all the multitude of _the apprentices/followers began rejoicing to _be _praising the god with_a_ loud _voice for all the_miracles which they _saw (LUK_19:37)

OET-RV: 37 As he was about to descend down the slope of the Mount of Olives, the whole crowd of followers started celebrating and loudly praising God for all the miracles they’d seen, (LUK 19:37)

Luke 20:37 ‘he is calling the master the god of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) and the god’ SR GNT Luke 20:37 word 17

OET-LV: 37 But that the dead are _being _raised, even Mōsaʸs divulged at the thorn _bush, when he _is _calling the_master: the god of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and the_god of _Isaʼak/(Yiʦḩāq), and the_god of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ). (LUK_20:37)

OET-RV: 37 But about the dead being raised, Mosheh revealed it at the burning thorn bush when he called Yahweh the god of Abraham and of Isaac and of Yacob, (LUK 20:37)

Luke 20:37 ‘god of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) and the god of Isaʼak/(Yiʦḩāq) and the god’ SR GNT Luke 20:37 word 21

OET-RV: 37 But about the dead being raised, Mosheh revealed it at the burning thorn bush when he called Yahweh the god of Abraham and of Isaac and of Yacob, (LUK 20:37)

Luke 20:37 ‘the god of Isaʼak/(Yiʦḩāq) and the god of Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)’ SR GNT Luke 20:37 word 25

OET-RV: 37 But about the dead being raised, Mosheh revealed it at the burning thorn bush when he called Yahweh the god of Abraham and of Isaac and of Yacob, (LUK 20:37)

Luke 23:40 ‘not_even are fearing you god that in the’ SR GNT Luke 23:40 word 16

OET-LV: 40 But the other one answering giving _rebuke to _him was _saying: Not _even are_ you _fearing the god, that you _are in the same judgement? (LUK_23:40)

OET-RV: 40 But the other criminal told him off, saying, “Don’t you even respect God when you too have been sentenced to death? (LUK 23:40)

Luke 23:47 ‘the thing having become he glorified god saying really man’ SR GNT Luke 23:47 word 13

OET-LV: 47 And the centurion having _seen the thing having _become, he _glorified the god saying: Really the this man was righteous. (LUK_23:47)

OET-RV: 47 When the centurion saw how it happened, he praised God saying, “This really was an innocent man.” (LUK 23:47)

Luke 24:53 ‘the temple blessing god’ SR GNT Luke 24:53 word 12

OET-LV: 53 And they _were in the temple blessing the god through everything. (LUK_24:53)

OET-RV: 53 where they went into the temple and praised God about everything. (LUK 24:53)

Acts 2:47 ‘praising god and having favour’ SR GNT Acts 2:47 word 3

OET-LV: 47 praising the god and having favour with all the people. And the master was _adding the ones being _saved with the same. in _every day. (ACT_2:47)

OET-RV: 47 praising God and being popular with the people, and every day Yahweh was adding more that were being saved. (ACT 2:47)

Acts 3:8 ‘springing_up and praising god’ SR GNT Acts 3:8 word 20

OET-LV: 8 And leaping _up, he _stood and was _walking, and came _in with them into the temple, walking, and springing _up, and praising the god. (ACT_3:8)

OET-RV: 8 and he jumped up and stood and started walking and went into the temple with them, walking and skipping and praising God. (ACT 3:8)

Acts 3:9 ‘and praising the god’ SR GNT Acts 3:9 word 13

OET-LV: 9 And all the people saw him walking and praising the god. (ACT_3:9)

OET-RV: 9 All the people there saw him walking and praising God, (ACT 3:9)

The various word forms of the root word (lemma) ‘theos’ have 24 different glosses: ‘a god’, ‘the god’, ‘before god’, ‘between god’, ‘by god’, ‘for the god’, ‘for god’, ‘from god’, ‘in god’, ‘of a god’, ‘of god’, ‘of god is’, ‘to god’, ‘to god is’, ‘to god it_is’, ‘unto god’, ‘with god’, ‘god’, ‘god did’, ‘god is’, ‘god is_there’, ‘god there_is’, ‘goddess’, ‘gods’.

Greek words (1,164) other than Θεόν (N-AMS) with a gloss related to ‘god’

Have 1,164 other words with 1 lemma altogether (theos)

YHN 1:1 Θεός (Theos) N-NMS ‘with god and god was the message’ SR GNT Yhn 1:1 word 15

OET-LV: 1 In the_beginning was the message, and the message was with the god, and god was the message. (JHN_1:1)

OET-RV: 1 In the beginning was the message, and the message was with God, and the message was and is God. (JHN 1:1)

YHN 1:6 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘a man having_been sent_out from god the name to him was Yōannaʸs’ SR GNT Yhn 1:6 word 7

OET-LV: 6 A_man became having _been _sent _out from god, Yōannaʸs the_name to _him was. (JHN_1:6)

OET-RV: 6 A man arrived who had been sent by God. His name was Yohan. (JHN 1:6)

YHN 1:12 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to them the right children of god to become to the ones believing’ SR GNT Yhn 1:12 word 11

OET-LV: 12 But as _many _as received him, he _gave to _them the_right to _become children of_god, to _the ones believing in the name of _him, (JHN_1:12)

OET-RV: 12 however anyone who would accept him and trusted in his authority, he gave them the right to become children of God— (JHN 1:12)

YHN 1:13 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘of man but of god were born’ SR GNT Yhn 1:13 word 15

OET-LV: 13 who were _born neither of bloods, nor of will of _flesh, nor of will of _man, but of god. (JHN_1:13)

OET-RV: 13 not physical children and not coming from human actions, but children of God. (JHN 1:13)

YHN 1:18 Θεός (Theos) N-NMS ‘has seen ever the only_birthed god the one being in’ SR GNT Yhn 1:18 word 10

OET-LV: 18 No _one has_ ever _seen god, the_only _begotten god, the one being in the bosom of _the father, that one explained him. (JHN_1:18)

OET-RV: 18 No one has ever actually seen God, but the human son born from God the father and in close touch with him, he was the one to explain God to us. (JHN 1:18)

YHN 1:29 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘see the lamb of god taking_away the sin’ SR GNT Yhn 1:29 word 17

OET-LV: 29 On _the day of _next he _is _seeing the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) coming to him, and is _saying: Behold, the lamb of_ the _god, which taking _away the sin of _the world. (JHN_1:29)

OET-RV: 29 The next day Yohan saw Yeshua coming towards him, and said, “Hey! Here’s the sacrificial lamb of God who’s come to take away the sin of the world. (JHN 1:29)

YHN 1:34 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is the son of god’ SR GNT Yhn 1:34 word 13

OET-LV: 34 And _I have _seen and have _testified that this is the son of_ the _god. (JHN_1:34)

OET-RV: 34 And I have seen that, and so I can assure you that he is God’s son.” (JHN 1:34)

YHN 1:36 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘see the lamb of god’ SR GNT Yhn 1:36 word 11

OET-LV: 36 And having _focused _in the on_Yaʸsous walking he _is _saying: Behold, the lamb of_ the _god. (JHN_1:36)

OET-RV: 36 and noticing Yeshua walking nearby he said, “Look! There’s the sacrificial lamb of God.” (JHN 1:36)

YHN 1:49 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘are the son of god you king are’ SR GNT Yhn 1:49 word 15

OET-LV: 49 Nathanaaʸl answered to _him: My _great_one, you are the son of_ the _god, you are king of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (JHN_1:49)

OET-RV: 49 Nathanael exclaimed, “Great teacher! You are God’s son! You’re the king of Yisrael!” (JHN 1:49)

YHN 1:51 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and the messengers of god going_uphill and coming_downhill’ SR GNT Yhn 1:51 word 18

OET-LV: 51 And he _is _saying to _him: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, you _all _will _be _seeing the heaven having _opened _up, and the messengers of_ the _god going _up and coming _down on the son of_ the _Man. (JHN_1:51)

OET-RV: 51 And he continued, “Honestly, I’m telling all of you: you’ll be seeing the sky opened up and God’s messengers going up and coming down on me—humanity’s child.” (JHN 1:51)

YHN 3:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘we have known that from god you have come as a teacher no_one’ SR GNT Yhn 3:2 word 17

OET-LV: 2 this one came to him by _night, and said to _him: My _great_one, we _have _known that you _have _come from god as_a_teacher, because/for no _one is _able to _be _doing these the signs, what you are _doing, if the god not may _be with him. (JHN_3:2)

OET-RV: 2 went to Yeshua and said, “Teacher, we know that God has sent you as a teacher, because no one could do those kinds of miracles if God wasn’t with him.” (JHN 3:2)

YHN 3:2 Θεός (Theos) N-NMS ‘if not may_be god with him’ SR GNT Yhn 3:2 word 38

OET-RV: 2 went to Yeshua and said, “Teacher, we know that God has sent you as a teacher, because no one could do those kinds of miracles if God wasn’t with him.” (JHN 3:2)

YHN 3:3 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to see the kingdom of god’ SR GNT Yhn 3:3 word 23

OET-LV: 3 Yaʸsous answered and said to _him: Truly, truly, I _am _saying to _you, if anyone not may _be _born again, he _is_ not _able to _see the kingdom of_ the _god. (JHN_3:3)

OET-RV: 3 Yeshua responded, “I’ll tell you frankly that no one can get to see God’s kingdom unless he’s reborn.” (JHN 3:3)

YHN 3:5 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘into the kingdom of god’ SR GNT Yhn 3:5 word 27

OET-LV: 5 Yaʸsous answered: Truly, truly, I _am _telling to _you, if anyone not may _be _born of water and of_spirit, he _is_ not _able to _come _in into the kingdom the of_god. (JHN_3:5)

OET-RV: 5 But Yeshua continued, “Honestly, I’m telling you: unless a person is born from both water and the spirit, they can’t enter God’s kingdom. (JHN 3:5)

YHN 3:16 Θεός (Theos) N-NMS ‘thus for loved god the world so_that’ SR GNT Yhn 3:16 word 5

OET-LV: 16 For/Because thus the god loved the world, so _that he _gave the the only _begotten son, in _order _that everyone which believing in him may_ not _perish, but may _be _having eternal life. (JHN_3:16)

OET-RV: 16 Because in that same way, God loves the people of the world enough to cause his only son to be born, and to give him to the world, so that everyone who believes that won’t die, but will go on to live forever. (JHN 3:16)

YHN 3:17 Θεός (Theos) N-NMS ‘not for sent_out god his son into’ SR GNT Yhn 3:17 word 5

OET-LV: 17 For/Because the god not sent _out his son into the world, in _order _that he _may _judge the world, but in _order _that the world may _be _saved through him. (JHN_3:17)

OET-RV: 17 “God didn’t send his son here to condemn people, but rather to save them. (JHN 3:17)

YHN 3:18 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘of the only_birthed son of god’ SR GNT Yhn 3:18 word 23

OET-LV: 18 The one believing in him not is _being _judged. But the one not believing, has _been_ already _judged, because he _has_ not _believed in the name of _the only _begotten son of_ the _god. (JHN_3:18)

OET-RV: 18 Anyone who trusts in me won’t be condemned. However, anyone who doesn’t believe this has already been condemned because he rejected the authority of the only son that God fathered. (JHN 3:18)

YHN 3:21 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘works that in god it is having_been worked’ SR GNT Yhn 3:21 word 17

OET-LV: 21 But the one practicing the truth, is _coming to the light, in _order _that the works of _him may _be _revealed, that it _is having _been _worked in god. (JHN_3:21)

OET-RV: 21 But anyone who does what is right, comes toward the light so that their actions can be revealed as being done with God’s help.” (JHN 3:21)

YHN 3:33 Θεός (Theos) N-NMS ‘testimony he sealed that god true is’ SR GNT Yhn 3:33 word 11

OET-LV: 33 The one having _received of _him the testimony, he _sealed that the god is true. (JHN_3:33)

OET-RV: 33 Anyone who does believe him, confirms that God is true. (JHN 3:33)

YHN 3:34 Θεός (Theos) N-NMS ‘whom for sent_out god the messages of god’ SR GNT Yhn 3:34 word 5

OET-LV: 34 For/Because whom the god sent _out, is _speaking the messages of_ the _god, because/for he _is _giving the spirit not by measure. (JHN_3:34)

OET-RV: 34 The one that God sent tells us God’s words, because God doesn’t ration his spirit. (JHN 3:34)

YHN 3:34 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘god the messages of god is speaking not for’ SR GNT Yhn 3:34 word 9

OET-LV: 34 For/Because whom the god sent _out, is _speaking the messages of_ the _god, because/for he _is _giving the spirit not by measure. (JHN_3:34)

OET-RV: 34 The one that God sent tells us God’s words, because God doesn’t ration his spirit. (JHN 3:34)

YHN 3:36 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘but the severe_anger of god is remaining on him’ SR GNT Yhn 3:36 word 24

OET-LV: 36 The one believing in the son, is _having eternal life, but the one disbelieving in _the son, not will _be _seeing life, but the severe _anger of_ the _god is _remaining on him. (JHN_3:36)

OET-RV: 36 Anyone who believes God’s son will live forever, but anyone who disobeys the son won’t be seeing life, but will feel God’s severe anger instead.” (JHN 3:36)

YHN 4:10 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘you had known the gift of god and who is’ SR GNT Yhn 4:10 word 12

OET-LV: 10 Yaʸsous answered and said to _her: If you _had _known the gift of_ the _god, and who is which saying to _you: Give to _me to _drink, you would requested him, and he_ would _gave to _you living water. (JHN_4:10)

OET-RV: 10 Yeshua answered, “If you’d recognised God’s gift and who it is who’s asking you for a drink, you would have asked me and I would have given you living water to drink.” (JHN 4:10)

YHN 4:24 Θεός (Theos) N-NMS ‘spirit god is and the ones prostrating’ SR GNT Yhn 4:24 word 3

OET-LV: 24 The god is spirit, and the ones prostrating before _him it _is _fitting in spirit and truth. to _be _prostrating. (JHN_4:24)

OET-RV: 24 God is spirit, and the ones worshipping him must worship in spirit and total honesty.” (JHN 4:24)

YHN 5:18 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘equal himself making to god’ SR GNT Yhn 5:18 word 31

YHN 5:25 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘voice of the son of god and the ones having heard’ SR GNT Yhn 5:25 word 22

OET-LV: 25 Truly, truly, I _am _saying to _you _all that an_hour is _coming and now is, when the dead will _be _hearing of _the voice of _the son of_ the _god, and the ones having _heard will _be _living. (JHN_5:25)

OET-RV: 25 I can also assure you that a time is coming, and in fact is here already, when the dead will be hearing the voice of God’s son and that voice will bring them back to life. (JHN 5:25)

YHN 5:42 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘that the love of god not you_all are having in’ SR GNT Yhn 5:42 word 10

OET-LV: 42 but I _have _known that you _all you _all _are_ not _having the love of_ the _god in yourselves. (JHN_5:42)

OET-RV: 42 but I do know that you people don’t actually love God in your hearts. (JHN 5:42)

YHN 5:44 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘from the only god not you_all are seeking’ SR GNT Yhn 5:44 word 17

OET-LV: 44 How are_ you _all _being _able to _believe, receiving glory from one _another, and you _all _are_ not _seeking the glory which is from the only? god? (JHN_5:44)

OET-RV: 44 How could you possibly believe when you just accept acclamations from each other, but don’t even seek praise from the only God. (JHN 5:44)

YHN 6:27 Θεός (Theos) N-NMS ‘the father sealed god’ SR GNT Yhn 6:27 word 30

OET-LV: 27 Be_ not _working for _the which perishing food, but the food which remaining to eternal life, which the son of_ the _man will _be _giving to _you _all, because/for the god the father sealed this one. (JHN_6:27)

OET-RV: 27 Don’t just work for the food which goes off, but for the food which lasts forever—the food which humanity’s child will give to you because God the father has put his mark of approval on him.” (JHN 6:27)

YHN 6:28 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘we may_be doing the works of god’ SR GNT Yhn 6:28 word 17

OET-LV: 28 Therefore they _said to him: What may _we _be _doing, in _order _that we _may _be _doing the works of_ the _god? (JHN_6:28)

OET-RV: 28 Puzzled, they asked him, “What should we be doing if we want to work for God?” (JHN 6:28)

YHN 6:29 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is the work of god that you_all may_be believing in’ SR GNT Yhn 6:29 word 14

OET-LV: 29 the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Answered and said to _them: This is the work of_ the _god, that you _all _may _be _believing in whom that one sent _out. (JHN_6:29)

OET-RV: 29 He answered, “Doing God’s work is putting your trust in the one that he sent here.” (JHN 6:29)

YHN 6:33 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the for bread of god is the one coming_downhill’ SR GNT Yhn 6:33 word 6

OET-LV: 33 For/Because the bread of_ the _god is the one coming _down out _of the heaven, and giving life to _the world. (JHN_6:33)

OET-RV: 33 because God’s bread is the one who came down from heaven and who gives life to the world.” (JHN 6:33)

YHN 6:45 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘they will_be all taught of god everyone having heard from’ SR GNT Yhn 6:45 word 11

OET-LV: 45 It _is having _been _written in the prophets: And they _will_ all _be taught of_god. Everyone which having _heard from the father and having _learned, is _coming to me. (JHN_6:45)

OET-RV: 45 The prophets wrote that the people will be taught by God. And everyone who’s heard and learnt from the father comes to me. (JHN 6:45)

YHN 6:46 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the one being from god this one has seen the’ SR GNT Yhn 6:46 word 15

OET-LV: 46 Not that anyone has _seen the father, except not/lest the one being from the god, this one has _seen the father. (JHN_6:46)

OET-RV: 46 Not that any person has seen the father—only the one who came from God has seen him. (JHN 6:46)

YHN 6:69 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘are the holy one of god’ SR GNT Yhn 6:69 word 16

OET-LV: 69 And we have _believed and we _have _known that you are the holy one of_ the _god. (JHN_6:69)

OET-RV: 69 We believe and know that you are the holy son of God.” (JHN 6:69)

YHN 7:17 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘teaching whether from god it is or I’ SR GNT Yhn 7:17 word 17

OET-LV: 17 If anyone may _be _wanting to _be _practicing the will of _him, he _will _be _knowing concerning the teaching, whether it _is from the god, or I am _speaking from myself. (JHN_7:17)

OET-RV: 17 If anyone wants to do God’s will, they’ll soon figure out whether my teaching comes from God or if I’m just making it up myself. (JHN 7:17)

YHN 8:40 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘that I heard from god this Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) not’ SR GNT Yhn 8:40 word 19

OET-LV: 40 But now you _all _are _seeking to _kill_ me _off, a_man who I _have _spoken the truth to _you _all, that I _heard from the god, this Abraʼam did not. (JHN_8:40)

OET-RV: 40 But instead you’re trying to find a way to have me killed—to kill the man who has spoken the truth to you—truth that I heard from God. Abraham never did that. (JHN 8:40)

YHN 8:42 Θεός (Theos) N-NMS ‘to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) if god the father of you_all was’ SR GNT Yhn 8:42 word 9

OET-LV: 42 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: If the god was the_father of _you _all, you _all_ would _were _loving me, because/for I came _out from the god and am _coming, because/for and _not I _have _come of myself, but that one sent_ me _out. (JHN_8:42)

OET-RV: 42 “If God was your father you all would be loving me,” Yeshua responded, “because I came from God and for God. I didn’t just come by myself, but God sent me here. (JHN 8:42)

YHN 8:42 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘I for from god came_out and am coming’ SR GNT Yhn 8:42 word 23

OET-RV: 42 “If God was your father you all would be loving me,” Yeshua responded, “because I came from God and for God. I didn’t just come by myself, but God sent me here. (JHN 8:42)

YHN 8:47 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the one being of god the messages of god’ SR GNT Yhn 8:47 word 5

OET-LV: 47 The one being of the god, is _hearing the messages of_ the _god, because _of this you _all are_ not _hearing, because you _all _are not of the god. (JHN_8:47)

OET-RV: 47 Anyone who belongs to God, listens to what God says. But you all can’t even hear the message, because you don’t belong to God.” (JHN 8:47)

YHN 8:47 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘god the messages of god is hearing because_of this’ SR GNT Yhn 8:47 word 9

OET-LV: 47 The one being of the god, is _hearing the messages of_ the _god, because _of this you _all are_ not _hearing, because you _all _are not of the god. (JHN_8:47)

OET-RV: 47 Anyone who belongs to God, listens to what God says. But you all can’t even hear the message, because you don’t belong to God.” (JHN 8:47)

YHN 8:47 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘are hearing because of god not you_all are’ SR GNT Yhn 8:47 word 19

OET-LV: 47 The one being of the god, is _hearing the messages of_ the _god, because _of this you _all are_ not _hearing, because you _all _are not of the god. (JHN_8:47)

OET-RV: 47 Anyone who belongs to God, listens to what God says. But you all can’t even hear the message, because you don’t belong to God.” (JHN 8:47)

YHN 8:54 Θεός (Theos) N-NMS ‘of whom you_all are saying god of us he is’ SR GNT Yhn 8:54 word 26

OET-LV: 54 Yaʸsous answered: If I may _glorify myself, the glory of _me is nothing, the father of _me is the one glorifying me, of _whom you _all are _saying, that He _is god of _us, (JHN_8:54)

OET-RV: 54 Again Yeshua answered, “If I praise myself, my praise is worthless, but it’s my father who praises me—the one who you say is your God (JHN 8:54)

YHN 9:3 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘may_be revealed the works of god in him’ SR GNT Yhn 9:3 word 17

OET-LV: 3 Yaʸsous answered: Neither this man sinned, nor the parents of _him. But in _order _that the works of_ the _god may _be _revealed in him, (JHN_9:3)

OET-RV: 3 Yeshua answered, “It wasn’t either this man or his parents that sinned. But so that God can work in him for others to see, (JHN 9:3)

YHN 9:16 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is this one from god man because the’ SR GNT Yhn 9:16 word 15

OET-LV: 16 Therefore some of the Farisaios_party were _saying, this one the man is not from god, because he _is_ not _keeping the day _of _rest. Others were _saying: How is_ sinful a_man _able to _be _doing such signs? And was a_division among them. (JHN_9:16)

OET-RV: 16 “Well clearly that man is not from God,” some of them said, “because he doesn’t respect the Rest Day.”
¶ However others said, “But if he’s just a sinner, how could he do miracles like that?” (JHN 9:16)

YHN 9:24 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘to him give glory to god we have known that’ SR GNT Yhn 9:24 word 19

OET-LV: 24 Therefore they _called the man who was blind out _of a_second time, and they _said to _him: Give glory to_ the _god, we have _known that this the man is a_sinner. (JHN_9:24)

OET-RV: 24 So the leaders summoned the man born blind a second time and commanded him, “Only praise God himself for this, because we know that that man is a sinner.” (JHN 9:24)

YHN 9:29 Θεός (Theos) N-NMS ‘that to Mōsaʸs/(Mosheh) has spoken god this man but not’ SR GNT Yhn 9:29 word 9

OET-LV: 29 We have _known that the god has _spoken to _Mōsaʸs, but we _have_ not _known this man from _where he _is. (JHN_9:29)

OET-RV: 29 We know that God spoke to Mosheh, but we don’t even know where this other fellow is from.” (JHN 9:29)

YHN 9:31 Θεός (Theos) N-NMS ‘we have known that from sinners god not is hearing but’ SR GNT Yhn 9:31 word 6

OET-LV: 31 We _have _known that the god is_ not _hearing from _sinners, but if any may _be god-fearing, and may _be _doing the will of _him, he _is _hearing from _this one. (JHN_9:31)

OET-RV: 31 We know that God doesn’t listen to sinners, but he listens to those who worship him and do what he wants. (JHN 9:31)

YHN 9:33 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘was this man from god not he was able to_be doing’ SR GNT Yhn 9:33 word 6

OET-LV: 33 Except not/lest this man was from god, he _was_ not _able to _be _doing nothing. (JHN_9:33)

OET-RV: 33 If this man isn’t from God, surely he wouldn’t be able to do that!” (JHN 9:33)

YHN 10:35 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘whom the message of god became and not’ SR GNT Yhn 10:35 word 11

OET-LV: 35 If he _called those gods, to whom the message of_ the _god became (and not is _able to _be _broken the scripture), (JHN_10:35)

OET-RV: 35 Now the scriptures can’t be wrong, and if the ones who heard teaching from God were called gods, (JHN 10:35)

YHN 10:36 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘because I said the son of god I am’ SR GNT Yhn 10:36 word 19

OET-LV: 36 are_ you _all _saying whom the father sanctified and sent _out into the world, that You _are _slandering, because I _said: I _am the_son of_ the _god? (JHN_10:36)

OET-RV: 36 why are you telling the one that the father blessed and sent out into the world that I am insulting God because I said that I’m God’s son? (JHN 10:36)

YHN 11:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘for the glory of god in_order_that may_be glorified the’ SR GNT Yhn 11:4 word 19

OET-LV: 4 But having _heard the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said: This the sickness not is to death, but for the glory of_ the _god, in _order _that the son of_ the _god may _be _glorified by it. (JHN_11:4)

OET-RV: 4 However, when Yeshua got the message he said to those around him, “This sickness won’t end in death but in honour for God, so that his son will also be honoured because of it.” (JHN 11:4)

YHN 11:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘may_be glorified the son of god by it’ SR GNT Yhn 11:4 word 27

YHN 11:22 Θεός (Theos) N-NMS ‘god will_be giving to you god’ SR GNT Yhn 11:22 word 17

OET-LV: 22 also now I _have _known that as _much _as wishfully you _may _request the god, the god will _be _giving to _you. (JHN_11:22)

OET-RV: 22 because I already know that anything that you ask from God, he will give it to you.” (JHN 11:22)

YHN 11:27 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘chosen_one/messiah the son of god the one into the’ SR GNT Yhn 11:27 word 19

OET-LV: 27 She _is _saying to _him: Yes, master, I have _believed that you are the chosen _one /messiah, the son of_ the _god, the one coming into the world. (JHN_11:27)

OET-RV: 27 Martha replied, “Yes, master, I do believe that you’re the messiah, God’s son, the one sent into this world.” (JHN 11:27)

YHN 11:40 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘you will_be seeing the glory of god’ SR GNT Yhn 11:40 word 15

OET-LV: 40 The Yaʸsous is _saying to _her: Not I _said to _you that if you _may _believe, you _will _be _seeing the glory of_ the _god? (JHN_11:40)

OET-RV: 40 But Yeshua responded, “Didn’t I tell you that if you would believe, then you would see God’s power?” (JHN 11:40)

YHN 11:52 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘also the children of god the ones having_been scattered may gather_together’ SR GNT Yhn 11:52 word 13

OET-LV: 52 and not only for the nation, but in _order _that also the children of_ the _god, the ones having _been _scattered may _gather _together into one. (JHN_11:52)

OET-RV: 52 and not only for this nation, but for all of God’s children scattered around the world to become united.) (JHN 11:52)

YHN 12:43 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘than the glory of god’ SR GNT Yhn 12:43 word 13

OET-LV: 43 For/Because they _loved the glory of_ the _humans more than the glory of_ the _god. (JHN_12:43)

OET-RV: 43 as they valued the praise of people more than praise from God. (JHN 12:43)

YHN 13:3 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and that from god he came_out and to’ SR GNT Yhn 13:3 word 19

OET-LV: 3 having _known that the father has _given all things to _him, into his hands, and that he _came _out from god and he _is _going to the god, (JHN_13:3)

OET-RV: 3 Yeshua knew that the father had given everything to him, putting it under his control, and he knew that he had come from God and would return to God. (JHN 13:3)

YHN 13:31 Θεός (Theos) N-NMS ‘son of Man and god was glorified in him’ SR GNT Yhn 13:31 word 15

OET-LV: 31 Therefore when he _came _out, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying: Now the son of_ the _man was _glorified, and the god was _glorified in him. (JHN_13:31)

OET-RV: 31 After Yudas had gone, Yeshua told the others, “Now humanity’s child will be honoured and God will be honoured through him. (JHN 13:31)

YHN 13:32 Θεός (Theos) N-NMS ‘also god will_be glorifying him in’ SR GNT Yhn 13:32 word 9

OET-LV: 32 Also the god will _be _glorifying him in himself, and immediately will _be _glorifying him. (JHN_13:32)

OET-RV: 32 Also God himself will be honouring him and will do that immediately. (JHN 13:32)

YHN 16:2 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘may suppose it_is a sacred_service to_be offering to god’ SR GNT Yhn 16:2 word 19

OET-LV: 2 they _will _be _making you _all excommunicated, but an_hour is _coming, that everyone which having _killed_ you _all _off, may _suppose it _is a_sacred _service to _be _offering the to_god. (JHN_16:2)

OET-RV: 2 First they will ban you all from their religious services, then there’s a time coming when people will kill you thinking they’re actually doing a sacred service to God, (JHN 16:2)

YHN 16:27 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘that I from god came_out’ SR GNT Yhn 16:27 word 18

OET-LV: 27 for/because the father himself is _loving you _all, because you _all have _loved me, and you _all _have _believed that I came _out from god. (JHN_16:27)

OET-RV: 27 no, because he himself loves you all because you have loved me and have believed that I was sent by God. (JHN 16:27)

YHN 16:30 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘we are believing that from god you came_out’ SR GNT Yhn 16:30 word 20

OET-LV: 30 Now we _have _known that you _have _known all things, and you _are_ not _having need that anyone you may _be _asking. By this we _are _believing that you _came _out from god. (JHN_16:30)

OET-RV: 30 Finally we realise that you know everything already and don’t need to ask anyone else, and so we now believe that you came from God.” (JHN 16:30)

YHN 19:7 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to die_off because the son of god himself he made’ SR GNT Yhn 19:7 word 19

OET-LV: 7 The Youdaiōns answered, to _him: We are _having a_law, and according _to the law he _ought to _die _off, because he _made himself the_son of_god. (JHN_19:7)

OET-RV: 7 The Jews responded, “We have a law and he should be executed according to that law because he said he was the son of God.” (JHN 19:7)

YHN 20:28 Θεός (Theos) N-VMS ‘master of me and god of me’ SR GNT Yhn 20:28 word 13

OET-LV: 28 Thōmas answered and said to _him: - master of _me and the god of _me. (JHN_20:28)

OET-RV: 28 Thomas spoke up, “My master and my god!” (JHN 20:28)

YHN 20:31 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘chosen_one/messiah the son of god and in_order_that believing’ SR GNT Yhn 20:31 word 19

OET-LV: 31 On _the _other _hand these things has _been _written, in _order _that you _all _may _be _believing that Yaʸsous is the chosen _one /messiah, the son of_ the _god, and in _order _that believing, you _all _may _be _having life in the name of _him. (JHN_20:31)

OET-RV: 31 But what has been written here has been recorded so that you might all believe that Yeshua is the messiah, God’s son, and then by believing, so that you might have true life through his power. (JHN 20:31)

MARK 1:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah son of god’ SR GNT Mark 1:1 word 9

OET-LV: 1 The_beginning of _the good _message of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, son of_god. (MRK_1:1)

OET-RV: 1 Here begins the good message about Yeshua the messiah—the son of God: (MRK 1:1)

MARK 1:14 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘proclaiming the good_message of god’ SR GNT Mark 1:14 word 21

OET-LV: 14 And after the Yōannaʸs which to _be _given _over, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) came into the Galilaia, proclaiming the good _message of_ the _god (MRK_1:14)

OET-RV: 14 After Yohan had been arrested, Yeshua went back up to Galilee announcing the good news from God (MRK 1:14)

MARK 1:15 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘has neared the kingdom of god be repenting and be believing’ SR GNT Mark 1:15 word 16

OET-LV: 15 and saying, that The time has _been _fulfilled and the kingdom of_ the _god has _neared, be _repenting and be _believing in the good _message. (MRK_1:15)

OET-RV: 15 saying, “The promised time is here, and God’s kingdom is now near. Turn from your sins and believe this good news.” (MRK 1:15)

MARK 1:24 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘are the holy one of god’ SR GNT Mark 1:24 word 23

OET-LV: 24 saying: What to _us and to _you, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Nazaraʸnos? You _came to _destroy us? I _have _known who you are, the holy one of_ the _god. (MRK_1:24)

OET-RV: 24 “What are we to you, Yeshua of Nazareth? You’ve come to destroy us. I know that you’re God’s holy one.” (MRK 1:24)

MARK 2:7 Θεός (Theos) N-NMS ‘sins except one god’ SR GNT Mark 2:7 word 18

OET-LV: 7 Why is_ this man _speaking thus? He _is _slandering. Who is _able to _be _forgiving sins, except not/lest one, the god? (MRK_2:7)

OET-RV: 7 “Why’s he talking like that? He’s seriously insulting God. There’s only one who can forgive sins, and that’s God himself.” (MRK 2:7)

MARK 2:26 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘into the house of god during Abiathar/(ʼEⱱyātār) the chief_priest’ SR GNT Mark 2:26 word 8

OET-LV: 26 How he _came _in into the house of_ the _god during Abiathar/(ʼEⱱyātār) the_chief _priest, and ate the bread of _the presence, which it _is_ not _permitting to _eat except not/lest the priests, and he _gave even to _the ones being with him? , (MRK_2:26)

OET-RV: 26 They went into God’s tent and ate the holy bread representing the presence of God. Only the priests were allowed to eat that, and yet David even gave some to his men!” (MRK 2:26)

MARK 3:11 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘are the son of god’ SR GNT Mark 3:11 word 29

OET-LV: 11 And the the unclean spirits, whenever they _were _observing him, they _were _falling _before to _him and were _crying _out saying, that You are the son of_ the _god. (MRK_3:11)

OET-RV: 11 And the demons, whenever they saw Yeshua, they fell down to the ground in front of him and yelled out, “You are God’s son!” (MRK 3:11)

MARK 3:35 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘may do the will of god this one the brother of me’ SR GNT Mark 3:35 word 12

OET-LV: 35 For/Because whoever wishfully may _do the will of_ the _god, this one is the_brother of _me and the_sister and the_mother. (MRK_3:35)

OET-RV: 35 Anyone who obeys God, that person is my brother and my sister and my mother.” (MRK 3:35)

MARK 4:11 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘has_been given of the kingdom of god to those but who are’ SR GNT Mark 4:11 word 14

OET-LV: 11 And he _was _saying to _them: The mystery of _the kingdom of_ the _god has _been _given to _you _all, but to _those who are outside, all the things is _becoming in parables, (MRK_4:11)

OET-RV: 11 And he told them, “You’ve been given understanding about God’s kingdom, but for others, they’ll get it in parables (MRK 4:11)

MARK 4:26 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is the kingdom of god as a man may throw’ SR GNT Mark 4:26 word 9

OET-LV: 26 And he _was _saying: Thus is the kingdom of_ the _god: as a_man may _throw the seed on the earth, (MRK_4:26)

OET-RV: 26 And then, “God’s kingdom is like a person throwing some seed onto the ground. (MRK 4:26)

MARK 4:30 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘we may liken the kingdom of god or with what’ SR GNT Mark 4:30 word 11

OET-LV: 30 And he _was _saying: How may _we _liken the kingdom of_ the _god, or with what parable may _we _present it? (MRK_4:30)

OET-RV: 30 Again he said, “What could we liken God’s kingdom to? Or what parable could we explain it with? (MRK 4:30)

MARK 5:7 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to you Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) son of god the highest I am imploring’ SR GNT Mark 5:7 word 15

OET-RV: 7 Then he called out very loudly, “What will happen between us, Yeshua, the son of the highest God? I beg you in God’s name not to torment me.” (MRK 5:7)

MARK 7:8 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘having left the command of god you_all are taking_hold_of the tradition’ SR GNT Mark 7:8 word 17

OET-LV: 8 Having _left the command of_ the _god, you _all _are _taking _hold _of the tradition of_ the _humans. (MRK_7:8)

OET-RV: 8 You’ve ignored God’s commands instead accepting human traditions.” (MRK 7:8)

MARK 7:9 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘you_all are rejecting the command of god in_order_that the tradition’ SR GNT Mark 7:9 word 9

OET-LV: 9 And he _was _saying to _them: You _all _are _rejecting well the command of_ the _god, in _order _that you _all _may _keep the tradition of _you _all. (MRK_7:9)

OET-RV: 9 And Yeshua continued, “You all simply dismiss God’s commands in favour of your own customs. (MRK 7:9)

MARK 7:13 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘annulling the message of god for the tradition of you_all’ SR GNT Mark 7:13 word 7

OET-LV: 13 annulling the message of_ the _god for _the tradition of _you _all to _which you _all _gave _over. And many similar such things you _all _are _doing. (MRK_7:13)

OET-RV: 13 overriding God’s voice for your very convenient teaching that you disseminate instead. And that’s not the only example!” (MRK 7:13)

MARK 8:33 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘not you are thinking the things of god but the things of humans’ SR GNT Mark 8:33 word 26

OET-LV: 33 And he, having _been _turned _back and having _seen the apprentices/followers of _him, gave _rebuke to_ the _Petros and is _saying: Be _going behind me, Satan/(Sāţān), because you _are_ not _thinking the things of_ the _god, but the things of_ the _humans. (MRK_8:33)

OET-RV: 33 Yeshua turned back and looked at the others, then reprimanded Peter, “Stand back, Satan! you’re applying human values instead of considering God’s plan.” (MRK 8:33)

MARK 9:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘they may see the kingdom of god having come with power’ SR GNT Mark 9:1 word 28

OET-LV: 9 And he _was _saying to _them: Truly, I _am _saying to _you _all that are some of _the ones having _stood here, who by _no _means may_ not _taste of _death until wishfully they _may _see the kingdom of_ the _god having _come with power. (MRK_9:1)

OET-RV: 9 And he continued, “I can assure you that some of the ones standing here won’t die until they have seen God’s powerful kingdom arrive.” (MRK 9:1)

MARK 9:47 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘into the kingdom of god than two eyes’ SR GNT Mark 9:47 word 24

OET-LV: 47 And if the eye of _you may _be _stumbling you, throw_ it _out, it _is better you to _come _in into the kingdom of_ the _god one-eyed, than to _be _thrown into the geenna, having two eyes (MRK_9:47)

OET-RV: 47 And if your eye causes you to disobey God, gouge it out—it’s better to enter God’s kingdom one-eyed, than to have two eyes and be thrown into hell (MRK 9:47)

MARK 10:9 Θεός (Theos) N-NMS ‘what therefore god joined_together a person not’ SR GNT Mark 10:9 word 4

OET-LV: 9 Therefore what the god joined _together, let_ a_person not _be _separating. (MRK_10:9)

OET-RV: 9 So if it’s God who joins them together like that, no person has the authority to separate them.” (MRK 10:9)

MARK 10:14 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is the kingdom of god’ SR GNT Mark 10:14 word 30

OET-LV: 14 But the Yaʸsous having _seen, resented, and said to _them: Allow the little _children to _be _coming to me and be_ not _forbidding them, because/for the kingdom of_ the _god is the of _such. (MRK_10:14)

OET-RV: 14 However, Yeshua noticed it and was upset, “Just let those kids come. Don’t prevent them because God’s kingdom consists of people like them. (MRK 10:14)

MARK 10:15 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘may receive the kingdom of god as a little_child by_no_means’ SR GNT Mark 10:15 word 12

OET-LV: 15 Truly, I _am _saying to _you _all, whoever wishfully may_ not _receive the kingdom of_ the _god as a_little _child by _no _means may_ not _come _in into it. (MRK_10:15)

OET-RV: 15 Actually, you can’t even enter God’s kingdom unless you accept it just like a small child does.” (MRK 10:15)

MARK 10:18 Θεός (Theos) N-NMS ‘good except one god’ SR GNT Mark 10:18 word 17

OET-LV: 18 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _him: Why are _you _calling me good? No _one is good, except not/lest one the god. (MRK_10:18)

OET-RV: 18 He answered, “Why do you call me good? No person is good—only God is. (MRK 10:18)

MARK 10:23 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘into the kingdom of god will_be coming_in’ SR GNT Mark 10:23 word 20

OET-LV: 23 And the Yaʸsous having _looked _around, is _saying to _the apprentices/followers of _him: How difficultly the ones having the wealth will _be _coming _in into the kingdom of_ the _god. (MRK_10:23)

OET-RV: 23 Yeshua looked around at his followers, “It’s so difficult for wealthy people to enter God’s kingdom.” (MRK 10:23)

MARK 10:24 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘into the kingdom of god to come_in’ SR GNT Mark 10:24 word 31

OET-LV: 24 And the apprentices/followers were _being _amazed at the messages of _him. But the Yaʸsous again answering is _saying to _them: Children, how difficult it _is to _come _in into the kingdom of_ the _god. (MRK_10:24)

OET-RV: 24 (His followers were a bit stunned at his teaching.) Yeshua continued, “Yes, it’s certainly difficult to enter into God’s kingdom. (MRK 10:24)

MARK 10:25 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘into the kingdom of god to come_in’ SR GNT Mark 10:25 word 24

OET-LV: 25 It _is easier for_a_camel to _pass _through through eye needle than a_rich one to _come _in into the kingdom of_ the _god. (MRK_10:25)

OET-RV: 25 It’s easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter God’s kingdom.” (MRK 10:25)

MARK 10:27 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘but not with god all things for possible are’ SR GNT Mark 10:27 word 17

OET-LV: 27 the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _focused _in on _them, is _saying: With humans it _is impossible, but not with god, because/for all things are possible with the god. (MRK_10:27)

OET-RV: 27 Yeshua looked intently at them, “Yes, humanly it’s quite impossible. But with God it’s different—God can do anything!” (MRK 10:27)

MARK 10:27 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘for possible are with god’ SR GNT Mark 10:27 word 25

OET-LV: 27 the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _focused _in on _them, is _saying: With humans it _is impossible, but not with god, because/for all things are possible with the god. (MRK_10:27)

OET-RV: 27 Yeshua looked intently at them, “Yes, humanly it’s quite impossible. But with God it’s different—God can do anything!” (MRK 10:27)

MARK 11:22 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to them be having faith of god’ SR GNT Mark 11:22 word 11

OET-LV: 22 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering is _saying to _them: Be _having faith of_god. (MRK_11:22)

OET-RV: 22 Yeshua responded, “Use your faith in God. (MRK 11:22)

MARK 12:14 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the truth the way of god you are teaching it is permitting to give’ SR GNT Mark 12:14 word 38

OET-LV: 14 And having _come, they _are _saying to _him: Teacher, we _have _known that you _are true, and is_ not _caring to _you about no _one, because/for you _are_ not _looking on appearance of _people, but you _are _teaching the way of_ the _god with the_truth. Is _it _permitting to _give a_poll _tax to _Kaisar or not? May _we _give or we _may_ not _give? (MRK_12:14)

OET-RV: 14 So they flattered him, “Teacher, we know that you are honest even if it upsets others, and that you teach the truth about God without caring about people’s opinions. Is it legal for us Jews to pay the poll tax to the Roman emperor or not? How should we handle this?” (MRK 12:14)

MARK 12:17 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to Kaisar and the things of god to god and they were begrudgingly_amazed’ SR GNT Mark 12:17 word 19

OET-LV: 17 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: The things of _Kaisar give _back to _Kaisar, and the things of_ the _god to_ the _god. And they _were _begrudgingly _amazed at him. (MRK_12:17)

OET-RV: 17 “Well then,” said Yeshua, “give to the emperor whatever is due him, but give God what is owed to God.”
¶ And they had to admit that that was an outstanding answer. (MRK 12:17)

MARK 12:17 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘and the things of god to god and they were begrudgingly_amazed at’ SR GNT Mark 12:17 word 21

MARK 12:24 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘nor the power of god’ SR GNT Mark 12:24 word 23

OET-LV: 24 the Yaʸsous was _saying to _them: Not are _you _all _being _strayed because _of this, not having _known the scriptures, nor the power of_ the _god? (MRK_12:24)

OET-RV: 24 So Yeshua answered, “Actually you’re all quite wrong, because you ignore the scriptures and also because you haven’t experienced God’s power. (MRK 12:24)

MARK 12:26 Θεός (Theos) N-NMS ‘how spoke to him god saying I am the’ SR GNT Mark 12:26 word 26

OET-LV: 26 But concerning the dead, that they _are _being _raised, not you _all _read in the scroll of _Mōsaʸs concerning the thorn _bush, how the god spoke to _him saying: I am the god of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and god of _Isaʼak/(Yiʦḩāq), and the god of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)? (MRK_12:26)

OET-RV: 26 And as for the state of those who’ve died, didn’t you read in the scriptures about Mosheh when God spoke to him in front of the burning thorn bush and said, ‘I am the god of Abraham and the god of Isaac and the god of Yacob’? (MRK 12:26)

MARK 12:26 Θεός (Theos) N-NMS ‘saying I am the god of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) and god’ SR GNT Mark 12:26 word 31

MARK 12:26 Θεός (Theos) N-NMS ‘god of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) and god of Isaʼak/(Yiʦḩāq) and the’ SR GNT Mark 12:26 word 35

MARK 12:26 Θεός (Theos) N-NMS ‘of Isaʼak/(Yiʦḩāq) and the god of Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)’ SR GNT Mark 12:26 word 39

MARK 12:27 Θεός (Theos) N-NMS ‘not is god of the dead but of the living’ SR GNT Mark 12:27 word 4

OET-LV: 27 Not is god of_the_dead, but of_the_living. You _all _are _being_ much _strayed. (MRK_12:27)

OET-RV: 27 So God is not the god of the dead, but of the living. You Sadducees are very wrong!” (MRK 12:27)

MARK 12:29 Θεός (Theos) N-NMS ‘Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) the master the god of us master one’ SR GNT Mark 12:29 word 25

OET-LV: 29 the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered, that The_first is: Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) be _hearing, the_master the god of _us is one master, (MRK_12:29)

OET-RV: 29 Yeshua answered, “Well, the most important is this: ‘Listen, Yisrael. Our God Yahweh is our master. (MRK 12:29)

MARK 12:34 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘from the kingdom of god and no_one no_longer’ SR GNT Mark 12:34 word 19

OET-LV: 34 And the Yaʸsous having _seen him, that he _answered intelligently, said to _him: You _are not far from the kingdom of_ the _god. And no _one no _longer was _daring to _ask him. (MRK_12:34)

OET-RV: 34 When Yeshua saw that he’d given such a thoughtful answer, he said, “You’re very close to God’s kingdom!”
¶ After that, no one else dared to ask Yeshua any more questions. (MRK 12:34)

MARK 13:19 Θεός (Theos) N-NMS ‘of creation which created god until the time now’ SR GNT Mark 13:19 word 22

OET-LV: 19 For/Because the those days will _be tribulation, such _as has_ not _become such, from the_beginning of _creation which the god created, until the time now, and by _no _means may_ not _become. (MRK_13:19)

OET-RV: 19 because those days will be terrible like nothing that’s ever happened before, all the way back to when God created the world right until the present time, and won’t ever happen again. (MRK 13:19)

MARK 14:25 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘in the kingdom of god’ SR GNT Mark 14:25 word 28

OET-LV: 25 Truly, I _am _saying to _you _all that no _longer by _no _means I _may_ not _drink of the fruit of _the vine, until the that day when I _may _be _drinking it new, in the kingdom of_ the _god. (MRK_14:25)

OET-RV: 25 I can assure you that I won’t drink anything made from grapes until I drink new juice in God’s kingdom.” (MRK 14:25)

MARK 15:34 Θεός (Theos) N-VMS ‘which is being translated god of me god of me’ SR GNT Mark 15:34 word 24

OET-LV: 34 And the ninth hour, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) shouted with_a_ loud _voice: Eloi, Eloi, lema sabachthani? Which is being _translated: - god of _me, the god of _me, because/for why you _abandoned me? (MRK_15:34)

OET-RV: 34 when Yeshua shouted loudly, “My god, my god, why have you abandoned me?” (MRK 15:34)

MARK 15:34 Θεός (Theos) N-VMS ‘being translated god of me god of me for why’ SR GNT Mark 15:34 word 27

OET-RV: 34 when Yeshua shouted loudly, “My god, my god, why have you abandoned me?” (MRK 15:34)

MARK 15:39 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘this man the son of god was’ SR GNT Mark 15:39 word 27

OET-LV: 39 And the centurion having _seen which having _stood _by from opposite of _him that he _expired thus said: Truly this the man was the_son of_god. (MRK_15:39)

OET-RV: 39 When Yeshua died, the Roman centurion who had been standing back watching everything said, “This man was definitely God’s son.” (MRK 15:39)

MARK 15:43 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘waiting_for the kingdom of god having taken_courage came_in to’ SR GNT Mark 15:43 word 19

OET-LV: 43 Yōsaʸf/(Yōşēf) having _come which from Arimathaia, a_prominent council _member, who also himself was waiting _for the kingdom of_ the _god, having _taken _courage, came _in to the Pilatos and requested the body of_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (MRK_15:43)

OET-RV: 43 Yosef (who’d come from the city of Arimathea and one who was waiting for the coming of God’s kingdom), a prominent council member, steeled himself up and went in to see the governor to get permission to transfer Yeshua’s body. (MRK 15:43)

MARK 16:19 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘sat_down by the right of god’ SR GNT Mark 16:19 word 22

OET-LV: 19  (MRK_16:19)

OET-RV: 19 When Yeshua had finished speaking, he was lifted up into heaven and seated in the honoured place next to God. (MRK 16:19)

MAT 1:23 Θεός (Theos) N-NMS ‘being translated with us god’ SR GNT Mat 1:23 word 23

OET-LV: 23 Behold, the virgin will _be _having in womb and will _be _bearing a_son, and they _will _be _calling the name of _him Emmanouaʸl/(ˊImmānū^ʼēl), which is being _translated: - god With us. (MAT_1:23)

OET-RV: 23 “Listen, the virgin will get pregnant and she’ll have a son, and they’ll call him Immanuel (in Hebrew) which means ‘God with us.’ ” (MAT 1:23)

MAT 3:9 Θεός (Theos) N-NMS ‘to you_all that is able god out_of the stones’ SR GNT Mat 3:9 word 17

OET-LV: 9 And you _all _may_ not _suppose to _be _saying among yourselves, we _are _having the Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) father, because/for I _am _saying to _you _all that the god is _able to _raise children to_ the _Abraʼam out _of the these stones. (MAT_3:9)

OET-RV: 9 And don’t think that you can just tell yourselves that you’re descendants of Abraham, because I can tell you that God could turn these stones into descendants of Abraham. (MAT 3:9)

MAT 3:16 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘he saw the spirit of god coming_downhill as_if a dove’ SR GNT Mat 3:16 word 23

OET-LV: 16 And having _been _immersed, the Yaʸsous immediately went _up from the water, and see, the heavens were _opened _up, and he _saw the spirit of_ the _god coming _down as _if a_dove and coming on him. (MAT_3:16)

OET-RV: 16 As Yeshua came up out of the water after being immersed, the sky was opened up and he saw God’s spirit coming down like a dove and landing on him. (MAT 3:16)

MAT 4:3 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘if the son you are of god speak that the’ SR GNT Mat 4:3 word 14

OET-LV: 3 And the one tempting having _approached, said to _him: If you _are the_son of_ the _god, speak that the these stones may _become loaves. (MAT_4:3)

OET-RV: 3 and the tempter approached him and asked, “If you’re God’s son, command some of these stones to turn into buns.” (MAT 4:3)

MAT 4:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘going_out through the mouth of god’ SR GNT Mat 4:4 word 24

OET-LV: 4 But he answering said: It _has _been _written: The person not only by bread will _be _living, but by every message going _out through the_mouth of_god. (MAT_4:4)

OET-RV: 4 But Yeshua answered, “It’s written in the scriptures that it’s not just food that a person needs to live, but also all of God’s message.” (MAT 4:4)

MAT 4:6 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘if the son you are of god throw yourself down’ SR GNT Mat 4:6 word 9

OET-LV: 6 and he _is _saying to _him: If you _are the_son of_ the _god, throw yourself down, because/for it _has _been _written, that Will _be _commanding to _the messengers of _him concerning you, and: They _will _be _carrying you in ^their_hands, lest you _may _strike the foot of _you against a_stone. (MAT_4:6)

OET-RV: 6 and told him, “Throw yourself down if you’re God’s son, because it’s written in the scriptures that God will command his messengers to look after you and to carry you in their arms so that you won’t bash your foot on a rock.” (MAT 4:6)

MAT 5:9 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘because they sons of god will_be_being called’ SR GNT Mat 5:9 word 7

OET-LV: 9 Blessed are the peacemaking, because they will _be _being _called sons of_god. (MAT_5:9)

OET-RV: 9 “Those who are peacemakers are blessed, because they will be called God’s children. (MAT 5:9)

MAT 5:34 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘because the throne it is of god’ SR GNT Mat 5:34 word 16

OET-LV: 34 But I am _saying to _you _all not to_ actually _swear, neither by the heaven, because it _is the_throne of_ the _god, (MAT_5:34)

OET-RV: 34 But I’m telling you not to make oaths in the first place—don’t swear by heaven because it’s God’s throne, (MAT 5:34)

MAT 6:8 Θεός (Theos) N-NMS ‘has known for the god the father of you_all’ SR GNT Mat 6:8 word 8

OET-LV: 8 Therefore you _all _may_ not _be _likened to _them, because/for the god the father of _you _all has _known what things you _all _are _having need before the time you _all to _request him. (MAT_6:8)

OET-RV: 8 There’s no need to be like them, because God your father already knows your needs before you even ask him. (MAT 6:8)

MAT 6:24 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘he will_be despising not you_all are being_able for god to_be serving and money’ SR GNT Mat 6:24 word 25

OET-LV: 24 No _one is _able to _be _serving for _two masters, because/for either he _will _be _hating the one and he _will _be _loving the other, or he _will _be _upholding of_the_one and he _will _be _despising of _the other. You _all _are_ not _being _able to _be _serving for_god and money. (MAT_6:24)

OET-RV: 24 “No one can serve two masters, because they’ll either hate one and like the other one, or else will support one and despise the other. So you people can’t serve both God and money. (MAT 6:24)

MAT 6:30 Θεός (Theos) N-NMS ‘into the furnace being throw god thus is dressing not’ SR GNT Mat 6:30 word 18

OET-LV: 30 But if the god is_ thus _dressing the grass of _the field being today, and tomorrow being _thrown into the_furnace, not by _much more for _you _all, little _faith ones? (MAT_6:30)

OET-RV: 30 So if God dresses the plants in the fields that are here today and thrown away tomorrow, won’t he care much more for you, you people with little faith? (MAT 6:30)

MAT 8:29 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and to you son of god you came here before’ SR GNT Mat 8:29 word 13

OET-LV: 29 And see, they _cried _out saying: What to _us and to _you, son of_ the _god? You _came here to _torment us before the_time? (MAT_8:29)

OET-RV: 29 Suddenly the two men yelled out saying, “Son of God, what’s the connection between us and you? Have you come here to cause us pain before the designated time?” (MAT 8:29)

MAT 12:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘into the house of god and the bread’ SR GNT Mat 12:4 word 8

OET-LV: 4 How he _came _in into the house of_ the _god, and they _ate the bread of _the presence, which it _was not permitting for _him to _eat, nor for _the ones with him, except only not/lest for _the priests? (MAT_12:4)

OET-RV: 4 He went into God’s tent and they ate the Bread of the Presence which none of them were allowed to eat—only the priests. (MAT 12:4)

MAT 12:28 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘but by the spirit of god I am throwing_out demons’ SR GNT Mat 12:28 word 6

OET-LV: 28 But if I am _throwing _out the demons by the_spirit of_god, consequently the kingdom of_ the _god came on you _all. (MAT_12:28)

OET-RV: 28 But if I am driving out demons by God’s spirit, then that must mean that God’s kingdom has already arrived among you all. (MAT 12:28)

MAT 12:28 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘you_all the kingdom of god’ SR GNT Mat 12:28 word 19

OET-LV: 28 But if I am _throwing _out the demons by the_spirit of_god, consequently the kingdom of_ the _god came on you _all. (MAT_12:28)

OET-RV: 28 But if I am driving out demons by God’s spirit, then that must mean that God’s kingdom has already arrived among you all. (MAT 12:28)

MAT 14:33 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘before him saying truly of god the son you are’ SR GNT Mat 14:33 word 11

OET-LV: 33 And the ones in the boat prostrated before _him saying: Truly you _are the_son of_god. (MAT_14:33)

OET-RV: 33 and everyone in the boat knelt down in front of Yeshua saying, “You certainly must be God’s son!” (MAT 14:33)

MAT 15:3 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘are breaking_from the command of god because_of the tradition’ SR GNT Mat 15:3 word 14

OET-LV: 3 And he answering said to _them: For/Because_ why _reason also you _all are _breaking _from the command of_ the _god because _of the tradition of _you _all? (MAT_15:3)

OET-RV: 3 “Well why also do you break God’s command because of your tradition?” Yeshua responded. (MAT 15:3)

MAT 15:4 Θεός (Theos) N-NMS ‘for god commanded saying be honouring’ SR GNT Mat 15:4 word 3

OET-LV: 4 For/Because the god commanded saying: Be _honouring the father and the mother, and: The one speaking _evil of _father or mother, let _be _dying in _death. (MAT_15:4)

OET-RV: 4 “God told us to honour our father and our mother, and also that anyone who speaks evil about their father or mother deserves the death penalty. (MAT 15:4)

MAT 15:6 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘you_all annulled the message of god because_of the tradition’ SR GNT Mat 15:6 word 21

OET-LV: 6 by _no _means he_˓will˒_ not _be _honouring the father of _him. And you _all _annulled the message of_ the _god because _of the tradition of _you _all. (MAT_15:6)

OET-RV: 6 then you say that they’re not actually dishonouring their parents. So by saying that, you’re overriding God’s message with your own tradition. (MAT 15:6)

MAT 16:16 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the son of the god living’ SR GNT Mat 16:16 word 14

OET-LV: 16 And Simōn Petros answering said: You are the chosen _one /messiah, the son of _the which living god. (MAT_16:16)

OET-RV: 16 “You’re the promised messiah,” Simon Peter answered, “the son of the living god.” (MAT 16:16)

MAT 16:23 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘not you are thinking the things of god but the things of humans’ SR GNT Mat 16:23 word 22

OET-LV: 23 But he having _been _turned said to_ the _Petros: Be _going behind me, Satan/(Sāţān). You _are a_temptation of _me, because you _are_ not _thinking the things of_ the _god, but the things the of _humans. (MAT_16:23)

OET-RV: 23 Yeshua turned towards Peter and said, “Get behind me, Satan. You’re tempting me because you not thinking in a godly way, but only in human terms.” (MAT 16:23)

MAT 19:6 Θεός (Theos) N-NMS ‘one what therefore god joined_together man not’ SR GNT Mat 19:6 word 12

OET-LV: 6 So _that they_ no _longer _are two, but one flesh. Therefore what the god joined _together, let_ man not _be _separating. (MAT_19:6)

OET-RV: 6 So then, they’re no longer two but are now one body, therefore don’t let any person separate what God has joined together.” (MAT 19:6)

MAT 19:24 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘into the kingdom of god’ SR GNT Mat 19:24 word 24

OET-LV: 24 And furthermore I _am _telling to _you _all, it _is easier for_a_camel to _pass _through through the_eye of_a_needle than a_rich one to _come _in into the kingdom of_ the _god. (MAT_19:24)

OET-RV: 24 In fact, it’s easier for a camel to go through the eye of a needle than for a wealthy person to enter God’s kingdom.” (MAT 19:24)

MAT 19:26 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘is with but god all things possible’ SR GNT Mat 19:26 word 16

OET-LV: 26 And the Yaʸsous having _focused _in said to _them: With humans this is impossible, but with god all things possible. (MAT_19:26)

OET-RV: 26 Yeshua looked them in the eyes and answered, “It’s impossible for humans, but with God, everything is possible.” (MAT 19:26)

MAT 21:31 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘into the kingdom of god’ SR GNT Mat 21:31 word 36

OET-LV: 31 Which of the two did the will of _the father? They _are _saying: The first. The Yaʸsous is _saying to _them: Truly, I _am _saying to _you _all that the tax _collectors and the prostitutes are _going _before you _all into the kingdom of_ the _god. (MAT_21:31)

OET-RV: 31 Which of the two did what the father wanted?”
¶ “The first one,” the hearers answered.
¶ “I can assure you all,” Yeshua continued, “that tax collectors and prostitutes will enter God’s kingdom ahead of you lot, (MAT 21:31)

MAT 21:43 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘you_all the kingdom of god and it will_be_being given to a people’ SR GNT Mat 21:43 word 12

OET-LV: 43 Because _of this I _am _saying to _you _all, that the kingdom of_ the _god will _be _being _taken _away from you _all and it _will _be _being _given to_a_people producing the fruits of _it. (MAT_21:43)

OET-RV: 43 “Because of that, I’m telling you that God’s kingdom will be taken away from all of you and be given to a people who will produce a harvest. (MAT 21:43)

MAT 22:16 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and the way of god in truth you are teaching’ SR GNT Mat 22:16 word 23

OET-LV: 16 And they _are _sending _out to _him the apprentices/followers of _them with the supporters _of _Haʸrōdaʸs saying: Teacher, we _have _known that you _are true, and you _are _teaching the way of_ the _god in truth, and it _is_ not _caring to _you about no _one, because/for you _are_ not _looking on appearance of _people. (MAT_22:16)

OET-RV: 16 Afterwards, they sent some of their apprentices along with some supporters of Herod and asked, “Teacher, we know that you are honest and that you teach God’s ways in all honesty irrespective of what people might say, because you don’t care about people’s opinions. (MAT 22:16)

MAT 22:21 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to Kaisar and the things of god to god’ SR GNT Mat 22:21 word 16

OET-LV: 21 They _are _saying: Of _Kaisar. Then he _is _saying to _them: Therefore give _back the things of _Kaisar to _Kaisar, and the things of_ the _god to_ the _god. (MAT_22:21)

OET-RV: 21 “Caesar’s,” they answered.
¶ “Then give Caesar’s things to Caesar and God’s things to God,” Yeshua responded. (MAT 22:21)

MAT 22:21 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘and the things of god to god’ SR GNT Mat 22:21 word 18

OET-LV: 21 They _are _saying: Of _Kaisar. Then he _is _saying to _them: Therefore give _back the things of _Kaisar to _Kaisar, and the things of_ the _god to_ the _god. (MAT_22:21)

OET-RV: 21 “Caesar’s,” they answered.
¶ “Then give Caesar’s things to Caesar and God’s things to God,” Yeshua responded. (MAT 22:21)

MAT 22:29 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘nor the power of god’ SR GNT Mat 22:29 word 17

OET-LV: 29 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said to _them: You _all _are _being _strayed, not having _known the scriptures nor the power of_ the _god. (MAT_22:29)

OET-RV: 29 “You’ve got it wrong,” Yeshua answered, “because you don’t understand either the scriptures or God’s power, (MAT 22:29)

MAT 22:31 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘having_been spoken to you_all by god saying’ SR GNT Mat 22:31 word 14

OET-LV: 31 But concerning the resurrection of _the dead, you _all_ not _read the message having _been _spoken to _you _all by the god saying, (MAT_22:31)

OET-RV: 31 But as for the resurrection of the dead, isn’t it written in the scriptures that God said, (MAT 22:31)

MAT 22:32 Θεός (Theos) N-NMS ‘I am the god of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) and the’ SR GNT Mat 22:32 word 4

OET-LV: 32 I am the god of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and the god of _Isaʼak/(Yiʦḩāq), and the god of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)? The god is not of_the_dead, but of_the_living. (MAT_22:32)

OET-RV: 32 ‘I am Abraham’s god and Isaac’s god and Yacob’s god.’? So God is not the god of the dead, but of the living.” (MAT 22:32)

MAT 22:32 Θεός (Theos) N-NMS ‘of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) and the god of Isaʼak/(Yiʦḩāq) and the’ SR GNT Mat 22:32 word 8

OET-LV: 32 I am the god of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and the god of _Isaʼak/(Yiʦḩāq), and the god of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)? The god is not of_the_dead, but of_the_living. (MAT_22:32)

OET-RV: 32 ‘I am Abraham’s god and Isaac’s god and Yacob’s god.’? So God is not the god of the dead, but of the living.” (MAT 22:32)

MAT 22:32 Θεός (Theos) N-NMS ‘of Isaʼak/(Yiʦḩāq) and the god of Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) not is’ SR GNT Mat 22:32 word 12

OET-LV: 32 I am the god of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and the god of _Isaʼak/(Yiʦḩāq), and the god of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)? The god is not of_the_dead, but of_the_living. (MAT_22:32)

OET-RV: 32 ‘I am Abraham’s god and Isaac’s god and Yacob’s god.’? So God is not the god of the dead, but of the living.” (MAT 22:32)

MAT 22:32 Θεός (Theos) N-NMS ‘of Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) not is god of the dead but of the living’ SR GNT Mat 22:32 word 17

OET-LV: 32 I am the god of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and the god of _Isaʼak/(Yiʦḩāq), and the god of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)? The god is not of_the_dead, but of_the_living. (MAT_22:32)

OET-RV: 32 ‘I am Abraham’s god and Isaac’s god and Yacob’s god.’? So God is not the god of the dead, but of the living.” (MAT 22:32)

MAT 23:22 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘by the throne of god and by the one’ SR GNT Mat 23:22 word 12

OET-LV: 22 And the one having _swore by the heaven, is _swearing by the throne of_ the _god and by the one sitting on it. (MAT_23:22)

OET-RV: 22 And anyone who makes an oath on heaven, is bound by both God’s throne and the one who’s sitting on it. (MAT 23:22)

MAT 26:61 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to tear_down the temple of god and by of three’ SR GNT Mat 26:61 word 13

OET-LV: 61 said: This man was _saying: I _am _being _able to _tear _down the temple of_ the _god, and to _build it it by of _three days. (MAT_26:61)

OET-RV: 61 and said, “We heard this man say, ‘I’m able to demolish God’s temple and rebuild it in three days.’ ” (MAT 26:61)

MAT 26:63 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘you by the god living that to us’ SR GNT Mat 26:63 word 17

OET-LV: 63 But the Yaʸsous was _keeping _silent. And the chief _priest said to _him: I _am _adjuring you by the which living god that you _may _tell to _us if you are the chosen _one /messiah, the son of _the god. (MAT_26:63)

OET-RV: 63 But Yeshua stayed silent, so then the chief priest asked him, “I order you by the living God to tell us if you’re the messiah, the son of God.” (MAT 26:63)

MAT 26:63 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the son of the god’ SR GNT Mat 26:63 word 31

OET-RV: 63 But Yeshua stayed silent, so then the chief priest asked him, “I order you by the living God to tell us if you’re the messiah, the son of God.” (MAT 26:63)

MAT 27:40 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘if the son you are of god come_downhill from the’ SR GNT Mat 27:40 word 19

OET-LV: 40 and saying: You tearing _down the temple and building it in three days, save yourself. If you _are the_son, of_ the _god, come _down from the stake. (MAT_27:40)

OET-RV: 40 and saying, “Ha, you reckoned you could demolish the temple and rebuild it in three days so save yourself now—if you’re really God’s son, just step down off that stake.” (MAT 27:40)

MAT 27:43 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘him he said for of god I am the son’ SR GNT Mat 27:43 word 18

OET-LV: 43 He _has _trusted in the god, let _him _rescue now if he _is _wanting him. For/Because he _said, that I _am the_son of_god. (MAT_27:43)

OET-RV: 43 He put his trust in God, so let God rescue him now if he wants him, because he did claim to be God’s son.” (MAT 27:43)

MAT 27:46 Θεέ (Theʼe) N-VMS ‘sabachthani this is god of me god of me’ SR GNT Mat 27:46 word 21

OET-LV: 46 And about the ninth hour, the Yaʸsous shouted with_a_ loud _voice saying: Eloi, Eloi, lema sabachthani? This is: god of _me, god of _me, because/for_ why _reason you _abandoned me? (MAT_27:46)

OET-RV: 46 and then around 3pm, Yeshua shouted with a loud voice, “My god, my god, why have you abandoned me?” (MAT 27:46)

MAT 27:46 Θεέ (Theʼe) N-VMS ‘is god of me god of me for_reason why’ SR GNT Mat 27:46 word 23

OET-RV: 46 and then around 3pm, Yeshua shouted with a loud voice, “My god, my god, why have you abandoned me?” (MAT 27:46)

MAT 27:54 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘saying truly son of god was this one’ SR GNT Mat 27:54 word 27

OET-LV: 54 And the centurion and the ones with him guarding the Yaʸsous, having _seen the earthquake and the things having _become, were_ exceedingly _afraid saying: Truly this one was son of_god. (MAT_27:54)

OET-RV: 54 The Roman officer and his soldiers who were guarding Yeshua were very frightened when they felt the earthquake and saw what happened, and said, “This man really was a son of God!” (MAT 27:54)

LUKE 1:6 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘righteous both before god pursuing in all’ SR GNT Luke 1:6 word 8

OET-LV: 6 And they _were both righteous before the god, blameless in pursuing all the commands and just _acts of _the master. (LUK_1:6)

OET-RV: 6 God considered them both good and blameless as they followed his instructions and obeyed his rules. (LUK 1:6)

LUKE 1:8 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘division of him before god’ SR GNT Luke 1:8 word 16

OET-LV: 8 And it _became in the time him to _be _ministering, before the god in the order of _the division of _him, (LUK_1:8)

OET-RV: 8 One time as he was taking his rostered turn to serve God along with his division, (LUK 1:8)

LUKE 1:19 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the one having stood_by before god and I was sent_out to speak’ SR GNT Luke 1:19 word 14

OET-LV: 19 And answering the messenger said to _him: I am Gabriaʸl/(Gaⱱrī^ʼēl), the one having _stood _by before the god, and I _was _sent _out to _speak to you, and to _good _message _preach these things to _you. (LUK_1:19)

OET-RV: 19 Now the messenger rebuked him, “I am Gabriel who stood right in front of God and was commanded to come here and talk to you, and to tell all of this to you, (LUK 1:19)

LUKE 1:26 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘messenger Gabriaʸl/(Gaⱱrī^ʼēl) by god to a city of Galilaia/(Gālīl)’ SR GNT Luke 1:26 word 15

OET-LV: 26 And in the the sixth month, the messenger Gabriaʸl was _sent _out by the god to a_city the of _Galilaia/(Gālīl), to _whose name was Nazaret, (LUK_1:26)

OET-RV: 26 When Elizabeth was six months pregnant, God sent his messenger Gabriel to Nazareth, a city in the Galilee region. (LUK 1:26)

LUKE 1:30 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘for favour with god’ SR GNT Luke 1:30 word 18

OET-LV: 30 And the messenger said to _her: Be_ not _fearing, Maria, because/for you _found favour with the god. (LUK_1:30)

OET-RV: 30 as the messenger continued, “Don’t be scared, Maria, because God is showing his favour on you, (LUK 1:30)

LUKE 1:32 Θεός (Theos) N-NMS ‘will_be giving to him the master god the throne of Dawid/(Dāvid)’ SR GNT Luke 1:32 word 15

OET-LV: 32 This one will _be great, and will _be _being _called the_son of_the_highest, and the_master the god will _be _giving to _him the throne of _Dawid, the father of _him, (LUK_1:32)

OET-RV: 32 He’ll be very special and will be called ‘the son of the highest one’, and Yahweh God will give him the throne of David, his ancestor. (LUK 1:32)

LUKE 1:35 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘holy child will_be_being called son of god’ SR GNT Luke 1:35 word 27

OET-LV: 35 And answering the messenger said to _her: The_ holy _spirit will _be _coming _over on you, and the_power of_the_highest will _be _overshadowing on _you, therefore also the holy child being _born will _be _being _called, son of_god. (LUK_1:35)

OET-RV: 35 “The holy spirit will come over you,” answered the messenger, “and the power of the highest one will overshadow you, and so the holy child that’ll be born will be called God’s son. (LUK 1:35)

LUKE 1:37 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘not will_be unattaining with god every message’ SR GNT Luke 1:37 word 12

OET-LV: 37 Because every message ˓will˒_ not _be _unattaining with the god. (LUK_1:37)

OET-RV: 37 because with God, his statements always come to pass.” (LUK 1:37)

LUKE 1:47 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘spirit of me in god the saviour of me’ SR GNT Luke 1:47 word 9

OET-LV: 47 and the spirit of _me exulted in the god, the saviour of _me. (LUK_1:47)

OET-RV: 47 and my spirit is so happy about God, my saviour, (LUK 1:47)

LUKE 1:68 Θεός (Theos) N-NMS ‘blessed is the master the god of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) because he visited’ SR GNT Luke 1:68 word 4

OET-LV: 68 Blessed is the_master the god of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), because he _visited and established redemption for _the people of _him, (LUK_1:68)

OET-RV: 68 “Blessed is Yisrael’s God Yahweh,
⇔ because he visited us and made a way for his people to be freed from slavery. (LUK 1:68)

LUKE 1:78 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘because_of the compassions of the mercy of god of us in which’ SR GNT Luke 1:78 word 4

OET-LV: 78 because _of the_compassions of_the_mercy of_god of _us, in which the_rising from height will _be _visiting us, (LUK_1:78)

OET-RV: 78 because God has compassion on us and mercy.
⇔ Thus the light from heaven will visit us (LUK 1:78)

LUKE 2:14 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘glory in the highest to god and on earth’ SR GNT Luke 2:14 word 4

OET-LV: 14 Glory to_god in the_highest, and peace on earth among humans with _good _pleasure. (LUK_2:14)

OET-RV: 14 “Let all honour be given to God in the highest, and peace on earth to all people along with good will.” (LUK 2:14)

LUKE 2:38 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘she having approached was giving_praise the to god and was speaking concerning’ SR GNT Luke 2:38 word 9

OET-LV: 38 And to_the_same the hour she _having _approached, was _giving _praise the to_god, and was _speaking concerning him, to _all the ones waiting _for the_redemption in _Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (LUK_2:38)

OET-RV: 38 She also approached the baby around the same time, and praised God and spoke about the boy to everyone in Yerushalem who was waiting for God to free them. (LUK 2:38)

LUKE 2:40 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘with wisdom and the grace of god was on him’ SR GNT Luke 2:40 word 17

OET-LV: 40 And the little _child was _growing and was _being _strengthened, being _filled with _wisdom, and the_grace of_god was on him. (LUK_2:40)

OET-RV: 40 The young boy grew and got stronger, and started showing amazing wisdom and it was clear that God was blessing him. (LUK 2:40)

LUKE 2:52 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘and favour with god and people’ SR GNT Luke 2:52 word 15

OET-LV: 52 And Yaʸsous was _progressing the in _wisdom, and stature, and favour with god and people. (LUK_2:52)

OET-RV: 52 and so Yeshua continued to grow wiser and taller, and in favour with both God and the people. (LUK 2:52)

LUKE 3:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘Kaiafas became the message of god on Yōannaʸs the’ SR GNT Luke 3:2 word 9

OET-LV: 2 during the_chief _priest of _Annas and Kaiafas, the_message of_god became on Yōannaʸs, the of _Zaⱪarias son, in the wilderness. (LUK_3:2)

OET-RV: 2 Annas and Caiaphas were the high priests in Yerushalem, and this was the time when Yohan (son of Zekaryah) began preaching God’s message in the wilderness. (LUK 3:2)

LUKE 3:6 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘flesh the salvation of god’ SR GNT Luke 3:6 word 8

OET-LV: 6 and all flesh will _be _seeing the salvation of_ the _god. (LUK_3:6)

OET-RV: 6 and everybody will see God’s salvation.’ (LUK 3:6)

LUKE 3:8 Θεός (Theos) N-NMS ‘to you_all that is able god from stones these’ SR GNT Luke 3:8 word 27

OET-LV: 8 Therefore produce fruits worthy of_ the _repentance, and you _all _may_ not _begin to _be _saying in yourselves, we _are _having the Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) As _father, because/for I _am _saying to _you _all that the god is _able to _raise children to_ the _Abraʼam from the these stones. (LUK_3:8)

OET-RV: 8 So then start demonstrating the qualities that show you have actually turned from your disobedience. And don’t start by telling me that you’re descendants of Abraham, because I can tell you all that God could make descendants out of these stones here. (LUK 3:8)

LUKE 3:38 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the son of Adam/(ʼĀdām) the son of god’ SR GNT Luke 3:38 word 9

OET-LV: 38 the son of _Enōs/(ʼEnōsh), the son of _Saʸth/(Shēt), the son of _Adam/(ʼĀdām), the son of_god. (LUK_3:38)

OET-RV: 38 the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God. (LUK 3:38)

LUKE 4:3 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘if the son you are of god say to stone this’ SR GNT Luke 4:3 word 11

OET-LV: 3 And the devil said to _him: If you _are the_son of_ the _god, say the to_ this _stone that it _may _become bread. (LUK_4:3)

OET-RV: 3 So the devil told him, “If you’re God’s son, just turn this stone into bread.” (LUK 4:3)

LUKE 4:9 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘if the son you are of god throw yourself from_here’ SR GNT Luke 4:9 word 24

OET-LV: 9 And he _led him to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and stood on the pinnacle of _the temple, and he _said to _him: If you _are the_son of_ the _god, throw yourself down from _here, (LUK_4:9)

OET-RV: 9 Then the devil led him to Yerushalem and they stood on the highest part of the temple, where he told him, “If you’re God’s son, throw yourself down from here, (LUK 4:9)

LUKE 4:34 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘are the holy one of god’ SR GNT Luke 4:34 word 22

OET-LV: 34 Ha. What to _us and to _you, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Nazaraʸnos? Came _you to _destroy us? I _have _known who you are, the holy one of_ the _god. (LUK_4:34)

OET-RV: 34 “Ha! What do we have in common with you, Yeshua the Nazarene? Did you come here to destroy us? I know who you are—you’re the holy one from God.” (LUK 4:34)

LUKE 4:41 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘are the son of god but giving_rebuke not’ SR GNT Luke 4:41 word 21

OET-LV: 41 And also demons was _coming _out from many, crying _out and saying, that You are the son of_ the _god. But giving _rebuke, he _was_ not _allowing them to _be _speaking, because they _had _known him to _be the chosen _one /messiah. (LUK_4:41)

OET-RV: 41 Also demons came out from many people, yelling out, “You are God’s son.”
¶ But he rebuked them and didn’t allow them to speak because they knew that he was the messiah. (LUK 4:41)

LUKE 4:43 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘it is fitting the kingdom of god because for this’ SR GNT Luke 4:43 word 27

OET-LV: 43 But he said to them, that it _is _fitting me also to _good _message _preach the kingdom of_ the _god to _the other cities, because I _was _sent _out for this. (LUK_4:43)

OET-RV: 43 but he told them, “I also need to preach this good message about God’s kingdom in other towns, because that’s why I was sent here.” (LUK 4:43)

LUKE 5:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the message of the god and he was’ SR GNT Luke 5:1 word 17

OET-LV: 5 And it _became at the time, the crowd to _be _imposing on _him and to _be _hearing the message of _the god, and he was having _stood by the lake of _Gennaʸsaret, (LUK_5:1)

OET-RV: 5 One time when the crowd was pressuring Yeshua that they wanted to hear God’s message as he stood by Lake Galilee, (LUK 5:1)

LUKE 5:21 Θεός (Theos) N-NMS ‘sins except only god’ SR GNT Luke 5:21 word 31

OET-LV: 21 And the scribes and the Farisaios_party began to _be _reasoning saying: Who is this who is _speaking slander? Who is _able to _be _forgiving sins except not/lest only the god? (LUK_5:21)

OET-RV: 21 “Who’s this guy who’s insulting God?” the teachers and Pharisees started to say among themselves. “Only God is able to forgive sins.” (LUK 5:21)

LUKE 6:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘into the house of god and the bread’ SR GNT Luke 6:4 word 8

OET-LV: 4 how he _came _in into the house of_ the _god, and having _taken the bread of _the presence, he _ate and gave to _the ones with him, which not is _permitting to _eat, except not/lest only the priests? (LUK_6:4)

OET-RV: 4 “He went into God’s temple and took the ‘bread of the presence’ and ate some and gave some to his men, even though it’s only priests that are allowed to eat that.” (LUK 6:4)

LUKE 6:12 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘spending_the_night in prayer to god’ SR GNT Luke 6:12 word 25

OET-LV: 12 And it _became in the these days, him to _come _out on the mountain to _pray, and he _was spending _the _night in the prayer the to_god. (LUK_6:12)

OET-RV: 12 One day Yeshua climbed a hill to pray, and then he spent the night there praying to God. (LUK 6:12)

LUKE 6:20 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is the kingdom of god’ SR GNT Luke 6:20 word 24

OET-LV: 20 And he having _lifted _up the eyes of _him on the apprentices/followers of _him was _saying: Blessed are the poor, because the kingdom of_ the _god is yours. (LUK_6:20)

OET-RV: 20 Then looking up at his followers, he said,
⇔ “Blessed are the poor, because God’s kingdom is yours. (LUK 6:20)

LUKE 7:16 Θεός (Theos) N-NMS ‘us and visited god the people of him’ SR GNT Luke 7:16 word 23

OET-LV: 16 And all took fear, and they _were _glorifying the god saying, that A_ great _prophet was _raised among us. And, that - god visited the people of _him. (LUK_7:16)

OET-RV: 16 Everyone felt a bit apprehensive and they praised God saying, “A powerful prophet appeared among us,” and “God has been here with his people.” (LUK 7:16)

LUKE 7:28 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘in the kingdom of god greater than he is’ SR GNT Luke 7:28 word 29

OET-LV: 28 I _am _saying to _you _all, no _one is greater among those born of _women Yōannaʸs, but the the_least in the kingdom of_ the _god is greater than he. (LUK_7:28)

OET-RV: 28 I’m telling all of you, no one who’s been born from a woman is greater than Yohan, yet the lowest person in God’s kingdom is greater than him.” (LUK 7:28)

LUKE 7:30 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘lawyers the counsel of god rejecting for themselves’ SR GNT Luke 7:30 word 10

OET-LV: 30 but the the_Farisaios_party and the lawyers, rejecting the counsel of_ the _god for themselves, not having _been _immersed by him. ) (LUK_7:30)

OET-RV: 30 however the Pharisees and the lawyers who had not been immersed by him, they rejected God’s plan for them.) (LUK 7:30)

LUKE 8:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘good_message_preaching the kingdom of god and the twelve were’ SR GNT Luke 8:1 word 21

OET-LV: 8 And it _became at the time consecutively, and he was _travelling _through throughout the_city and village, proclaiming and good _message _preaching the kingdom of_ the _god, and the twelve were with him, (LUK_8:1)

OET-RV: 8 After that, Yeshua started travelling around all the towns and villages—preaching and sharing the good message about God’s kingdom. His twelve apprentices were with him (LUK 8:1)

LUKE 8:10 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘mysteries of the kingdom of god to the but rest’ SR GNT Luke 8:10 word 13

OET-LV: 10 And he said: It _has _been _given to _you _all to _know the mysteries of _the kingdom of_ the _god, but to _the rest in parables, in _order _that seeing they _may_ not _be _seeing, and hearing they _may_ not _be _understanding. (LUK_8:10)

OET-RV: 10 “You’re permitted to know the mysteries of God’s kingdom,” responded Yeshua, “but the others get parables so that when they look, they won’t see, and when they listen, they won’t understand. (LUK 8:10)

LUKE 8:11 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is the message of god’ SR GNT Luke 8:11 word 13

OET-LV: 11 And this is the parable: the seed is the message of_ the _god. (LUK_8:11)

OET-RV: 11 “So this is what the parable means: the seeds are God’s message. (LUK 8:11)

LUKE 8:21 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the ones the message of god hearing and doing’ SR GNT Luke 8:21 word 22

OET-LV: 21 But he answering said to them: The_mother of _me and the_brothers of _me, these are the ones hearing and doing the message of_ the _god. (LUK_8:21)

OET-RV: 21 “My mother and my brothers,” Yeshua responded, “are anyone who’s listening to God’s message and who put it into practice.” (LUK 8:21)

LUKE 8:28 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to you Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the son of god the highest I am beseeching’ SR GNT Luke 8:28 word 22

OET-LV: 28 And having _seen the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), having _cried _out he _fell _before to _him, and with_a_ loud _voice said: What to _me and to _you, Yaʸsous, the_son of_ The the highest _god? I _am _beseeching of _you, you _may_ not _torment me. (LUK_8:28)

OET-RV: 28 He yelled out when he saw Yeshua and knelt down before him, and spoke loudly, “What business do you and I have together, Yeshua, son of the highest God? I beg you, don’t torture me.” (LUK 8:28)

LUKE 8:39 Θεός (Theos) N-NMS ‘as_much_as for you did god and he went_away throughout’ SR GNT Luke 8:39 word 16

OET-LV: 39 Be _returning to the house of _you, and be _describing as _much _as the god did for _you. And he _went _away throughout all the city, proclaiming as _much _as the Yaʸsous did for _him. (LUK_8:39)

OET-RV: 39 “Go back to your house and tell them there about what God has done for you.”
¶ So he went around the town telling everyone what Yeshua had done for him. (LUK 8:39)

LUKE 9:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to_be proclaiming the kingdom of god and to_be healing the’ SR GNT Luke 9:2 word 8

OET-LV: 2 and he _sent_ them _out to _be _proclaiming the kingdom of_ the _god, and to _be _healing the sick. (LUK_9:2)

OET-RV: 2 and then sent them out to preach about God’s kingdom and to heal those who were sick. (LUK 9:2)

LUKE 9:11 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘concerning the kingdom of god and the ones need’ SR GNT Luke 9:11 word 19

OET-LV: 11 But the crowds having _known, followed after _him. And having _welcomed them, he _was _speaking to _them concerning the kingdom of_ the _god, and he _was _healing the ones having need of _healing. (LUK_9:11)

OET-RV: 11 but the crowds saw where he went and followed after them, so he welcomed them and taught them about God’s kingdom as well as healing those who needed it. (LUK 9:11)

LUKE 9:20 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘said the chosen_one/messiah of god’ SR GNT Luke 9:20 word 21

OET-LV: 20 And he _said to _them: But whom you _all are _saying me to _be? And Petros answering said: The chosen _one /messiah of_ the _god. (LUK_9:20)

OET-RV: 20 “And so who do you guys say I am?” he asked.
¶ “You’re the messiah from God,” Peter answered. (LUK 9:20)

LUKE 9:27 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘they may see the kingdom of god’ SR GNT Luke 9:27 word 29

OET-LV: 27 But I _am _saying to _you _all truly, are some of _the ones having _stood here, who by _no _means may_ not _taste of _death, until wishfully they _may _see the kingdom of_ the _god. (LUK_9:27)

OET-RV: 27 But I can certainly tell you that some of those who are standing here won’t die until they see God’s kingdom. (LUK 9:27)

LUKE 9:43 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘at the greatness of god all but wondering’ SR GNT Luke 9:43 word 10

OET-LV: 43 And all were _being _astonished at the greatness of_ the _god. But all wondering at all which he _was _doing, he _said to the apprentices/followers of _him, (LUK_9:43)

OET-RV: 43 Everyone there was astounded at God’s power.
¶ While all the people were still amazed at what he’d done, Yeshua turned and said to his apprentices, (LUK 9:43)

LUKE 9:60 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘be proclaiming the kingdom of god’ SR GNT Luke 9:60 word 24

OET-LV: 60 But he _said to _him: Leave the dead to _bury the dead by _themselves, but you having _gone _away, be _proclaiming the kingdom of_ the _god. (LUK_9:60)

OET-RV: 60 “Leave those who are dead to bury the dead by themselves,” Yeshua said, “but you go and tell people about God’s kingdom.” (LUK 9:60)

LUKE 9:62 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is in the kingdom of god’ SR GNT Luke 9:62 word 40

OET-LV: 62 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said: No _one Having _laid _on the hand of _him on the_plow, and looking on the things behind, is suitable in _the kingdom of_ the _god. (LUK_9:62)

OET-RV: 62 But Yeshua responded, “No one who starts ploughing a field and then starts looking backwards is suitable for God’s kingdom.” (LUK 9:62)

LUKE 10:9 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘you_all the kingdom of god’ SR GNT Luke 10:9 word 18

OET-LV: 9 And be _healing the sick in it, and be _saying to _them, the kingdom of_ the _god ˓Has˒_neared to you _all. (LUK_10:9)

OET-RV: 9 Heal the sick there and tell them that God’s kingdom is near. (LUK 10:9)

LUKE 10:11 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘has neared the kingdom of god’ SR GNT Luke 10:11 word 32

OET-LV: 11 We _are _wiping _off to _you _all even the dust which having _been _joined _together to the feet to _us out _of the city of _you _all, however be _knowing this that the kingdom of_ the _god has _neared. (LUK_10:11)

OET-RV: 11 ‘We’re wiping off even the dust from your place that stuck to our footwear, however you all need to know anyway that God’s kingdom is near.’ (LUK 10:11)

LUKE 11:20 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘but by the finger of god I am throwing_out the’ SR GNT Luke 11:20 word 7

OET-LV: 20 But if I am _throwing _out the demons by the_finger of_god, consequently the kingdom of_ the _god came on you _all. (LUK_11:20)

OET-RV: 20 However if I’m driving out demons with power that comes from God, then that means that God’s kingdom is right in the middle of you all. (LUK 11:20)

LUKE 11:20 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘you_all the kingdom of god’ SR GNT Luke 11:20 word 19

OET-LV: 20 But if I am _throwing _out the demons by the_finger of_god, consequently the kingdom of_ the _god came on you _all. (LUK_11:20)

OET-RV: 20 However if I’m driving out demons with power that comes from God, then that means that God’s kingdom is right in the middle of you all. (LUK 11:20)

LUKE 11:28 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘hearing the message of god and keeping it’ SR GNT Luke 11:28 word 13

OET-LV: 28 But he said: Indeed _rather, blessed are the ones hearing the message of_ the _god and keeping it. (LUK_11:28)

OET-RV: 28 “Actually,” Yeshua replied, “the ones who will be blessed are all those who listen to God’s message and put it into practice.” (LUK 11:28)

LUKE 11:42 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and the love of god these things and it was fitting’ SR GNT Luke 11:42 word 27

OET-LV: 42 But woe to _you _all the Farisaios_party, because you _all _are _tithing the mint, and the rue, and every garden _plant, and you _all _are _passing _by the justice and the love of_ the _god. And these things it _was _fitting to _do, and _those things to_ not _neglect. (LUK_11:42)

OET-RV: 42 “But you Pharisees won’t end well, because you give a tenth of your herbs and vegetables, yet you all ignore giving justice and loving God, both of which need to be done and cannot be ignored. (LUK 11:42)

LUKE 11:49 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘also the wisdom of god said I will_be sending_out to’ SR GNT Luke 11:49 word 7

OET-LV: 49 Because _of this the wisdom of_ the _god also said: I _will _be _sending _out prophets and ambassadors to them, and they _will _be _killing _off and they _will _be _persecuting of them, (LUK_11:49)

OET-RV: 49 That’s why God in his wisdom said, ‘I’ll send prophets and missionaries to them, which they will then persecute and kill’ (LUK 11:49)

LUKE 12:6 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is having_been forgotten before god’ SR GNT Luke 12:6 word 18

OET-LV: 6 are_ not five sparrows _being _sold for_ two _assarions? And not one of them is having _been _forgotten before the god. (LUK_12:6)

OET-RV: 6 “Aren’t five small birds sold for just a couple of small coins? Yet not one of those birds is forgotten by God. (LUK 12:6)

LUKE 12:8 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘before the messengers of god’ SR GNT Luke 12:8 word 28

OET-LV: 8 And I _am _saying to _you _all, everyone who wishfully may _confess in me before the people, also the son of_ the _man will _be _confessing, in him before the messengers of_ the _god, (LUK_12:8)

OET-RV: 8 “I’m telling you that everyone who admits in public to following me, so too humanity’s child will tell their names to God’s messengers, (LUK 12:8)

LUKE 12:9 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘before the messengers of god’ SR GNT Luke 12:9 word 17

OET-LV: 9 but the one having _disowned me before the people, will _be _being _renounced before the messengers of_ the _god. (LUK_12:9)

OET-RV: 9 but anyone who disowns me in public will be disowned in front of God’s messengers. (LUK 12:9)

LUKE 12:20 Θεός (Theos) N-NMS ‘said but to him god foolish on this night’ SR GNT Luke 12:20 word 6

OET-LV: 20 But the god said to _him: Foolish, on _this the night, requesting of you the soul of _you, and what you _prepared, to _whom it _will _be? (LUK_12:20)

OET-RV: 20 But God said to him, ‘How foolish! Tonight I’ll be demanding your soul and then who will everything you stored up go to?’ (LUK 12:20)

LUKE 12:24 Θεός (Theos) N-NMS ‘nor barn and god is feeding them for how_much’ SR GNT Luke 12:24 word 27

OET-LV: 24 Observe the ravens, because they _are_ not _sowing nor are _they _reaping, to _which not is a_storeroom nor barn, and the god is _feeding them. For/Because _how _much more you _all are _carrying _value than the birds. (LUK_12:24)

OET-RV: 24 Look at the ravens. They don’t plant seeds or harvest crops and they have no storerooms or barns, yet God keeps them fed, and humans are worth a lot more than birds. (LUK 12:24)

LUKE 12:28 Θεός (Theos) N-NMS ‘into a furnace being throw god thus is dressing for how_much’ SR GNT Luke 12:28 word 26

OET-LV: 28 But if the god is_ thus _dressing the grass in the_field being here today, and tomorrow being _thrown into a_furnace, for _how _much rather you _all, little _faith ones? (LUK_12:28)

OET-RV: 28 So if God dresses the weeds in the paddock that are here today and incinerated tomorrow, how much more would he look after you all—you with little faith? (LUK 12:28)

LUKE 13:18 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is the kingdom of god and to what I will_be likening’ SR GNT Luke 13:18 word 10

OET-LV: 18 Therefore he _was _saying: To _what is the kingdom of_ the _god similar, and to _what I _will _be _likening it? (LUK_13:18)

OET-RV: 18 So he told them, “What is God’s kingdom similar to? What can I use to describe it? (LUK 13:18)

LUKE 13:20 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘I will_be likening the kingdom of god’ SR GNT Luke 13:20 word 14

OET-LV: 20 And furthermore he _said: To _what I _will _be _likening the kingdom of_ the _god? (LUK_13:20)

OET-RV: 20 Again he asked them, “What can I liken God’s kingdom to? (LUK 13:20)

LUKE 13:28 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘in the kingdom of god you_all but being throw_out’ SR GNT Luke 13:28 word 28

OET-LV: 28 There will _be the weeping and the grating of_ the _teeth, whenever you _all _may _see Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and Isaʼak/(Yiʦḩāq), and Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), and all the prophets, in the kingdom of_ the _god, but you _all being _thrown _out out. (LUK_13:28)

OET-RV: 28 There’ll be crying and much anguish when you all see Abraham and Isaak and Yacob and all the prophets in God’s kingdom, but all of you will be being thrown out. (LUK 13:28)

LUKE 13:29 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘in the kingdom of god’ SR GNT Luke 13:29 word 18

OET-LV: 29 And they _will _be _coming from the_east and the_west and from the_north and the_south, and they _will _be _being _reclined in the kingdom of_ the _god. (LUK_13:29)

OET-RV: 29 Others will come from the east and the west, and from the north and the south, and they will be comfortably seated in God’s kingdom, (LUK 13:29)

LUKE 14:15 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘in the kingdom of god’ SR GNT Luke 14:15 word 20

OET-LV: 15 And one of _the ones reclining having _heard these things, said to _him: Blessed is _he who will _be _eating bread in the kingdom of_ the _god. (LUK_14:15)

OET-RV: 15 Now one of the people at the meal heard all this and commented, “Blessed is anyone who gets to have a meal in God’s kingdom.” (LUK 14:15)

LUKE 15:10 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘before the messengers of god over one sinner’ SR GNT Luke 15:10 word 12

OET-LV: 10 Thus I _am _saying to _you _all, there _is _becoming joy before the messengers of_ the _god over one sinner repenting. (LUK_15:10)

OET-RV: 10 I’m telling you all that there’s similar celebration by God’s messengers in heaven over one person who turns from their disobedience and obeys God.” (LUK 15:10)

LUKE 16:13 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘he will_be despising not you_all are being_able for god to_be serving and money’ SR GNT Luke 16:13 word 26

OET-LV: 13 Not _one house _servant is _able to _be _serving for _two masters, because/for either he _will _be _hating the one, and the other he _will _be _loving, or of_the_one he _will _be _upholding, and of _the other he _will _be _despising. You _all _are_ not _being _able to _be _serving for_god and money. (LUK_16:13)

OET-RV: 13 “No household servant can serve two masters, because either they’ll hate the one and love the other, or they’ll support the one and despise the other.” (LUK 16:13)

LUKE 16:15 Θεός (Theos) N-NMS ‘the people but god is knowing the hearts’ SR GNT Luke 16:15 word 14

OET-LV: 15 And he _said to _them: You _all are the ones justifying yourselves before the people, but the god is _knowing the hearts of _you _all, because the thing exalted among people, an_abomination is before the god. (LUK_16:15)

OET-RV: 15 so he said to them, “You all justify yourselves to the people but God knows your hearts, because what people value most is abhorrent to God. (LUK 16:15)

LUKE 16:15 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘exalted an abomination is before god’ SR GNT Luke 16:15 word 28

OET-RV: 15 so he said to them, “You all justify yourselves to the people but God knows your hearts, because what people value most is abhorrent to God. (LUK 16:15)

LUKE 16:16 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘then the kingdom of god is_being good_message_preached and everyone’ SR GNT Luke 16:16 word 16

OET-LV: 16 The law and the prophets were until Yōannaʸs, from then the kingdom of_ the _god is _being _good _message _preached, and everyone is _forcing into it. (LUK_16:16)

OET-RV: 16 “The Hebrew scriptures applied until Yohan-the-immerser started preaching the good message about God’s kingdom, now everyone is striving to get into it, (LUK 16:16)

LUKE 17:18 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘having returned to give glory to god except foreigner this’ SR GNT Luke 17:18 word 14

OET-LV: 18 Not were _they _found having _returned to _give glory to_ the _god, except not/lest the this foreigner? (LUK_17:18)

OET-RV: 18 Have none of them returned to praise God—only this foreigner?” (LUK 17:18)

LUKE 17:20 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is coming the kingdom of god he answered to them and’ SR GNT Luke 17:20 word 12

OET-LV: 20 And having _been _asked by the Farisaios_party when the kingdom of_ the _god is _coming, he _answered to _them and said, the kingdom of_ the _god Is_ not _coming with observation, (LUK_17:20)

OET-RV: 20 One time Yeshua was approached by some from the Pharisee party and asked when God’s kingdom is coming, and he answered, “The arrival of God’s kingdom is not some visible thing, (LUK 17:20)

LUKE 17:20 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is coming the kingdom of god with observation’ SR GNT Luke 17:20 word 23

LUKE 17:21 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘for the kingdom of god inside of you_all is’ SR GNT Luke 17:21 word 16

OET-LV: 21 nor ˓will˒_they _be _saying: Behold, here it _is, or: There it _is. For/Because see, the kingdom of_ the _god is inside of _you _all. (LUK_17:21)

OET-RV: 21 and they won’t be shouting, ‘Look, here it is!’ or ‘There it is!’, because you see, God’s kingdom is inside you all.” (LUK 17:21)

LUKE 18:7 Θεός (Theos) N-NMS ‘and god by_no_means not may execute’ SR GNT Luke 18:7 word 3

OET-LV: 7 And the god by _no _means may_ not _execute the vengeance of _the chosen of _him, which shouting to _him day and night, and is _being _patient over them? (LUK_18:7)

OET-RV: 7 And won’t God also bring justice for his chosen people when they call out to him day and night? He’ll patiently listen to them. (LUK 18:7)

LUKE 18:11 Θεός (Theos) N-VMS ‘to himself was praying god I am giving_thanks to you that’ SR GNT Luke 18:11 word 13

OET-LV: 11 The Farisaios_party _member having _been _stood was _praying these things to himself: - god, I _am _giving _thanks to _you that I _am not as the rest of _the people, swindling, unrighteous, adulterers, or even as this the tax _collector. (LUK_18:11)

OET-RV: 11 The Pharisee stood there praying quietly, ‘I thank you, God, that I’m not like the rest of the people: swindlers, sinners, adulterers, and even that tax-collector. (LUK 18:11)

LUKE 18:13 Θεός (Theos) N-VMS ‘chest of him saying god be made_atonement for me the’ SR GNT Luke 18:13 word 27

OET-LV: 13 But the tax _collector having _stood afar, was_ not _willing not _even his eyes to _lift _up to the sky, but was _striking the chest of _him saying: - god, be _made _atonement for _me, the sinner. (LUK_18:13)

OET-RV: 13 But the tax-collector stood at a distance, not even willing to raise his head, instead beating his chest and saying, ‘God, I’m a sinner, take away my guilt.’ (LUK 18:13)

LUKE 18:16 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is the kingdom of god’ SR GNT Luke 18:16 word 29

OET-LV: 16 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) called _to them saying: Allow the little _children to _be _coming to me, and be_ not _forbidding them, because/for the kingdom of_ the _god is the of _such. (LUK_18:16)

OET-RV: 16 However, Yeshua called out to them, “Let the little children come to me. Don’t stop them, because God’s kingdom consists of those like them. (LUK 18:16)

LUKE 18:17 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘may receive the kingdom of god as a little_child by_no_means’ SR GNT Luke 18:17 word 13

OET-LV: 17 Truly, I _am _saying to _you _all, whoever wishfully may_ not _receive the kingdom of_ the _god as a_little _child, by _no _means may_ not _come _in into it. (LUK_18:17)

OET-RV: 17 I can assure you that anyone who doesn’t accept God’s kingdom like a little child certainly won’t be able to enter it.” (LUK 18:17)

LUKE 18:19 Θεός (Theos) N-NMS ‘good except one god’ SR GNT Luke 18:19 word 18

OET-LV: 19 And the Yaʸsous said to _him: Why are _you _calling me good? No _one is good, except not/lest one the god. (LUK_18:19)

OET-RV: 19 “Why do you call me good?” Yeshua responded. “No one is good other than God himself. (LUK 18:19)

LUKE 18:24 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘into the kingdom of god will_be coming_in’ SR GNT Luke 18:24 word 22

OET-LV: 24 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _seen him, said: How difficultly the ones having the wealth, will _be _coming _in into the kingdom of_ the _god. (LUK_18:24)

OET-RV: 24 As Yeshua looked at him, he said, “It’s so difficult for those who are wealthy to enter into God’s kingdom— (LUK 18:24)

LUKE 18:25 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘into the kingdom of god to come_in’ SR GNT Luke 18:25 word 19

OET-LV: 25 For/Because is easier a_camel to _come _in through an_eye of_a_needle, than a_rich man to _come _in into the kingdom of_ the _god. (LUK_18:25)

OET-RV: 25 it’s easier for a camel to go through the eye of a needle than for a wealthy person to enter God’s kingdom.” (LUK 18:25)

LUKE 18:27 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘humans possible with god is’ SR GNT Luke 18:27 word 12

OET-LV: 27 But he said: The things impossible with humans, is possible with the god. (LUK_18:27)

OET-RV: 27 “What’s humanly impossible,” he replied, “is quite possible with God.” (LUK 18:27)

LUKE 18:29 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘on_account the kingdom of god’ SR GNT Luke 18:29 word 36

OET-LV: 29 And he said to _them: Truly, I _am _saying to _you _all that there _is no _one who left house, or wife, or brothers, or parents, or children, on _account the kingdom of_ the _god, (LUK_18:29)

OET-RV: 29 “I can assure you all,” Yeshua responded, “that no one who left their home or spouse or siblings, or parents or children on account of God’s kingdom (LUK 18:29)

LUKE 18:43 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘having seen it gave praise to god’ SR GNT Luke 18:43 word 21

OET-LV: 43 And immediately he _received _sight, and was _following after _him, glorifying the god. And all the people having _seen it, gave praise to_ the _god. (LUK_18:43)

OET-RV: 43 Immediately he was able to see, and followed along after Yeshua praising God, and the people that saw it happen also praised God. (LUK 18:43)

LUKE 19:11 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is going the kingdom of god to_be_being appeared’ SR GNT Luke 19:11 word 29

OET-LV: 11 And from _them hearing these things having _proceeded, he _said a_parable because _of that him to _be near of _Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and them to _be _supposing that the kingdom of_ the _god is_ immediately _going to _be _being _appeared. (LUK_19:11)

OET-RV: 11 Then Yeshua went on to tell a parable to those who heard all that, because he was getting near to Yerushalem and they had assumed that God’s kingdom was going appear straight away. (LUK 19:11)

LUKE 20:21 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘truth the way of god you are teaching’ SR GNT Luke 20:21 word 25

OET-LV: 21 And they _asked him saying: Teacher, we _have _known that you _are _saying correctly, and you _are _teaching, and you _are_ not _receiving any_person, but you _are _teaching the way of_ the _god in truth. (LUK_20:21)

OET-RV: 21 They asked him, “Teacher, we know that you say what is right, and that you teach the truth about God’s way without being influenced by people. (LUK 20:21)

LUKE 20:25 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to Kaisar and the things of god to god’ SR GNT Luke 20:25 word 19

OET-LV: 25 And he he _said to them: So _now give _back the things of _Kaisar to _Kaisar, and the things of_ the _god to_ the _god. (LUK_20:25)

OET-RV: 25 “So then,” Yeshua continued, “Give the emperor what belongs to him, and what belongs to God, give to God.” (LUK 20:25)

LUKE 20:25 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘and the things of god to god’ SR GNT Luke 20:25 word 21

OET-LV: 25 And he he _said to them: So _now give _back the things of _Kaisar to _Kaisar, and the things of_ the _god to_ the _god. (LUK_20:25)

OET-RV: 25 “So then,” Yeshua continued, “Give the emperor what belongs to him, and what belongs to God, give to God.” (LUK 20:25)

LUKE 20:36 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and sons they are of god of the resurrection sons’ SR GNT Luke 20:36 word 17

OET-LV: 36 for/because they _are_ not _being _able to _die _off anymore, because/for/because they _are messenger-like, and they _are sons of_god, being sons of _the resurrection. (LUK_20:36)

OET-RV: 36 because they can’t die again, but rather they’re like God’s messengers and are God’s children, being children of the resurrection. (LUK 20:36)

LUKE 20:38 Θεός (Theos) N-NMS ‘god and not is’ SR GNT Luke 20:38 word 2

OET-LV: 38 And god is not of_the_dead, but of_the_living, because/for to _him all are _living. (LUK_20:38)

OET-RV: 38 and God is not the god of the dead, but of the living, because to him, everyone is living.” (LUK 20:38)

LUKE 21:31 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is the kingdom of god’ SR GNT Luke 21:31 word 17

OET-LV: 31 Thus also you _all, whenever you _all _may _see these things becoming, be _knowing that the kingdom of_ the _god is near. (LUK_21:31)

OET-RV: 31 Similarly when you all see those things starting to happen, you will know that God’s kingdom is close. (LUK 21:31)

LUKE 22:16 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘in the kingdom of god’ SR GNT Luke 22:16 word 23

OET-LV: 16 For/Because I _am _saying to _you _all that by _no _means I _may_ not _eat it, until of _which it _may _be _fulfilled in the kingdom of_ the _god. (LUK_22:16)

OET-RV: 16 because I’m telling you that I certainly won’t eat it again until it’s fulfilled in God’s kingdom.” (LUK 22:16)

LUKE 22:18 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘of which the kingdom of god may come’ SR GNT Luke 22:18 word 27

OET-LV: 18 For/Because I _am _saying to _you _all, by _no _means I _may_ not _drink of the fruit of _the vine from the time now, until of _which the kingdom of_ the _god may _come. (LUK_22:18)

OET-RV: 18 because I’m telling you that after this, I won’t drink the product of the vines again until God’s kingdom comes. (LUK 22:18)

LUKE 22:69 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the right of the power of god’ SR GNT Luke 22:69 word 16

OET-LV: 69 And from the time now the son of_ the _man will _be sitting on the_right of _the power of_ the _god. (LUK_22:69)

OET-RV: 69 But from now on, humanity’s child will be sitting in the seat of power at God’s right hand.” (LUK 22:69)

LUKE 22:70 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘are the son of god he and to’ SR GNT Luke 22:70 word 11

OET-LV: 70 and said all: Therefore are you the son of_ the _god? And he was _saying to them: You _all are _saying that I am. (LUK_22:70)

OET-RV: 70 “So then, you are God’s son!” they all reacted.
¶ “Well, you’re all saying that I am,” he said. (LUK 22:70)

LUKE 23:35 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘chosen_one/messiah the son of god the chosen one’ SR GNT Luke 23:35 word 40

OET-LV: 35 And the people observing had _stood. and the rulers they _were _sneering _at him also saying, he _saved others, let _him _save himself, if this is the chosen _one /messiah, the son of_ the _god, the chosen one. (LUK_23:35)

OET-RV: 35 The people observing were standing there, and some of the Jewish leaders were there too, sneering at him and saying, “He saved others, so now if he’s God’s son, the chosen messiah, let him save himself.” (LUK 23:35)

LUKE 23:51 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘was waiting_for the kingdom of god’ SR GNT Luke 23:51 word 27

OET-LV: 51 (this one was not having _consented _with with _the counsel and the practice of _them), from Arimathaia, a_city of _the Youdaiōns, who was _waiting _for the kingdom of_ the _god. (LUK_23:51)

OET-RV: 51 and hadn’t agreed with what the council had decided and done. He was from the Jewish city of Arimathea and was waiting for God’s kingdom to come.) (LUK 23:51)

LUKE 24:19 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and message before god and all the’ SR GNT Luke 24:19 word 33

OET-LV: 19 And he _said to _them: What things? And they said to _him: The things concerning Yaʸsous the Nazaraʸnos, who became a_man, a_prophet, powerful in work and message, before the god and all the people, (LUK_24:19)

OET-RV: 19 “What happened?” he asked.
¶ “What happened to the man, Yeshua from Nazareth,” they answered. “He was a prophet who did powerful miracles and delivered a powerful message in front of God and all the people. (LUK 24:19)

ACTs 1:3 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘concerning the kingdom of god’ SR GNT Acts 1:3 word 30

OET-LV: 3 to _whom also after the time him to _suffer he _presented himself living, with many proofs through forty days, appearing to _them, and speaking the things concerning the kingdom of_ the _god. (ACT_1:3)

OET-RV: 3 After the time of his suffering, Yeshua presented himself to them in ways that were infallible proofs that he was alive again—appearing to them and telling them about God’s kingdom. (ACT 1:3)

ACTs 2:11 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘tongues the great things of god’ SR GNT Acts 2:11 word 18

OET-LV: 11 both Youdaiōns and converts, ones_from _Kraʸtaʸ and ones_from _Arabia, we _are _hearing them speaking, the great things of_ the _god the in _our tongues. (ACT_2:11)

OET-RV: 11 Crete, and Arabia. Some are Jews and some are non-Jews who’ve converted to Judaism. And we can hear them talking about God in our languages.” (ACT 2:11)

ACTs 2:17 Θεός (Theos) N-NMS ‘last days is saying god I will_be pouring_out of the’ SR GNT Acts 2:17 word 11

OET-LV: 17 And it _will _be in the last days, the god is _saying: I _will _be _pouring _out of the spirit of _me on all flesh, and the sons of _you _all will _be _prophesying, and the daughters of _you _all, and the young _men of _you _all will _be _seeing visions, and the elders of _you _all in _dreams will _be _being _dreamt, (ACT_2:17)

OET-RV: 17 God said, ‘In the last days I’ll pour out my spirit on all humanity—your children will tell of future events, your young men will see visions, and your old men will have dreams from God. (ACT 2:17)

ACTs 2:22 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘a man having_been demonstrated by god to you_all by miracles’ SR GNT Acts 2:22 word 14

OET-LV: 22 Men, ones_from _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), hear the messages these: Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the from _Nazaret, a_man having _been _demonstrated by the god to you _all by _miracles, and wonders, and signs, which the god did by him in the_midst of _you _all, as you _all_ yourselves _have _known. (ACT_2:22)

OET-RV: 22 “Fellow Israelis, listen to this account: You yourselves know that God did miracles through Yeshua from Nazareth, and he fulfilled signs from the scriptures—in fact God did this right in front of you. (ACT 2:22)

ACTs 2:22 Θεός (Theos) N-NMS ‘did by him god in the midst of you_all’ SR GNT Acts 2:22 word 31

ACTs 2:23 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘counsel and foreknowledge of god delivered_up by the hand’ SR GNT Acts 2:23 word 8

OET-LV: 23 This man by _the, having _been _designated counsel and foreknowledge of_ the _god, delivered _up by the_hand of_the_lawless ones, you _all _killed having _executed _on _a _stake. (ACT_2:23)

OET-RV: 23 Then as part of God’s plan and foreknowledge, this Yeshua was taken to the authorities by those who didn’t follow their own laws, and you all killed him by having him nailed to a post. (ACT 2:23)

ACTs 2:24 Θεός (Theos) N-NMS ‘whom god raised_up having untied/released the’ SR GNT Acts 2:24 word 3

OET-LV: 24 Whom the god raised _up, having _untied/released the agonies of _the death, as _much _as was not possible him to _be _being _restrained by it. (ACT_2:24)

OET-RV: 24 But God released him from the agonies of death and brought him back to life—death couldn’t restrain him. (ACT 2:24)

ACTs 2:30 Θεός (Theos) N-NMS ‘with an oath swore to him god of the fruit of the’ SR GNT Acts 2:30 word 12

OET-LV: 30 Therefore being a_prophet, and having _known that - god swore to _him with_an_oath: of the_fruit of _the loin of _him, to _sit _down on the throne of _him. (ACT_2:30)

OET-RV: 30 So because he was a prophet, and knowing that God has promised him to seat one of his descendants on his throne, (ACT 2:30)

ACTs 2:32 Θεός (Theos) N-NMS ‘this Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) raised_up god of which all we’ SR GNT Acts 2:32 word 7

OET-LV: 32 This the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the god raised _up, of _which all we are witnesses. (ACT_2:32)

OET-RV: 32 Then God raised this Yeshua back to life and we’re all witnesses of that. (ACT 2:32)

ACTs 2:33 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘by the right hand therefore of god having_been exalted the and’ SR GNT Acts 2:33 word 7

OET-LV: 33 Therefore having _been _exalted by _the right hand of_ the _god, and having _received the promise of _the the holy spirit, from the father, he _poured_ this _out which you _all are _seeing and are _hearing. (ACT_2:33)

OET-RV: 33 Now he’s sitting at God’s right hand, and having received the promise of the holy spirit from the father, he poured this out which you’re all seeing and hearing today. (ACT 2:33)

ACTs 2:36 Θεός (Theos) N-NMS ‘and the chosen_one/messiah made god this Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) whom’ SR GNT Acts 2:36 word 20

OET-LV: 36 Assuredly therefore let_ All the_house of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) _be _knowing that the god made him both the_master and the_chosen _one /messiah, this the Yaʸsous whom you _all executed _on _a _stake. (ACT_2:36)

OET-RV: 36 “So let all Yisrael (Israel) know that this Yeshua that you executed on a post, God made him both Yahweh and messiah.” (ACT 2:36)

ACTs 2:39 Θεός (Theos) N-NMS ‘may call_to the master the god of us’ SR GNT Acts 2:39 word 24

OET-LV: 39 For/Because the promise is to _you _all, and to _the children of _you _all, and to _all the ones at far, as _many _as wishfully may _call _to the_master, the god of _us. (ACT_2:39)

OET-RV: 39 because that promise is to you all and your children and to their descendants—to anyone who will call out to our God Yahweh.” (ACT 2:39)

ACTs 3:13 Θεός (Theos) N-NMS ‘the god of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) and the’ SR GNT Acts 3:13 word 2

OET-LV: 13 The god of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and the the_god of _Isaʼak/(Yiʦḩāq), and the the_god of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), the god of _the fathers of _us, glorified the servant of _him, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), whom you _all indeed gave _over, and disowned in the_presence of _Pilatos, that one having _judged to _be _sending _away him. (ACT_3:13)

OET-RV: 13 The god of Abraham, Isaac, and Yacob—the god of our fathers—gave honour to his servant, Yeshua, who you handed over to be killed and then you rejected him when Pilate had judged him and wanted to release him. (ACT 3:13)

ACTs 3:13 Θεός (Theos) N-NMS ‘of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) and the the god of Isaʼak/(Yiʦḩāq) and the’ SR GNT Acts 3:13 word 6

ACTs 3:13 Θεός (Theos) N-NMS ‘of Isaʼak/(Yiʦḩāq) and the the god of Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) the god’ SR GNT Acts 3:13 word 10

ACTs 3:13 Θεός (Theos) N-NMS ‘the god of Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) the god of the fathers of us’ SR GNT Acts 3:13 word 13

ACTs 3:15 Θεός (Theos) N-NMS ‘of life you_all killed_off whom god raised from the dead’ SR GNT Acts 3:15 word 9

OET-LV: 15 but you _all _killed _off the originator of_ the _life, whom the god raised from the_dead, of _which we are witnesses. (ACT_3:15)

OET-RV: 15 However in doing so, you killed the creator of life, who God then raised from the dead as we can attest. (ACT 3:15)

ACTs 3:18 Θεός (Theos) N-NMS ‘but god what things foretold by’ SR GNT Acts 3:18 word 3

OET-LV: 18 But what things the god foretold by the_mouth of _all the prophets, the chosen _one /messiah of _him to _suffer, he _fulfilled thus. (ACT_3:18)

OET-RV: 18 but actually God was fulfilling what he’d had written by the prophets, that the messiah should suffer. (ACT 3:18)

ACTs 3:21 Θεός (Theos) N-NMS ‘of all things which spoke god by the mouth of the’ SR GNT Acts 3:21 word 15

OET-LV: 21 whom indeed it _is _fitting heaven to _receive, until the_times of _restoration of _all things, which the god spoke from the_age by the_mouth of _the holy prophets of _him. (ACT_3:21)

OET-RV: 21 For now it is appropriate for heaven to receive him, until the times of restoration of everything, which again God has had written by the faithful prophets. (ACT 3:21)

ACTs 3:22 Θεός (Theos) N-NMS ‘will_be raising_up the master the god of us from the’ SR GNT Acts 3:22 word 17

OET-LV: 22 Indeed Mōsaʸs/(Mosheh) said, that the_master, the god of _us will _be _raising _up A_prophet to _you _all like of _you _all me from the brothers, you _all _will _be _hearing from _him in all things, as _many _as wishfully he _may _speak to you _all. (ACT_3:22)

OET-RV: 22 Indeed Mosheh said, ‘Our God Yahweh will raise up a prophet for you that’s like one of your own brothers. You must listen to everything he says—whatever he tells you. (ACT 3:22)

ACTs 3:25 Θεός (Theos) N-NMS ‘covenant which covenanted god with the fathers’ SR GNT Acts 3:25 word 14

OET-LV: 25 You _all are the sons of _the prophets, and of _the covenant which the god covenanted with the fathers of _you _all, saying to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām): And in the seed of _you all the families of _the earth will _be _being _blessed. (ACT_3:25)

OET-RV: 25 And you are the descendants of those prophets, and part of the agreement between God and your ancestors, when he told Abraham, ‘All the families in the world will be blessed by one of your descendants.’ (ACT 3:25)

ACTs 3:26 Θεός (Theos) N-NMS ‘to you_all first having raised_up god the servant of him’ SR GNT Acts 3:26 word 5

OET-LV: 26 the god having _raised _up the servant of _him, sent_ him _out To _you _all first, blessing you _all in that to _be _turning _away each from the wickedness of _you _all. (ACT_3:26)

OET-RV: 26 God had raised up his servant and sent him to you Jews first, to bless you by turning each of you away from your own wicked behaviour.” (ACT 3:26)

ACTs 4:10 Θεός (Theos) N-NMS ‘you_all executed_on_a_stake whom god raised from the dead’ SR GNT Acts 4:10 word 25

OET-LV: 10 it _let _be known to _all you _all and to _all the people of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), that in the name of_Yaʸsous chosen _one /messiah the from _Nazaret, whom you _all executed _on _a _stake, whom the god raised from the_dead, by this name this man has _stood _by before you _all healthy. (ACT_4:10)

OET-RV: 10 then you all need to know, and the people of Yisrael should also know, that it was done under the authority and name of Yeshua the messiah. He was the man from Nazareth that you executed on a pole, but who God brought back to life. It was because of his authority that this man can now stand before you without deformity. (ACT 4:10)

ACTs 4:19 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘right it is before god from you_all to_be hearing rather’ SR GNT Acts 4:19 word 18

OET-LV: 19 But the Petros and Yōannaʸs answering said to them: Judge whether it _is right before the god, to _be _hearing from _you _all rather than the from_god. (ACT_4:19)

OET-RV: 19 But Peter and Yohan answered, “You judge for yourselves whether it’s right in God’s eyes to listen to you rather than to him? (ACT 4:19)

ACTs 4:19 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to_be hearing rather than from god judge’ SR GNT Acts 4:19 word 24

OET-LV: 19 But the Petros and Yōannaʸs answering said to them: Judge whether it _is right before the god, to _be _hearing from _you _all rather than the from_god. (ACT_4:19)

OET-RV: 19 But Peter and Yohan answered, “You judge for yourselves whether it’s right in God’s eyes to listen to you rather than to him? (ACT 4:19)

ACTs 4:31 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘they were speaking the message of god with boldness’ SR GNT Acts 4:31 word 25

OET-LV: 31 And having _been _besought of _them, the place in which they _were having _been _gathered _together was _shaken, and all were _filled the holy spirit, and they _were _speaking the message of_ the _god with boldness. (ACT_4:31)

OET-RV: 31 As they finished their requests, the place where they had met was shaken and all of them were filled with the holy spirit, and they went out and boldly proclaimed God’s message. (ACT 4:31)

ACTs 5:4 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘you lied to people but to god’ SR GNT Acts 5:4 word 32

OET-LV: 4 Not remaining unsold it _was _remaining to _you, and having _been _sold it _was _being in the your authority? Why that you _purposed in the heart of _you the this matter? You _lied not to _people, but to_ the _god. (ACT_5:4)

OET-RV: 4 Wasn’t it yours before it was sold? And even when it was sold, the money was still yours. Why did you decide to handle it like this? It wasn’t people that you’re lying to, but God.” (ACT 5:4)

ACTs 5:29 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘said to_be yielding it is fitting to god rather than people’ SR GNT Acts 5:29 word 12

OET-LV: 29 But Petros and the ambassadors answering said: To _be _yielding it _is _fitting to_god, rather than people. (ACT_5:29)

OET-RV: 29 But Peter and the other missionaries answered, “It’s better to obey God than people. (ACT 5:29)

ACTs 5:30 Θεός (Theos) N-NMS ‘the god of the fathers of us’ SR GNT Acts 5:30 word 3

OET-LV: 30 The god of _the fathers of _us raised Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), whom you _all handed _over, having _hanged him on a_stake. (ACT_5:30)

OET-RV: 30 The god of our ancestors brought Yeshua back to life after you all handed him over to be hung up on a pole. (ACT 5:30)

ACTs 5:31 Θεός (Theos) N-NMS ‘this one god originator and saviour’ SR GNT Acts 5:31 word 3

OET-LV: 31 the god exalted This one originator and saviour, by _the right hand of _him, which to _give repentance to_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) and forgiveness of _sins. (ACT_5:31)

OET-RV: 31 But God honoured this way-maker and saviour by placing him in the place of honour, to encourage Yisrael to repent and then to forgive their sins. (ACT 5:31)

ACTs 5:32 Θεός (Theos) N-NMS ‘holy whom gave god to the ones yielding to him’ SR GNT Acts 5:32 word 23

OET-LV: 32 And we are witnesses of_ the these _messages, and the the holy spirit, whom the god gave to _the ones yielding to _him. (ACT_5:32)

OET-RV: 32 We are witnesses of these messages, along with the holy spirit who God gave to the ones who obey him.” (ACT 5:32)

ACTs 5:39 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘if but from god it is not you_all will_be able’ SR GNT Acts 5:39 word 4

OET-LV: 39 but if it _is from god, you _all_˓will˒_ not _be _able to _tear _down them, lest also you _all _may _be _found god-opposers. And they _were _persuaded by _him, (ACT_5:39)

OET-RV: 39 but if it’s from God, you all won’t be able to bring them down in case you find yourselves opposing God.”
¶ So they were persuaded by Gamaliel, (ACT 5:39)

ACTs 6:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘having left the message of god to_be serving unto tables’ SR GNT Acts 6:2 word 22

OET-LV: 2 And the twelve having _called _to the multitude of _the apprentices/followers said: It _is not pleasing us, having _left the message of_ the _god, to _be _serving unto _tables. (ACT_6:2)

OET-RV: 2 So the twelve missionaries assembled the believers together and told them, “We’re not pleased about having to take time off sharing the message of God to be serving here at the distribution tables. (ACT 6:2)

ACTs 6:7 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the message of the of god was growing and was_being multiplied’ SR GNT Acts 6:7 word 6

OET-LV: 7 And the message of _the of_god was _growing, and the number of _the apprentices/followers in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) was _being _multiplied exceedingly, and a_great crowd of _the priests were _submitting in _the faith. (ACT_6:7)

OET-RV: 7 God’s message continued spreading and the number of followers in Yerushalem was rapidly increasing, and a large number of the priests became believers. (ACT 6:7)

ACTs 7:2 Θεός (Theos) N-NMS ‘fathers hear me the god of glory was seen by the’ SR GNT Acts 7:2 word 11

OET-LV: 2 And he was _saying: Men, brothers and fathers, hear me. The god of_ the _glory was _seen by_ Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) _the father of _us, him being in the Mesopotamia before or/than to _dwell in Ⱪarran/(Ḩārān), (ACT_7:2)

OET-RV: 2 And he replied, “My brothers and fathers, please listen. Our honoured God was seen by our ancestor Abraham in Mesopotamia before he moved to Haran (ACT 7:2)

ACTs 7:6 Θεός (Theos) N-NMS ‘spoke but thus god that will_be the’ SR GNT Acts 7:6 word 6

OET-LV: 6 But the god spoke thus that will _be the descendants of _him: a_sojourner in anothers land, and they _will _be _enslaving it and they _will _be _mistreating it four _hundred years. (ACT_7:6)

OET-RV: 6 And yet God also told him that his descendants would end up staying in another country where they would be enslaved and mistreated for four hundred years. (ACT 7:6)

ACTs 7:7 Θεός (Theos) N-NMS ‘they may serve will_be judging I god said and after’ SR GNT Acts 7:7 word 14

OET-LV: 7 But I the god will _be _judging the nation for _whichever if they _may _serve, said: And after these things, they _will _be _coming _out and will _be _serving unto _me in the this place. (ACT_7:7)

OET-RV: 7 However God promised to punish the nation that enslaved them, and told him that in the end they would leave that place and serve him here in this country. (ACT 7:7)

ACTs 7:9 Θεός (Theos) N-NMS ‘Aiguptos/(Miʦrayim) but was god with him’ SR GNT Acts 7:9 word 13

OET-LV: 9 And the patriarchs having _been _jealous the of _Yōsaʸf/(Yōşēf), gave _back him into Aiguptos/(Miʦrayim), but the god was with him, (ACT_7:9)

OET-RV: 9 Those brothers went on to become jealous of Yosef and sent him back into Egypt as a slave, but God was with him (ACT 7:9)

ACTs 7:17 Θεός (Theos) N-NMS ‘promise which promised god to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) grew the’ SR GNT Acts 7:17 word 15

OET-LV: 17 But as the time of _the promise, which the god promised to_ the _Abraʼam was _nearing, the people grew and was _multiplied in Aiguptos, (ACT_7:17)

OET-RV: 17 But as the time limit promised to Abraham by God was getting closer, our people multiplied in Egypt (ACT 7:17)

ACTs 7:20 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘and he was beautiful to god who was brought_up months’ SR GNT Acts 7:20 word 11

OET-LV: 20 In that time Mōsaʸs/(Mosheh) was _born, and he _was beautiful to_ the _god, who was _brought _up three months in the house of _the father. (ACT_7:20)

OET-RV: 20 Mosheh was born during that time and God considered him beautiful. He spent three months in his own father’s house (ACT 7:20)

ACTs 7:25 Θεός (Theos) N-NMS ‘the brothers that god by the hand of him’ SR GNT Acts 7:25 word 10

OET-LV: 25 And he _was _thinking the brothers to _be _understanding that the god by the_hand of _him is _giving salvation to _them, but they not understood. (ACT_7:25)

OET-RV: 25 He thought his relatives would understand that God was bringing salvation to them via him, but they didn’t see it that way. (ACT 7:25)

ACTs 7:32 Θεός (Theos) N-NMS ‘I am the god of the fathers of you’ SR GNT Acts 7:32 word 3

OET-LV: 32 I am the god of _the fathers of _you, the god of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and of _Isaʼak/(Yiʦḩāq), and of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ). And Mōsaʸs having _become trembling, was_ not _daring to _observe. (ACT_7:32)

OET-RV: 32 ‘I am the god of your ancestors—the god of Abraham and of Isaac and of Yacob.’ At that point, Mosheh started trembling and was scared to go any closer to look, (ACT 7:32)

ACTs 7:32 Θεός (Theos) N-NMS ‘fathers of you the god of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) and of Isaʼak/(Yiʦḩāq)’ SR GNT Acts 7:32 word 8

OET-RV: 32 ‘I am the god of your ancestors—the god of Abraham and of Isaac and of Yacob.’ At that point, Mosheh started trembling and was scared to go any closer to look, (ACT 7:32)

ACTs 7:35 Θεός (Theos) N-NMS ‘and judge this man god ruler and redeemer’ SR GNT Acts 7:35 word 17

OET-LV: 35 This the Mōsaʸs, whom they _disowned having _said: Who you appointed ruler and judge? This man the god has _sent _out ruler and redeemer, with the_hand of_the_messenger which having _been _seen by _him in the thorn _bush. (ACT_7:35)

OET-RV: 35 This was the same Mosheh that they had previously rejected and asked who had made him ruler and judge over them. Now God had indeed sent him as ruler and liberator by means of the messenger that he saw in the thorn bush. (ACT 7:35)

ACTs 7:37 Θεός (Theos) N-NMS ‘a prophet to you_all will_be raising_up god from the brothers’ SR GNT Acts 7:37 word 15

OET-LV: 37 This is the Mōsaʸs/(Mosheh) the man having _said to _the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl): - god will _be _raising _up A_prophet to _you _all, from the brothers of _you _all, like me. (ACT_7:37)

OET-RV: 37 This same Mosheh told Israelis that in the future God would raise up another prophet like him from among them. (ACT 7:37)

ACTs 7:42 Θεός (Theos) N-NMS ‘turned but god and gave_over them’ SR GNT Acts 7:42 word 5

OET-LV: 42 But the god turned, and gave_ them _over to _be _serving unto _the army of_ the _heaven, as it _has _been _written in scroll of _the prophets: You _all_ not _offered victims and sacrifices to _me, because/forty years? in the wilderness, house of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)? (ACT_7:42)

OET-RV: 42 But God turned and allowed them to serve the heavenly armies, just as the prophets wrote,
⇔ ‘It wasn’t me that you Israelis sacrificed to for those forty years in the wilderness. (ACT 7:42)

ACTs 7:43 θεοῦ (theou) N-GMS ‘the star of the god of you_all Remfan the’ SR GNT Acts 7:43 word 11

OET-LV: 43 And you _all _took _up the tent of_ the _Moloⱪ/(Molek), and the star of_ Remfan _the god of _you _all, the images which you _all _made to _be _prostrating before _them. And I _will _be _removing you _all beyond Babulōn/(Bāⱱel? ). (ACT_7:43)

OET-RV: 43 You turned to Molech’s tent and Refan’s star as your gods by making images of them to bow down to. So for that, I’ll send you all away into exile beyond Babylon.’ (ACT 7:43)

ACTs 7:45 Θεός (Theos) N-NMS ‘nations whom drove_out god from the face of the’ SR GNT Acts 7:45 word 19

OET-LV: 45 which also the fathers of _us they _brought _in, having _inherited with Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in the possession of _the nations, whom the god drove _out from the_face of _the fathers of _us, until the days of _Dawid/(Dāvid), (ACT_7:45)

OET-RV: 45 Our ancestors then carried that tent into the land, having inherited it along with Joshua from the possession of the pagans which God drove out ahead of them. The tent remained there until the time of David (ACT 7:45)

ACTs 7:46 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘found favour before god and requested to find’ SR GNT Acts 7:46 word 6

OET-LV: 46 who found favour before the god, and requested to _find a_tent for _the house of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ). (ACT_7:46)

OET-RV: 46 who found favour with God and requested to find a tent for the house of Yacob, (ACT 7:46)

ACTs 7:55 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘heaven he saw the glory of god and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having stood’ SR GNT Acts 7:55 word 14

OET-LV: 55 But being full of_the_ holy _spirit, having _looked _intently into the heaven, he _saw the_glory of_god, and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _stood by the_right of_ the _god, (ACT_7:55)

OET-RV: 55 But being full of the holy spirit, Stephen stared up into the sky and was able to see God’s splendour, as well as seeing Yeshua standing there on God’s right. (ACT 7:55)

ACTs 7:55 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘having stood by the right of god’ SR GNT Acts 7:55 word 24

OET-RV: 55 But being full of the holy spirit, Stephen stared up into the sky and was able to see God’s splendour, as well as seeing Yeshua standing there on God’s right. (ACT 7:55)

ACTs 7:56 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘by the right having stood of god’ SR GNT Acts 7:56 word 19

OET-LV: 56 and said: Behold, I _am _observing the heavens having _been _opened _up, and the son of_ the _man having _stood by the_right of_ the _god. (ACT_7:56)

OET-RV: 56 He said, “I can look through the sky that’s opened up and can see humanity’s child standing at God’s right side.” (ACT 7:56)

ACTs 8:10 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is the Power of god being called Great’ SR GNT Acts 8:10 word 14

OET-LV: 10 To _whom all from small to great were _giving _heed saying: This is the Power of_ the _god, which being _called great. (ACT_8:10)

OET-RV: 10 and the people there from the least to the most important said, “This power is from the great god.” (ACT 8:10)

ACTs 8:12 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the kingdom the of god and the name’ SR GNT Acts 8:12 word 16

OET-LV: 12 But when they _believed the in _Filippos, good _message _preaching concerning the kingdom the of_god and the name of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, they _were _being _immersed both men and women. (ACT_8:12)

OET-RV: 12 However when Philip started preaching the good message about God’s kingdom and the name and authority of Yeshua the messiah, they believed the message, and many men and women asked to be immersed in water. (ACT 8:12)

ACTs 8:14 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘Samareia/(Shomrōn) the message of god they sent_out to them’ SR GNT Acts 8:14 word 16

OET-LV: 14 And the ambassadors in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) having _heard that the Samareia/(Shomrōn) has _received the message of_ the _god, they _sent _out Petros and Yōannaʸs to them, (ACT_8:14)

OET-RV: 14 When the missionaries in Yerushalem heard that many people from Shomron (Samaria) had accepted God’s message, they sent Peter and Yohan out to them (ACT 8:14)

ACTs 8:20 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘because the gift of god you thought by money’ SR GNT Acts 8:20 word 20

OET-LV: 20 But Petros said to him: The silver of _you, it _might _be to destruction with you, because you _thought to _be _acquiring the gift of_ the _god by money. (ACT_8:20)

OET-RV: 20 But Peter responded, “May your money join you in your destruction because you thought you could buy God’s gift with it. (ACT 8:20)

ACTs 8:21 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is right before god’ SR GNT Acts 8:21 word 22

OET-LV: 21 There _is no portion nor allotment to _you in the this matter. For/Because the heart of _you not is right before the god. (ACT_8:21)

OET-RV: 21 There’s no role for you here and no part for you in our work because your heart isn’t right with God. (ACT 8:21)

ACTs 8:37 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘I am believing the son of god to_be Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah’ SR GNT Acts 8:37 word 19

OET-LV: 37  (ACT_8:37)

OET-RV: 37 ◘ (ACT 8:37)

ACTs 9:20 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is the son of god’ SR GNT Acts 9:20 word 16

OET-LV: 20 And immediately in the synagogues, he _was _proclaiming the Yaʸsous that this one is the son of_ the _god. (ACT_9:20)

OET-RV: 20 He went straight into the Jewish meeting halls and started proclaiming that Yeshua is God’s son. (ACT 9:20)

ACTs 10:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘people and beseeching of god through everything’ SR GNT Acts 10:2 word 20

OET-LV: 2 devout and revering the god with all the household of _him, doing many alms to _the people, and beseeching of_ the _god through everything. (ACT_10:2)

OET-RV: 2 who, along with all his household, worshipped God and obeyed his laws. He gave to the poor and regularly asked God for help. (ACT 10:2)

ACTs 10:3 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘of the day an messenger of god having come_in to him’ SR GNT Acts 10:3 word 14

OET-LV: 3 About the_ninth hour of _the day he _saw in a_vision clearly, as _if, an_messenger of_ the _god having _come _in to him, and having _said to _him: Kornaʸlios. (ACT_10:3)

OET-RV: 3 One afternoon around 3pm he had a vision where he clearly saw one of God’s messengers come into the house and call, “Cornelius.” (ACT 10:3)

ACTs 10:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘for a memorial before god’ SR GNT Acts 10:4 word 29

OET-LV: 4 And he, having _looked _intently at _him and having _become frightened, said: What is _it, master? And he _said to _him: The prayers of _you, and the alms of _you, went _up for a_memorial before the god. (ACT_10:4)

OET-RV: 4 Cornelius was scared and looked intently and asked, “What is it, master?”
¶ “Your prayers and your helping the poor rose up to God’s notice and attention,” he said. (ACT 10:4)

ACTs 10:15 Θεός (Theos) N-NMS ‘to him what god cleansed you not’ SR GNT Acts 10:15 word 12

OET-LV: 15 And a_voice said again for the_second time to him: What the god cleansed, you be_ not _defiling. (ACT_10:15)

OET-RV: 15 But the voice spoke a second time, “Don’t you be treating anything as unclean that God has made clean.” (ACT 10:15)

ACTs 10:28 Θεός (Theos) N-NMS ‘to_be approaching to an other_tribe to and_me god showed not_one common’ SR GNT Acts 10:28 word 25

OET-LV: 28 And he _was _saying to them: You _all are _knowing how unlawful it _is for_a_ Youdaiōns _man to _be _being _joined _together or to _be _approaching to_an_other _tribe. The god to _and_ showed _me, to _be _calling not _one a_person common or unclean. (ACT_10:28)

OET-RV: 28 Then he told them, “You all know that us Jews are forbidden by our laws to associate with or to enter the house of a non-Jew. However, God showed me that it’s not right to treat other people as being lesser or undesirable. (ACT 10:28)

ACTs 10:31 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘of you were reminded before god’ SR GNT Acts 10:31 word 20

OET-LV: 31 and he _is _saying: Kornaʸlios, the prayer of _you was _listened _to and the alms of _you were _reminded before the god. (ACT_10:31)

OET-RV: 31 and he said, ‘Your prayer has been heard, Cornelius, and God has noticed your gifts to the poor. (ACT 10:31)

ACTs 10:33 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘all we before god are being_present to hear all’ SR GNT Acts 10:33 word 28

OET-LV: 33 Therefore I_ immediately _sent to you, and you did well therefore. having _arrived now we all are _being _present before the god, to _hear all the things having _been _commanded to _you by the master. (ACT_10:33)

OET-RV: 33 I did that straight away and you kindly came here, so now we’re all here in God’s sight to find out everything that the master has commanded you to say.” (ACT 10:33)

ACTs 10:34 Θεός (Theos) N-NMS ‘not is a favourer god’ SR GNT Acts 10:34 word 18

OET-LV: 34 And Petros having _opened _up the mouth said: In truth I _am _grasping that the god is not a_favourer, (ACT_10:34)

OET-RV: 34 So Peter spoke up and said, “Honestly, I’m still just realising that God doesn’t favour only certain people, (ACT 10:34)

ACTs 10:38 Θεός (Theos) N-NMS ‘how anointed him god with the spirit holy and’ SR GNT Acts 10:38 word 10

OET-LV: 38 Yaʸsous which from Nazaret, how the god anointed him with_the_ holy _spirit and power, who passed _through doing _good and healing all the ones being _oppressed by the devil, because the god was with him. (ACT_10:38)

OET-RV: 38 how God filled Yeshua from Nazareth with the holy spirit and with power, and who then went around doing good and healing all those oppressed by the devil, because God was with him. (ACT 10:38)

ACTs 10:38 Θεός (Theos) N-NMS ‘the devil because god was with him’ SR GNT Acts 10:38 word 33

ACTs 10:40 Θεός (Theos) N-NMS ‘this one god raised on the third’ SR GNT Acts 10:40 word 3

OET-LV: 40 This one the god raised on _the third day, and gave him to _become manifest, (ACT_10:40)

OET-RV: 40 Then God brought him back to life on the third day and sent him where he could be seen, (ACT 10:40)

ACTs 10:41 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to the witnesses having_been previously_appointed by god to us who ate_with’ SR GNT Acts 10:41 word 12

OET-LV: 41 not to _all the people, but to_the_witnesses which having _been _previously _appointed by the god, to _us, who ate _with and drank _with with _him after the time him to _rise _up from the_dead. (ACT_10:41)

OET-RV: 41 not by all the people, but to the witnesses that God had previously appointed—to us who ate with him and drank with him after he’d been raised from the dead. (ACT 10:41)

ACTs 10:42 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the one having_been designated by god as judge of the living and’ SR GNT Acts 10:42 word 18

OET-LV: 42 And he _commanded to _us to _proclaim to _the people, and to _testify that this one is the one having _been _designated by the god, as _judge of_the_living and the_dead. (ACT_10:42)

OET-RV: 42 He commanded us to tell the people, and to testify that he is the one who God has designated to be the judge of the living and the dead. (ACT 10:42)

ACTs 11:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘received the message of god’ SR GNT Acts 11:1 word 31

OET-LV: 11 And the ambassadors and the brothers which being in the Youdaia heard that the pagans also received the message of_ the _god. (ACT_11:1)

OET-RV: 11 Soon the missionaries and other believers in Yudea heard that non-Jews had also accepted God’s message, (ACT 11:1)

ACTs 11:9 Θεός (Theos) N-NMS ‘out_of heaven what god cleansed you not’ SR GNT Acts 11:9 word 16

OET-LV: 9 But the_voice answered for a_second time out _of the heaven: What the god cleansed, you be_ not _defiling. (ACT_11:9)

OET-RV: 9 But the voice from the sky spoke again, ‘Don’t you be treating anything as unclean that God has made clean.’ (ACT 11:9)

ACTs 11:17 Θεός (Theos) N-NMS ‘gift gave to them god as also to us’ SR GNT Acts 11:17 word 10

OET-LV: 17 Therefore if the god gave the same gift to _them, as also to _us having _believed on the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, who was I powerful to _forbid the god? (ACT_11:17)

OET-RV: 17 Therefore if God gave the same gift to them that he’d given to us when we’d believed in the master Yeshua the messiah, what authority did I have to contradict God?’ ” (ACT 11:17)

ACTs 11:18 Θεός (Theos) N-NMS ‘also to the pagans god repentance to life’ SR GNT Acts 11:18 word 18

OET-LV: 18 And having _heard these things, they _kept _quiet and glorified the god saying: Consequently the god also gave the repentance to life to _the pagans. (ACT_11:18)

OET-RV: 18 When the group heard all this, they had no objections and they praised God, saying, “It seems that God has also allowed the pagans to repent and live.” (ACT 11:18)

ACTs 11:23 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘having seen the grace of god was elated and was exhorting’ SR GNT Acts 11:23 word 10

OET-LV: 23 who having _arrived, and having _seen the grace which of_ the _god, was _elated and was _exhorting all to _be _remaining with _the master the with _purpose of_ the _heart, (ACT_11:23)

OET-RV: 23 When he arrived and saw how God’s grace was spreading, he was elated and encouraged them all to earnestly continue to follow the master. (ACT 11:23)

ACTs 12:22 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and public was crying_out of a god the voice and not’ SR GNT Acts 12:22 word 5

OET-LV: 22 And the public was _crying _out: The_voice of_a_god, and not of_a_human. (ACT_12:22)

OET-RV: 22 The crowd shouted out, “This is the voice of a god, not of a man.” (ACT 12:22)

ACTs 12:23 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘he gave the glory to god and having become worm-infested’ SR GNT Acts 12:23 word 15

OET-LV: 23 And immediately an_messenger of_the_master struck him, because/for that he_ not _gave the glory to_ the _god, and having _become worm-infested, he _stopped _breathing. (ACT_12:23)

OET-RV: 23 Because he didn’t attribute the honour to God, one of the Yahweh’s messengers immediately struck him down and he stopped breathing as a result of a worm infestation. (ACT 12:23)

ACTs 12:24 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘but message of the of god was growing and was_being multiplied’ SR GNT Acts 12:24 word 6

OET-LV: 24 But the message of _the of_god was _growing and was _being _multiplied. (ACT_12:24)

OET-RV: 24 Meanwhile God’s message continued to spread and multiply. (ACT 12:24)

ACTs 13:5 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the message of the of god in the synagogues’ SR GNT Acts 13:5 word 16

OET-LV: 5 And having _become in Salamis, they _were _proclaiming the message of _the of_god in the synagogues of _the Youdaiōns. And they _were_ also _having Yōannaʸs, an_attendant. (ACT_13:5)

OET-RV: 5 When they arrived in the town of Salamis, they proclaimed God’s message in the Jewish meeting halls. They also had Yohan as their assistant. (ACT 13:5)

ACTs 13:7 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to hear the message of god’ SR GNT Acts 13:7 word 23

OET-LV: 7 who was with the proconsul Sergios Paulos, a_ intelligent _man. This man, having _called _to Barnabas and Saulos/(Shāʼūl), sought _after to _hear the message of_ the _god. (ACT_13:7)

OET-RV: 7 who was with Sergius Paulus the proconsul, an intelligent man. Sergius sent for Barnabas and Saul because he wanted to hear God’s message from them, (ACT 13:7)

ACTs 13:17 Θεός (Theos) N-NMS ‘the god of the people of this’ SR GNT Acts 13:17 word 2

OET-LV: 17 The god of _the people of _this Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) chose the fathers of _us, and exalted the people in the sojourn in the_land of _Aiguptos/(Miʦrayim), and with ^his_arm high, he _led _out them out _of it, (ACT_13:17)

OET-RV: 17 The God of the people of Yisrael chose our ancestors and helped the people to prosper when they were staying in Egypt. Then later he showed his power as he led them out (ACT 13:17)

ACTs 13:21 Θεός (Theos) N-NMS ‘and gave to them god Saulos/(Shāʼūl) son of Kis/(Qīsh)’ SR GNT Acts 13:21 word 8

OET-LV: 21 And _from _there they _requested a_king, and the god gave to _them the Saulos/(Shāʼūl), son of _Kis/(Qīsh), a_man of the_tribe of _Beniamin/(Binyāmīn), for_ forty _years. (ACT_13:21)

OET-RV: 21 when they requested a king, and God gave them Shaul (Saul), the son of Kish from the tribe of Benyamin to reign for forty years. (ACT 13:21)

ACTs 13:23 Θεός (Theos) N-NMS ‘of this one god of the seed’ SR GNT Acts 13:23 word 3

OET-LV: 23 Of the seed of _this one the god according _to promise, brought to_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) a_saviour, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), (ACT_13:23)

OET-RV: 23 Then eventually a descendant of David arrived in Yisrael as promised—the saviour Yeshua. (ACT 13:23)

ACTs 13:30 Θεός (Theos) N-NMS ‘but god raised him from’ SR GNT Acts 13:30 word 4

OET-LV: 30 But the god raised him from the_dead, (ACT_13:30)

OET-RV: 30 But God brought him back to life (ACT 13:30)

ACTs 13:33 Θεός (Theos) N-NMS ‘that this god has fulfilled to the children’ SR GNT Acts 13:33 word 4

OET-LV: 33 that the god has _fulfilled this to _the children of _us, having _raised _up Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), as also in the the second psalm it _has _been _written: you are son of _me, today I have _bore you. (ACT_13:33)

OET-RV: 33 has now been fulfilled for our descendants, now that God brought Yeshua back to life just like it’s written in the second psalm:
⇔ ‘You are my son;
⇔ today I have borne you.’ (ACT 13:33)

ACTs 13:36 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘generation having attended to the of god counsel was fallen_asleep and’ SR GNT Acts 13:36 word 9

OET-LV: 36 For/Because on _one _hand Dawid having _attended to _the the counsel of_god to_^his_own generation, was _fallen _asleep and was _added to the fathers of _him, and saw decay. (ACT_13:36)

OET-RV: 36 This can’t be David, because after he’d served his own generation as God led him, he indeed died and was buried with his ancestors and his body decayed. (ACT 13:36)

ACTs 13:37 Θεός (Theos) N-NMS ‘which one on_the_other_hand god raised not saw’ SR GNT Acts 13:37 word 5

OET-LV: 37 On _the _other _hand which one the god raised not saw decay. (ACT_13:37)

OET-RV: 37 On the contrary, the one who God raised from the dead never experienced decay. (ACT 13:37)

ACTs 13:43 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to_be remaining in the grace of god’ SR GNT Acts 13:43 word 32

OET-LV: 43 And having _been _released of _the synagogue, many of _the Youdaiōns and of _the worshipping converts followed the after _Paulos and the Barnabas, who addressing to _them, were _being _persuading them to _be _remaining in _the grace of_ the _god. (ACT_13:43)

OET-RV: 43 But when they started walking away, many people followed after Paul and Barnabas, who then addressed them and encouraged them to continue trusting in God’s grace. (ACT 13:43)

ACTs 13:44 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to hear the message of god’ SR GNT Acts 13:44 word 24

OET-LV: 44 And on _the coming day _of _rest, almost all the city was _gathered _together to _hear the message of_ the _god. (ACT_13:44)

OET-RV: 44 So on the following Rest Day, nearly everyone in the city had gathered there to hear the message from God. (ACT 13:44)

ACTs 13:46 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to_be spoken the message of god since and you_all are pushing_away’ SR GNT Acts 13:46 word 22

OET-LV: 46 and, the Paulos and the Barnabas Having _spoken _boldly said, it _was necessary the message of_ the _god first to _be _spoken To _you _all. Since and you _all _are _pushing_ it _away, and not worthy you _all _are _judging yourselves of_ the _eternal life, see, we _are _being _turned to the pagans. (ACT_13:46)

OET-RV: 46 But Paul and Barnabas responded boldly, “It was necessary for God’s message to be explained in the meeting hall to all of the Jews first. But since you are rejecting that teaching, you are all judging yourselves to be unworthy of living forever, so instead, we will now share it with the non-Jews. (ACT 13:46)

ACTs 14:22 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘into the kingdom of god’ SR GNT Acts 14:22 word 27

OET-LV: 22 strengthening the souls of _the apprentices/followers, exhorting them to _be _remaining _in in _the faith, and that it _is _fitting us to _come _in into the kingdom of_ the _god through many tribulations. (ACT_14:22)

OET-RV: 22 There they strengthened the faith of the believers—encouraging them to continue believing and to expect that it’s normal to endure a lot of suffering on the path to God’s kingdom. (ACT 14:22)

ACTs 14:26 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘having_been given_over to the grace of god for the work’ SR GNT Acts 14:26 word 11

OET-LV: 26 and _from _there they _sailed _away to Antioⱪeia, whence they _were having _been _given _over to _the grace of_ the _god, because/for the work that they _fulfilled. (ACT_14:26)

OET-RV: 26 From there, they sailed back to Syrian Antioch where the congregation had prayed for God’s grace to be with them for the work they had just fulfilled. (ACT 14:26)

ACTs 14:27 Θεός (Theos) N-NMS ‘they were declaring as_much_as did god with them and’ SR GNT Acts 14:27 word 12

OET-LV: 27 And having _arrived and having _gathered _together the assembly, they _were _declaring as _much _as the god did with them, and that he _opened _up a_door of _faith to _the pagans. (ACT_14:27)

OET-RV: 27 So when they arrived, they gathered the assembly together there and shared about what God had done with them and how he had opened up the door of faith to the non-Jews. (ACT 14:27)

ACTs 15:4 Θεός (Theos) N-NMS ‘they declared and as_much_as god did with them’ SR GNT Acts 15:4 word 26

OET-LV: 4 And having _arrived in Hierousalaʸm, they _were _accepted by the assembly, and the ambassadors, and the elders, and they _declared as _much _as the god did with them. (ACT_15:4)

OET-RV: 4 When they arrived in Yerushalem, they were welcomed by the assembly and the missionaries and the elders, and they explained how God had used them. (ACT 15:4)

ACTs 15:7 Θεός (Theos) N-NMS ‘among you_all chose god by the mouth’ SR GNT Acts 15:7 word 53

OET-LV: 7 And having _become much debate, Petros having _stood _up said to them: Men, brothers, you _all are _knowing that from ancient days among you _all, the god chose for _the pagans to _hear by the mouth of _me, the message of _the good _message and to _believe. (ACT_15:7)

OET-RV: 7 After a lot of debate, Peter stood up and said, “Men, brothers, all of you here know that some time back, God chose me to be a mouthpiece so that the non-Jews could hear the good message and believe. (ACT 15:7)

ACTs 15:8 Θεός (Theos) N-NMS ‘and the heart_knower god testified to them having given them’ SR GNT Acts 15:8 word 6

OET-LV: 8 And god the heart _knower testified to _them, having _given them the the holy spirit as also to _us, (ACT_15:8)

OET-RV: 8 And God who knows even people’s inner thoughts, gave them the same holy spirit that he gave us, (ACT 15:8)

ACTs 15:12 Θεός (Theos) N-NMS ‘explaining as_much_as did god signs and wonders’ SR GNT Acts 15:12 word 28

OET-LV: 12 And all the multitude kept _silent, and they _were _hearing from _Barnabas and Paulos, explaining as _much _as the god did, signs and wonders among the pagans by them. (ACT_15:12)

OET-RV: 12 The whole group sat in silence, and then they listened to Barnabas and Paul as they described everything that God had done among the non-Jews through them, including miracles and amazing things. (ACT 15:12)

ACTs 15:14 Θεός (Theos) N-NMS ‘explained as first god visited to take out_of’ SR GNT Acts 15:14 word 6

OET-LV: 14 Sumeōn/(Shimˊōn) explained as first the god visited, to _take out _of the_pagans a_people for _the name of _him. (ACT_15:14)

OET-RV: 14 Simon Peter has told us how God first intervened in order to select a people for himself from among the non-Jews. (ACT 15:14)

ACTs 16:10 Θεός (Theos) N-NMS ‘that has called_to us god to evangelize them’ SR GNT Acts 16:10 word 24

OET-LV: 10 And when he _saw the vision, immediately we _sought to _come _out to Makedonia, concluding that the god has _called _to us to _evangelize them. (ACT_16:10)

OET-RV: 10 So as a result of the vision, we decided to go straight to Macedonia, concluding that God had called us to share the good message with them. (ACT 16:10)

ACTs 16:17 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘these men slaves of god the highest are’ SR GNT Acts 16:17 word 18

OET-LV: 17 This woman following the after _Paulos and was _crying _out to _us saying: These the men are slaves of_ The the highest _god, who are _proclaiming to _you _all the_way of _salvation. (ACT_16:17)

OET-RV: 17 She walked along behind us and shouted out, “These men are slaves of the highest god and they will be telling you all how to be saved.” (ACT 16:17)

ACTs 16:34 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘exulted with_all_the_household having believed in god’ SR GNT Acts 16:34 word 25

OET-LV: 34 And having _brought_ them _up into the house, he _set _before a_table for _them and exulted with _all _the _household, having _believed the in_god. (ACT_16:34)

OET-RV: 34 He took Paul and Silas up into his house and gave them a meal, and his whole household were happy because they now believed in God. (ACT 16:34)

ACTs 17:13 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘Paulos the message of god they came also_there agitating’ SR GNT Acts 17:13 word 21

OET-LV: 13 But when the Youdaiōns from the Thessalonikaʸ knew that also the message of_ the _god was _proclaimed by the Paulos in, the Beroia, they _came also _there, agitating and disturbing the crowds. (ACT_17:13)

OET-RV: 13 But when the Jews from Thessalonica found out that God’s message was also being proclaimed by Paul there in Berea, they soon turned up to agitate and stir the crowds. (ACT 17:13)

ACTs 17:23 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘which had_been inscribed to an unknown god which therefore not_knowing’ SR GNT Acts 17:23 word 19

OET-LV: 23 For/Because passing _through and observing the objects _of _worship of _you _all, I_ even _found an_altar on which had _been _inscribed: To_an_unknown god. Therefore you _all _are _being _devout not _knowing which, this thing I am _proclaiming to _you _all. (ACT_17:23)

OET-RV: 23 because as I was looking around and observing your objects of worship, I even discovered an altar that was inscribed, ‘To the unknown god.’ So without knowing it, you already worship this God that I’m going to tell you about. (ACT 17:23)

ACTs 17:24 Θεός (Theos) N-NMS ‘the god having made the earth’ SR GNT Acts 17:24 word 2

OET-LV: 24 The god which having _made the earth and all the things in it, this one being master of _heaven and earth, is _dwelling neither in handmade temples, (ACT_17:24)

OET-RV: 24 This God who created the earth and everything in it is Yahweh who’s over heaven and earth. He doesn’t live in man-made temples (ACT 17:24)

ACTs 17:29 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘descent therefore being of god not we ought to_be thinking’ SR GNT Acts 17:29 word 5

OET-LV: 29 Therefore being descent of_ the _god, we _ought not to _be _thinking about _gold or silver or a_stone mark of_the_craft and thoughts of _human _origin, to _be similar the divine. (ACT_17:29)

OET-RV: 29 So since we are God’s offspring, we shouldn’t be putting gold or silver or stone craftsmanship in the same class as the divine. (ACT 17:29)

ACTs 17:30 Θεός (Theos) N-NMS ‘times of ignorance having overlooked god the things now he is reporting’ SR GNT Acts 17:30 word 11

OET-LV: 30 Therefore indeed the god the times of_ the _ignorance having _overlooked, now he _is _reporting the things to_ all _the people everywhere to _be _repenting, (ACT_17:30)

OET-RV: 30 In fact God overlooked times of such ignorance in the past, but now he’s informing everyone and requiring them to repent (ACT 17:30)

ACTs 18:11 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘them the message of god’ SR GNT Acts 18:11 word 20

OET-LV: 11 and he _sat _down a_year and six months, teaching the message of_ the _god among them. (ACT_18:11)

OET-RV: 11 So Paul stayed on for eighteen months, teaching God’s message to the people there. (ACT 18:11)

ACTs 18:21 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘I will_be returning to you_all god willing he was launched from’ SR GNT Acts 18:21 word 25

OET-LV: 21 but having _bid _goodbye and having _said, I _will _be _returning to you _all Back, the god willing, he _was _launched from the Efesos. (ACT_18:21)

OET-RV: 21 although as he gave his farewells, he said, “I’ll come back here again if God wills it,” then he sailed on from Ephesus. (ACT 18:21)

ACTs 18:26 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘they explained the way of god’ SR GNT Acts 18:26 word 28

OET-LV: 26 And this one began to _be _speaking _boldly in the synagogue. But having _heard from _him, Priskilla and Akulas took_ him _aside, and they _explained the way of_ the _god more _exactly to _him. (ACT_18:26)

OET-RV: 26 So Apollos started speaking out boldly in the Jewish meeting hall. Priscilla and Aquila listened to him, then asked to speak with him privately and explained God’s way more accurately. (ACT 18:26)

ACTs 19:8 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘concerning the kingdom of god’ SR GNT Acts 19:8 word 23

OET-LV: 8 And having _come _in into the synagogue, he _was _speaking _boldly for three months, discussing and persuading concerning the kingdom of_ the _god. (ACT_19:8)

OET-RV: 8 So Paul started going to the Jewish meeting hall and for the next three months he boldly discussed and persuaded them about God’s kingdom. (ACT 19:8)

ACTs 19:11 Θεός (Theos) N-NMS ‘and not having been_ordinary god was doing by the’ SR GNT Acts 19:11 word 9

OET-LV: 11 And the god was _doing not which having _been _ordinary miracles, by the hands of _Paulos, (ACT_19:11)

OET-RV: 11 And God was doing incredible miracles through Paul (ACT 19:11)

ACTs 20:24 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘good_message of the grace of god’ SR GNT Acts 20:24 word 50

OET-LV: 24 But of _nothing account I _am _making the life precious to _myself, so _as I _may _complete the course of _me, and the service which I _received from the master Yaʸsous, to _testify the good _message of _the grace of_ the _god. (ACT_20:24)

OET-RV: 24 But I’ve never regarded my own life as being valuable—I only want to reach the end of my life having served in the way that the master Yeshua instructed me to speak out the good message about God’s grace. (ACT 20:24)

ACTs 20:27 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘all the counsel of god to you_all’ SR GNT Acts 20:27 word 12

OET-LV: 27 for/because I_ not _shrunk _back which to_ not _declare all the counsel of_ the _god to _you _all. (ACT_20:27)

OET-RV: 27 because I didn’t avoid telling you anything that I had from God. (ACT 20:27)

ACTs 20:28 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the assembly of the of god which he procured through’ SR GNT Acts 20:28 word 25

OET-LV: 28 Be _taking _heed to _yourselves and to _all the flock, among which the the holy spirit set you _all overseers, to _be _shepherding the assembly of _the of_god, which he _procured through his his own blood. (ACT_20:28)

OET-RV: 28 So now you elders look after your own lives and those of your flock because the holy spirit chose you as overseers to shepherd the assembly of God’s people who he paid for with his very own blood. (ACT 20:28)

ACTs 20:32 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘now I am entrusting you_all to god and to the message’ SR GNT Acts 20:32 word 10

OET-LV: 32 And now the things I _am _entrusting you _all to_ the _god, and to _the message of _the grace of _him, which being _able to _build and to _give the an_inheritance among all the ones having _been _sanctified. (ACT_20:32)

OET-RV: 32 so now I’m leaving you all in God’s hands and with the message of his grace which is quite capable of helping you grow to receive the inheritance that’s for all those who’ve been purified. (ACT 20:32)

ACTs 21:19 Θεός (Theos) N-NMS ‘each of what did god among the pagans’ SR GNT Acts 21:19 word 19

OET-LV: 19 And having _greeted them, he _was _explaining by each one, of _what the god did among the pagans by the service of _him. (ACT_21:19)

OET-RV: 19 After greeting them, Paul then described all the things that God had done among the non-Jews as he had served among them, (ACT 21:19)

ACTs 22:3 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘law zealous being for god as all you_all’ SR GNT Acts 22:3 word 35

OET-LV: 3 I am a_ Youdaiōns _man, having _been _born in Tarsos of_ the _Kilikia, but having _been _brought _up in the this city, before the feet of _Gamaliaʸl/(Gamlī^ʼēl), having _been _instructed according _to the_exactness of _our ancestral law, being zealous the for_god, as all you _all are today, (ACT_22:3)

OET-RV: 3 “I am a Jew who grew up in this very city to study under Gamaliel. I’ve been raised according to every part of our ancestral law, working hard to obey God like all of you here today. (ACT 22:3)

ACTs 22:14 Θεός (Theos) N-NMS ‘and said the god of the fathers of us’ SR GNT Acts 22:14 word 5

OET-LV: 14 And he said: The god of _the fathers of _us appointed you to _know the will of _him, and to _see the righteous one, and to _hear the_voice out _of the mouth of _him. (ACT_22:14)

OET-RV: 14 and he said, ‘The god of our ancestors has decided in advance to reveal his plans to you, and for you to see the sinless one—to hear him speaking (ACT 22:14)

ACTs 23:1 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘conscience good have lived_as_citizen to god until this day’ SR GNT Acts 23:1 word 18

OET-LV: 23 And the Paulos having _looked _intently at _the council said: Men, brothers, I in _all conscience have _lived _as _citizen good to_ the _god until this the day. (ACT_23:1)

OET-RV: 23 and looking directly at the council members said, “Men, brothers, all my life I have lived before God as a good citizen and with a clean conscience.” (ACT 23:1)

ACTs 23:3 Θεός (Theos) N-NMS ‘to_be striking you is going god wall having_been whitewashed and’ SR GNT Acts 23:3 word 14

OET-LV: 3 Then the Paulos said to him: - god is _going to _be _striking you, wall having _been _whitewashed. And are_ you _sitting judging me according _to the law, and you _are_ violating _law _commanding me to _be _being _struck? (ACT_23:3)

OET-RV: 3 “God will strike you,” said Paul, “you grand show-off. You’ve been brought here to judge me as someone who knows the law and yet you violate the law by commanding that I be hit in the face.” (ACT 23:3)

ACTs 23:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘said the chief_priest of god you are insulting’ SR GNT Acts 23:4 word 8

OET-LV: 4 But the ones having _stood _by said: Are _you _insulting the chief _priest of_ the _god? (ACT_23:4)

OET-RV: 4 But the others standing there said, “Are you insulting God’s chief priest?” (ACT 23:4)

ACTs 24:14 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘I am serving unto the ancestral god believing in all the things’ SR GNT Acts 24:14 word 16

OET-LV: 14 But I _am _confessing this to _you that according _to the way which they _are _calling a_sect, thus I _am _serving unto _the ancestral god, believing in _all the things throughout the law and in _the things having _been _written in the prophets, (ACT_24:14)

OET-RV: 14 However, I must confess that I follow ‘The Path’ that they call a sect which serves the God of our ancestors and believes everything in Mosheh’s law as well as the writings of the prophets. (ACT 24:14)

ACTs 26:6 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘promise having become by god I have stood being judged’ SR GNT Acts 26:6 word 15

OET-LV: 6 And now for the_hope of _the promise to the fathers of _us, having _become by the god, I _have _stood being _judged, (ACT_26:6)

OET-RV: 6 Yet now I stand judged for believing in the same hope as our ancestors—that hope promised by our God (ACT 26:6)

ACTs 26:8 Θεός (Theos) N-NMS ‘by you_all if god the dead is raising’ SR GNT Acts 26:8 word 8

OET-LV: 8 Why is _it _being _judged unbelievable by you _all, if the god is _raising the_dead? (ACT_26:8)

OET-RV: 8 So why do you all find it unbelievable that God can raise the dead? (ACT 26:8)

ACTs 26:22 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘therefore having obtained from god until day this’ SR GNT Acts 26:22 word 8

OET-LV: 22 Therefore having _obtained of _help which from the god until the this day, I _have _stood testifying to _small both and to _great, nothing besides saying of _what things both the prophets and Mōsaʸs/(Mosheh) spoke going to _be _becoming, (ACT_26:22)

OET-RV: 22 So it is that with God’s help until this very day I have stood testifying to commoners and leaders, teaching nothing other than what Mosheh and the prophets had already written that would happen— (ACT 26:22)

ACTs 26:29 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘and Paulos said I might hope to god both in a little time’ SR GNT Acts 26:29 word 9

OET-LV: 29 And the Paulos said: I _might _hope wishfully to_ the _god, both in a_little time and in a_great time, not only you, but also all the ones hearing from _me today, to _become such what _kind also _I am, except of_ the these _bonds. (ACT_26:29)

OET-RV: 29 “I hope to God”, said Paul, “whether it takes a short time or a long time, that both you and the others listening today will become just like me except for these chains.” (ACT 26:29)

ACTs 27:23 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘me this night of god of whose I am unto whom’ SR GNT Acts 27:23 word 11

OET-LV: 23 For/Because an_messenger of_ the _god stood _by me this the night, of _whose I _am, unto _whom also I _am _serving, (ACT_27:23)

OET-RV: 23 because last night one of the messengers of the God that I serve came and stood beside me (ACT 27:23)

ACTs 27:24 Θεός (Theos) N-NMS ‘see has granted to you god all the ones sailing’ SR GNT Acts 27:24 word 14

OET-LV: 24 saying: Be_ not _fearing, Paulos, it _is _fitting you to _stand _before before _Kaisar, and see, the god has _granted to _you all the ones sailing with you. (ACT_27:24)

OET-RV: 24 and told me not to be afraid because I would indeed get to stand before Caesar and that God has granted your lives to me as well. (ACT 27:24)

ACTs 27:25 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘I am believing for in - god that thus it will_be’ SR GNT Acts 27:25 word 7

OET-LV: 25 Therefore be _cheering _up, men, because/for I _am _believing in _- god that thus it _will _be, according _to that manner it _has _been _spoken to _me. (ACT_27:25)

OET-RV: 25 So cheer up, fellows, because I’m certain that God will carry out what was told to me (ACT 27:25)

ACTs 27:35 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘having taken bread he gave_thanks to god before all and’ SR GNT Acts 27:35 word 10

OET-LV: 35 And having _said these things, and having _taken bread, he _gave _thanks to_ the _god before all, and having _broke it, he _began to _be _eating. (ACT_27:35)

OET-RV: 35 Having said that, he gave thanks to God in front of everyone, and breaking some bread, started eating it. (ACT 27:35)

ACTs 28:6 θεόν (theon) N-AMS ‘they were saying him to_be a god’ SR GNT Acts 28:6 word 32

OET-LV: 6 But they were _expecting him to _be _going to _be _being _swelled _up, or to _be _falling _down suddenly dead. But over much time, them waiting and observing nothing amiss becoming to him, having _changed _their _minds they _were _saying him to _be a_god. (ACT_28:6)

OET-RV: 6 The locals were waiting for his arm to swell up or for him to fall down dead, but after a while when nothing happened they changed their minds and decided that instead, he must be a god. (ACT 28:6)

ACTs 28:15 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘having seen Paulos having giving_thanks to god took courage’ SR GNT Acts 28:15 word 27

OET-LV: 15 And _from _there the brothers having _heard, the things concerning us, came to meeting with _us until Appios Market and Three Taverns, whom the Paulos having _seen, having _giving _thanks to_ the _god, took courage. (ACT_28:15)

OET-RV: 15 The believers in Rome had heard about us, so they came to meet us at the Appius Market and the Three Taverns. Paul was encouraged to see them and thanked God. (ACT 28:15)

ACTs 28:23 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘testifying the kingdom of god persuading and them’ SR GNT Acts 28:23 word 22

OET-LV: 23 And having _determined a_day for _him, more they _came to him to the lodging, to _whom he _was _explaining, testifying the kingdom of_ the _god, and persuading them concerning the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), from both the law of _Mōsaʸs/(Mosheh), and the prophets, from in _the _morning to evening. (ACT_28:23)

OET-RV: 23 Then they set a day when they could visit him where he was staying and so that from morning to evening he could explain about God’s kingdom and show them how Mosheh’s law and the prophets’ writings spoke about Yeshua. (ACT 28:23)

ACTs 28:28 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘was sent_out this salvation of god they and will_be hearing’ SR GNT Acts 28:28 word 14

OET-LV: 28 Therefore it _let _be known, to _you _all that this the salvation of_ the _god was _sent _out to _the pagans, and they will _be _hearing. (ACT_28:28)

OET-RV: 28 So now let it be known to you all that the message of salvation from God has been sent out to non-Jews and they will listen.” (ACT 28:28)

ACTs 28:31 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘proclaiming the kingdom of god and teaching the things’ SR GNT Acts 28:31 word 5

OET-LV: 31 proclaiming the kingdom of_ the _god, and unhinderedly teaching the things concerning the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, with all boldness. (ACT_28:31)

OET-RV: 31 telling them about God’s kingdom and boldly teaching about the master Yeshua without any hindrance. (ACT 28:31)

ROM 1:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘having_been set_apart for the good_message of god’ SR GNT Rom 1:1 word 11

OET-LV: 1 Paulos, slave of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), a_called ambassador, having _been _set _apart for the_good _message of_god, (ROM_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a slave of Messiah Yeshua and a chosen ambassador who’s been set apart for God’s good message (ROM 1:1)

ROM 1:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘having_been designated the son of god in power according_to’ SR GNT Rom 1:4 word 4

OET-LV: 4 which having _been _designated the_son of_god in power according _to spirit of _holiness by the_resurrection of_the_dead, Yaʸsous chosen _one /messiah the master of _us, (ROM_1:4)

OET-RV: 4 and became known as God’s son according to the spirit of holiness—demonstrating power by coming back to life from the dead. Yes, he’s our master, Yeshua Messiah (ROM 1:4)

ROM 1:7 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘in Ɽōmaʸ beloved of god called holy ones grace’ SR GNT Rom 1:7 word 8

OET-LV: 7 to _all the ones being in Ɽōmaʸ, beloved of_god, called holy ones: grace to _you _all and peace from god the_father of _us and the_master Yaʸsous chosen _one /messiah. (ROM_1:7)

OET-RV: 7 This letter is written to all those in Rome that God loves and considers as holy. May you all experience grace and peace from God our father and from the master Yeshua Messiah. (ROM 1:7)

ROM 1:7 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and peace from god the father of us and’ SR GNT Rom 1:7 word 17

OET-LV: 7 to _all the ones being in Ɽōmaʸ, beloved of_god, called holy ones: grace to _you _all and peace from god the_father of _us and the_master Yaʸsous chosen _one /messiah. (ROM_1:7)

ROM 1:8 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘indeed I am giving_thanks to the god of me through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Rom 1:8 word 5

OET-LV: 8 First indeed I _am _giving _thanks to _the god of _me through Yaʸsous chosen _one /messiah for all of _you, because the faith of _you _all is _being _proclaimed in all the world. (ROM_1:8)

OET-RV: 8 I’ll start by thanking my God through Yeshua Messiah for all of you, because the story about your faith has been told in many countries. (ROM 1:8)

ROM 1:9 Θεός (Theos) N-NMS ‘for of me is god unto whom I am serving in’ SR GNT Rom 1:9 word 6

OET-LV: 9 For/Because witness of _me is the god, unto _whom I _am _serving in the spirit of _me in the good _message of _the son of _him, how unceasingly mentioning of _you _all I _am _making (ROM_1:9)

OET-RV: 9 Yes, the God that I serve in my spirit in the good message about his son, is my witness about how I never stop mentioning all of you (ROM 1:9)

ROM 1:10 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘by the will of god to come to you_all’ SR GNT Rom 1:10 word 16

OET-LV: 10 always on the prayers of _me, beseeching if somehow now once I _will _be _being _prospered by the will of_ the _god, to _come to you _all. (ROM_1:10)

OET-RV: 10 in my prayers—asking that somehow God will favour me by allowing me to come to visit you (ROM 1:10)

ROM 1:16 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘good_message the power for of god it is to salvation’ SR GNT Rom 1:16 word 10

OET-LV: 16 For/Because not I _am _being _ashamed of _the good _message, because/for the_power of_god it _is to salvation to _everyone the one believing, to _Youdaios both first and to _Hellaʸn. (ROM_1:16)

OET-RV: 16 I’m not ashamed to preach the good message because it conveys God’s power to save everyone who believes it—to Jews first and then non-Jews. (ROM 1:16)

ROM 1:17 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the righteousness for of god in it is_being revealed’ SR GNT Rom 1:17 word 4

OET-LV: 17 For/Because the_righteousness of_god in it is _being _revealed, by faith to faith, as it _has _been _written: And the righteous by faith will _be _living. (ROM_1:17)

OET-RV: 17 It explains how God makes us guiltless—by faith leading to more faith—as it’s been written: Godly people will live by faith. (ROM 1:17)

ROM 1:18 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is_being revealed for the severe_anger of god from heaven on’ SR GNT Rom 1:18 word 4

OET-LV: 18 For/Because is _being _revealed the_severe _anger of_god from heaven, on all ungodliness and unrighteousness of _people, which the truth by unrighteousness restraining, (ROM_1:18)

OET-RV: 18 God’s severe anger is being revealed from heaven on the ungodliness and disobedience of people who limit the truth by their disobedience (ROM 1:18)

ROM 1:19 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘because the known thing of god manifest is among’ SR GNT Rom 1:19 word 5

OET-LV: 19 because the known thing of_ the _god, manifest is among them, the For/Because god to _them revealed it. (ROM_1:19)

OET-RV: 19 because the fact that there is a god has been shown to them because God himself has revealed it. (ROM 1:19)

ROM 1:19 Θεός (Theos) N-NMS ‘is among them god for to them revealed it’ SR GNT Rom 1:19 word 12

OET-LV: 19 because the known thing of_ the _god, manifest is among them, the For/Because god to _them revealed it. (ROM_1:19)

OET-RV: 19 because the fact that there is a god has been shown to them because God himself has revealed it. (ROM 1:19)

ROM 1:23 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘glory of the indestructible god into a likeness of an image’ SR GNT Rom 1:23 word 7

OET-LV: 23 and they _changed the glory of _the indestructible god into a_likeness of_an_image of_a_mortal human, and birds, and quadrupeds, and reptiles. (ROM_1:23)

OET-RV: 23 and so they changed the greatness of the eternal God into the likeness of an image of a mortal human, or birds or animals or reptiles. (ROM 1:23)

ROM 1:24 Θεός (Theos) N-NMS ‘therefore gave_over them god in the desires’ SR GNT Rom 1:24 word 6

OET-LV: 24 Therefore gave _over them the god in the desires of _the hearts of _them to impurity, which to _be _dishonouring the bodies of _them in themselves, (ROM_1:24)

OET-RV: 24 Therefore God reluctantly let their lusts lead to impurity and the dishonouring of their bodies among themselves (ROM 1:24)

ROM 1:25 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘exchanged the truth of god into falsehood and’ SR GNT Rom 1:25 word 6

OET-LV: 25 who exchanged the truth of_ the _god into the falsehood, and were _worshipped and serving unto _the creation contrary _to the one having _created it, who is blessed to the ages. Truly. (ROM_1:25)

OET-RV: 25 as they exchanged God’s truth for a lie and now worshipped and served the creation, instead of the creator who should be praised throughout the ages. May it be so. (ROM 1:25)

ROM 1:26 Θεός (Theos) N-NMS ‘this gave_over them god to passions of dishonour’ SR GNT Rom 1:26 word 6

OET-LV: 26 Because _of this, gave _over them the god to passions of _dishonour, which for both female of _them exchanged the natural usage into the contrary _to nature, (ROM_1:26)

OET-RV: 26 Because of that, God reluctantly let them exercise their dishonourable passions and their women exchanged natural acts for those against nature, (ROM 1:26)

ROM 1:28 Θεός (Theos) N-NMS ‘knowledge gave_over them god to an unqualified mind’ SR GNT Rom 1:28 word 13

OET-LV: 28 And as not they _approved the god to _be _having in knowledge, gave _over them the god to an_unqualified mind, to _be _doing the things not befitting, (ROM_1:28)

OET-RV: 28 They didn’t want to know about God and so he reluctantly let their depraved minds be filled with unhelpful thoughts (ROM 1:28)

ROM 1:32 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘who the just_act of god having known that the ones’ SR GNT Rom 1:32 word 5

OET-LV: 32 who the just _act of_ the _god having _known that the ones the such things doing worthy of _death are, not only them are _practicing, but also they _are _consenting to _the ones practicing. (ROM_1:32)

OET-RV: 32 They know that God must exercise justice towards those doing such things, yet they not only practice those things which will lead to a death sentence, but they also approve when others do them. (ROM 1:32)

ROM 2:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘that the judgement of god is according_to truth’ SR GNT Rom 2:2 word 8

OET-LV: 2 But we _have _known that the judgement of_ the _god is according _to truth on the ones the such things practicing. (ROM_2:2)

OET-RV: 2 because we know that God’s judgement is based on the factual accounts of what each person is doing. (ROM 2:2)

ROM 2:3 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘will_be escaping the judgement of god’ SR GNT Rom 2:3 word 21

OET-LV: 3 But you _are _counting this, Oh person, you judging the ones the such things practicing, and doing them yourself, that you will _be _escaping the judgement of_ the _god? (ROM_2:3)

OET-RV: 3 But maybe you’re thinking that you can judge others doing these things and yet somehow escape God’s judgement when you do them yourself? (ROM 2:3)

ROM 2:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘that the kindness of god to repentance you’ SR GNT Rom 2:4 word 19

OET-LV: 4 Or of _the riches of _the kindness of _him, and of _the forbearance, and of _the patience you _are _despising, not _knowing that the kindness of_ the _god, to repentance you is _leading? (ROM_2:4)

OET-RV: 4 Or maybe you’re taking advantage of God’s kindness and patience without realising that his kindness was meant to lead you towards repentance? (ROM 2:4)

ROM 2:5 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and revelation the just_judgement of god’ SR GNT Rom 2:5 word 22

OET-LV: 5 But concerning the hardness of _you and unrepentant heart, you _are _storing _up for _yourself severe _anger in the_day of _severe _anger and revelation the_just _judgement of_ the _god, (ROM_2:5)

OET-RV: 5 But it’s your hardness and failure to repent that causing severe anger to be stored up for the day of God’s judgement when all will be revealed including his severe anger (ROM 2:5)

ROM 2:11 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘is favouritism with god’ SR GNT Rom 2:11 word 7

OET-LV: 11 For/Because not is favouritism with the god. (ROM_2:11)

OET-RV: 11 because God doesn’t indulge in favouritism. (ROM 2:11)

ROM 2:13 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘of the law are righteous with god but the doers’ SR GNT Rom 2:13 word 10

OET-LV: 13 for/because not the listeners of_the_law are righteous with the god, but the doers of_the_law will _be _being _justified. (ROM_2:13)

OET-RV: 13 because listening to the law doesn’t make people right with God, but rather it’s those who obey the law who will be declared guiltless. (ROM 2:13)

ROM 2:16 Θεός (Theos) N-NMS ‘that the day is judging god the secrets of people’ SR GNT Rom 2:16 word 9

OET-LV: 16 on that the_day is _judging the god the secrets of_ the _people, according _to the good _message of _me, by chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (ROM_2:16)

OET-RV: 16 on the day when God through Messiah Yeshua, judges people’s private lives as I’ve shared as part of the good message. (ROM 2:16)

ROM 2:17 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘and are boasting in god’ SR GNT Rom 2:17 word 14

OET-LV: 17 But, if you a_Youdaios is _being _named, and are _resting _on on_the_law, and are _boasting in god, (ROM_2:17)

OET-RV: 17 But if you’re a Jew and trusting in the law and boasting about being chosen by God (ROM 2:17)

ROM 2:24 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the for name of god because_of you_all is_being slandered’ SR GNT Rom 2:24 word 5

OET-LV: 24 For/Because the name of_ the _god because _of you _all is _being _slandered among the pagans, as it _has _been _written. (ROM_2:24)

OET-RV: 24 Yes, it’s been written: ‘God’s name is slandered among the nations because of you all.’ (ROM 2:24)

ROM 2:29 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘humans but of god’ SR GNT Rom 2:29 word 23

OET-LV: 29 but the one on the secret a_Youdaios is, and circumcision is of _heart, by the_spirit, not by_the_letter, of _whom the praise not of humans, but of the god. (ROM_2:29)

OET-RV: 29 but is a Jew even in their private life and through circumcision of their heart—by the spirit and not by the letter of the law—earning praise not from people, but from God. (ROM 2:29)

ROM 3:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘they were entrusted the oracles of god’ SR GNT Rom 3:2 word 13

OET-LV: 2 Much in every manner. First for indeed that they _were _entrusted the oracles of_ the _god. (ROM_3:2)

OET-RV: 2 A lot in every way. Firstly, Jews were entrusted with the writing down of God’s messages. (ROM 3:2)

ROM 3:3 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘of them the faith of god will_be nullifying’ SR GNT Rom 3:3 word 14

OET-LV: 3 For/Because what if disbelieved some? Not the unbelief of _them, the faith of_ the _god will _be _nullifying? (ROM_3:3)

OET-RV: 3 But what if some didn’t believe? Wouldn’t the unbelief of Jews make faith that comes from God worthless? (ROM 3:3)

ROM 3:4 Θεός (Theos) N-NMS ‘it might become let_be becoming and god true every and’ SR GNT Rom 3:4 word 6

OET-LV: 4 Never it _might _become. And let _be _becoming the god true, and every person a_liar, just _as it _has _been _written: So _that wishfully you _may _be _justified in the messages of _you, and you _will _be _overcoming in the time to _be _being _judged you. (ROM_3:4)

OET-RV: 4 Absolutely not. Even if every person was a liar, God is true just like it’s been written about him:
⇔ ‘You will be proved right about what you say,
⇔ and you’ll prevail when you’re judged in court.’ (ROM 3:4)

ROM 3:5 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the unrighteousness of us of god the righteousness is demonstrating what’ SR GNT Rom 3:5 word 6

OET-LV: 5 But if the unrighteousness of _us, of_god the_righteousness is _demonstrating, what we _will _be _saying? Not unrighteous is the god, the one inflicting the severe _anger? (According _to human _origin I _am _speaking. ) (ROM_3:5)

OET-RV: 5 But if our sinfulness highlights God’s sinlessness, what can we say about that? So isn’t God, the one inflicting the severe anger, wrong to punish us. (Of course this is reasoning from a human perspective.) (ROM 3:5)

ROM 3:5 Θεός (Theos) N-NMS ‘we will_be saying not unrighteous is god the one inflicting the’ SR GNT Rom 3:5 word 14

ROM 3:6 Θεός (Theos) N-NMS ‘otherwise how will_be judging god the world’ SR GNT Rom 3:6 word 8

OET-LV: 6 Never it _might _become. Otherwise how will _be _judging the god the world? (ROM_3:6)

OET-RV: 6 Of course not, otherwise how could God be able to judge the world? (ROM 3:6)

ROM 3:7 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘but the truth of god in my falsehood’ SR GNT Rom 3:7 word 7

OET-LV: 7 If but the truth of_ the _god in the my falsehood been _plentiful to the glory of _him, why still also _I as a_sinner am _being _judged? (ROM_3:7)

OET-RV: 7 But if my lie exposes God’s truth and so brings him honour, why would he still judge me as a sinner? (ROM 3:7)

ROM 3:18 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘not is reverence of god in_front_of the eyes’ SR GNT Rom 3:18 word 4

OET-LV: 18 Not is reverence of_god in _front _of the eyes of _them. (ROM_3:18)

OET-RV: 18 Revering God isn’t at the front of their minds. (ROM 3:18)

ROM 3:19 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘all the world to god’ SR GNT Rom 3:19 word 25

OET-LV: 19 And we _have _known that as _much _as the law is _saying, to _the ones in the law it _is _speaking, in _order _that every mouth may _be _shut, and under _judgement may _become all the world to_ the _god. (ROM_3:19)

OET-RV: 19 We know that whatever the law says, it’s for everyone that the law applies to, so that no one can speak against it, and the whole world will be bound by God’s judgement. (ROM 3:19)

ROM 3:21 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘apart_from law the righteousness of god has_been revealed being attested by’ SR GNT Rom 3:21 word 6

OET-LV: 21 But right _now apart _from law, the_righteousness of_god has _been _revealed, being _attested by the law and the prophets, (ROM_3:21)

OET-RV: 21 But now God has revealed a way to remove guilt that’s not by rules—a way that Mosheh and the prophets wrote about. (ROM 3:21)

ROM 3:22 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the righteousness and of god through faith of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Rom 3:22 word 3

OET-LV: 22 and the_righteousness of_god through faith of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, toward all the ones believing, because/for no there _is distinction. (ROM_3:22)

OET-RV: 22 We can be made right with God through faith in Yeshua Messiah. This is for everyone who believes because there’s no distinction between Jews and others (ROM 3:22)

ROM 3:23 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘are_being fallen_short of the glory of god’ SR GNT Rom 3:23 word 10

OET-LV: 23 For/Because all sinned and are _being _fallen _short of _the glory of_ the _god, (ROM_3:23)

OET-RV: 23 because everyone has sinned and is unable to be honoured by God. (ROM 3:23)

ROM 3:25 Θεός (Theos) N-NMS ‘whom set_forth god as an atonement through faith’ SR GNT Rom 3:25 word 4

OET-LV: 25 whom set _forth the god as_an_atonement, through the faith in the of _him blood, for a_sign of _the righteousness of _him, because _of the forbearance of _the having _previously _happened sins (ROM_3:25)

OET-RV: 25 who God placed on the altar as a sacrifice for sin. This happens through faith in his blood which was a sign of his sinlessness.
¶ (God hasn’t yet judged those who sinned in the past (ROM 3:25)

ROM 3:26 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘in the forbearance of god for the sign’ SR GNT Rom 3:26 word 5

OET-LV: 26 in the forbearance of_ the _god, for the sign of _the righteousness of _him in the present time, in _order that to _be him righteous and justifying the one of faith in_Yaʸsous. (ROM_3:26)

OET-RV: 26 because of his patience, waiting for the present time to show his righteousness and to be fair, and to remove the guilt of those with faith in Yeshua.) (ROM 3:26)

ROM 3:29 Θεός (Theos) N-NMS ‘or of Youdaiōns is_he the god only not also’ SR GNT Rom 3:29 word 5

OET-LV: 29 Or of _Youdaiōns is _he the god only? Not also of _pagans? Yes, also of _pagans, (ROM_3:29)

OET-RV: 29 Or is God only god of the Jews? Isn’t he also the god of others? Yes, he is the god of others. (ROM 3:29)

ROM 3:30 Θεός (Theos) N-NMS ‘if_indeed one god is who will_be justifying the circumcision’ SR GNT Rom 3:30 word 5

OET-LV: 30 if _indeed one the god is, who will _be _justifying the_circumcision by faith, and the_uncircumcision through the faith. (ROM_3:30)

OET-RV: 30 Indeed, there’s only one God and he declares people guiltless by faith whether they’re circumcised Jews, or non-Jews. (ROM 3:30)

ROM 4:3 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘believed and Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) in god and it was counted to him’ SR GNT Rom 4:3 word 10

OET-LV: 3 For/Because what the scripture is _saying? And believed Abraʼam the in_god, and it _was _counted to _him for righteousness. (ROM_4:3)

OET-RV: 3 because the scriptures say: ‘Abraham believed in God so he was considered guiltless.’ (ROM 4:3)

ROM 4:6 Θεός (Theos) N-NMS ‘of the person to whom god is counting righteousness apart_from’ SR GNT Rom 4:6 word 11

OET-LV: 6 just _as also Dawid/(Dāvid) is _saying the blessing of _the person to _whom the god is _counting righteousness apart _from works: (ROM_4:6)

OET-RV: 6 It’s just like what David said about blessing a person who God declares as guiltless despite their actions: (ROM 4:6)

ROM 4:17 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘in_front_of whom he believed god the one giving_life to the’ SR GNT Rom 4:17 word 12

OET-LV: 17 as it _has _been _written, that A_father of _many nations I _have _appointed you, in _front _of whom he _believed, god the one giving _life to _the dead, and calling the things not being as being. (ROM_4:17)

OET-RV: 17 as it’s been written, ‘I’ve appointed you as a father of many nations.’ He was appointed in front of the god he believed in—the god who brings the dead back to life and who creates by speaking things into being that didn’t previously exist. (ROM 4:17)

ROM 4:20 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘but the promise of god not he was doubted in unbelief’ SR GNT Rom 4:20 word 6

OET-LV: 20 but at the promise of_ the _god, not he _was _doubted the in _unbelief, but he _was _strengthened the in _faith, having _given glory to_ the _god, (ROM_4:20)

OET-RV: 20 but he didn’t show unbelief and doubt God’s promise when it was given, but rather he was strengthened in his faith and praised God, (ROM 4:20)

ROM 4:20 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘in faith having given glory to god’ SR GNT Rom 4:20 word 18

OET-LV: 20 but at the promise of_ the _god, not he _was _doubted the in _unbelief, but he _was _strengthened the in _faith, having _given glory to_ the _god, (ROM_4:20)

OET-RV: 20 but he didn’t show unbelief and doubt God’s promise when it was given, but rather he was strengthened in his faith and praised God, (ROM 4:20)

ROM 5:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘hope of the glory of god’ SR GNT Rom 5:2 word 25

OET-LV: 2 through whom also the access we _have _had, the by _faith into the grace this, in which we _have _stood, and we _are _boasting in hope of _the glory of_ the _god. (ROM_5:2)

OET-RV: 2 Through him we also have access by faith into this grace that we depend on and we are boasting in hope of God’s glory. WHAT DOES THIS MEAN? (ROM 5:2)

ROM 5:5 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘because the love of god has_been poured_out in the’ SR GNT Rom 5:5 word 10

OET-LV: 5 And the hope not is _disgracing, because the love of_ the _god has _been _poured _out in the hearts of _us through the_spirit holy, the one having _been _given to _us. (ROM_5:5)

OET-RV: 5 and we’re not disgraced by that hope because God’s love has been poured out into our hearts through the holy spirit who has been given to us. (ROM 5:5)

ROM 5:8 Θεός (Theos) N-NMS ‘love to us god that still sinners’ SR GNT Rom 5:8 word 9

OET-LV: 8 But is _demonstrating the of _himself love to us the god, that still sinners being of _us, chosen _one /messiah for us died _off. (ROM_5:8)

OET-RV: 8 but God demonstrated his love towards us in that the messiah died for us while we were still sinners! (ROM 5:8)

ROM 5:10 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘enemies being we were reconciled to god through the death’ SR GNT Rom 5:10 word 7

OET-LV: 10 For/Because if enemies being, we _were _reconciled to_ the _god through the death of _the son of _him, by _much more having _been _reconciled, we _will _be _being _saved by the life of _him. (ROM_5:10)

OET-RV: 10 because if we were reconciled to God through the death of his son while we were still enemies, now that we’ve been reconciled how much more certain that we’ll be saved by Yeshua’s life! (ROM 5:10)

ROM 5:11 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘also boasting in god through the master’ SR GNT Rom 5:11 word 9

OET-LV: 11 Not and only this, but also boasting in the god, through the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, through whom now the reconciliation we _received. (ROM_5:11)

OET-RV: 11 And not only that, because of what our master Yeshua Messiah has done so that we might receive that reconciliation, we can now boast in God about it. (ROM 5:11)

ROM 5:15 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘more the grace of god and the gift’ SR GNT Rom 5:15 word 25

OET-LV: 15 But not like the transgression, thus also is the gift. For/Because if by _the of _the one man transgression, the many died _off, by _much more the grace of_ the _god and the gift in grace, which is of _the one man, Yaʸsous chosen _one /messiah, to the many been _plentiful. (ROM_5:15)

OET-RV: 15 But the gift is not like the disobedience, because if the disobedience of one man introduced death for many, God’s grace and the gift that comes from that grace is much more. That gift is the one man Yeshua Messiah who has been given to very many people. (ROM 5:15)

ROM 6:10 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘but he is living he is living to god’ SR GNT Rom 6:10 word 13

OET-LV: 10 For/Because what he _died _off, to_ the _sin died _off once _for _all, but what he _is _living, he _is _living to_ the _god. (ROM_6:10)

OET-RV: 10 When he died, he died to sin once and for all, but now that he lives, he lives to please God. (ROM 6:10)

ROM 6:11 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘to sin living on_the_other_hand to god in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Rom 6:11 word 15

OET-LV: 11 Thus also you _all, be _counting yourselves to _be dead on _one _hand to_ the _sin, on _the _other _hand living to_ the _god in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (ROM_6:11)

OET-RV: 11 So too, you should be considering yourselves dead to sin, and at the same time, alive to God in Messiah Yeshua. (ROM 6:11)

ROM 6:13 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘but present yourselves to god as_if from the dead’ SR GNT Rom 6:13 word 15

OET-LV: 13 Not be _presenting the members of _you _all, as _weapons of _unrighteousness to_ the _sin, but present yourselves to_ the _god, as _if from the_dead living, and the members of _you _all, as _weapons of _righteousness to_ the _god. (ROM_6:13)

OET-RV: 13 Don’t be using any parts of your bodies to sin as if they’re weapons of disobedience, but instead present yourselves to God as if you came back to life from the dead, and use all your body parts for God as if they’re weapons of righteousness (ROM 6:13)

ROM 6:13 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘of you_all as weapons of righteousness to god’ SR GNT Rom 6:13 word 29

ROM 6:17 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘thankfulness be but to god that you_all were slaves’ SR GNT Rom 6:17 word 4

OET-LV: 17 But thankfulness be to_ the _god, that you _all _were slaves of_ the _sin, and you _all _submitted from the_heart, to which you _all _were _given _over the_pattern of _teaching. (ROM_6:17)

OET-RV: 17 But be thankful to God that although you were all slaves to sin, your hearts submitted to what was taught, (ROM 6:17)

ROM 6:22 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘sin having_been enslaved and to god you_all are having the fruit’ SR GNT Rom 6:22 word 10

OET-LV: 22 But right _now, having _been _freed from the sin, and having _been _enslaved to_ the _god, you _all _are _having the fruit of _you _all to holiness, and the end is life eternal. (ROM_6:22)

OET-RV: 22 But now that you’re all free from the bondage of sin and enslaved to God instead, you bear the fruit of holiness and the end result of that is living forever, (ROM 6:22)

ROM 6:23 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the but the gift of god is life eternal in’ SR GNT Rom 6:23 word 11

OET-LV: 23 For/Because the wages of_ the _sin is death, but the the_gift of_ the _god is life eternal in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the master of _us. (ROM_6:23)

OET-RV: 23 because the wages of sin is death, but God gives eternal life as a gift through our master Yeshua Messiah. (ROM 6:23)

ROM 7:4 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘having_been raised in_order_that we may bear_fruit to god’ SR GNT Rom 7:4 word 28

OET-LV: 4 So _that, brothers of _me, also you _all were _put _to _death to _the law by the body of _the chosen _one /messiah, in _order that to _become you _all to _another, to _the one from the_dead having _been _raised, in _order _that we _may _bear _fruit to_ the _god. (ROM_7:4)

OET-RV: 4 So my brothers and sisters, you also were made dead to the law through the body of the messiah so that you could join to another—to the one who came back to life from the dead—so that we may bear fruit for God. (ROM 7:4)

ROM 7:22 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘for in the law of god according_to the inside’ SR GNT Rom 7:22 word 7

OET-LV: 22 For/Because I _am _joyfully _concurring in _the law of_ the _god, according _to the inside person, (ROM_7:22)

OET-RV: 22 because I’m happily accepting God’s Law on the inside, (ROM 7:22)

ROM 7:25 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘thankfulness be to god through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah’ SR GNT Rom 7:25 word 5

OET-LV: 25 Thankfulness be to_ the _god through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah the master of _us. Therefore consequently myself I, with _the on _one _hand mind am _serving to_the_law of_god, on _the _other _hand with _the the_flesh, to_the_law of _sin. (ROM_7:25)

OET-RV: 25 Thankfully it’s God through our master Yeshua Messiah. So I end up with my mind wanting to serve God’s Law, but on the other hand, my body wants to serve the law of sin. (ROM 7:25)

ROM 7:25 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘mind am serving to the law of god with the on_the_other_hand the flesh’ SR GNT Rom 7:25 word 22

ROM 8:3 Θεός (Theos) N-NMS ‘through the flesh god of himself the son having sent’ SR GNT Rom 8:3 word 13

OET-LV: 3 For/Because the powerless is of _the law, in that it _was _faltering through the flesh, the god the of _himself the_son having _sent, in the_likeness of _flesh sin, and concerning sin, condemned the sin in the flesh, (ROM_8:3)

OET-RV: 3 The law was powerless in that it was faltering through our bodies. God sent his son in a body just like our sinful bodies, and concerning sin, he condemned sin itself in the flesh (ROM 8:3)

ROM 8:7 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to the for law of god not it is_being subjected not_even’ SR GNT Rom 8:7 word 13

OET-LV: 7 Because the mindset of _the flesh is enmity toward god, because/for to _the law of_ the _god not it _is _being _subjected, because/for not _even it _is _able. (ROM_8:7)

OET-RV: 7 The worldly mindset is making God your enemy because it’s not being subjected to God’s law, in fact it’s not even able to, (ROM 8:7)

ROM 8:8 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘in flesh being to god to bring_pleasure not are being_able’ SR GNT Rom 8:8 word 6

OET-LV: 8 And the ones in flesh being, to_god to _bring _pleasure not are _being _able. (ROM_8:8)

OET-RV: 8 and those who are worldly aren’t able to bring pleasure to God. (ROM 8:8)

ROM 8:9 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘spirit if_indeed the spirit of god is dwelling in you_all’ SR GNT Rom 8:9 word 12

OET-LV: 9 And you _all not are in flesh, but in spirit, if _indeed the_spirit of_god is _dwelling in you _all. But if anyone the_spirit of_chosen _one /messiah not is _having, this one not is of _him. (ROM_8:9)

OET-RV: 9 And all of you aren’t worldly, but in the spirit, if indeed God’s spirit is living in you, but anyone who doesn’t have the spirit of Messiah, doesn’t belong to him. (ROM 8:9)

ROM 8:14 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘as_many_as for by the spirit of god are_being led these the sons’ SR GNT Rom 8:14 word 4

OET-LV: 14 For/Because as _many _as by_the_spirit of_god are _being _led, these the_sons of_god are. (ROM_8:14)

OET-RV: 14 because all those who are led by God’s spirit become God’s children. (ROM 8:14)

ROM 8:14 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘are_being led these the sons of god are’ SR GNT Rom 8:14 word 10

OET-LV: 14 For/Because as _many _as by_the_spirit of_god are _being _led, these the_sons of_god are. (ROM_8:14)

OET-RV: 14 because all those who are led by God’s spirit become God’s children. (ROM 8:14)

ROM 8:16 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘that we are children of god’ SR GNT Rom 8:16 word 11

OET-LV: 16 Himself the spirit is _bearing _witness _with with _the spirit of _us that we _are children of_god. (ROM_8:16)

OET-RV: 16 God’s spirit himself agrees together with our spirit that we are God’s children, (ROM 8:16)

ROM 8:17 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘heirs heirs on_one_hand of god fellow-heirs on_the_other_hand of chosen_one/messiah’ SR GNT Rom 8:17 word 8

OET-LV: 17 And if children, also heirs, heirs on _one _hand of_god, on _the _other _hand fellow-heirs of_chosen _one /messiah, if _indeed we _are _suffering _with him, that also we _may _be _glorified _with him. (ROM_8:17)

OET-RV: 17 and if we’re his children, then we’re also heirs so we’ll receive an inheritance from God. That makes us fellow-heirs along with Messiah—if we’re suffering with him then we’ll also be honoured along with him. (ROM 8:17)

ROM 8:19 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘revelation of the sons of god is eagerly_waiting’ SR GNT Rom 8:19 word 11

OET-LV: 19 For/Because the eager _expectation of _the creation, the revelation of _the sons of_ the _god is _eagerly _waiting. (ROM_8:19)

OET-RV: 19 because all of creation is eagerly expecting and waiting for God’s children to be revealed. (ROM 8:19)

ROM 8:21 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘glory of the children of god’ SR GNT Rom 8:21 word 23

OET-LV: 21 that also itself the creation will _be _being _freed from the slavery of_ the _corruption, into the freedom of _the glory of _the children of_ the _god. (ROM_8:21)

OET-RV: 21 that it too will be freed from the slavery of corruption and then released into the freedom of the splendour of God’s children, (ROM 8:21)

ROM 8:28 Θεός (Theos) N-NMS ‘god all things is working_together god for good to the ones’ SR GNT Rom 8:28 word 12

OET-LV: 28 And we _have _known that to _the ones loving the god, all things is _working _together the god for good, to _the ones according _to ^his_purpose called being. (ROM_8:28)

OET-RV: 28 We know that God makes all things work together for good for those who love him—those who are being called according to his purpose. (ROM 8:28)

ROM 8:31 Θεός (Theos) N-NMS ‘to these things if god is for us who is’ SR GNT Rom 8:31 word 8

OET-LV: 31 Therefore what we _will _be _saying to these things? If the god is for us, who is against us? (ROM_8:31)

OET-RV: 31 So then, what can we say about all this? If God is for us, who is against us? (ROM 8:31)

ROM 8:33 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘will_be indicting against the chosen ones of god god is the one justifying’ SR GNT Rom 8:33 word 5

OET-LV: 33 Who will _be _indicting against the_chosen ones of_god? god is the one justifying. (ROM_8:33)

OET-RV: 33 Who will bring charges against those chosen by God? God is the one declaring us guiltless. (ROM 8:33)

ROM 8:33 Θεός (Theos) N-NMS ‘against the chosen ones of god god is the one justifying’ SR GNT Rom 8:33 word 6

OET-LV: 33 Who will _be _indicting against the_chosen ones of_god? god is the one justifying. (ROM_8:33)

OET-RV: 33 Who will bring charges against those chosen by God? God is the one declaring us guiltless. (ROM 8:33)

ROM 8:34 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is at the right hand of god who also is pleading’ SR GNT Rom 8:34 word 23

OET-LV: 34 Who is the one condemning? chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the one having _died _off, but rather having _been _raised who, also is at the_right hand of_ the _god, who also is _pleading for us. (ROM_8:34)

OET-RV: 34 So who’s the one condemning us? Messiah Yeshua (the one who died but came back to life and who’s now sitting beside God) is also pleading for us. (ROM 8:34)

ROM 8:39 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘from the love of god in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Rom 8:39 word 16

OET-LV: 39 nor height, nor depth, nor any creation other, will _be _able us to _separate from the love of_ the _god, which in chosen _one /messiah Yaʸsous, the master of _us. (ROM_8:39)

OET-RV: 39 height or depth, or anything else in creation, will be able to separate us from God’s love that’s revealed in our master Messiah Yeshua. (ROM 8:39)

ROM 9:5 Θεός (Theos) N-NMS ‘being over all things god blessed to the’ SR GNT Rom 9:5 word 18

OET-LV: 5 of _whose are the fathers, and of whom is the chosen _one /messiah, which according _to flesh which being over all things god, blessed to the ages. Truly. (ROM_9:5)

OET-RV: 5 The patriarchs are Jewish and the messiah who is over everything came from them in a body. May God be blessed throughout the ages. May it be so. (ROM 9:5)

ROM 9:6 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘has fallen_from the message of god not for all’ SR GNT Rom 9:6 word 9

OET-LV: 6 Not but it _is such _as, that has _fallen _from the message of_ the _god. For/Because not all the ones of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) these, Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) are. (ROM_9:6)

OET-RV: 6 But it’s not that God’s message has fallen. Not all of Yisrael’s descendants are pro-Yisrael, (ROM 9:6)

ROM 9:8 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘flesh these are children of god but the children’ SR GNT Rom 9:8 word 12

OET-LV: 8 This is not the children of _the flesh, these are children of_ the _god, but the children of _the promise is _being _counted for descendants. (ROM_9:8)

OET-RV: 8 That isn’t talking about worldly children—these are God’s children, but the children of the promise are being counted as descendants. (ROM 9:8)

ROM 9:11 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘according_to choice purpose of god may_be remaining’ SR GNT Rom 9:11 word 19

OET-LV: 11 for/because not _yet having _been _born, nor having _done any good or bad, in _order _that the according _to choice purpose of_ the _god may _be _remaining, (ROM_9:11)

OET-RV: 11 Before they were born, and so before they could do anything good or bad, in order that God’s choice purpose would stand (ROM 9:11)

ROM 9:14 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘not unrighteousness with god is_there Never it might become’ SR GNT Rom 9:14 word 8

OET-LV: 14 Therefore what we _will _be _saying? Not unrighteousness with the god is _there? Never it _might _become. (ROM_9:14)

OET-RV: 14 So what should we say then? Is God not an impartial judge, i.e., unfair? May it never be, (ROM 9:14)

ROM 9:16 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘running but of being_merciful god’ SR GNT Rom 9:16 word 14

OET-LV: 16 Therefore consequently not of _the one willing it _is, nor of _the one running, but which of _being _merciful god. (ROM_9:16)

OET-RV: 16 In other words, it doesn’t depend on the willingness or activities of the person, but on God’s mercy. (ROM 9:16)

ROM 9:20 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘are the one answering_back to god not will_be saying the’ SR GNT Rom 9:20 word 11

OET-LV: 20 Oh person, indeed _rather you who are, the one answering _back to_ the _god? Not will _be _saying the formed thing, to _the one having _formed it: Why me you _made thus? (ROM_9:20)

OET-RV: 20 Oh human, it is you who’s talking back to God? Can the creature that was made talk back to the maker and ask: ‘Why did you make me like this?’ (ROM 9:20)

ROM 9:22 Θεός (Theos) N-NMS ‘if and wanting god to display his severe_anger’ SR GNT Rom 9:22 word 5

OET-LV: 22 And if wanting the god to _display his severe _anger, and to _make _known the powerful of _him, bore in much patience, the_vessels of _severe _anger having _been _prepared for destruction, (ROM_9:22)

OET-RV: 22 What if God wanted to display his severe anger and to demonstrate his power, but then showed great patience to the objects of his severe anger that he’d prepared for destruction? (ROM 9:22)

ROM 9:26 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘there they will_be_being called sons of god the living’ SR GNT Rom 9:26 word 19

OET-LV: 26 And it _will _be in the place where it _was _said to _them: Not the_people of _me you _all are, there they _will _be _being _called sons of_god the_living. (ROM_9:26)

OET-RV: 26 In the place where they said,
⇔ ‘You’re not my people’
⇔ that’s where they’ll be called ‘children of the living God’.” (ROM 9:26)

ROM 10:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to them that zeal for god they are having but not’ SR GNT Rom 10:2 word 6

OET-LV: 2 For/Because I _am _testifying to _them that zeal for_god they _are _having, but not according _to knowledge. (ROM_10:2)

OET-RV: 2 I keep telling them that they’re very zealous for God, yet they lack know-how. (ROM 10:2)

ROM 10:3 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘not_knowing for the of god righteousness and their’ SR GNT Rom 10:3 word 6

OET-LV: 3 For/Because not _knowing the of_ the _god righteousness, and their own seeking to _establish, to _the righteousness of_ the _god not they _were _subjected. (ROM_10:3)

OET-RV: 3 Because they don’t know what God’s righteousness is and they try to establish their own system, they weren’t covered by his righteousness. (ROM 10:3)

ROM 10:3 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to establish to the righteousness of god not they were subjected’ SR GNT Rom 10:3 word 17

OET-LV: 3 For/Because not _knowing the of_ the _god righteousness, and their own seeking to _establish, to _the righteousness of_ the _god not they _were _subjected. (ROM_10:3)

OET-RV: 3 Because they don’t know what God’s righteousness is and they try to establish their own system, they weren’t covered by his righteousness. (ROM 10:3)

ROM 10:9 Θεός (Theos) N-NMS ‘heart of you that god him raised from’ SR GNT Rom 10:9 word 24

OET-LV: 9 That if you _may _confess with the mouth of _you: master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and you _may _believe in the heart of _you that the god him raised from the_dead, you _will _be _being _saved. (ROM_10:9)

OET-RV: 9 That if you speak out and confess that Yeshua is Yahweh and you believe in your heart that God brought him back to life from the dead, you will be saved, (ROM 10:9)

ROM 11:1 Θεός (Theos) N-NMS ‘therefore not pushed_away god the people of him’ SR GNT Rom 11:1 word 6

OET-LV: 11 Therefore I _am _asking, not pushed _away the god the people of _him? Never it _might _become. For/Because also I an_Israelite am, of the_seed of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), of_the_tribe of _Beniamin/(Binyāmīn). (ROM_11:1)

OET-RV: 11 Therefore I’m asking: Did God push his chosen people away? May it never be, because I also am an Israeli, a descendant of Abraham in the tribe of Benyamin. (ROM 11:1)

ROM 11:2 Θεός (Theos) N-NMS ‘not pushed_away god the people of him’ SR GNT Rom 11:2 word 4

OET-LV: 2 Not pushed _away the god the people of _him, whom he _foreknew. Or not you _all _have _known in Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) what is _saying the scripture, how he _is _pleading the with_god against the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)? (ROM_11:2)

OET-RV: 2 No, God didn’t push away his people that he knew before he chose them. Or don’t you know what Eliyah wrote when he pleaded with God to deal with Yisrael: (ROM 11:2)

ROM 11:2 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘scripture how he is pleading with god against Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Rom 11:2 word 22

OET-RV: 2 No, God didn’t push away his people that he knew before he chose them. Or don’t you know what Eliyah wrote when he pleaded with God to deal with Yisrael: (ROM 11:2)

ROM 11:8 Θεός (Theos) N-NMS ‘it has_been written gave to them god a spirit of stupor eyes’ SR GNT Rom 11:8 word 8

OET-LV: 8 as it _has _been _written: Gave to _them the god a_spirit of _stupor: Eyes which not to _be _seeing, and ears which not to _be _hearing, to the today day. (ROM_11:8)

OET-RV: 8 just like is was written:
⇔ ‘God gave them a lethargic spirit:
⇔ Eyes which can’t see and ears which can’t hear,
⇔ even to this very day.’ (ROM 11:8)

ROM 11:21 Θεός (Theos) N-NMS ‘if for god from the according_to nature’ SR GNT Rom 11:21 word 5

OET-LV: 21 For/Because if the god from _the according _to nature branches not spared, neither from _you he _will _be _sparing. (ROM_11:21)

OET-RV: 21 because if he didn’t spare the natural branches when they showed unbelief, then he won’t spare you either. (ROM 11:21)

ROM 11:22 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the kindness and severity of god on on_one_hand the ones’ SR GNT Rom 11:22 word 7

OET-LV: 22 Therefore see, the_kindness and severity of_god, on on _one _hand the ones having _fallen, severity, on _the _other _hand to you, kindness of_god, if you _may _continue _on in _the kindness, otherwise also you will _be _being _cut _off. (ROM_11:22)

OET-RV: 22 So you can both God’s kindness and his severity: those who disobeyed experienced his severity but you experienced his kindness. Otherwise you also will be pruned off, (ROM 11:22)

ROM 11:22 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘on_the_other_hand you kindness of god if you may continue_on in the’ SR GNT Rom 11:22 word 21

OET-RV: 22 So you can both God’s kindness and his severity: those who disobeyed experienced his severity but you experienced his kindness. Otherwise you also will be pruned off, (ROM 11:22)

ROM 11:23 Θεός (Theos) N-NMS ‘powerful for is god again to engraft them’ SR GNT Rom 11:23 word 16

OET-LV: 23 And also _those if not they _may _be _continuing _on the in _unbelief, they _will _be _being _engrafted, because/for powerful is the god again to _engraft them. (ROM_11:23)

OET-RV: 23 and also if they turn from their unbelief, they’ll be grafted back in, because God has the power to do that. (ROM 11:23)

ROM 11:29 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and the calling of god’ SR GNT Rom 11:29 word 10

OET-LV: 29 For/Because unregrettable are the gifts and the calling of_ the _god. (ROM_11:29)

OET-RV: 29 because God’s gifts and his call are irrevocable. (ROM 11:29)

ROM 11:30 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘you_all once disbelieved in god now but you_all were shown_mercy’ SR GNT Rom 11:30 word 9

OET-LV: 30 For/Because as you _all once disbelieved the in_god, but now you _all _were _shown _mercy by _the of _these disbelief, (ROM_11:30)

OET-RV: 30 You non-Jews didn’t originally believe in God, but now you’ve all been shown mercy because of the disbelief of these Jews. (ROM 11:30)

ROM 11:32 Θεός (Theos) N-NMS ‘imprisoned for god the ones all in’ SR GNT Rom 11:32 word 4

OET-LV: 32 For/Because imprisoned the god the ones all in disbelief, in _order _that which to _all he _may _show _mercy. (ROM_11:32)

OET-RV: 32 because God imprisoned them all in disbelief so that he might show mercy to everyone. (ROM 11:32)

ROM 11:33 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘of wisdom and knowledge of god how unsearchable are the’ SR GNT Rom 11:33 word 8

OET-LV: 33 Oh the_depth of _riches, both of _wisdom and knowledge of_god. How unsearchable are the judgements of _him, and untraceable the ways of _him. (ROM_11:33)

OET-RV: 33 Yes, The God’s wisdom and knowledge are both so richly deep. His judgements can’t be understood and his paths can’t be tracked, (ROM 11:33)

ROM 12:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘by the compassions of god to present the bodies’ SR GNT Rom 12:1 word 9

OET-LV: 12 Therefore I _am _exhorting you _all, brothers, by the compassions of_ the _god, to _present the bodies of _you _all a_sacrifice living, holy, to_ the _god well _pleasing, the logical sacred _service of _you _all. (ROM_12:1)

OET-RV: 12 So then, brothers and sisters, with compassion from God I urge you to present your bodies as a living sacrifice—holy and pleasing to God—your logical and sacred service. (ROM 12:1)

ROM 12:1 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘a sacrifice living holy to god well_pleasing the logical’ SR GNT Rom 12:1 word 19

ROM 12:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘what is the will of god the good and’ SR GNT Rom 12:2 word 25

OET-LV: 2 And not be _conforming to_ the _age this, but be _being _transformed by _the renewal of _the mind, in _order that to _be _approving you _all, what is the will of_ the _god, the good, and well _pleasing, and perfect. (ROM_12:2)

OET-RV: 2 Don’t conform to the norms of this age, but be transformed by the renewing of your minds, then you’ll all be able to accept and approve God’s will that’s good, pleasing, and perfect. (ROM 12:2)

ROM 12:3 Θεός (Theos) N-NMS ‘to_be being_sensible to each as god allotted a measure of faith’ SR GNT Rom 12:3 word 29

OET-LV: 3 For/Because I _am _saying through the grace which having _been _given to _me, to _everyone which being among you _all, not to _be _over _esteeming beyond what it _is _fitting to _be _thinking, but to _be _thinking in _order that to _be _being _sensible, to _each as the god allotted a_measure of _faith. (ROM_12:3)

OET-RV: 3 Because of the grace which has been given to me, I am saying that every one of you should not think of yourself to be more esteemed than what’s appropriate, but rather to be sensible about what you think of yourselves according to how much faith God has allotted to each of you. (ROM 12:3)

ROM 13:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘authority except by god the authorities and being’ SR GNT Rom 13:1 word 16

OET-LV: 13 Every soul to_the_authorities being _above let _be _being _subjected, because/for not there _is authority, except not/lest by god, and the authorities being by god having _been _appointed they _are. (ROM_13:1)

OET-RV: 13 Everyone should be subject to the authorities who are over them because there’s no authority except through God and they’re appointed by God. (ROM 13:1)

ROM 13:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and being by god having_been appointed they are’ SR GNT Rom 13:1 word 23

OET-RV: 13 Everyone should be subject to the authorities who are over them because there’s no authority except through God and they’re appointed by God. (ROM 13:1)

ROM 13:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘against the authority against the of god ordinance has resisted the ones’ SR GNT Rom 13:2 word 8

OET-LV: 2 So _then the one opposing against _the authority, against _the of_ the _god ordinance has _resisted, and the ones having _resisted, on _themselves judgement will _be _receiving. (ROM_13:2)

OET-RV: 2 So anyone opposing authority has rebelled against what God has instituted, and everyone who rebels is bringing judgement on themselves (ROM 13:2)

ROM 13:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘of god for the servant he is’ SR GNT Rom 13:4 word 1

OET-LV: 4 For/Because of_god the_servant he _is to _you for the good. But if the evil you _may _be _practicing, be _fearing, because/for not vainly the sword he _is _bearing, For/Because of_god a_servant he _is, an_avenging for severe _anger to _the one the evil doing. (ROM_13:4)

OET-RV: 4 because they’re God’s servants for your good. But if you’re doing evil, then you should rightly be afraid because the authorities aren’t armed without reason—they’re God’s servants to dispense severe anger to those doing evil. (ROM 13:4)

ROM 13:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the sword he is bearing of god for a servant he is’ SR GNT Rom 13:4 word 21

ROM 13:6 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘you_all are finishing ministers for of god they are for same thing’ SR GNT Rom 13:6 word 9

OET-LV: 6 Because _of for this, also taxes you _all _are _finishing, because/for ministers of_god they _are, because/for same thing this persevering. (ROM_13:6)

OET-RV: 6 That’s also why you all should pay the taxes that you owe, because the authorities are God’s servants and work hard to do that. (ROM 13:6)

ROM 14:3 Θεός (Theos) N-NMS ‘eating not him let_be judging god for him received’ SR GNT Rom 14:3 word 19

OET-LV: 3 The one eating, the one not eating not him _let _be _scorning, and the one not eating, the one eating not him _let _be _judging, the For/Because god him received. (ROM_14:3)

OET-RV: 3 The one who eats anything shouldn’t despise the other, and the one who doesn’t eat meat shouldn’t condemn the other, because both are accepted by God. (ROM 14:3)

ROM 14:6 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘he is giving_thanks for to the to god and the one not’ SR GNT Rom 14:6 word 26

OET-LV: 6 The one thinking the day special, to_the_master he _is _thinking. And he eating, to_the_master he _is _eating, because/for he _is _giving _thanks to _the to_god, and the one not eating, to_the_master not is _eating, and is _giving _thanks to_ the _god. (ROM_14:6)

OET-RV: 6 Anyone who considers a certain day to be special is thinking about Yahweh. Likewise, anyone who’s eating meat is eating to serve Yahweh and gives thanks to God. The person who doesn’t eat meat is declining to serve Yahweh and gives thanks to God. (ROM 14:6)

ROM 14:6 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘is eating and is giving_thanks to god’ SR GNT Rom 14:6 word 37

ROM 14:10 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘we will_be standing_before before the tribunal of god’ SR GNT Rom 14:10 word 22

OET-LV: 10 But you why are _judging the brother of _you? Or also you why are _scorning the brother of _you? For/Because all we _will _be _standing _before before _the tribunal of_ the _god. (ROM_14:10)

OET-RV: 10 So why are you judging fellow believers and why are you also scorning them, because all of us will end up standing in God’s court of judgement. (ROM 14:10)

ROM 14:11 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘every tongue will_be confessing to god’ SR GNT Rom 14:11 word 18

OET-LV: 11 For/Because it _has _been _written: ˓Am˒_living I, is _saying the_master that to _me will _be _bowing every knee, and will _be _confessing every tongue to_ the _god. (ROM_14:11)

OET-RV: 11 As it’s been written:
⇔ “Yahweh is telling me, ‘I am alive
⇔ and every person will bow to me,
⇔ and each one will confess to God.’ ” (ROM 14:11)

ROM 14:12 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘himself an account will_be giving to god’ SR GNT Rom 14:12 word 13

OET-LV: 12 Therefore consequently each of _us concerning himself, an_account will _be _giving to_ the _god. (ROM_14:12)

OET-RV: 12 So consequently, each of us will need to give an account of ourselves to God. (ROM 14:12)

ROM 14:17 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is the kingdom of god food and drink’ SR GNT Rom 14:17 word 7

OET-LV: 17 For/Because not is the kingdom of_ the _god food and drink, but righteousness, and peace, and joy in spirit holy. (ROM_14:17)

OET-RV: 17 God’s kingdom doesn’t consist of food and drink, but righteousness, peace, and happiness in the holy spirit. (ROM 14:17)

ROM 14:18 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘for the chosen_one/messiah well_pleasing to god is and approved by the’ SR GNT Rom 14:18 word 12

OET-LV: 18 For/Because the one in this serving for _the chosen _one /messiah, well _pleasing to_ the _god is and approved by _the people. (ROM_14:18)

OET-RV: 18 so anyone serving the messiah in those ways pleases God and is approved by the people. (ROM 14:18)

ROM 14:20 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘be tearing_down the work of god all things indeed clean are’ SR GNT Rom 14:20 word 9

OET-LV: 20 Not on _account food, be _tearing _down the work of_ the _god. All things indeed clean are, but evil to _the person which through a_stumbling block eating. (ROM_14:20)

OET-RV: 20 don’t be tearing down God’s work just on account of food. Indeed, all foods are ‘clean’ but it’s wrong for a person to eat anything that causes someone else to stumble. (ROM 14:20)

ROM 14:22 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘yourself be having before god blessed is the one not’ SR GNT Rom 14:22 word 10

OET-LV: 22 You the_faith which are _having, to yourself be _having before the god. Blessed is the one not judging himself in what he _is _approving. (ROM_14:22)

OET-RV: 22 That way you keep the faith that you have privately before God. God will bless anyone who doesn’t bring guilt on themselves by doing something that they’ve determined to be right. (ROM 14:22)

ROM 15:5 Θεός (Theos) N-NMS ‘the and god of endurance and exhortation’ SR GNT Rom 15:5 word 3

OET-LV: 5 And the god of_ the _endurance and the exhortation, might _give to _you _all the same to _be _thinking with one _another according _to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), chosen _one /messiah (ROM_15:5)

OET-RV: 5 May the God of endurance and encouragement help you all to think likewise, just like Yeshua Messiah did, (ROM 15:5)

ROM 15:7 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘you_all to the glory of god’ SR GNT Rom 15:7 word 16

OET-LV: 7 Therefore be _receiving one _another, as also the chosen _one /messiah received you _all, to the_glory of_ the _god. (ROM_15:7)

OET-RV: 7 So then be accepting each other just as the messiah accepted all of you so that God will be honoured. (ROM 15:7)

ROM 15:8 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘of the circumcision for the truth of god in_order that to confirm’ SR GNT Rom 15:8 word 13

OET-LV: 8 I _am _saying for the_chosen _one /messiah a_servant to _have _become of_the_circumcision for the_truth of_god, in _order that to _confirm the promises to _the fathers (ROM_15:8)

OET-RV: 8 I can tell you that Messiah became a servant of the circumcised Jews so that God’s truth will be seen by its confirming of the promises that were made to our ancestors, (ROM 15:8)

ROM 15:13 Θεός (Theos) N-NMS ‘the and god of hope might fill you_all’ SR GNT Rom 15:13 word 3

OET-LV: 13 And the god of_ the _hope might _fill you _all with _all joy and peace in that to _be _believing, in _order that to _be _being _plentiful you _all in the hope in the_power of_the_spirit holy. (ROM_15:13)

OET-RV: 13 May the God of hope that you believe in fill you all with happiness and peace so that your hope in the power of the holy spirit will be grow to be plentiful. (ROM 15:13)

ROM 15:15 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘having_been given to me by god’ SR GNT Rom 15:15 word 23

OET-LV: 15 But more _boldly I _wrote to _you _all in part, as reminding you _all, because _of the grace which having _been _given to _me by the god, (ROM_15:15)

OET-RV: 15 But I wrote to you more boldly, partly to remind you all because of the grace given to me by God (ROM 15:15)

ROM 15:16 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘sacredly-servicing the good_message of god in_order_that may become the’ SR GNT Rom 15:16 word 17

OET-LV: 16 in _order that to _be me a_minister of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to the pagans, sacredly-servicing the good _message of_ the _god, in _order _that may _become the offering of _the pagans acceptable, having _been _sanctified by the_spirit holy. (ROM_15:16)

OET-RV: 16 so that I’d be a minister to the non-Jews for Messiah Yeshua, sharing God’s good message so that the offering of the non-Jews would be acceptable to him, having been purified by the holy spirit. WHAT DOES THIS MEAN? (ROM 15:16)

ROM 15:19 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘in the power of the spirit of god so_that me from’ SR GNT Rom 15:19 word 12

OET-LV: 19 in power of _signs and wonders in the_power of_the_spirit of_god, so _that me from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and around unto the Illurikon, to _have _fulfilled the good _message of _the chosen _one /messiah, (ROM_15:19)

OET-RV: 19 powerful miracles and amazing things in the power of God’s spirit, so that from Yerushalem all the way around to Illyricum, I’ve obeyed the Messiah’s good message. (ROM 15:19)

ROM 15:32 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘you_all by the will of god I may find_rest with you_all’ SR GNT Rom 15:32 word 11

OET-LV: 32 in _order _that in joy I _may _come to you _all by the_will of_god, I _may _find _rest with _you _all. (ROM_15:32)

OET-RV: 32 so that by God’s will, I can happily come to your place and be refreshed there with you all. (ROM 15:32)

ROM 15:33 Θεός (Theos) N-NMS ‘the and god of peace be with all’ SR GNT Rom 15:33 word 3

OET-LV: 33 And the god of_ the _peace be with all of _you. Truly. (ROM_15:33)

OET-RV: 33 May the God of peace be with all of you. May it be so. (ROM 15:33)

ROM 16:20 Θεός (Theos) N-NMS ‘the and god of peace will_be crushing Satan/(Sāţān)’ SR GNT Rom 16:20 word 3

OET-LV: 20 And the god of_ the _peace will _be _crushing the Satan/(Sāţān) under the feet of _you _all in quickness. The grace of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) with you _all be. (ROM_16:20)

OET-RV: 20 then the God of peace will be quickly crushing Satan under your feet.
¶ May the grace from our master Yeshua be with all of you. (ROM 16:20)

ROM 16:26 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the command of the eternal god for obedience of faith’ SR GNT Rom 16:26 word 12

OET-LV: 26 but having _been _revealed now and by the_scriptures prophetic, according _to the_command of _the eternal god for obedience of _faith, to all the nations having _been _made _known. (ROM_16:26)

OET-RV: 26 But he’s been there in the prophetic scriptures, and now he’s been revealed according to the command of the eternal God and been made known to all the nations for obedience of faith. (ROM 16:26)

ROM 16:27 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘to the only wise god through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah’ SR GNT Rom 16:27 word 3

OET-LV: 27 To_the_only wise god through Yaʸsous chosen _one /messiah, to _which is the glory to the ages. Truly. (ROM_16:27)

OET-RV: 27 Now may the only wise God be honoured through Yeshua Messiah throughout the remaining ages. May it be so. (ROM 16:27)

1 COR 1:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the will of god and Sōsthenaʸs our’ SR GNT 1 Cor 1:1 word 9

OET-LV: 1 Paulos, a_called ambassador of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the_will of_god, and Sōsthenaʸs, our brother, (CO1_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a missionary of Messiah Yeshua by God’s will, and from our brother, Sosthenes. (CO1 1:1)

1 COR 1:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to the assembly of god having_been sanctified in chosen_one/messiah’ SR GNT 1 Cor 1:2 word 4

OET-LV: 2 to _the assembly of_ the _god, having _been _sanctified in chosen _one /messiah Yaʸsous, which being in Korinthos, called holy ones, with all the ones calling on _the name of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, in every place, of _them and of _us: (CO1_1:2)

OET-RV: 2 It’s written to God’s assembly there in Corinth—to those believers in Messiah Yeshua who’ve been declared guiltless and who’ve been called to live holy lives, along with all those who appeal to the power of our and their master Yeshua Messiah, everywhere. (CO1 1:2)

1 COR 1:3 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and peace from god the father of us and’ SR GNT 1 Cor 1:3 word 6

OET-LV: 3 grace to _you _all and peace from god the_father of _us and the_master Yaʸsous chosen _one /messiah. (CO1_1:3)

OET-RV: 3 Grace and peace to you all from God our father and from the master Yeshua Messiah. (CO1 1:3)

1 COR 1:4 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘I am giving_thanks to the god of me always concerning’ SR GNT 1 Cor 1:4 word 3

OET-LV: 4 I _am _giving _thanks to _the god of _me always concerning you _all, because/for the grace of_ the _god which having _been _given to _you _all in chosen _one /messiah Yaʸsous, (CO1_1:4)

OET-RV: 4 I always thank my God for you because of his grace that he’s given you in Messiah Yeshua— (CO1 1:4)

1 COR 1:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘for the grace of god having_been given to you_all in’ SR GNT 1 Cor 1:4 word 13

OET-RV: 4 I always thank my God for you because of his grace that he’s given you in Messiah Yeshua— (CO1 1:4)

1 COR 1:9 Θεός (Theos) N-NMS ‘faithful is god by whom you_all were called’ SR GNT 1 Cor 1:9 word 3

OET-LV: 9 Faithful is the god, by whom you _all _were _called into fellowship of _the son of _him, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, the master of _us. (CO1_1:9)

OET-RV: 9 The God who called you into fellowship with his son Yeshua Messiah, our master, is faithful. (CO1 1:9)

1 COR 1:18 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘being saved to us the power of god it is’ SR GNT 1 Cor 1:18 word 17

OET-LV: 18 The for message which of _the stake, to _the ones on _one _hand perishing foolishness it _is, on _the _other _hand to _the ones being _saved to _us the_power of_god it _is. (CO1_1:18)

OET-RV: 18 Because the account about the execution on a post seems just stupid to non-believers, but on the contrary to us being saved, it’s God’s power, (CO1 1:18)

1 COR 1:20 Θεός (Theos) N-NMS ‘this not made_foolish god the wisdom of the’ SR GNT 1 Cor 1:20 word 13

OET-LV: 20 Where is the_wise? Where is the_scribe? Where is the_debater of_ the _age this? Not made _foolish the god the wisdom of _the world? (CO1_1:20)

OET-RV: 20 Where is the wise person? Where is the scholar? Where is the debater of this age? Hasn’t God turned the wisdom of the world into foolishness? (CO1 1:20)

1 COR 1:21 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘in the wisdom of god not knew the’ SR GNT 1 Cor 1:21 word 8

OET-LV: 21 For/Because since in the wisdom the of_god, not knew the world by its wisdom the god, took _pleasure the god through the foolishness of _the proclamation to _save the ones believing. (CO1_1:21)

OET-RV: 21 Because since the world, in God’s wisdom, didn’t know about God through their wisdom, God was pleased to save those who believe through the ‘foolish’ message that was preached. (CO1 1:21)

1 COR 1:21 Θεός (Theos) N-NMS ‘wisdom god took_pleasure god through the foolishness’ SR GNT 1 Cor 1:21 word 20

1 COR 1:24 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and to the Hellaʸns chosen_one/messiah of god the power and of god’ SR GNT 1 Cor 1:24 word 12

OET-LV: 24 but to _them the called ones, to_the_Youdaiōns both and to_the_Hellaʸns, chosen _one /messiah of_god the_power, and of_god the_wisdom. (CO1_1:24)

OET-RV: 24 Yet to those who God calls, whether Jews or Greeks, Messiah is both God’s power and his wisdom, (CO1 1:24)

1 COR 1:24 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘of god the power and of god the wisdom’ SR GNT 1 Cor 1:24 word 16

OET-LV: 24 but to _them the called ones, to_the_Youdaiōns both and to_the_Hellaʸns, chosen _one /messiah of_god the_power, and of_god the_wisdom. (CO1_1:24)

OET-RV: 24 Yet to those who God calls, whether Jews or Greeks, Messiah is both God’s power and his wisdom, (CO1 1:24)

1 COR 1:25 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘because the foolish of god wiser than humans is’ SR GNT 1 Cor 1:25 word 5

OET-LV: 25 Because the foolish of_ the _god, wiser than the humans is, and the weak of_ the _god, stronger than the humans. (CO1_1:25)

OET-RV: 25 because God’s foolishness is better than humankind’s wisdom, and God’s weakness is greater than humankind’s strength. (CO1 1:25)

1 COR 1:25 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and the weak of god stronger than humans’ SR GNT 1 Cor 1:25 word 14

OET-LV: 25 Because the foolish of_ the _god, wiser than the humans is, and the weak of_ the _god, stronger than the humans. (CO1_1:25)

OET-RV: 25 because God’s foolishness is better than humankind’s wisdom, and God’s weakness is greater than humankind’s strength. (CO1 1:25)

1 COR 1:27 Θεός (Theos) N-NMS ‘of the world chose god in_order_that he may_be disgracing the’ SR GNT 1 Cor 1:27 word 8

OET-LV: 27 But the foolish things of _the world chose the god, in _order _that he _may _be _disgracing the wise, and the weak things of _the world chose the god, in _order _that he _may _be _disgracing the strong, (CO1_1:27)

OET-RV: 27 but God chose the foolish things of the world to shame those considered to be wise, and he chose the weak things of the world to shame those considered to be strong. (CO1 1:27)

1 COR 1:27 Θεός (Theos) N-NMS ‘of the world chose god in_order_that he may_be disgracing the’ SR GNT 1 Cor 1:27 word 21

OET-RV: 27 but God chose the foolish things of the world to shame those considered to be wise, and he chose the weak things of the world to shame those considered to be strong. (CO1 1:27)

1 COR 1:28 Θεός (Theos) N-NMS ‘the things having_been scorned chose god the things not being’ SR GNT 1 Cor 1:28 word 12

OET-LV: 28 and the insignificant of _the world and the things having _been _scorned chose the god, the things not being, in _order _that the things being he _may _nullify, (CO1_1:28)

OET-RV: 28 He chose the lowly and despised things of the world, and the things that are not, to nullify the things that are, (CO1 1:28)

1 COR 1:29 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘all flesh before god’ SR GNT 1 Cor 1:29 word 9

OET-LV: 29 so _that not may _boast all flesh before the god. (CO1_1:29)

OET-RV: 29 so that no human can boast to God. (CO1 1:29)

1 COR 1:30 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘wisdom to us from god righteousness and holiness’ SR GNT 1 Cor 1:30 word 16

OET-LV: 30 Out _of but him, you _all are in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), who was _become wisdom to _us from god, righteousness and/both, and holiness, and redemption, (CO1_1:30)

OET-RV: 30 But because of him, you are in Messiah Yeshua, who was made to become wisdom from God for us, and to become righteousness, and also sanctification and redemption, (CO1 1:30)

1 COR 2:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to you_all the mystery of god’ SR GNT 1 Cor 2:1 word 20

OET-LV: 2 And _I having _come to you _all, brothers, came not according _to prominence of _speech or wisdom, proclaiming to _you _all the mystery of_ the _god. (CO1_2:1)

OET-RV: 2 Brothers and sisters, when I visited you all, I didn’t try to impress you with flowery words or great wisdom when I taught you about God’s incredible plan, (CO1 2:1)

1 COR 2:5 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘but in the power of god’ SR GNT 1 Cor 2:5 word 13

OET-LV: 5 in _order _that the faith of _you _all, not may _be in wisdom of _humans, but in the_power of_god. (CO1_2:5)

OET-RV: 5 so that your faith wouldn’t be based on human wisdom, but on God’s power. (CO1 2:5)

1 COR 2:7 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘but we are speaking of god the wisdom in a mystery’ SR GNT 1 Cor 2:7 word 4

OET-LV: 7 but we _are _speaking of_god the_wisdom in a_mystery which having _been _hidden _away, which predetermined the god before the ages, because/for the_glory of _us, (CO1_2:7)

OET-RV: 7 Instead we speak about God’s mysterious and hidden wisdom, which he had planned before creation to enable us to enter his kingdom. (CO1 2:7)

1 COR 2:7 Θεός (Theos) N-NMS ‘having_been hidden_away which predetermined god before the ages’ SR GNT 1 Cor 2:7 word 13

OET-LV: 7 but we _are _speaking of_god the_wisdom in a_mystery which having _been _hidden _away, which predetermined the god before the ages, because/for the_glory of _us, (CO1_2:7)

OET-RV: 7 Instead we speak about God’s mysterious and hidden wisdom, which he had planned before creation to enable us to enter his kingdom. (CO1 2:7)

1 COR 2:9 Θεός (Theos) N-NMS ‘went_uphill which prepared god for the ones loving him’ SR GNT 1 Cor 2:9 word 22

OET-LV: 9 but as it _has _been _written: What eye not saw, and ear not heard, and in the_heart of_a_person not went _up, which prepared the god for _the ones loving him. (CO1_2:9)

OET-RV: 9 but as scripture says:
⇔ ‘No eye has seen and no ear has heard,
⇔ and it’s never entered any person’s mind,
⇔ all the things that God has prepared for those who love him.’ (CO1 2:9)

1 COR 2:10 Θεός (Theos) N-NMS ‘to us for revealed it god through the spirit’ SR GNT 1 Cor 2:10 word 6

OET-LV: 10 To _us for revealed it the god through the spirit, because/for the spirit all things is _searching, even the depths of_ the _god. (CO1_2:10)

OET-RV: 10 But God has revealed it to us through his spirit, because his spirit strives to know the meaning of everything, even the deep things of God. (CO1 2:10)

1 COR 2:10 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘even the depths of god’ SR GNT 1 Cor 2:10 word 21

OET-LV: 10 To _us for revealed it the god through the spirit, because/for the spirit all things is _searching, even the depths of_ the _god. (CO1_2:10)

OET-RV: 10 But God has revealed it to us through his spirit, because his spirit strives to know the meaning of everything, even the deep things of God. (CO1 2:10)

1 COR 2:11 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘thus also the things of god no_one has known except’ SR GNT 1 Cor 2:11 word 21

OET-LV: 11 For/Because who has _known among _people the things of _the person, except not/lest the spirit of _the person which is in him? Thus also the things of_ the _god no _one has _known, except not/lest the spirit of_ the _god. (CO1_2:11)

OET-RV: 11 Yes, what person knows what other people are thinking. Only the spirit of the person themself knows that. So too, no one knows God’s thoughts other than God’s own spirit. (CO1 2:11)

1 COR 2:11 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘except the spirit of god’ SR GNT 1 Cor 2:11 word 30

1 COR 2:12 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘spirit who is from god in_order_that we may_have known the things’ SR GNT 1 Cor 2:12 word 15

OET-LV: 12 And we not the spirit of _the world received, but the spirit who is from the god, in _order _that we _may _have _known the things by the god having _been _granted to _us. (CO1_2:12)

OET-RV: 12 No, we haven’t received the world’s spirit, but rather God’s spirit so that we can recognise everything that God has freely given to us. (CO1 2:12)

1 COR 2:12 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘we may_have known the things by god having_been granted to us’ SR GNT 1 Cor 2:12 word 22

OET-LV: 12 And we not the spirit of _the world received, but the spirit who is from the god, in _order _that we _may _have _known the things by the god having _been _granted to _us. (CO1_2:12)

OET-RV: 12 No, we haven’t received the world’s spirit, but rather God’s spirit so that we can recognise everything that God has freely given to us. (CO1 2:12)

1 COR 2:14 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the things of the spirit of god foolishness for to him’ SR GNT 1 Cor 2:14 word 10

OET-LV: 14 But the_soulish person, not is _receiving the things of _the spirit of_ the _god, because/for foolishness to _him it _is, and not he _is _able to _know them, because spiritually it _is _being _examined. (CO1_2:14)

OET-RV: 14 Secular people don’t accept things about God’s spirit because they seem foolish to them, and they can’t understand them because it requires spiritual awareness, (CO1 2:14)

1 COR 3:6 Θεός (Theos) N-NMS ‘Apollōs gave_to_drink but god was growing’ SR GNT 1 Cor 3:6 word 7

OET-LV: 6 I planted, Apollōs gave _to _drink, but the god was _growing. (CO1_3:6)

OET-RV: 6 I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow. (CO1 3:6)

1 COR 3:7 Θεός (Theos) N-NMS ‘but the one growing god’ SR GNT 1 Cor 3:7 word 14

OET-LV: 7 So _that neither the one planting is anything, nor the one giving _to _drink, but the one growing, god. (CO1_3:7)

OET-RV: 7 That means that neither the planter or the waterer counts for anything, only the grower, God. (CO1 3:7)

1 COR 3:9 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘of god for we are fellow-workers’ SR GNT 1 Cor 3:9 word 1

OET-LV: 9 For/Because of_god we _are fellow-workers, of_god the_field, of_god the_building you _all _are. (CO1_3:9)

OET-RV: 9 because we are God’s co-workers.
¶ You all are God’s field, or in a different image, his building. (CO1 3:9)

1 COR 3:9 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘for we are fellow-workers of god the field of god the building’ SR GNT 1 Cor 3:9 word 5

OET-LV: 9 For/Because of_god we _are fellow-workers, of_god the_field, of_god the_building you _all _are. (CO1_3:9)

OET-RV: 9 because we are God’s co-workers.
¶ You all are God’s field, or in a different image, his building. (CO1 3:9)

1 COR 3:9 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘fellow-workers of god the field of god the building you_all are’ SR GNT 1 Cor 3:9 word 7

OET-LV: 9 For/Because of_god we _are fellow-workers, of_god the_field, of_god the_building you _all _are. (CO1_3:9)

OET-RV: 9 because we are God’s co-workers.
¶ You all are God’s field, or in a different image, his building. (CO1 3:9)

1 COR 3:10 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘according_to the grace of god having_been given to me as’ SR GNT 1 Cor 3:10 word 5

OET-LV: 10 According _to the grace of_ the _god which having _been _given to _me, as a_wise architect the_foundation I _laid, but another is _building _on it. But each let _be _seeing, how he _is _building _on. (CO1_3:10)

OET-RV: 10 Using the gifts that God has given me as a wise master-builder, I laid down a foundation and then someone else is building on it. But they need to take care about how they build on it (CO1 3:10)

1 COR 3:16 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘you_all have known that temple of god you_all are and the’ SR GNT 1 Cor 3:16 word 5

OET-LV: 16 Not you _all _have _known that temple of_god you _all _are, and the spirit of_ the _god is _dwelling in you _all? (CO1_3:16)

OET-RV: 16 Don’t you realise that you yourselves are God’s temple, and that God’s spirit lives inside you all? (CO1 3:16)

1 COR 3:16 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and the spirit of god is dwelling in you_all’ SR GNT 1 Cor 3:16 word 11

OET-LV: 16 Not you _all _have _known that temple of_god you _all _are, and the spirit of_ the _god is _dwelling in you _all? (CO1_3:16)

OET-RV: 16 Don’t you realise that you yourselves are God’s temple, and that God’s spirit lives inside you all? (CO1 3:16)

1 COR 3:17 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘anyone the temple of god is destroying will_be destroying this one’ SR GNT 1 Cor 3:17 word 6

OET-LV: 17 If anyone the temple of_ the _god is _destroying, will _be _destroying this one the god, because/for the temple of_ the _god holy is, which are you _all. (CO1_3:17)

OET-RV: 17 If anyone destroys God’s temple, then God will destroy that person because his temple is sacred, as are all of you. (CO1 3:17)

1 COR 3:17 Θεός (Theos) N-NMS ‘is destroying will_be destroying this one god the for temple’ SR GNT 1 Cor 3:17 word 12

OET-LV: 17 If anyone the temple of_ the _god is _destroying, will _be _destroying this one the god, because/for the temple of_ the _god holy is, which are you _all. (CO1_3:17)

OET-RV: 17 If anyone destroys God’s temple, then God will destroy that person because his temple is sacred, as are all of you. (CO1 3:17)

1 COR 3:17 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the for temple of god holy is which’ SR GNT 1 Cor 3:17 word 17

OET-LV: 17 If anyone the temple of_ the _god is _destroying, will _be _destroying this one the god, because/for the temple of_ the _god holy is, which are you _all. (CO1_3:17)

OET-RV: 17 If anyone destroys God’s temple, then God will destroy that person because his temple is sacred, as are all of you. (CO1 3:17)

1 COR 3:19 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘this foolishness with god is it has_been written for’ SR GNT 1 Cor 3:19 word 10

OET-LV: 19 For/Because the wisdom of_ the _world this, foolishness with the god is. For/Because it _has _been _written: The one catching the wise in the craftiness of _them he _is. (CO1_3:19)

OET-RV: 19 because this world’s wisdom is foolishness with God, because as it’s written: ‘He catches out the wise in their craftiness.’ (CO1 3:19)

1 COR 3:23 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘of chosen_one/messiah chosen_one/messiah is and of god’ SR GNT 1 Cor 3:23 word 7

OET-LV: 23 and you _all are of_chosen _one /messiah, And chosen _one /messiah is of_god. (CO1_3:23)

OET-RV: 23 and you belong to Messiah, and Messiah belongs to God. (CO1 3:23)

1 COR 4:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and managers of the mysteries of god’ SR GNT 1 Cor 4:1 word 11

OET-LV: 4 Thus us let _be _counting a_person as attendants of_chosen _one /messiah, and managers of_the_mysteries of_god. (CO1_4:1)

OET-RV: 4 So then, people should regard us as servants of Messiah and as stewards of God’s mysteries. (CO1 4:1)

1 COR 4:5 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘will_be becoming to each from god’ SR GNT 1 Cor 4:5 word 33

OET-LV: 5 So _that not before the_time anything be _judging, until wishfully may _come the master, who both will _be _illuminating the hidden things of _the darkness, and will _be _revealing the counsels of _the hearts, and then the praise will _be _becoming to _each from the god. (CO1_4:5)

OET-RV: 5 So don’t make judgements ahead of time, but wait until the master comes—the one who’ll bring to light what’s hidden in the darkness, and who will expose people’s true motives. At that time, God will praise each person who’s acted faithfully. (CO1 4:5)

1 COR 4:9 Θεός (Theos) N-NMS ‘I am supposing for god us ambassadors last’ SR GNT 1 Cor 4:9 word 5

OET-LV: 9 For/Because I _am _supposing the god us the ambassadors last demonstrated, as sentenced _to _death, because a_theatre we _were _become to _the world, both to _messengers and to _humans. (CO1_4:9)

OET-RV: 9 because it seems that God has exhibited us missionaries last of all, as if sentenced to death—because we have become a spectacle to the world—both to God’s messengers and to men. (CO1 4:9)

1 COR 4:20 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘message the kingdom of god is but in power’ SR GNT 1 Cor 4:20 word 8

OET-LV: 20 For/Because not in message the kingdom of_ the _god is, but in power. (CO1_4:20)

OET-RV: 20 because God’s kingdom isn’t just mere words, but it’s a demonstration of power. (CO1 4:20)

1 COR 5:13 Θεός (Theos) N-NMS ‘the ones but outside god will_be judging expel the’ SR GNT 1 Cor 5:13 word 6

OET-LV: 13 But the ones outside the god will _be _judging. Expel the evil man from of _you _all yourselves. (CO1_5:13)

OET-RV: 13 God will judge the outsiders, but: ‘Expel evil people from among yourselves.’ (CO1 5:13)

1 COR 6:9 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘you_all have known that the unrighteous of god the kingdom not will_be inheriting’ SR GNT 1 Cor 6:9 word 8

OET-LV: 9 Or not you _all _have _known that the_unrighteous of_god the_kingdom not will _be _inheriting? Not be _being _deceived, neither the_sexually _immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor sodomisers, (CO1_6:9)

OET-RV: 9 Or don’t you all know that those who disobey God won’t inherit his kingdom? Don’t let yourselves be deceived: those who are sexually immoral or idolaters, or adulterers or male prostitutes or homosexuals, (CO1 6:9)

1 COR 6:10 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘not swindlers the kingdom of god will_be inheriting’ SR GNT 1 Cor 6:10 word 18

OET-LV: 10 nor thieves, nor coveters, not drunkards, not insulters, not swindlers, the_kingdom of_god will _be _inheriting. (CO1_6:10)

OET-RV: 10 or thieves or greedy, or drunkards or slanderers or swindlers, will inherit God’s kingdom. (CO1 6:10)

1 COR 6:11 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the spirit of the god of us’ SR GNT 1 Cor 6:11 word 24

OET-LV: 11 And these things some you _all _were, but you _all _washed _away, but you _all _were _sanctified, but you _all _were _justified, in the name of _the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and by the spirit of _the god of _us. (CO1_6:11)

OET-RV: 11 Now some of you all were like that, but now you’ve been washed and declared guiltless, and been declared innocent by the authority of the master Yeshua Messiah, and by our god’s spirit. (CO1 6:11)

1 COR 6:13 Θεός (Theos) N-NMS ‘for the foods but god both this and’ SR GNT 1 Cor 6:13 word 12

OET-LV: 13 The foods for _the belly, and the belly for _the foods, but the god both this and these will _be _nullifying. And the body is not the for _sexual _immorality, but for _the master, and the master for _the body. (CO1_6:13)

OET-RV: 13 You might say, ‘Food is for the stomach, and the stomach for food,’ but God will eventually abolish them both. Also, the body is not meant to be used for sexual immorality, but rather, for the master, and the master for the body. (CO1 6:13)

1 COR 6:14 Θεός (Theos) N-NMS ‘and god both the master’ SR GNT 1 Cor 6:14 word 3

OET-LV: 14 And the god both the master raised, and us will _be _raising _up, by the power of _him. (CO1_6:14)

OET-RV: 14 Actually, God made the master come alive again, and by his power, he’ll also do that for us. (CO1 6:14)

1 COR 6:19 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘of whom you_all are having from god and not you_all are’ SR GNT 1 Cor 6:19 word 21

OET-LV: 19 Or not you _all _have _known that the body of _you _all, a_temple of _the in you _all holy spirit is, of _whom you _all _are _having from god? And not you _all _are of _yourselves, (CO1_6:19)

OET-RV: 19 Surely you all know that your body is a temple of the holy spirit who comes from God and lives within you. No, you don’t actually own yourselves (CO1 6:19)

1 COR 7:7 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is having gift from god the one on_one_hand thus’ SR GNT 1 Cor 7:7 word 17

OET-LV: 7 I _am _wanting and all people to _be as even myself. But each ^his_own is _having gift from god, the one on _one _hand thus, on _the _other _hand the one thus. (CO1_7:7)

OET-RV: 7 and I wish everyone could be like me. But each person has their own gift from God—one has such-and-such a gift while someone else has a different one. (CO1 7:7)

1 COR 7:15 Θεός (Theos) N-NMS ‘peace has called us god’ SR GNT 1 Cor 7:15 word 24

OET-LV: 15 But if the unbeliever is _being _separated, him _let _be _being _separated. Not has _been _enslaved the brother or the sister in the such matters, but in peace has _called us the god. (CO1_7:15)

OET-RV: 15 But if the unbeliever departs, let that person go. In such cases, the believing spouse is not tied down to serving their departed spouse, but rather God has called us to peace. (CO1 7:15)

1 COR 7:17 Θεός (Theos) N-NMS ‘as has called the god thus him let_be walking and’ SR GNT 1 Cor 7:17 word 15

OET-LV: 17 Except not/lest to _each as has _allotted the master, each as has _called the god, thus him _let _be _walking. And thus in the assemblies all I _am _directing. (CO1_7:17)

OET-RV: 17 Nevertheless, each person should live according to how the master has assigned them and how God has called them. That’s what I teach in all the assemblies. (CO1 7:17)

1 COR 7:19 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘but keeping of the commands of god’ SR GNT 1 Cor 7:19 word 13

OET-LV: 19 The circumcision nothing is, and the uncircumcision nothing is, but keeping of_the_commands of_god. (CO1_7:19)

OET-RV: 19 Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing, but obeying God’s commands is what counts. (CO1 7:19)

1 COR 7:24 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘this him let_be remaining with god’ SR GNT 1 Cor 7:24 word 11

OET-LV: 24 Each in that he _was _called, brothers, in this him _let _be _remaining with god. (CO1_7:24)

OET-RV: 24 Again brothers and sisters, each person should remain in the position they were in when they were called, but now serving God. (CO1 7:24)

1 COR 7:40 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and also_I the spirit of god to_be having’ SR GNT 1 Cor 7:40 word 18

OET-LV: 40 But more _blessed she _is, if thus she _may _remain, according _to the my opinion, and am _supposing also _I, the_spirit of_god to _be _having. (CO1_7:40)

OET-RV: 40 However, in my opinion, she’d be happier if she didn’t marry again, and I think it’s God’s spirit that wants me to say that. (CO1 7:40)

1 COR 8:4 Θεός (Theos) N-NMS ‘and that there_is not_one god except one’ SR GNT 1 Cor 8:4 word 16

OET-LV: 4 Concerning the therefore food of _the idol _sacrificed things, we _have _known that nothing is an_idol in the_world, and that there _is not _one god except not/lest one. (CO1_8:4)

OET-RV: 4 Now back to eating food that’s been offered to idols, we know that there’s only one God and so worldly idols are really nothing at all. (CO1 8:4)

1 COR 8:6 Θεός (Theos) N-NMS ‘but to us one god the father of’ SR GNT 1 Cor 8:6 word 4

OET-LV: 6 but to _us one god the father, of whom are the things all, and we in him, and one master, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, by whom are the things all, and we through him. (CO1_8:6)

OET-RV: 6 we know there’s only one God, who is the Father who created everything and we exist to honour him. And we only have one master, Yeshua Messiah who created everything and is also the source of our existence. (CO1 8:6)

1 COR 8:8 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘us not will_be presenting to god neither if not’ SR GNT 1 Cor 8:8 word 9

OET-LV: 8 But food us not will _be _presenting to_ the _god, neither if not we _may _eat, we _are _being _deficient. nor if we _may _eat, we _are _being _plentiful, (CO1_8:8)

OET-RV: 8 But food doesn’t bring us closer to God—what we eat makes us no better or worse off spiritually. (CO1 8:8)

1 COR 9:9 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘for the oxen is caring with god’ SR GNT 1 Cor 9:9 word 17

OET-LV: 9 For/Because in the of _Mōsaʸs/(Mosheh) law, it _has _been _written: Not will _be _muzzling an_ox threshing. Not for _the oxen is _caring the with_god? (CO1_9:9)

OET-RV: 9 He wrote in those laws: ‘Don’t prevent the ox from eating when it’s working to thresh the grain.’ (CO1 9:9)

1 COR 9:21 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘not being lawless of god but lawful of chosen_one/messiah’ SR GNT 1 Cor 9:21 word 8

OET-LV: 21 to _the lawless, like the_lawless, not being lawless of_god, but lawful of_chosen _one /messiah, in _order _that I _may _win the lawless. (CO1_9:21)

OET-RV: 21 To those outside our religious rules, I behave like them (although not so far as to disobey God’s law, because I’m under Messiah’s law) in order to win them over. (CO1 9:21)

1 COR 10:5 Θεός (Theos) N-NMS ‘more of them took_pleasure god they were struck_down for in’ SR GNT 1 Cor 10:5 word 9

OET-LV: 5 But not with the more of _them took _pleasure the god, because/for they _were _struck _down in the wilderness. (CO1_10:5)

OET-RV: 5 Despite that, God wasn’t very happy with most of them, and they ended up dying in the wilderness. (CO1 10:5)

1 COR 10:13 Θεός (Theos) N-NMS ‘human faithful is but god who not will_be allowing’ SR GNT 1 Cor 10:13 word 12

OET-LV: 13 Temptation you _all not has _taken, except not/lest human, but faithful is the god, who not will _be _allowing you _all to _be _tempted beyond what you _all _are _being _able, but will _be _making with the temptation also the way _out which to _be _able to _bear _under it. (CO1_10:13)

OET-RV: 13 You all haven’t been tempted by anything except what is common to humanity, but God is faithful and won’t allow you to be tempted beyond what you all can handle. In fact, along with the temptations, God will provide the way out so that you’ll be able to endure them. (CO1 10:13)

1 COR 10:20 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘to demons and not to god are sacrificing not I am wanting’ SR GNT 1 Cor 10:20 word 13

OET-LV: 20 But that what they _are _sacrificing the pagans, to _demons and not to_god are _sacrificing, not and I _am _wanting you _all partners the with _demons to _be _becoming. (CO1_10:20)

OET-RV: 20 No, but the sacrifices of the pagans are offered to demons, not to God, and I don’t want you all to be partners with demons. (CO1 10:20)

1 COR 10:31 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘all things to glory of god be doing’ SR GNT 1 Cor 10:31 word 12

OET-LV: 31 Therefore whether you _all _are _eating, or you _all _are _drinking, or anything you _all _are _doing, all things to glory of_god be _doing. (CO1_10:31)

OET-RV: 31 So whether you’re eating or drinking or doing whatever, always ensure that God gets honoured. (CO1 10:31)

1 COR 10:32 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and to the assembly of god’ SR GNT 1 Cor 10:32 word 12

OET-LV: 32 Inoffensive both to _Youdaiōns be _becoming, and Hellaʸns, and to _the assembly of_ the _god. (CO1_10:32)

OET-RV: 32 Try not to offend the Jews or the Greeks or the people in God’s assembly, (CO1 10:32)

1 COR 11:3 Θεός (Theos) N-NMS ‘and of the chosen_one/messiah is god’ SR GNT 1 Cor 11:3 word 23

OET-LV: 3 But I _am _wanting you _all to _have _known that of _every man the head the chosen _one /messiah is, and the_head of_the_woman is the man, and the_head of _the chosen _one /messiah is the god. (CO1_11:3)

OET-RV: 3 but I want you all to know that the messiah is the head of every man, and the man is the head of his wife, and God is the head of the messiah. (CO1 11:3)

1 COR 11:7 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the image and glory of god being the woman’ SR GNT 1 Cor 11:7 word 13

OET-LV: 7 A_man for on _one _hand not ought to _be _covering his head, the_image and glory of_god being, the on _the _other _hand woman the_glory of _man is. (CO1_11:7)

OET-RV: 7 On one side, a man shouldn’t cover his head because men present God’s image and his honour, but on the other side, women present their husbands’ honour, (CO1 11:7)

1 COR 11:12 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and all from god’ SR GNT 1 Cor 11:12 word 20

OET-LV: 12 For/Because as the woman is out _of the man, thus also the man is through the woman, and the things all from the god. (CO1_11:12)

OET-RV: 12 because just as the first woman came out of the man, so too men are born from women, but everything comes from God. (CO1 11:12)

1 COR 11:13 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘it is a woman uncovered to god to_be praying’ SR GNT 1 Cor 11:13 word 11

OET-LV: 13 In you _all yourselves judge: befitting it _is a_woman uncovered, to_ the _god to _be _praying? (CO1_11:13)

OET-RV: 13 So judge for yourselves: is it proper for women to pray to God with their heads uncovered? (CO1 11:13)

1 COR 11:16 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘nor the assemblies of god’ SR GNT 1 Cor 11:16 word 16

OET-LV: 16 But if anyone is _supposing contentious to _be, we such custom not are _having, nor the assemblies of_ the _god. (CO1_11:16)

OET-RV: 16 However, if anyone’s inclined to be contentious about this, that’s not how either we ourselves or God’s assemblies behave. (CO1 11:16)

1 COR 11:22 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘or of the assembly of god you_all are despising and you_all are disgracing’ SR GNT 1 Cor 11:22 word 15

OET-LV: 22 For/Because not houses not you _all _are _having in which to _be _eating and to _be _drinking? Or of _the assembly of_ the _god you _all _are _despising, and you _all _are _disgracing the ones not having? What I _may _say to _you _all? I _may _praise you _all in this? Not I _am _praising. (CO1_11:22)

OET-RV: 22 For eating and drinking, don’t you all have your own houses to do that in? Why are you showing contempt for God’s assembly and humiliating those left with nothing? What should I say about that? Should I praise you for that? No, I can’t! (CO1 11:22)

1 COR 12:3 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘no_one in the spirit of god speaking is saying curse’ SR GNT 1 Cor 12:3 word 8

OET-LV: 3 Therefore I _am _making _known to _you _all that no _one in the_spirit of_god speaking, is _saying: Curse Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and no _one is _able to _say: master is Yaʸsous, except not/lest in the_spirit holy. (CO1_12:3)

OET-RV: 3 So now I’m informing you all that a person who curses Yeshua, doesn’t speak with the power of God’s spirit. On the other hand, a person who says that Yeshua is Yahweh must be speaking with the power of the holy spirit. (CO1 12:3)

1 COR 12:6 Θεός (Theos) N-NMS ‘but the same god working the things all’ SR GNT 1 Cor 12:6 word 10

OET-LV: 6 And divisions of _actions there _are, but the same god, which working the things all in all. (CO1_12:6)

OET-RV: 6 There are varieties of activities, but the same God works all things in everyone. (CO1 12:6)

1 COR 12:18 Θεός (Theos) N-NMS ‘right_now but god appointed the members’ SR GNT 1 Cor 12:18 word 6

OET-LV: 18 But right _now the god appointed the members, one each of _them in the body, as he _wanted. (CO1_12:18)

OET-RV: 18 Actually, God has placed every part in our bodies exactly where he wanted to put them. (CO1 12:18)

1 COR 12:24 Θεός (Theos) N-NMS ‘need is having but god united_together the body’ SR GNT 1 Cor 12:24 word 11

OET-LV: 24 and the the_prominent of _us, no need is _having. But the god united _together the body, to _the members being _deficient, more _abundant having _given honour, (CO1_12:24)

OET-RV: 24 Our presentable parts don’t have any need for that, but rather God has put the body together and he gave greater honour to the lesser parts (CO1 12:24)

1 COR 12:28 Θεός (Theos) N-NMS ‘that indeed appointed god in the assembly’ SR GNT 1 Cor 12:28 word 6

OET-LV: 28 And that indeed appointed the god in the assembly first ambassadors, secondly prophets, thirdly teachers, then miracles, then gifts of _healings, helpers, guidance, kinds of _tongues. (CO1_12:28)

OET-RV: 28 And indeed, God has appointed: 1/ missionaries, 2/ prophets, 3/ teachers, then doing miracles, healing others, helping others, guiding others, and speaking various languages (CO1 12:28)

1 COR 14:2 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘to people is speaking but to god no_one for is hearing him’ SR GNT 1 Cor 14:2 word 11

OET-LV: 2 For/Because the one speaking with_a_tongue, not to _people is _speaking, but to_god, because/for no _one is _hearing him, but in _spirit he _is _speaking mysteries. (CO1_14:2)

OET-RV: 2 because anyone speaking another language isn’t speaking to the people, but to God, because no one understands it, but they’re speaking about spiritual mysteries. (CO1 14:2)

1 COR 14:18 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘I am giving_thanks to god all of you_all more than’ SR GNT 1 Cor 14:18 word 3

OET-LV: 18 I _am _giving _thanks to_ the _god, all of _you more than, with _tongues I _am _speaking, (CO1_14:18)

OET-RV: 18 I thank God that I speak in other language more than all of you, (CO1 14:18)

1 COR 14:25 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘on his face he will_be prostrating before god reporting really god’ SR GNT 1 Cor 14:25 word 18

OET-LV: 25 the secrets of _the heart of _him manifest is _becoming, and thus having _fallen on ^his_face, he _will _be _prostrating the before_god reporting, that Really the god among you _all is. (CO1_14:25)

OET-RV: 25 The prophecies would expose the secrets of their hearts, so then they’d bow down and worship God, and exclaim, “God is really here among you all!” (CO1 14:25)

1 COR 14:25 Θεός (Theos) N-NMS ‘before god reporting really god among you_all is’ SR GNT 1 Cor 14:25 word 25

OET-RV: 25 The prophecies would expose the secrets of their hearts, so then they’d bow down and worship God, and exclaim, “God is really here among you all!” (CO1 14:25)

1 COR 14:28 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘and him let_be speaking and to god’ SR GNT 1 Cor 14:28 word 16

OET-LV: 28 But if not may _be an_interpreter, him _let _be _keeping _silent in the_assembly, and to _himself him _let _be _speaking and to_ the _god. (CO1_14:28)

OET-RV: 28 But if there’s no translator, they should be silent in the assembly, and save it for between themselves and God. (CO1 14:28)

1 COR 14:33 Θεός (Theos) N-NMS ‘for is of disturbance god but of peace as’ SR GNT 1 Cor 14:33 word 8

OET-LV: 33 For/Because not is of _disturbance the god, but of _peace. As in all the assemblies of _the holy ones, (CO1_14:33)

OET-RV: 33 because God isn’t a god of disorder, but of peace.
¶ As in all the assemblies of believers, (CO1 14:33)

1 COR 14:36 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘you_all the message of god came_out or to’ SR GNT 1 Cor 14:36 word 8

OET-LV: 36 Either from you _all the message of_ the _god came _out, or to you _all only it _arrived? (CO1_14:36)

OET-RV: 36 Did God’s message originate from you all, or did it only come to you? (CO1 14:36)

1 COR 15:9 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘I persecuted the assembly of god’ SR GNT 1 Cor 15:9 word 19

OET-LV: 9 For/Because I am the least of _the ambassadors, who not am worthy to _be _being _called an_ambassador, because I _persecuted the assembly of_ the _god. (CO1_15:9)

OET-RV: 9 because I’m the least of the ambassadors—quite unworthy of that title because I persecuted God’s assembly. (CO1 15:9)

1 COR 15:10 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘by the grace but of god I am what I am’ SR GNT 1 Cor 15:10 word 3

OET-LV: 10 But by_the_grace of_god, I _am what I _am, and the grace of _him which toward me, not vain was _become, but more _abundantly than them all I _laboured, not and I, but the grace the of_god with me. (CO1_15:10)

OET-RV: 10 But I am what I am thanks to God’s grace, as his grace towards me hasn’t been wasted. Actually, I worked harder than all the others, although of course it wasn’t really me, but God’s grace with me. (CO1 15:10)

1 COR 15:10 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘but the grace of god with me’ SR GNT 1 Cor 15:10 word 32

1 COR 15:15 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and also false_witnesses of god because we testified concerning’ SR GNT 1 Cor 15:15 word 6

OET-LV: 15 And we _are _being _found also false _witnesses of_ the _god, because we _testified concerning the god that he _raised the chosen _one /messiah, whom not he _raised, if _indeed consequently the_dead not are _being _raised. (CO1_15:15)

OET-RV: 15 Not only that, it would make us into fraudsters lying about God, because we’ve testified that God brought Messiah back to life, but that can’t be true if the dead can’t come back to life. (CO1 15:15)

1 COR 15:15 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘because we testified concerning god that he raised the’ SR GNT 1 Cor 15:15 word 11

1 COR 15:24 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘he may_be giving_over the kingdom to god even the father when’ SR GNT 1 Cor 15:24 word 12

OET-LV: 24 thereafter the end, when he _may _be _giving _over the kingdom the to_god even the_father, when he _may _nullify all beginning, and all authority, and power. (CO1_15:24)

OET-RV: 24 Then the end will come when he hands over the kingship to God the Father after he’s destroyed all rule, and all authority and power, (CO1 15:24)

1 COR 15:28 Θεός (Theos) N-NMS ‘all in_order_that may_be god all things in all things’ SR GNT 1 Cor 15:28 word 21

OET-LV: 28 And whenever may _be _subjected to _him the things all, then also himself the son, will _be _being _subjected to _the one having _subjected to _him the things all, in _order _that may _be the god all things in all things. (CO1_15:28)

OET-RV: 28 And when everything has been put under his control, then the son himself will submit to the one who subjected everything to him, so that God will be in total control. (CO1 15:28)

1 COR 15:34 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘be sinning ignorance for of god some are having to’ SR GNT 1 Cor 15:34 word 8

OET-LV: 34 Sober _up justly and not be _sinning, because/for ignorance of_god some are _having, to shame to _you _all I _am _speaking. (CO1_15:34)

OET-RV: 34 Sober up as you should, and stop sinning, because some of you are quite ignorant about God. (I say that to your shame.) (CO1 15:34)

1 COR 15:38 Θεός (Theos) N-NMS ‘but god is giving to it a body’ SR GNT 1 Cor 15:38 word 3

OET-LV: 38 But the god is _giving to _it a_body, as he _willed, and to _each of _the seeds, its_own body. (CO1_15:38)

OET-RV: 38 then God gives it a body just like he wants, so each seed gets its own new body. (CO1 15:38)

1 COR 15:50 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and blood the kingdom of god to inherit not is able’ SR GNT 1 Cor 15:50 word 10

OET-LV: 50 And this I _am _saying, brothers, that flesh and blood the_kingdom of_god to _inherit not is _able, nor the corruption, the indestructibility is _inheriting. (CO1_15:50)

OET-RV: 50 Now brothers and sisters, I can tell you all that our present physical bodies can’t inherit God’s kingdom, and nor can corrupt things inherit immortality. (CO1 15:50)

1 COR 15:57 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘but to god thankfulness be to the one giving’ SR GNT 1 Cor 15:57 word 3

OET-LV: 57 But the to_god thankfulness be, to _the one giving us the victory through the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (CO1_15:57)

OET-RV: 57 but be thankful to God because it’s him who gives us the victory through our master Yeshua Messiah. (CO1 15:57)

2 COR 1:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the will of god and Timotheos the’ SR GNT 2 Cor 1:1 word 8

OET-LV: 1 Paulos, an_ambassador of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the_will of_god, and Timotheos the brother, to _the assembly of_ the _god which being in Korinthos, with the holy ones all which being in all the Aⱪaia: (CO2_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a missionary of Messiah Yeshua by God’s will, and from our brother, Timothy.
¶ It’s written to God’s assembly in Corinth, along with all the believers throughout the province of Achaia. (CO2 1:1)

2 COR 1:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘brother to the assembly of god being in Korinthos’ SR GNT 2 Cor 1:1 word 16

2 COR 1:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and peace from god the father of us and’ SR GNT 2 Cor 1:2 word 7

OET-LV: 2 grace to _you _all and peace, from god the_father of _us and the_master Yaʸsous chosen _one /messiah. (CO2_1:2)

OET-RV: 2 May God our father and master Yeshua Messiah give you all grace and peace. (CO2 1:2)

2 COR 1:3 Θεός (Theos) N-NMS ‘blessed is the god and father of the’ SR GNT 2 Cor 1:3 word 3

OET-LV: 3 Blessed is the god and father of _the master of _us Yaʸsous chosen _one /messiah, the father of_ the _compassions and god of _all comfort, (CO2_1:3)

OET-RV: 3 May the god and father of our master Yeshua Messiah be blessed. He is the father of compassion and God of all comfort (CO2 1:3)

2 COR 1:3 Θεός (Theos) N-NMS ‘father of compassions and god of all comfort’ SR GNT 2 Cor 1:3 word 16

OET-LV: 3 Blessed is the god and father of _the master of _us Yaʸsous chosen _one /messiah, the father of_ the _compassions and god of _all comfort, (CO2_1:3)

OET-RV: 3 May the god and father of our master Yeshua Messiah be blessed. He is the father of compassion and God of all comfort (CO2 1:3)

2 COR 1:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘we are_being comforted ourselves by god’ SR GNT 2 Cor 1:4 word 26

OET-LV: 4 the one comforting us in all the tribulation of _us, in _order that to _be _able us to _be _comforting the ones in every tribulation, through the comfort with _which we _are _being _comforted ourselves by the god. (CO2_1:4)

OET-RV: 4 who comforts us through all our trials so that we can comfort others through all their trials with the same comfort that God comforts us with. (CO2 1:4)

2 COR 1:9 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘ourselves but in god the one raising the’ SR GNT 2 Cor 1:9 word 19

OET-LV: 9 But ourselves in ourselves the sentence of_ the _death we _have _had, in _order _that not having _trusted we _may _be in ourselves, but in the god, the one raising the dead, (CO2_1:9)

OET-RV: 9 We were resigned in ourselves to the death sentence so that we wouldn’t trust in ourselves but in God who brings the dead back to life— (CO2 1:9)

2 COR 1:12 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘holiness and sincerity of god and not in’ SR GNT 2 Cor 1:12 word 21

OET-LV: 12 For/Because the boasting of _us this is: the testimony of _the conscience of _us, that in holiness and sincerity of_ the _god, and not in wisdom fleshly, but in grace of_god, we _were _conducted in the world, and more _abundantly toward you _all. (CO2_1:12)

OET-RV: 12 So this is our boast: Our consciences testify that we have conducted ourselves in the world (and even more so towards all of you) with purity and godly sincerity, not with worldly wisdom, but relying on God’s grace. (CO2 1:12)

2 COR 1:12 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘but in grace of god we were conducted in the’ SR GNT 2 Cor 1:12 word 30

2 COR 1:18 Θεός (Theos) N-NMS ‘faithful but god is that the message’ SR GNT 2 Cor 1:18 word 4

OET-LV: 18 But faithful the god is, that the message of _us which to you _all, not is Yes and No. (CO2_1:18)

OET-RV: 18 But our message to you all hasn’t been both ‘yes’ and ‘no’, because God is faithful. (CO2 1:18)

2 COR 1:19 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the of god for son Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT 2 Cor 1:19 word 3

OET-LV: 19 The the For/Because of_god son, Yaʸsous chosen _one /messiah, who among you _all by us having _been _proclaimed, by me, and Silouanos, and Timotheos, not became Yes and No, but Yes in him has _become. (CO2_1:19)

OET-RV: 19 His son Yeshua Messiah who I’ve preached about to you all, as well as hearing it from Silas and Timothy, didn’t become ‘yes’ and ‘no’, but in him it’s become ‘yes’. (CO2 1:19)

2 COR 1:20 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘as_many_as for promises of god in him is the’ SR GNT 2 Cor 1:20 word 5

OET-LV: 20 For/Because as _many _as promises of_god, in him is the Yes. Therefore also through him, the amen, to_ the _god for the_glory by us. (CO2_1:20)

OET-RV: 20 Concerning the many promises made by God, in Messiah they’re ‘yes’, and therefore through him the ‘Let it be so’, resulting in honour for God through us. (CO2 1:20)

2 COR 1:20 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘him the Truly to god for the glory by’ SR GNT 2 Cor 1:20 word 19

OET-LV: 20 For/Because as _many _as promises of_god, in him is the Yes. Therefore also through him, the amen, to_ the _god for the_glory by us. (CO2_1:20)

OET-RV: 20 Concerning the many promises made by God, in Messiah they’re ‘yes’, and therefore through him the ‘Let it be so’, resulting in honour for God through us. (CO2 1:20)

2 COR 1:21 Θεός (Theos) N-NMS ‘and having anointed us is god’ SR GNT 2 Cor 1:21 word 14

OET-LV: 21 And the one confirming us with you _all to chosen _one /messiah and having _anointed us is god, (CO2_1:21)

OET-RV: 21 It’s God who commissioned us and who confirms you and us to Messiah, (CO2 1:21)

2 COR 2:14 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘but to god thankfulness be to the one always’ SR GNT 2 Cor 2:14 word 3

OET-LV: 14 But the to_god thankfulness be, to _the one always triumphing us in the chosen _one /messiah, and the aroma of _the knowledge of _him, revealing through us in every place. (CO2_2:14)

OET-RV: 14 But we’re thankful to God who displays us as victors in the messiah, and reveals the aroma of the knowledge of the messiah, through us in every place. (CO2 2:14)

2 COR 2:15 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘of chosen_one/messiah a sweet_fragrance we are to god in the ones being saved’ SR GNT 2 Cor 2:15 word 6

OET-LV: 15 Because of_chosen _one /messiah a_sweet _fragrance we _are to_ the _god, in the ones being _saved and in the ones perishing, (CO2_2:15)

OET-RV: 15 Because of Messiah, we who are being saved are a sweet fragrance to God, and also the ones perishing. (CO2 2:15)

2 COR 2:17 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘peddling the message of god but as of’ SR GNT 2 Cor 2:17 word 12

OET-LV: 17 For/Because not we _are like the many peddling the message of_ the _god, but as of sincerity, but as of god, in _front _of god in chosen _one /messiah we _are _speaking. (CO2_2:17)

OET-RV: 17 We’re not like the many others who are peddling God’s message to make a profit, but we speak in front of God in sincerity. As followers of God, we speak about Messiah. (CO2 2:17)

2 COR 2:17 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘but as of god in_front_of god in’ SR GNT 2 Cor 2:17 word 20

OET-LV: 17 For/Because not we _are like the many peddling the message of_ the _god, but as of sincerity, but as of god, in _front _of god in chosen _one /messiah we _are _speaking. (CO2_2:17)

OET-RV: 17 We’re not like the many others who are peddling God’s message to make a profit, but we speak in front of God in sincerity. As followers of God, we speak about Messiah. (CO2 2:17)

2 COR 2:17 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘of god in_front_of god in chosen_one/messiah we are speaking’ SR GNT 2 Cor 2:17 word 24

OET-LV: 17 For/Because not we _are like the many peddling the message of_ the _god, but as of sincerity, but as of god, in _front _of god in chosen _one /messiah we _are _speaking. (CO2_2:17)

OET-RV: 17 We’re not like the many others who are peddling God’s message to make a profit, but we speak in front of God in sincerity. As followers of God, we speak about Messiah. (CO2 2:17)

2 COR 3:3 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘in ink but with the spirit of god the living not on’ SR GNT 2 Cor 3:3 word 15

OET-LV: 3 being _revealed that you _all _are a_letter of_chosen _one /messiah, having _been _served by us, having _been _inscribed not in _ink, but with_the_spirit of_god the_living, not on tablets stone, but on tablets of _hearts fleshy. (CO2_3:3)

OET-RV: 3 It shows that you who were served by us, are now Messiah’s letter that wasn’t written with ink but with God’s living spirit—not written on stone tablets but on people’s hearts. (CO2 3:3)

2 COR 3:5 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘qualified of us is of god’ SR GNT 2 Cor 3:5 word 24

OET-LV: 5 Not that from ourselves worthy we _are to _count anything as of ourselves, but the qualified of _us is of the god, (CO2_3:5)

OET-RV: 5 not that we ourselves are worthy to consider ourselves anything special, but our qualifications come from God. (CO2 3:5)

2 COR 4:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘falsifying the message of god but by manifestation of the’ SR GNT 2 Cor 4:2 word 16

OET-LV: 2 But we _renounced the hidden things of_ the _shame, neither walking in craftiness, nor falsifying the message of_ the _god, but the by _manifestation of _the truth, commending ourselves to every conscience of _people before the god. (CO2_4:2)

OET-RV: 2 but rather, we have renounced any shameful things that were hidden and continue our spiritual journey. Avoiding deception and taking care not to distort God’s message, we present the truth clearly even as we commend ourselves to everyone’s conscience before God. (CO2 4:2)

2 COR 4:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘conscience of people before god’ SR GNT 2 Cor 4:2 word 30

2 COR 4:4 θεός (theos) N-NMS ‘in whom the god of age this blinded’ SR GNT 2 Cor 4:4 word 4

OET-LV: 4 in whom the god of_ the _age this blinded the thinking of _the unbelievers, in _order that not to _radiate the enlightenment of _the good _message of _the glory of _the chosen _one /messiah, who is the_image of_ the _god. (CO2_4:4)

OET-RV: 4 The god of this age has blinded the thinking of the unbelievers so that the light of the good message about the greatness of the messiah who’s God’s image, doesn’t radiate out to them, (CO2 4:4)

2 COR 4:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘who is the image of god’ SR GNT 2 Cor 4:4 word 33

2 COR 4:6 Θεός (Theos) N-NMS ‘because god having said out_of darkness’ SR GNT 2 Cor 4:6 word 3

OET-LV: 6 Because the god which having _said: Out _of darkness light will _be _shining, who shined in the hearts of _us, because/for enlightenment of _the knowledge of _the glory of_ the _god in the_face of_Yaʸsous chosen _one /messiah. (CO2_4:6)

OET-RV: 6 because the god who said, ‘Light will be shining out of the darkness’, shined in our hearts so that we could experience God’s greatness in the face of Yeshua Messiah. (CO2 4:6)

2 COR 4:6 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘knowledge of the glory of god in the face of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT 2 Cor 4:6 word 27

OET-RV: 6 because the god who said, ‘Light will be shining out of the darkness’, shined in our hearts so that we could experience God’s greatness in the face of Yeshua Messiah. (CO2 4:6)

2 COR 4:7 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘of the power may_be of god and not from’ SR GNT 2 Cor 4:7 word 16

OET-LV: 7 But we _are _having the treasure this in earthen vessels, in _order _that the excellent of _the power may _be of_ the _god, and not from us, (CO2_4:7)

OET-RV: 7 So we have this treasure stored in containers made from the dirt, so that the excellence of the power will be from God and not from us ourselves. (CO2 4:7)

2 COR 4:15 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to the glory of god’ SR GNT 2 Cor 4:15 word 20

OET-LV: 15 For/Because the things all are because _of you _all, in _order _that the grace having _been _plentiful through the more, the thanksgiving may _be _plentiful to the glory of_ the _god. (CO2_4:15)

OET-RV: 15 All of this is for you, so that after experiencing much grace, you all will be even more thankful and thus honour God. (CO2 4:15)

2 COR 5:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘may_be torn_down a building from god we are having a house not_hand_made’ SR GNT 2 Cor 5:1 word 15

OET-LV: 5 For/Because we _have _known that if the earthly of _us house of _the tent may _be _torn _down, a_building from god we _are _having, a_house not _hand _made eternal in the heavens. (CO2_5:1)

OET-RV: 5 We know that when the temporary, earthly home (our body) that we live in is demolished, we will have a building from God that’s not built by human hands—an eternal house in the heavens. (CO2 5:1)

2 COR 5:5 Θεός (Theos) N-NMS ‘for same purpose this god is the one having given to us’ SR GNT 2 Cor 5:5 word 9

OET-LV: 5 And the one having _prepared us for same purpose this god is, the one having _given to _us the deposit of _the spirit. (CO2_5:5)

OET-RV: 5 It’s God who prepared us for this reason—yes, the one who deposited the spirit into us. (CO2 5:5)

2 COR 5:11 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘master people we are persuading to god but we have_been revealed I am hoping’ SR GNT 2 Cor 5:11 word 10

OET-LV: 11 Therefore having _known the fear of _the master, people we _are _persuading, But to_god we _have _been _revealed, and I _am _hoping also in the consciences of _you _all to _have _revealed. (CO2_5:11)

OET-RV: 11 Because of that, having known the fear of Yahweh, we are persuading people, but God sees what we’re doing, and I’m hoping that your consciences also see the same. (CO2 5:11)

2 COR 5:13 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘whether for we flipped_out to god it_is or we are being_sensible for you_all it_is’ SR GNT 2 Cor 5:13 word 4

OET-LV: 13 For/Because whether we _flipped _out, to_god it _is, or we _are _being _sensible, for _you _all it _is. (CO2_5:13)

OET-RV: 13 If we’re being crazy, it’s to serve God, or if we’re being sensible, it’s for all of you, (CO2 5:13)

2 COR 5:18 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and all of god the one having reconciled us’ SR GNT 2 Cor 5:18 word 6

OET-LV: 18 And the things all of the god, the one having _reconciled us to _himself by chosen _one /messiah, and having _given to _us the service of_ the _reconciliation, (CO2_5:18)

OET-RV: 18 Everything is from God, the one who reconciled us to himself by Messiah and who has given the ministry of reconciliation to us. (CO2 5:18)

2 COR 5:19 Θεός (Theos) N-NMS ‘how that god was in chosen_one/messiah’ SR GNT 2 Cor 5:19 word 4

OET-LV: 19 how that god was in chosen _one /messiah the_world reconciling to _himself, not counting to _them the transgressions of _them, and having _put in us the message of_ the _reconciliation. (CO2_5:19)

OET-RV: 19 God was in Messiah reconciling the world to himself, not listing their sins against them, and having given the message of reconciliation to us. (CO2 5:19)

2 COR 5:20 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘therefore we are being_ambassadors as_though god exhorting through us’ SR GNT 2 Cor 5:20 word 7

OET-LV: 20 For/Because Therefore chosen _one /messiah we _are _being _ambassadors, as _though the god exhorting through us, we _are _beseeching for chosen _one /messiah, be _reconciled to_ the _god. (CO2_5:20)

OET-RV: 20 Because of that, we are ambassadors for Messiah, as though God is encouraging others through us, so we implore you for Messiah: Make your peace with God. (CO2 5:20)

2 COR 5:20 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘for chosen_one/messiah be reconciled to god’ SR GNT 2 Cor 5:20 word 16

OET-RV: 20 Because of that, we are ambassadors for Messiah, as though God is encouraging others through us, so we implore you for Messiah: Make your peace with God. (CO2 5:20)

2 COR 5:21 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘we may become the righteousness of god in him’ SR GNT 2 Cor 5:21 word 15

OET-LV: 21 The one not having _known sin, because/for us sin he _made, in _order _that we may _become the_righteousness of_god in him. (CO2_5:21)

OET-RV: 21 God took the one who hadn’t experienced sin and made him into sin for us so that in him, we could become not guilty in God’s sight. (CO2 5:21)

2 COR 6:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘vain the grace of god to receive you_all’ SR GNT 2 Cor 6:1 word 12

OET-LV: 6 And working _together also, we _are _exhorting not in vain the grace of_ the _god to _receive you _all. (CO2_6:1)

OET-RV: 6 Since we’re working together, we want to encourage you all not to accept God’s grace wastefully (CO2 6:1)

2 COR 6:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘commending ourselves as of god servants in endurance’ SR GNT 2 Cor 6:4 word 7

OET-LV: 4 But in everything commending ourselves as of_god servants: in endurance great, in tribulations, in hardships, in distresses, (CO2_6:4)

OET-RV: 4 but as God’s servants we commend ourselves in every way—by great endurance when facing afflictions, hardships, calamities, (CO2 6:4)

2 COR 6:7 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘of truth in the power of god through the weapons’ SR GNT 2 Cor 6:7 word 6

OET-LV: 7 in the_message of _truth, in the_power of_god, through the weapons of_ the _righteousness of _the right and the_left, (CO2_6:7)

OET-RV: 7 in truthful speech and in the power of God. Hold the weapons of righteousness in both your right and left hands (CO2 6:7)

2 COR 6:16 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and agreement exists by the temple of god with idols we’ SR GNT 2 Cor 6:16 word 5

OET-LV: 16 And what agreement exists by_the_temple of_god with idols? for we the_temple of_god are the_living, as said the god, that I _will _be _dwelling in them, and I _will _be _walking _among them, and I _will _be of _them god, and they will _be of _me a_people. (CO2_6:16)

OET-RV: 16 What agreement can God’s temple have with idols, because we are the temple of the living God? As God said,
⇔ ‘I will live with them
⇔ and I will walk among them.
⇔ I will be their god
⇔ and they will be my people.’ (CO2 6:16)

2 COR 6:16 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘we for the temple of god are the living as’ SR GNT 2 Cor 6:16 word 13

2 COR 6:16 Θεός (Theos) N-NMS ‘the living as said god I will_be dwelling in them’ SR GNT 2 Cor 6:16 word 21

2 COR 6:16 Θεός (Theos) N-NMS ‘and I will_be of them god and they will_be’ SR GNT 2 Cor 6:16 word 31

2 COR 7:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘holiness in the reverence of god’ SR GNT 2 Cor 7:1 word 22

OET-LV: 7 Therefore these having the promises, beloved, we _may _cleanse ourselves from every defilement of _flesh and spirit, accomplishing holiness in the_reverence of_god. (CO2_7:1)

OET-RV: 7 Dear brothers and sisters, because we have those promises we should avoid doing anything that would defile our bodies or our spirits, thus staying pure due to our respect for God. (CO2 7:1)

2 COR 7:6 Θεός (Theos) N-NMS ‘humble comforted us god by the coming’ SR GNT 2 Cor 7:6 word 9

OET-LV: 6 But the one comforting the humble, comforted us the god by the coming of _Titos, (CO2_7:6)

OET-RV: 6 but the God who comforts those who are humble, comforted us with the arrival of Titos. (CO2 7:6)

2 COR 7:12 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to you_all before god’ SR GNT 2 Cor 7:12 word 31

OET-LV: 12 Consequently if also I _wrote to _you _all, not on _account the one having _done _wrong, nor on _account the one having _been _done _wrong, but on _account the thing to _be _revealed the earnestness of _you _all, which is for us to you _all before the god. (CO2_7:12)

OET-RV: 12 So if I also wrote to you all, not on account of the one having done wrong, nor on account of the one having been wronged, but on account of your earnestness that would be revealed to us all before God, (CO2 7:12)

2 COR 8:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘brothers the grace of god having_been given among the’ SR GNT 2 Cor 8:1 word 8

OET-LV: 8 And we _are _making _known to _you _all, brothers, the grace of_ the _god which having _been _given among the assemblies of_ the _Makedonia, (CO2_8:1)

OET-RV: 8 And then, brothers and sisters, we want you to know about how God showed kindness to the assemblies in Macedonia (CO2 8:1)

2 COR 8:5 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to us by the will of god’ SR GNT 2 Cor 8:5 word 18

OET-LV: 5 And not as we _hoped, but themselves they _gave, first to _the master, and to _us, by the_will of_god. (CO2_8:5)

OET-RV: 5 It wasn’t something that we expected of them, but they gave themselves—firstly to the master, and also to us by God’s will. (CO2 8:5)

2 COR 8:16 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘thankfulness be but to god the one giving the’ SR GNT 2 Cor 8:16 word 4

OET-LV: 16 But thankfulness be to_ the _god, the one giving the same earnestness for you _all in the heart of _Titos. (CO2_8:16)

OET-RV: 16 But may God be thanked for putting the same earnestness for you all into Titos’ mind (CO2 8:16)

2 COR 9:7 Θεός (Theos) N-NMS ‘for giver is loving god’ SR GNT 2 Cor 9:7 word 18

OET-LV: 7 Let _each do as he _has _chosen in _his heart, not out _of sorrow or of necessity, because/for a_cheerful giver is _loving the god. (CO2_9:7)

OET-RV: 7 Let each person do what their own heart tells them—not out of sorrow or from pressure, but because God loves those who are cheerful givers. (CO2 9:7)

2 COR 9:8 Θεός (Theos) N-NMS ‘is able and god all grace to be_plentiful’ SR GNT 2 Cor 9:8 word 5

OET-LV: 8 And is _able the god all grace to _be _plentiful to you _all, in _order _that in everything always all contentment having, you _all _may _be _being _plentiful in every work good. (CO2_9:8)

OET-RV: 8 And God is able to shower generosity onto you all so that you’ll be content having everything you need, thus able to be prolific in doing good to others. (CO2 9:8)

2 COR 9:11 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘through us thanksgiving to god’ SR GNT 2 Cor 9:11 word 15

OET-LV: 11 in everything being _made _rich to all generosity, which is _producing through us, thanksgiving to_ the _god. (CO2_9:11)

OET-RV: 11 You will be enriched towards generosity in every way, which will lead us all to give thanks to God. (CO2 9:11)

2 COR 9:12 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘through many thanksgivings to god’ SR GNT 2 Cor 9:12 word 24

OET-LV: 12 Because the service of_ the _ministry this, not only is replenishing the needs of _the holy ones, but also being _plentiful through many thanksgivings to_ the _god, (CO2_9:12)

OET-RV: 12 Serving in this kind of ministry meets the needs of the believers, but also leads to plenty of occasions to give thanks to God. (CO2 9:12)

2 COR 9:14 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the surpassing grace of god on you_all’ SR GNT 2 Cor 9:14 word 15

OET-LV: 14 and of _them with_the_petition for you _all, longing _for for _you _all, because _of the surpassing grace of_ the _god on you _all. (CO2_9:14)

OET-RV: 14 and they will wish the best for you all and pray for you because of God’s overflowing goodness to you all. (CO2 9:14)

2 COR 9:15 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘thankfulness be to god for the indescribable’ SR GNT 2 Cor 9:15 word 4

OET-LV: 15 Thankfulness be to_ the _god for the indescribable of _him gift. (CO2_9:15)

OET-RV: 15 Yes, we thank God for his incredible gift. (CO2 9:15)

2 COR 10:4 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘fleshly but powerful to god to the tearing_down of strongholds’ SR GNT 2 Cor 10:4 word 13

OET-LV: 4 For/Because the weapons of _the warfare of _us are not fleshly, but powerful to_ the _god to the_tearing _down of _strongholds, arguments taking _down, (CO2_10:4)

OET-RV: 4 because the weapons that we use in war are not physical but come with God’s power for tearing down anti-God institutions and nullifying their arguments. (CO2 10:4)

2 COR 10:5 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘against the knowledge of god and making_captive every’ SR GNT 2 Cor 10:5 word 9

OET-LV: 5 and every height lifted _up against the knowledge of_ the _god, and making _captive every thinking into the obedience of _the chosen _one /messiah, (CO2_10:5)

OET-RV: 5 We attack every theory that’s used to argue against the possibility of knowing God, and capturing all thinking so it becomes obedient to the messiah, (CO2 10:5)

2 COR 10:13 Θεός (Theos) N-NMS ‘of which allotted to us god of a measure to reach until’ SR GNT 2 Cor 10:13 word 19

OET-LV: 13 But we not into the immeasurable will _be _boasting, but according _to the measure of _the domain, of _which allotted to _us the god of_a_measure, to _reach until also of _you _all. (CO2_10:13)

OET-RV: 13 But we won’t boast about immeasurable things—only those domains where God allotted a measure to us which was to reach all of you. (CO2 10:13)

2 COR 11:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘I am being_jealous for for you_all of god with the jealousy I joined for’ SR GNT 2 Cor 11:2 word 4

OET-LV: 2 For/Because I _am _being _jealous for _you _all of_god with_the_jealousy, because/for I _joined you _all to _one husband, a_virgin pure to _present to _the chosen _one /messiah. (CO2_11:2)

OET-RV: 2 because I’m jealous of you all with godly jealousy as I had committed you to your future husband—a pure bride to present to the messiah. (CO2 11:2)

2 COR 11:7 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘because undeservedly the of god good_message I good_message_preached to you_all’ SR GNT 2 Cor 11:7 word 13

OET-LV: 7 Or a_sin I _did myself humbling, in _order _that you _all may _be _exalted, because undeservedly the of_ the _god good _message I _good _message _preached to _you _all? (CO2_11:7)

OET-RV: 7 Or did I disobey God when I humbled myself so that all of you might be elevated, because I shared the good message with you all without any personal gain? (CO2 11:7)

2 COR 11:11 Θεός (Theos) N-NMS ‘not I am loving you_all god has known I_do’ SR GNT 2 Cor 11:11 word 8

OET-LV: 11 For/Because _reason why? Because not I _am _loving you _all? The god has _known I _do. (CO2_11:11)

OET-RV: 11 Why’s that? Because I don’t love you all? God knows that I do. (CO2 11:11)

2 COR 11:31 Θεός (Theos) N-NMS ‘the god and father of the’ SR GNT 2 Cor 11:31 word 2

OET-LV: 31 The god and father of _the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) has _known, the one being blessed to the ages, that not I _am _lying. (CO2_11:31)

OET-RV: 31 The god and father of the master Yeshua—the one who should be praised for all the ages—knows that I’m not lying. (CO2 11:31)

2 COR 12:2 Θεός (Theos) N-NMS ‘body not I have known god has known having_been snatched such’ SR GNT 2 Cor 12:2 word 20

OET-LV: 2 I _have _known a_man in chosen _one /messiah before fourteen years (whether in the_body not I _have _known, or outside the body not I _have _known, the god has _known), having _been _snatched the such to the_third heaven. (CO2_12:2)

OET-RV: 2 Fourteen years ago I observed a man who was a believer in Messiah who was pulled up to the third heaven. (I didn’t know whether this physically happened or just in the spiritual realm.) (CO2 12:2)

2 COR 12:3 Θεός (Theos) N-NMS ‘body not I have known god has known’ SR GNT 2 Cor 12:3 word 17

OET-LV: 3 And I _have _known the such a_man (whether in the_body or apart _from the body not I _have _known, the god has _known), (CO2_12:3)

OET-RV: 3 And I know that man (God only knows if it was in the physical or just the spiritual realm) (CO2 12:3)

2 COR 12:19 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to you_all we are defending in_front_of god in chosen_one/messiah we are speaking’ SR GNT 2 Cor 12:19 word 11

OET-LV: 19 Already you _all _are _supposing that to _you _all we _are _defending? In _front _of god in chosen _one /messiah we _are _speaking. And the things all, beloved, because/for the of _you _all building are. (CO2_12:19)

OET-RV: 19 Now you’re already supposing that we’re defending ourselves? Actually, we’re speaking as followers of Messiah knowing that God is watching, and dear friends, everything has been with the aim of building you up. (CO2 12:19)

2 COR 12:21 Θεός (Theos) N-NMS ‘will_be humbling me the god of me to you_all’ SR GNT 2 Cor 12:21 word 11

OET-LV: 21 lest again having _come of _me, will _be _humbling me the god of _me to you _all, and I _may _mourn many of _the ones having _previously _sinned, and not having _repented for the impurity, and sexual _immorality, and wantonness, which they _practiced. (CO2_12:21)

OET-RV: 21 I’m worried that when I come, God will humble me there with you all, and I might be upset about many who’ve sinned in the past and haven’t repented from the impurity and sexual immorality and self-centred living that they practiced. (CO2 12:21)

2 COR 13:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is living by the power of god also for we’ SR GNT 2 Cor 13:4 word 11

OET-LV: 4 For/Because also he _was _executed _on _a _stake of weakness, but is _living by the_power of_god. For/Because also we are _faltering in him, but we _will _be _living with him by the_power of_god toward you _all. (CO2_13:4)

OET-RV: 4 Although he was executed in weakness, now he’s living by God’s power. We also falter in him, but will be living with him by God’s power towards you all. (CO2 13:4)

2 COR 13:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘him by the power of god toward you_all’ SR GNT 2 Cor 13:4 word 28

OET-RV: 4 Although he was executed in weakness, now he’s living by God’s power. We also falter in him, but will be living with him by God’s power towards you all. (CO2 13:4)

2 COR 13:11 Θεός (Theos) N-NMS ‘be being_at_peace and the god of love and peace’ SR GNT 2 Cor 13:11 word 13

OET-LV: 11 Finally brothers, be _rejoicing, be _being _prepared, be _being _comforted, the same be _thinking, be _being _at _peace, and the god of_ the _love and peace will _be with you _all. (CO2_13:11)

OET-RV: 11 Finally, brothers and sisters, stay happy, be prepared and be comforted, be united with each other and at peace. May God who’s the source of love and peace be with all of you. (CO2 13:11)

2 COR 13:13 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and the love of god and the fellowship’ SR GNT 2 Cor 13:13 word 11

OET-LV: 13 The grace of _the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and the love of_ the _god, and the fellowship of _the holy spirit, with all of _you be. (CO2_13:13)

OET-RV: 13 May the grace of the master Yeshua Messiah and God’s love and the holy spirit’s companionship be with all of you. (CO2 13:13)

GAL 1:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah and god the father having raised him’ SR GNT Gal 1:1 word 14

OET-LV: 1 Paulos, an_ambassador (not from humans, nor through human _origin, but through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and god the_father which having _raised him from the_dead), (GAL_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, one of Yeshua’s ambassadors, not chosen by people or any human desire, but chosen directly by Yeshua the messiah and God the father who raised Yeshua from the dead. (GAL 1:1)

GAL 1:3 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and peace from god the father and the master’ SR GNT Gal 1:3 word 6

OET-LV: 3 grace to _you _all and peace from god the_father and the_master of _us Yaʸsous chosen _one /messiah, (GAL_1:3)

OET-RV: 3 May you all experience the grace and peace that comes from God the father and our master Yeshua the messiah, (GAL 1:3)

GAL 1:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the will of the god and father of us’ SR GNT Gal 1:4 word 24

OET-LV: 4 the one having _given himself concerning the sins of _us, so _that he _may _rescue us out _of the age which having _presented evil, according _to the will of _the god and father of _us, (GAL_1:4)

OET-RV: 4 the one who gave himself for our sins to rescue us from this present, evil age, according to God our father’s desire— (GAL 1:4)

GAL 1:13 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘I was persecuting the assembly of god and was persecuting it’ SR GNT Gal 1:13 word 17

OET-LV: 13 For/Because you _all _heard the my conduct once in the Judaism, that as excess I _was _persecuting the assembly of_ the _god, and was _persecuting it. (GAL_1:13)

OET-RV: 13 Brothers and sisters, you’ve heard about my previous behaviour, when as a strict Jew, I was extreme in persecuting the assembly of God’s people, and was trying to destroy them. (GAL 1:13)

GAL 1:20 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to you_all see before god that not I am lying’ SR GNT Gal 1:20 word 8

OET-LV: 20 And what I _am _writing to _you _all, see, before the god, that I _am_ not _lying. (GAL_1:20)

OET-RV: 20 and what I’m writing to you, I’m writing with God watching, so I’m not lying. (GAL 1:20)

GAL 2:6 Θεός (Theos) N-NMS ‘to me is carrying_value the appearance god of a person not is receiving’ SR GNT Gal 2:6 word 15

OET-LV: 6 But of the ones supposing to _be something (what _kind they _were once, nothing is _carrying _value to _me, the god is_ not _receiving the_appearance of_a_person), because/for to _me the ones supposing they _contributed nothing. (GAL_2:6)

OET-RV: 6 And those people who were supposed leaders (although what they were didn’t mean much to me, because God doesn’t go by appearances) didn’t really contribute anything useful, as far as I could tell. (GAL 2:6)

GAL 2:19 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘to the law died_off in_order_that to god I may live with chosen_one/messiah I have_been executed_on_a_stake_with’ SR GNT Gal 2:19 word 8

OET-LV: 19 For/Because I through the_law died _off to_the_law, in _order _that I _may _live to_god. I _have _been _Crucified _with with_chosen _one /messiah, (GAL_2:19)

OET-RV: 19 It was the law that showed me that I needed die to the idea of following the law, so that I could live to serve God instead. I was executed on a post along with the messiah, (GAL 2:19)

GAL 2:20 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘I am living in the son of god the one having loved me’ SR GNT Gal 2:20 word 23

OET-LV: 20 and I _am _living, no _longer it _is I, but chosen _one /messiah is _living in me, and what I _am_ now _living in the_flesh, I _am _living in faith which in _the son of_ the _god, the one having _loved me, and having _given _over himself for me. (GAL_2:20)

OET-RV: 20 and I’m not living any more, but it’s the messiah now living in me. The way that my body stays alive now is by living by faith in God’s son—the one who loved me and allowed himself to be executed for me. (GAL 2:20)

GAL 2:21 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘I am rejecting the grace of god if for through’ SR GNT Gal 2:21 word 6

OET-LV: 21 I _am_ not _rejecting the grace of_ the _god, because/for if righteousness is through the_law, consequently chosen _one /messiah died _off undeservedly. (GAL_2:21)

OET-RV: 21 I’m not rejecting God’s grace, because if the law could make me guiltless, that would mean that the messiah died unnecessarily. (GAL 2:21)

GAL 3:6 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘as Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) believed in god and it was counted to him’ SR GNT Gal 3:6 word 5

OET-LV: 6 As Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) believed the in_god and it _was _counted to _him for righteousness. (GAL_3:6)

OET-RV: 6 Abraham believed in God and was declared guiltless as a result. (GAL 3:6)

GAL 3:8 Θεός (Theos) N-NMS ‘is justifying the pagans god he foretold_the_good_message to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) will_be_being blessed’ SR GNT Gal 3:8 word 13

OET-LV: 8 And the scripture having _foreseen that the god is _justifying the pagans by faith, he _foretold _the _good _message to_ the _Abraʼam, that All the nations will _be _being _blessed in you. (GAL_3:8)

OET-RV: 8 The writers of the scriptures foresaw that God was going to make non-Jews guiltless through faith when he promised to Abraham that all the nations would be blessed through him, (GAL 3:8)

GAL 3:11 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘no_one is_being justified before god evident it_is because the’ SR GNT Gal 3:11 word 9

OET-LV: 11 And that by the_law, no _one is _being _justified before the god it _is evident, because: The righteous will _be _living by faith. (GAL_3:11)

OET-RV: 11 It’s clear that the law can’t make anyone guiltless in God’s view, because it’s written that ‘those who are guiltless will live by faith’. (GAL 3:11)

GAL 3:17 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the covenant having_been previously_ratified by god the after four_hundred’ SR GNT Gal 3:17 word 8

OET-LV: 17 And I _am _saying this: the_covenant having _been _previously _ratified by the god, the after four _hundred and thirty years having _become law is_ not _annulling, as _in _order that to _nullify the promise. (GAL_3:17)

OET-RV: 17 So what I’m telling you is that the agreement with Abraham that was previously ratified by God was not annulled 430 years later when the law was given to Mosheh, and nor was the promise nullified, (GAL 3:17)

GAL 3:18 Θεός (Theos) N-NMS ‘through a promise has granted it god’ SR GNT Gal 3:18 word 18

OET-LV: 18 For/Because if the inheritance is by the_law, it _is no _longer by a_promise, but the god has _granted it the to _Abraʼam through a_promise. (GAL_3:18)

OET-RV: 18 because if the inheritance now came by obeying the law, then it could no longer be the result of the promise, but God had already granted it to Abraham via the promise. (GAL 3:18)

GAL 3:20 Θεός (Theos) N-NMS ‘not is but god one is’ SR GNT Gal 3:20 word 9

OET-LV: 20 And the mediator is not for _one party, but the god is one. (GAL_3:20)

OET-RV: 20 You don’t need a mediator if there’s only one party involved, and God is one. (GAL 3:20)

GAL 3:21 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘against the promises of god never it might become if’ SR GNT Gal 3:21 word 8

OET-LV: 21 Therefore the law is against the promises of_ the _god? Never it _might _become. For/Because if a_law was _given which being _able to _give _life, really the righteousness would was by the_law. (GAL_3:21)

OET-RV: 21 So does the law oppose God’s promises? Certainly not, because if the law was able to give life, you could become guiltless by obeying the law. (GAL 3:21)

GAL 3:26 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘all for sons of god you_all are through faith’ SR GNT Gal 3:26 word 5

OET-LV: 26 For/Because you _all _are all sons of_god through the faith in chosen _one /messiah Yaʸsous. (GAL_3:26)

OET-RV: 26 So you’re all God’s children through faith in the messiah, Yeshua, (GAL 3:26)

GAL 4:4 Θεός (Theos) N-NMS ‘of the time sent_away god the son of him’ SR GNT Gal 4:4 word 10

OET-LV: 4 But when the fullness of _the time came, the god sent _away the son of _him, having _become of woman, having _become under law, (GAL_4:4)

OET-RV: 4 but at the appointed time, God sent his son down to be given birth to by a woman and to live under Mosheh’s law (GAL 4:4)

GAL 4:6 Θεός (Theos) N-NMS ‘you_all are sons sent_away god the spirit of the’ SR GNT Gal 4:6 word 7

OET-LV: 6 And because you _all _are sons, the god sent _away the spirit of _the son of _him into the hearts of _us crying _out: father, the father. (GAL_4:6)

OET-RV: 6 So because you’re now children, God sent his son’s spirit down into our hearts as we call out, ‘Father, father.’ (GAL 4:6)

GAL 4:7 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘also an heir through god’ SR GNT Gal 4:7 word 14

OET-LV: 7 So _as you _are no _longer a_slave, but a_son, and if a_son, also an_heir through god. (GAL_4:7)

OET-RV: 7 Now you’re no longer slaves, but children with full rights, and as children, heirs of God’s promise. (GAL 4:7)

GAL 4:9 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and having_been known by god how you_all are turning_back back’ SR GNT Gal 4:9 word 9

OET-LV: 9 on _the _other _hand now having _known god, and rather having _been _known by god, how are _you _all _turning _back back to the weak and poor principles, for _which again you _all _are _wanting to _be _serving again? ? (GAL_4:9)

OET-RV: 9 But now that you do know God, or rather now that God knows you, why would you turn back again to useless and inferior beliefs, to serve them all over again? (GAL 4:9)

GAL 4:14 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘but as a messenger of god you_all received me as’ SR GNT Gal 4:14 word 18

OET-LV: 14 And you _all_ not _scorned the trial of _you _all in the flesh of _me, nor you _all _disdained, but as a_messenger of_god you _all _received me, as chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (GAL_4:14)

OET-RV: 14 Yet you didn’t mock or despise me, brothers and sisters, for this trial of my flesh, but rather you received me as God’s messenger like you might have received the messiah Yeshua himself. (GAL 4:14)

GAL 5:21 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘such things doing the kingdom of god not will_be inheriting’ SR GNT Gal 5:21 word 23

OET-LV: 21 envies, drunkennesses, carousings, and the similar things to _these, which I _am _previously _saying to _you _all, as I _previously _said, that the ones the such things doing, ˓will˒_ not _be _inheriting the_kingdom of_god. (GAL_5:21)

OET-RV: 21 envy, drunkenness, carousing, and other similar things which I’ve mentioned previously. And as I also said previously, the people that do these things won’t be inheriting God’s kingdom. (GAL 5:21)

GAL 6:7 Θεός (Theos) N-NMS ‘not be_being misled god not is_being snubbed whatever thing’ SR GNT Gal 6:7 word 3

OET-LV: 7 Be_ not _being _misled, god is_ not _being _snubbed. For/Because whatever thing if a_person may _be _sowing, this also he _will _be _reaping. (GAL_6:7)

OET-RV: 7 Don’t be fooled—you can’t get away with mocking God, because what you sow determines what you’ll harvest. (GAL 6:7)

GAL 6:16 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘on the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) of god’ SR GNT Gal 6:16 word 19

OET-LV: 16 And as _many _as the will _be _aligning by_ this _principle, peace be on them, and mercy, and on the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) of_ the _god. (GAL_6:16)

OET-RV: 16 And everyone who follows that principle, may peace and mercy be on them and on God’s Yisrael (Israel). (GAL 6:16)

EPH 1:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by will of god to the holy ones being’ SR GNT Eph 1:1 word 8

OET-LV: 1 Paulos, an_ambassador of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by will of_god, to _the holy ones which being in Efesos and faithful in chosen _one /messiah Yaʸsous: (EPH_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a missionary of Yeshua the messiah by the will of God.
¶ To the godly people there in Ephesus who are faithful to Yeshua the messiah. (EPH 1:1)

EPH 1:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and peace from god the father of us and’ SR GNT Eph 1:2 word 6

OET-LV: 2 grace to _you _all and peace from god the_father of _us and the_master Yaʸsous chosen _one /messiah. (EPH_1:2)

OET-RV: 2 May our father God and our master Yeshua the messiah give grace and peace to you all. (EPH 1:2)

EPH 1:3 Θεός (Theos) N-NMS ‘blessed be the god and father of the’ SR GNT Eph 1:3 word 3

OET-LV: 3 Blessed be the god and father of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, the one having _blessed us with every spiritual blessing in the heavenly realms in chosen _one /messiah, (EPH_1:3)

OET-RV: 3 We praise God, the father of our master Yeshua the messiah. He is the one who’s blessed us with every spiritual blessing in heavenly places—blessings that come from the messiah. (EPH 1:3)

EPH 1:17 Θεός (Theos) N-NMS ‘in_order_that the god of the master of us’ SR GNT Eph 1:17 word 3

OET-LV: 17 in _order _that the god of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, the father of_ the _glory, might _give to _you _all the_spirit of _wisdom and revelation, in the_knowledge of _him, (EPH_1:17)

OET-RV: 17 asking the God of our master Yeshua the messiah to give you spiritual wisdom and to reveal the knowledge about him. (EPH 1:17)

EPH 2:4 Θεός (Theos) N-NMS ‘but god rich being in’ SR GNT Eph 2:4 word 4

OET-LV: 4 But the god being rich in mercy, because _of the great love of _him, which he _loved us, (EPH_2:4)

OET-RV: 4 But God was generous with his mercy because of the great love that he loved us with, (EPH 2:4)

EPH 2:8 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘not of of you_all of god the gift it_is’ SR GNT Eph 2:8 word 14

OET-LV: 8 For/Because the by _grace you _all _are having _been _saved through faith, also this not of of _you _all, of_god the gift it _is, (EPH_2:8)

OET-RV: 8 It’s God’s grace that allows you all to be saved through faith. This grace doesn’t come from you, but rather it’s a gift from God— (EPH 2:8)

EPH 2:10 Θεός (Theos) N-NMS ‘good which previously_prepared god in_order_that in them’ SR GNT Eph 2:10 word 16

OET-LV: 10 For/Because we _are the_workmanship of _him, having _been _created in chosen _one /messiah Yaʸsous for good works, which the god previously _prepared, in _order _that we _may _walk in them. (EPH_2:10)

OET-RV: 10 We are God’s workmanship and he’s created us to do good things by following Yeshua the messiah. God has already planned these things for us to do. (EPH 2:10)

EPH 2:16 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘in one body to god through the stake’ SR GNT Eph 2:16 word 11

OET-LV: 16 and he _may _reconcile the both in one body to_ the _god through the stake, having _killed _off the enmity by it, (EPH_2:16)

OET-RV: 16 By his death on the pole, any hostility is destroyed and both groups now become just one body in God’s sight. (EPH 2:16)

EPH 2:19 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘holy ones and the household of god’ SR GNT Eph 2:19 word 16

OET-LV: 19 Therefore consequently no _longer you _all _are strangers and sojourners, but you _all _are fellow-citizens of _the holy ones and the_household of_ the _god, (EPH_2:19)

OET-RV: 19 As a result, you all are no longer strangers and foreigners, but fellow-citizens of the believers and part of God’s household (EPH 2:19)

EPH 2:22 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘are_being built_together for a dwelling_place of god in the spirit’ SR GNT Eph 2:22 word 10

OET-LV: 22 in whom also you _all are _being _built _together, because/for a_dwelling _place of_ the _god in the_spirit. (EPH_2:22)

OET-RV: 22 You all are being built together by following him, becoming a place for God’s spirit to live in. (EPH 2:22)

EPH 3:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘management of the grace of god having_been given to me for’ SR GNT Eph 3:2 word 10

OET-LV: 2 if surely you _all _heard the management of _the grace of_ the _god, which having _been _given to _me for you _all, (EPH_3:2)

OET-RV: 2 Certainly you have heard that God assigned me the task of passing on God’s grace to you. (EPH 3:2)

EPH 3:7 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘gift of the grace of god having_been given to me according_to’ SR GNT Eph 3:7 word 11

OET-LV: 7 of _which I _was _become a_servant according _to the gift of _the grace of_ the _god which having _been _given to _me, according _to the working of _the power of _him. (EPH_3:7)

OET-RV: 7 I have become a servant of that message as a result of the gift of God’s grace that was given to me by means of the working of his power. (EPH 3:7)

EPH 3:9 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘the ages in god the one the things all’ SR GNT Eph 3:9 word 17

OET-LV: 9 and to _enlighten all, what is the management of _the mystery, which having _been _hidden _away from the ages in the god, the one having _created all the things, (EPH_3:9)

OET-RV: 9 and to enlighten everyone about the assignment of God’s incredible plan. God, the one who created everything, hid this plan away over the ages (EPH 3:9)

EPH 3:10 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the manifold wisdom of god’ SR GNT Eph 3:10 word 19

OET-LV: 10 in _order _that may _be _made _known now to _the rulers and the authorities in the heavenly realms through the assembly, the manifold wisdom of_ the _god, (EPH_3:10)

OET-RV: 10 so that the wide-ranging wisdom of God could be revealed now through the church to the rulers and authorities in the heavenly realms. (EPH 3:10)

EPH 3:19 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘all the fullness of god’ SR GNT Eph 3:19 word 19

OET-LV: 19 and to _know the love of _the chosen _one /messiah surpassing of_ the _knowledge, in _order _that you _all _may _be _filled to all the fullness of_ the _god. (EPH_3:19)

OET-RV: 19 the messiah’s love, and to know that having this love exceeds having knowledge so that you all can be filled with God’s completeness. (EPH 3:19)

EPH 4:6 Θεός (Theos) N-NMS ‘one god and father of all’ SR GNT Eph 4:6 word 2

OET-LV: 6 one god and father of _all, who is over all, and through all, and in all. (EPH_4:6)

OET-RV: 6 one God and father of all who is over all and through all and in all. (EPH 4:6)

EPH 4:13 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘knowledge of the son of god to a man mature’ SR GNT Eph 4:13 word 16

OET-LV: 13 until we _may_ which all _attain to the oneness of _the faith, and of _the knowledge of _the son of_ the _god, to a_ mature _man, to the_measure of_the_stature of _the fullness of _the chosen _one /messiah, (EPH_4:13)

OET-RV: 13 until we can reach the unity of our faith and of our knowledge about God’s son—becoming mature people measured against the stature of the fullness of the messiah. (EPH 4:13)

EPH 4:18 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘having_been estranged from the life of god because_of the ignorance’ SR GNT Eph 4:18 word 10

OET-LV: 18 Having _been _darkened in _their mind, being having _been _estranged from _the life of_ the _god, because _of the ignorance which being in them, because _of the hardening of _the heart of _them, (EPH_4:18)

OET-RV: 18 Their minds have been darkened because their ignorance has drawn them away from the life of God due to the hardening of their hearts. (EPH 4:18)

EPH 4:30 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the spirit holy of god by whom you_all were sealed’ SR GNT Eph 4:30 word 9

OET-LV: 30 And not be _sorrowing the the holy spirit of_ the _god, by whom you _all _were _sealed for the_day of _redemption. (EPH_4:30)

OET-RV: 30 And don’t sadden God’s holy spirit, because he is the one who recorded your names for the day when the price will be paid to buy you all back. (EPH 4:30)

EPH 4:32 Θεός (Theos) N-NMS ‘to yourselves as also god in chosen_one/messiah forgave’ SR GNT Eph 4:32 word 12

OET-LV: 32 Be _becoming good to one _another, tender-hearted, because/forgiving to _yourselves, as also the god in chosen _one /messiah forgave to _you _all. (EPH_4:32)

OET-RV: 32 Instead, be kind to each other, tender-hearted, forgiving each other just like God forgave you all through the work of the messiah. (EPH 4:32)

EPH 5:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘be becoming therefore imitators of god as children beloved’ SR GNT Eph 5:1 word 5

OET-LV: 5 Therefore be _becoming imitators of_ the _god as beloved children, (EPH_5:1)

OET-RV: 5 So imitate God like valued children would imitate their father (EPH 5:1)

EPH 5:2 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘an offering and a sacrifice to god into an aroma of a sweet_fragrance’ SR GNT Eph 5:2 word 25

OET-LV: 2 and be _walking in love, as also the chosen _one /messiah loved you _all, and gave_ himself _over for us, an_offering and a_sacrifice to_ the _god into an_aroma of_a_sweet _fragrance. (EPH_5:2)

OET-RV: 2 and immerse yourselves in love just as the messiah loves you all and allowed himself to suffer for us as an offering and sacrifice which is like a pleasant fragrance to God. (EPH 5:2)

EPH 5:5 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘of the chosen_one/messiah and of god’ SR GNT Eph 5:5 word 27

OET-LV: 5 For/Because this be _having˒_known knowing that any sexually _immoral, or unclean, or coveter, who is an_idolater, is_ not _having inheritance in the kingdom of _the chosen _one /messiah and of_god. (EPH_5:5)

OET-RV: 5 You should realise that anyone who is sexually immoral or impure or is a covetous or idolatrous person won’t have an inheritance in the kingdom of the messiah and of God. (EPH 5:5)

EPH 5:6 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is coming the severe_anger of god on the sons’ SR GNT Eph 5:6 word 14

OET-LV: 6 ˓Let˒_ no _one _be _seducing you _all with _empty messages, because/for because _of these things the severe _anger of_ the _god is _coming on the sons of_ the _disbelief. (EPH_5:6)

OET-RV: 6 Don’t let anyone seduce you with empty talk, because this is exactly what will induce God’s strong anger on those who are disobedient. (EPH 5:6)

EPH 5:20 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘of us Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah to god even the father’ SR GNT Eph 5:20 word 14

OET-LV: 20 giving _thanks always for all things in the_name of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, to_ the _god even the_father, (EPH_5:20)

OET-RV: 20 always expressing thanks for everything to our father God in the authority and name of our master Yeshua the messiah. (EPH 5:20)

EPH 6:6 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘doing the will of god from the heart’ SR GNT Eph 6:6 word 15

OET-LV: 6 not with eyeservice as men _pleasing, but as slaves of_chosen _one /messiah, doing the will of_ the _god from the_heart, (EPH_6:6)

OET-RV: 6 Don’t just please them when they’re watching, but work as slaves of the messiah, genuinely wanting to obey God (EPH 6:6)

EPH 6:11 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘dress_in the whole_armor of god for that to_be able’ SR GNT Eph 6:11 word 5

OET-LV: 11 Dress _in the whole _armor of_ the _god, because/for that you _all to _be _able to _stand against the schemings of _the devil. (EPH_6:11)

OET-RV: 11 Wear God’s complete armour because it will enable you to stand up against the devil’s schemes. (EPH 6:11)

EPH 6:13 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘take_up the whole_armor of god in_order_that you_all may_be able to resist’ SR GNT Eph 6:13 word 7

OET-LV: 13 Because _of this, take _up the whole _armor of_ the _god, in _order _that you _all _may _be _able to _resist in the the evil day, and having _produced all things, to _stand. (EPH_6:13)

OET-RV: 13 Because of that, make use of every piece of God’s armour so that you’ll be able to resist those powers in the evil day and having done everything, to remain standing. (EPH 6:13)

EPH 6:17 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘which is the message of god’ SR GNT Eph 6:17 word 16

OET-LV: 17 And receive the helmet of_ the _salvation, and the sword of _the spirit, which is the_message of_god, (EPH_6:17)

OET-RV: 17 Take the helmet of salvation and the sword of God’s spirit which is the message from God. (EPH 6:17)

EPH 6:23 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘with faith from god the father and the master’ SR GNT Eph 6:23 word 11

OET-LV: 23 Peace be to _the brothers and love with faith from god the_father and the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (EPH_6:23)

OET-RV: 23 Peace, love, and faith to the brothers and sisters from God the father and from Yeshua the messiah. (EPH 6:23)

PHP 1:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and peace from god the father of us and’ SR GNT Php 1:2 word 6

OET-LV: 2 grace to _you _all and peace from god the_father of _us and the_master Yaʸsous chosen _one /messiah. (PHP_1:2)

OET-RV: 2 May our father God and our master Yeshua Messiah grant grace to you all and fill you with peace. (PHP 1:2)

PHP 1:3 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘I am giving_thanks to the god of me on every’ SR GNT Php 1:3 word 3

OET-LV: 3 I _am _giving _thanks to _the god of _me on every the mentioning of _you _all, (PHP_1:3)

OET-RV: 3 I thank my God every time that I hear you mentioned (PHP 1:3)

PHP 1:8 Θεός (Theos) N-NMS ‘witness for of me god is how I am longing_for all’ SR GNT Php 1:8 word 7

OET-LV: 8 For/Because witness of _me the god is, how I _am _longing _for all you _all in the_compassions of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (PHP_1:8)

OET-RV: 8 God is my witness that I long for you with all the compassions of Messiah Yeshua. (PHP 1:8)

PHP 1:11 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the glory and praise of god’ SR GNT Php 1:11 word 17

OET-LV: 11 having _been _filled with_the_fruit of _righteousness which through Yaʸsous chosen _one /messiah, to the_glory and praise of_god. (PHP_1:11)

OET-RV: 11 having been filled with the fruit of righteousness through Yeshua Messiah, honouring and praising God. (PHP 1:11)

PHP 1:14 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘fearlessly the message of god to_be speaking’ SR GNT Php 1:14 word 18

OET-LV: 14 and the more of _the brothers in the_master having _trusted by _the bonds of _me, more _abundantly to _be _daring fearlessly the message of_ the _god to _be _speaking. (PHP_1:14)

OET-RV: 14 Now, because of my imprisonment, more of the brothers and sisters in Yahweh have become much more daring to fearlessly tell others God’s message. (PHP 1:14)

PHP 1:28 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and this from god’ SR GNT Php 1:28 word 24

OET-LV: 28 and not being _frightened in nothing by the ones opposing, which is to _them a_sign of _destruction, but to _you _all of _salvation, and this from god, (PHP_1:28)

OET-RV: 28 and not being frightened about anything because of those in opposition. That will be a sign to them that they will face destruction but you all will receive salvation from God, (PHP 1:28)

PHP 2:6 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘who in the form of god being not advantage’ SR GNT Php 2:6 word 4

OET-LV: 6 who in the_form of_god being, not advantage considered which to _be equal with_god, (PHP_2:6)

OET-RV: 6 Yeshua, though he was in the form of God, didn’t take advantage of being considered equal with God, (PHP 2:6)

PHP 2:6 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘considered to_be equal with god’ SR GNT Php 2:6 word 12

OET-LV: 6 who in the_form of_god being, not advantage considered which to _be equal with_god, (PHP_2:6)

OET-RV: 6 Yeshua, though he was in the form of God, didn’t take advantage of being considered equal with God, (PHP 2:6)

PHP 2:9 Θεός (Theos) N-NMS ‘therefore also god him highly_exalted and’ SR GNT Php 2:9 word 4

OET-LV: 9 Therefore also the god him highly _exalted, and granted to _him the name which above every name, (PHP_2:9)

OET-RV: 9 That’s why God highly praised him and gave him authority over every other authority, (PHP 2:9)

PHP 2:11 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘chosen_one/messiah to the glory of god the father’ SR GNT Php 2:11 word 13

OET-LV: 11 and every tongue may _confess that the_master is Yaʸsous is chosen _one /messiah, to the_glory of_god the_father. (PHP_2:11)

OET-RV: 11 and will honour God the father by testifying that Yeshua Messiah is Yahweh. (PHP 2:11)

PHP 2:13 Θεός (Theos) N-NMS ‘god for is the one’ SR GNT Php 2:13 word 2

OET-LV: 13 For/Because god is the one working in you _all, both which to _be _willing, and which to _be _working, because/for his good _pleasure. (PHP_2:13)

OET-RV: 13 because God is the one who works in you all to both desire and to be living out his good pleasure. (PHP 2:13)

PHP 2:15 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and innocent children of god blameless in the midst of a generation’ SR GNT Php 2:15 word 8

OET-LV: 15 in _order _that you _all _may _become blameless and innocent, children of_god blameless in_the_midst of_a_generation crooked and having _been _perverted, among whom you _all _are _shining as lights in the_world, (PHP_2:15)

OET-RV: 15 so that you’ll all be blameless and innocent—blameless children of God among a generation that’s crooked and perverted. Then you’ll shine like lights in the world, (PHP 2:15)

PHP 2:27 Θεός (Theos) N-NMS ‘nearly to death but god showed_mercy_to him not’ SR GNT Php 2:27 word 9

OET-LV: 27 For/Because also he _ailed nearly to _death, but the god showed _mercy _to him, not and him only, but also me, in _order _that not sorrow on sorrow I _may _have. (PHP_2:27)

OET-RV: 27 because he nearly died from it, but God showed mercy to him, and not only to him but also to me that I wouldn’t have yet another hardship to go through. (PHP 2:27)

PHP 3:3 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘circumcision the ones in the spirit of god worshiping and boasting’ SR GNT Php 3:3 word 9

OET-LV: 3 For/Because we are the circumcision, the ones in_the_spirit of_god worshiping and boasting in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and not in the_flesh having _trusted, (PHP_3:3)

OET-RV: 3 because we are the ‘circumcised’ ones—those of us with God’s spirit and who worship and boast in Messiah Yeshua. We don’t trust in the physical dimension, (PHP 3:3)

PHP 3:9 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘in chosen_one/messiah the of god righteousness based on faith’ SR GNT Php 3:9 word 20

OET-LV: 9 and may _be _found in him, not having my own righteousness which of the_law, but the righteousness through faith in_chosen _one /messiah, the of god righteousness based on the faith, (PHP_3:9)

OET-RV: 9 and will be found in him. I don’t gain my own righteousness by means of the law, but the righteousness that comes through faith in Messiah—God’s righteousness which depends on faith. (PHP 3:9)

PHP 3:14 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘of the upward calling of god in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Php 3:14 word 13

OET-LV: 14 to the_goal I _am _pursuing for the prize of _the upward calling of_ the _god in chosen _one /messiah Yaʸsous. (PHP_3:14)

OET-RV: 14 I’m running hard toward the prize of being called up to heaven by God through Messiah Yeshua. (PHP 3:14)

PHP 3:15 Θεός (Theos) N-NMS ‘you_all are thinking even this god to you_all will_be revealing’ SR GNT Php 3:15 word 16

OET-LV: 15 Therefore as _many _as mature are, this we _may _be _thinking, and if anything differently you _all _are _thinking, even this the god to _you _all will _be _revealing. (PHP_3:15)

OET-RV: 15 Those of us who are mature should think that way, and if you don’t yet, then God will reveal everything to you, (PHP 3:15)

PHP 3:19 Θεός (Theos) N-NMS ‘end is destruction of whose god is their belly and’ SR GNT Php 3:19 word 7

OET-LV: 19 whose the end is destruction, of _whose the god is their belly, and their glory is in the shame of _them, the ones the earthly things thinking. (PHP_3:19)

OET-RV: 19 and their end is destruction. Their god is their belly, and they take pride in their shame—they’re only thinking about earthly things. (PHP 3:19)

PHP 4:7 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and the peace of god being_above all mind’ SR GNT Php 4:7 word 5

OET-LV: 7 And the peace of_ the _god which being _above all mind, will _be _guarding the hearts of _you _all and the thinking of _you _all in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (PHP_4:7)

OET-RV: 7 Then God’s peace which is above human understanding will guard your hearts and your thinking in Messiah Yeshua. (PHP 4:7)

PHP 4:9 Θεός (Theos) N-NMS ‘be practicing and the god of peace will_be with’ SR GNT Php 4:9 word 16

OET-LV: 9 What both you _all _learned and you _all _received, both you _all _heard and you _all _saw, in me, these things be _practicing, and the god of_ the _peace will _be with you _all. (PHP_4:9)

OET-RV: 9 Continue to do everything you all learnt or received from me, and everything you heard or saw in me, and the God of peace will be with you all. (PHP 4:9)

PHP 4:18 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘a sacrifice acceptable well_pleasing to god’ SR GNT Php 4:18 word 22

OET-LV: 18 But I _am _receiving _fully all things, and I _am _being _plentiful, I _have _been _filled, having _received from Epafroditos the things from you _all, an_aroma of_a_sweet _fragrance, a_sacrifice acceptable, well _pleasing to_ the _god. (PHP_4:18)

OET-RV: 18 But now I’ve received everything I need. I have plenty now that Epaphroditus arrived with what you all sent. It was like a fragrant sacrifice that’s acceptable to God and which pleases him. (PHP 4:18)

PHP 4:19 Θεός (Theos) N-NMS ‘the but god of me will_be filling all’ SR GNT Php 4:19 word 3

OET-LV: 19 But the god of _me will _be _filling all the_need of _you _all, according _to the riches of _him in glory in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (PHP_4:19)

OET-RV: 19 My God will meet all of your needs from his riches in heaven in Messiah Yeshua— (PHP 4:19)

PHP 4:20 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘to the and god and father of us be’ SR GNT Php 4:20 word 3

OET-LV: 20 And to _the god and father of _us be the glory to the ages of _the ages. Truly. (PHP_4:20)

OET-RV: 20 may our God and father be honoured throughout all the ages. (PHP 4:20)

COL 1:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the will of god and Timotheos our’ SR GNT Col 1:1 word 8

OET-LV: 1 Paulos, an_ambassador of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the_will of_god, and Timotheos our brother, (COL_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a missionary of Messiah Yeshua by God’s will, and from our brother Timothy. (COL 1:1)

COL 1:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and peace from god the father of us and’ SR GNT Col 1:2 word 16

OET-LV: 2 to _the holy ones, in Kolossai and faithful brothers in chosen _one /messiah: grace to _you _all and peace from god the_father of _us and the_master Yaʸsous chosen _one /messiah. (COL_1:2)

OET-RV: 2 To the people there in Colossae who are godly and faithful brothers and sisters in Messiah.
¶ Grace and peace to you all from God our father and the master Yeshua Messiah. (COL 1:2)

COL 1:3 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘we are giving_thanks to god the father of the master’ SR GNT Col 1:3 word 3

OET-LV: 3 We _are _giving _thanks to_ the _god the_father of _the master of _us Yaʸsous chosen _one /messiah, always praying, because/for you _all (COL_1:3)

OET-RV: 3 We thank God, the father of our master Yeshua Messiah as we continually pray for you all, (COL 1:3)

COL 1:6 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘knew the grace of god in truth’ SR GNT Col 1:6 word 29

OET-LV: 6 the one being _present to you _all, as also in all the world, is bearing _fruit and being _grown, as also among you _all, from that day you _all _heard and knew the grace of_ the _god in truth, (COL_1:6)

OET-RV: 6 that’s in you and that’s bearing fruit in the world and growing, just like it did among all of you from the day that you heard it and knew about the grace of God in truth. (COL 1:6)

COL 1:10 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘being grown in the knowledge of god’ SR GNT Col 1:10 word 22

OET-LV: 10 to _walk worthily of _the master in all pleasing, in every work good bearing _fruit, and being _grown in _the knowledge of_ the _god, (COL_1:10)

OET-RV: 10 to live worthily of the master—pleasing him in every kind of good and productive work. We pray that you all will grow in the knowledge of God (COL 1:10)

COL 1:15 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is the image of the god invisible the firstborn of all’ SR GNT Col 1:15 word 5

OET-LV: 15 who is the_image of _the the invisible god, the_firstborn of _all creation, (COL_1:15)

OET-RV: 15 The son is the visible image of the invisible God, the firstborn of all creation (COL 1:15)

COL 1:25 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘according_to the management of god having_been given to me for’ SR GNT Col 1:25 word 10

OET-LV: 25 of _which I became a_servant, according _to the management of_ the _god, which having _been _given to _me for you _all, to _fulfill the message of_ the _god, (COL_1:25)

OET-RV: 25 I became a servant of the assembly under God’s supervision when he gave me the work of fulfilling God’s message— (COL 1:25)

COL 1:25 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to fulfill the message of god’ SR GNT Col 1:25 word 20

OET-LV: 25 of _which I became a_servant, according _to the management of_ the _god, which having _been _given to _me for you _all, to _fulfill the message of_ the _god, (COL_1:25)

OET-RV: 25 I became a servant of the assembly under God’s supervision when he gave me the work of fulfilling God’s message— (COL 1:25)

COL 1:27 Θεός (Theos) N-NMS ‘to whom willed god to make_known what is the’ SR GNT Col 1:27 word 4

OET-LV: 27 to _whom the god willed to _make _known what is the riches of _the glory of_ the this _mystery among the pagans, which is chosen _one /messiah in you _all, the hope of_ the _glory, (COL_1:27)

OET-RV: 27 God wanted them to explain the riches of this incredible mystery among the pagans: the messiah in you all bringing the hope of reaching God. (COL 1:27)

COL 2:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the knowledge of the mystery of god chosen_one/messiah’ SR GNT Col 2:2 word 26

OET-LV: 2 in _order _that the hearts of _them may _be _comforted, having _been _held _together in love, and to all the_riches of _the full _assurance of_ the _insight, to the_knowledge of _the mystery of_ the _god, chosen _one /messiah, (COL_2:2)

OET-RV: 2 By knowing that, their hearts may be comforted, having been held together in love and to all the riches of the full assurance of the insight, to the knowledge of the mystery of God, Messiah. WHAT DOES THIS MEAN? (COL 2:2)

COL 2:12 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘faith in the working of god having raised him from’ SR GNT Col 2:12 word 18

OET-LV: 12 having _been _buried _with with _him in the washing, in which also you _all _were _raised _up _with him, through the faith in _the working of_ the _god, which having _raised him from the_dead. (COL_2:12)

OET-RV: 12 You all were buried with him when you were immersed in water, and you came back to life with him when you came up from the water, through faith in God’s working which gave him life after death. (COL 2:12)

COL 2:19 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is growing with the growth of god’ SR GNT Col 2:19 word 25

OET-LV: 19 and not taking _hold _of the head, from whom all the body by its joints and ligaments being _supplied and being _held _together, is _growing with _the growth of_ the _god. (COL_2:19)

OET-RV: 19 They’re not listening to the head which controls all the joints and ligaments of the body and holds it all together as God causes it to grow. (COL 2:19)

COL 3:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is at the right hand of god sitting’ SR GNT Col 3:1 word 18

OET-LV: 3 Therefore if you _all _were _raised _up _with with _the chosen _one /messiah, be _seeking the things above, where the chosen _one /messiah is sitting at the_right hand of_ the _god. (COL_3:1)

OET-RV: 3 So if you all were brought back to life along with the messiah, then be concerned with discovering the things from above where the messiah is sitting on God’s right. (COL 3:1)

COL 3:3 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘the chosen_one/messiah in god’ SR GNT Col 3:3 word 13

OET-LV: 3 For/Because you _all _died _off, and the life of _you _all has _been _hidden with the chosen _one /messiah in the god. (COL_3:3)

OET-RV: 3 because you’ve all ‘died’ and your lives have been hidden in God with the messiah. (COL 3:3)

COL 3:6 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is coming the severe_anger of god’ SR GNT Col 3:6 word 10

OET-LV: 6 because _of which things the severe _anger of_ the _god, is _coming, (COL_3:6)

OET-RV: 6 because those things invoke God’s severe anger. (COL 3:6)

COL 3:12 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘therefore as the chosen of god holy ones and having_been loved’ SR GNT Col 3:12 word 6

OET-LV: 12 Therefore as the_chosen of_ the _god, holy ones and having _been _loved, dress _in hearts of _compassion, kindness, humility, gentleness, patience, (COL_3:12)

OET-RV: 12 So as holy people chosen and loved by God, ‘dress’ in: compassionate hearts, kindness, humility, gentleness, patience, (COL 3:12)

COL 3:16 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘the hearts of you_all to god’ SR GNT Col 3:16 word 37

OET-LV: 16 let_ The message of _the chosen _one /messiah _be _Dwelling _in in you _all richly in all wisdom, teaching and admonishing yourselves in _psalms, hymns, spiritual songs, singing with the thankfulness in the hearts of _you _all the to_god. (COL_3:16)

OET-RV: 16 and that the messiah’s message is a rich part of you with all its wisdom as you teach and give advice to each other. Sing psalms and hymns and spiritual songs to God with thankfulness in your hearts. (COL 3:16)

COL 3:17 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘of the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) do giving_thanks to god the father through him’ SR GNT Col 3:17 word 22

OET-LV: 17 And everything, whatever anything if you _all _may _be _doing in message or in work, all things in the_name of_the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) do, giving _thanks to_ the _god the_father through him. (COL_3:17)

OET-RV: 17 Then give thanks to God the father through the name of Messiah Yeshua in everything—whatever you’re all saying or doing. (COL 3:17)

COL 4:3 Θεός (Theos) N-NMS ‘for us in_order_that god may open_up to us a door’ SR GNT Col 4:3 word 9

OET-LV: 3 praying together also for us, in _order _that the god may _open _up to _us a_door for _the message, to _speak the mystery of _the chosen _one /messiah, because _of which also I _have _been _bound, (COL_4:3)

OET-RV: 3 Pray together for us as well that God would open a door for us to share the message—to tell about the mystery of the messiah. That’s also why I’m in chains— (COL 4:3)

COL 4:11 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘for the kingdom of god who were become to me’ SR GNT Col 4:11 word 18

OET-LV: 11 and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the one being _called Youstos, these are the ones being of the_circumcision, the_only fellow-workers for the kingdom of_ the _god, who were _become an_encouragement to _me. (COL_4:11)

OET-RV: 11 Yeshua who’s nicknamed Yustus also sends his greetings. These guys are from strict Jewish backgrounds, but they’re my only fellow-workers for God’s kingdom who became an encouragement to me. (COL 4:11)

COL 4:12 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘in all the will of god’ SR GNT Col 4:12 word 29

OET-LV: 12 Epafras who is of you _all is _greeting you _all, a_slave of_chosen _one /messiah Yaʸsous, always striving for you _all in the prayers, in _order _that you _all _may _be _stood mature and having _been _fully _assured in all the_will of_ the _god. (COL_4:12)

OET-RV: 12 Epaphras sends his greetings. He’s another one from your place and a slave of messiah Yeshua who always prays for you that you will stand mature and fully confident in all of God’s will. (COL 4:12)

1 TH 1:1 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘assembly of the ones_from_Thessalonikaʸ in god the father and the master’ SR GNT 1 Th 1:1 word 10

OET-LV: 1 Paulos, and Silouanos, and Timotheos, to _the assembly of_the_ones_from _Thessalonikaʸ in god the_father and the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah: grace to _you _all and peace. (TH1_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, Silas, and Timothy.
¶ It’s written to the assembly of believers in God the father and the master Yeshua Messiah there in Thessalonica.
¶ May God give his grace and peace to all of you. (TH1 1:1)

1 TH 1:2 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘we are giving_thanks to god always concerning all’ SR GNT 1 Th 1:2 word 3

OET-LV: 2 We _are _giving _thanks to_ the _god always concerning all of _you, remembrance making in the prayers of _us, unceasingly (TH1_1:2)

OET-RV: 2 We here are always thanking God for all of you and remembering you in our prayers—always (TH1 1:2)

1 TH 1:3 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘chosen_one/messiah before the god and father of us’ SR GNT 1 Th 1:3 word 24

OET-LV: 3 remembering of _you _all about _the work of_ the _faith, and the labour of_ the _love, and the endurance of_ the _hope of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, before the god and father of _us, (TH1_1:3)

OET-RV: 3 remembering before our God and father about your striving for the faith and the labour of love and the endurance of the hope in our master Yeshua Messiah. (TH1 1:3)

1 TH 1:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘brothers having_been loved by god the choice of you_all’ SR GNT 1 Th 1:4 word 6

OET-LV: 4 having _known, brothers having _been _loved by the god, the choice of _you _all, (TH1_1:4)

OET-RV: 4 Brothers and sisters, we know that you’re all loved by God—the one who chose you. (TH1 1:4)

1 TH 1:9 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘from idols to_be serving for the god living and true’ SR GNT 1 Th 1:9 word 23

OET-LV: 9 For/Because they concerning us are _reporting what _kind entrance we _had to you _all, and how you _all _turned _back to the god from the idols, to _be _serving for_the_god living and true, (TH1_1:9)

OET-RV: 9 They’ve been reporting back to us about kindly we were accepted by you all and how you all turned from idols to God, to serve the living and true God (TH1 1:9)

1 TH 2:2 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘we spoke_boldly in the god of us to speak to’ SR GNT 1 Th 2:2 word 13

OET-LV: 2 but having _previously _suffered and having _been _mistreated, as you _all _have _known, in Filippou we _spoke _boldly in the god of _us, to _speak to you _all the good _message of_ the _god among much struggle. (TH1_2:2)

OET-RV: 2 but after previously suffering and being mistreated in Philippi, we spoke boldly at your place with God’s help, to tell you all the good message from God despite a lot of opposition there. (TH1 2:2)

1 TH 2:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘you_all the good_message of god among much struggle’ SR GNT 1 Th 2:2 word 21

1 TH 2:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘as we have_been approved by god to_be entrusted the good_message’ SR GNT 1 Th 2:4 word 6

OET-LV: 4 but as we _have _been _approved by the god, to _be _entrusted the good _message, thus we _are _speaking, not as to _people bringing _pleasure, but to_god, the one approving the hearts of _us. (TH1_2:4)

OET-RV: 4 but since God has approved us and entrusted the good message to us, that’s what we talk about. We don’t aim to bring pleasure to people, but rather to bring them to God—the one who approves our inner motives. (TH1 2:4)

1 TH 2:4 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘to people bringing_pleasure but to god the one approving the’ SR GNT 1 Th 2:4 word 18

1 TH 2:5 Θεός (Theos) N-NMS ‘with a under_pretense for greediness god is witness’ SR GNT 1 Th 2:5 word 14

OET-LV: 5 For/Because neither once with message of _flattery we _were _become, as you _all _have _known, nor with a_under _pretense for _greediness (god is witness) (TH1_2:5)

OET-RV: 5 As you all know, we never once came with a message of flattery, nor did we come under any pretenses (God is our witness) trying to get anything from you, (TH1 2:5)

1 TH 2:8 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘only the good_message of god but also the’ SR GNT 1 Th 2:8 word 12

OET-LV: 8 Thus longing for _you _all, we _were _taking _pleasure to _share with _you _all, not only the good _message of_ the _god, but also the of _ourselves lives, because beloved to _us you _all _were _become. (TH1_2:8)

OET-RV: 8 So in longing for you all like that, we were happy to share with you all—not only the good message from God, but also exposing our own lives because you all became dear to us. (TH1 2:8)

1 TH 2:9 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘you_all the good_message of god’ SR GNT 1 Th 2:9 word 28

OET-LV: 9 For/Because you _all _are _remembering, brothers, the labour of _us and the hardship, night and day working, in _order that not to _burden anyone of _you _all, we _proclaimed to you _all the good _message of_ the _god. (TH1_2:9)

OET-RV: 9 Brothers and sisters, you’re remembering our work and the hardship that we endured, working day and night so that we wouldn’t burden any of you as we proclaimed good message from God. (TH1 2:9)

1 TH 2:10 Θεός (Theos) N-NMS ‘you_all are witnesses and god how devoutly and’ SR GNT 1 Th 2:10 word 5

OET-LV: 10 You _all are witnesses and the god, how devoutly, and justly, and blamelessly, to _you _all the ones believing we _were _become, (TH1_2:10)

OET-RV: 10 You’re all witnesses, and God also, as to how devoutly and justly and blamelessly we were to the believers, (TH1 2:10)

1 TH 2:12 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to_be walking you_all worthily of god the one having called you_all’ SR GNT 1 Th 2:12 word 14

OET-LV: 12 exhorting you _all, and consoling, and testifying, in _order that to _be _walking you _all worthily of_ the _god, the one having _called you _all into the of _himself kingdom and glory. (TH1_2:12)

OET-RV: 12 how to encourage and to console them. We testified to you so that you all would live lives worthy of God—the one who invited you into his kingdom and to share his honour. (TH1 2:12)

1 TH 2:13 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘also we are giving_thanks to god unceasingly that having received’ SR GNT 1 Th 2:13 word 8

OET-LV: 13 And because _of this also we are _giving _thanks to_ the _god unceasingly that having _received the_message by _hearing from us of_ the _god, you _all _received not the_message of _humans, but as truly it _is, the_message of_god, which also is _working in you _all which believing. (TH1_2:13)

OET-RV: 13 We also never stop thanking God that when you accepted God’s message that you heard from us, it wasn’t a message from humans, but truly was a message from God who is working in all of you who believed. (TH1 2:13)

1 TH 2:13 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘by hearing from us of god you_all received not the message’ SR GNT 1 Th 2:13 word 17

1 TH 2:13 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘truly it is the message of god which also is working’ SR GNT 1 Th 2:13 word 28

1 TH 2:14 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘brothers of the assemblies of god being in Youdaia’ SR GNT 1 Th 2:14 word 9

OET-LV: 14 For/Because you _all imitators were _become, brothers, of _the assemblies of_ the _god, which being in the Youdaia in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), because the same things you _all _suffered, also you _all by your own fellow-countrymen, as also they did by the Youdaiōns, (TH1_2:14)

OET-RV: 14 Brothers and sisters, you became imitators of the other assemblies of God in Yudea which are founded on Messiah Yeshua. You all suffered the same things from your own countrymen that the strict Jews did to them. (TH1 2:14)

1 TH 2:15 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘us having driven_out and to god not bringing_pleasure but’ SR GNT 1 Th 2:15 word 16

OET-LV: 15 who both the master having _killed _off Yaʸsous, and their prophets, and us having _driven _out, and to_god not bringing _pleasure, but to _all people of _contrary, (TH1_2:15)

OET-RV: 15 They executed their own prophets as well as the master Yeshua. They drove us out, displeasing God and contrary to all people— (TH1 2:15)

1 TH 3:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘of us and servant of god in the good_message’ SR GNT 1 Th 3:2 word 11

OET-LV: 2 and we _sent Timotheos, the brother of _us, and servant of_ the _god in the good _message of _the chosen _one /messiah, in _order that to _strengthen you _all and to _exhort, concerning the faith of _you _all, (TH1_3:2)

OET-RV: 2 We sent Timothy, who’s our brother and God’s servant in the messiah’s good message, so that he could strengthen you all and encourage you in your faith (TH1 3:2)

1 TH 3:9 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘thanksgiving we are being_able to the to god to repay concerning you_all’ SR GNT 1 Th 3:9 word 7

OET-LV: 9 For/Because what thanksgiving we _are _being _able to _the to_god to _repay concerning you _all, because/for all the joy that we _are _rejoicing because _of you _all, before the god of _us. (TH1_3:9)

OET-RV: 9 We’re not able to repay God for the thankfulness that we have about you, because we are certainly thrilled in God’s presence because of you all. (TH1 3:9)

1 TH 3:9 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘you_all before the god of us’ SR GNT 1 Th 3:9 word 23

OET-RV: 9 We’re not able to repay God for the thankfulness that we have about you, because we are certainly thrilled in God’s presence because of you all. (TH1 3:9)

1 TH 3:11 Θεός (Theos) N-NMS ‘himself and the god and father of us’ SR GNT 1 Th 3:11 word 4

OET-LV: 11 And himself the god and father of _us, and the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), might _direct the way of _us to you _all. (TH1_3:11)

OET-RV: 11 and that God our father himself and our master Yeshua might show us how we could get to you all. (TH1 3:11)

1 TH 3:13 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘holiness before the god and father of us’ SR GNT 1 Th 3:13 word 14

OET-LV: 13 in _order that to _strengthen of _you _all the hearts, blameless in holiness before the god and father of _us, at the coming of _the master of _us, Yaʸsous, with all the holy ones of _him. Truly. (TH1_3:13)

OET-RV: 13 in order to strengthen your faith and make you blameless and spotless before our father God, when our master Yeshua comes with all his holy people. May it be so. (TH1 3:13)

1 TH 4:1 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘to_be walking and to_be bringing_pleasure to god as even you_all are walking’ SR GNT 1 Th 4:1 word 25

OET-LV: 4 Therefore finally, brothers, we _are _asking you _all and we _are _exhorting in the_master Yaʸsous, as you _all _received from us, which how it _is _fitting you _all to _be _walking and to _be _bringing _pleasure to_god (as even you _all _are _walking), in _order _that you _all _may _be _being _plentiful more. (TH1_4:1)

OET-RV: 4 So finally, brothers and sisters, you learnt from us about how to live in a way that pleases God as indeed you are. Now we are requesting you all, and we’re instructing you from the master Yeshua to do this even more, (TH1 4:1)

1 TH 4:3 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘for is the will of god the holiness of you_all’ SR GNT 1 Th 4:3 word 7

OET-LV: 3 For/Because this is the_will of_ the _god, the holiness of _you _all, to _be _keeping _away you _all from the sexual _immorality, (TH1_4:3)

OET-RV: 3 Because this is God’s will: that you all stay holy, keeping away from all sexual immorality, (TH1 4:3)

1 TH 4:7 Θεός (Theos) N-NMS ‘for called us god to impurity but’ SR GNT 1 Th 4:7 word 6

OET-LV: 7 For/Because not called us the god to impurity, but in holiness. (TH1_4:7)

OET-RV: 7 God has not called us to impurity but to holiness, (TH1 4:7)

1 TH 4:14 Θεός (Theos) N-NMS ‘rose_up thus also god the ones having_been fallen_asleep through’ SR GNT 1 Th 4:14 word 13

OET-LV: 14 For/Because if we _are _believing that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) died _off and rose _up, thus also the god the ones having _been _fallen _asleep through the Yaʸsous will _be _bringing with him. (TH1_4:14)

OET-RV: 14 because if we believe that Yeshua died and came back to life, then we can also believe that when he returns, Yeshua will be bringing with him those who have died. (TH1 4:14)

1 TH 4:16 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and with the trumpet of god will_be coming_downhill from heaven’ SR GNT 1 Th 4:16 word 13

OET-LV: 16 Because himself the master with a_loud _command, with the_voice of_an_archangel, and with the_trumpet of_god, will _be _coming _down from heaven, and the dead in chosen _one /messiah will _be _rising _up first, (TH1_4:16)

OET-RV: 16 because there’ll be an announcement from the archangel and God’s trumpet will sound and then the master will come down from heaven with a loud shout. The dead believers in Messiah will come to life again first, (TH1 4:16)

1 TH 5:9 Θεός (Theos) N-NMS ‘not appointed us god for severe_anger but’ SR GNT 1 Th 5:9 word 6

OET-LV: 9 Because not appointed the god us for severe _anger, but for procuring of _salvation through the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, (TH1_5:9)

OET-RV: 9 God hasn’t assigned us to his severe anger, but rather for obtaining salvation through our master Yeshua Messiah— (TH1 5:9)

1 TH 5:18 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘this is for the will of god in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT 1 Th 5:18 word 9

OET-LV: 18 In everything be _giving _thanks, because/for this is the_will of_god in chosen _one /messiah Yaʸsous toward you _all. (TH1_5:18)

OET-RV: 18 thanking God about everything.
¶ This is what God wants for you in Messiah Yeshua: (TH1 5:18)

1 TH 5:23 Θεός (Theos) N-NMS ‘himself and god of peace might sanctify you_all’ SR GNT 1 Th 5:23 word 5

OET-LV: 23 And himself the god of_ the _peace might _sanctify you _all complete, and complete of _you _all the spirit, and the soul, and the body, blamelessly at the coming of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, might _have _kept. (TH1_5:23)

OET-RV: 23 May the God of peace himself make you completely holy and may your entire spirits, souls, and bodies be kept irreproachable at the returning of our master Yeshua Messiah. (TH1 5:23)

2 TH 1:1 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘assembly of the ones_from_Thessalonikaʸ in god the father of us and’ SR GNT 2 Th 1:1 word 10

OET-LV: 1 Paulos, and Silouanos, and Timotheos, to _the assembly of_the_ones_from _Thessalonikaʸ, in god the_father of _us and the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah: (TH2_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, Silas, and Timothy.
¶ It’s written to the assembly of believers in God our father and the master Yeshua Messiah there in Thessalonica. (TH2 1:1)

2 TH 1:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and peace from god the father of us and’ SR GNT 2 Th 1:2 word 6

OET-LV: 2 grace be to _you _all and peace from god the_father of _us and the_master Yaʸsous chosen _one /messiah. (TH2_1:2)

OET-RV: 2 May God our father and the master Yeshua Messiah give grace and peace to all of you. (TH2 1:2)

2 TH 1:3 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘to_be giving_thanks we ought to god always concerning you_all’ SR GNT 2 Th 1:3 word 4

OET-LV: 3 To _be _giving _thanks we _ought to_ the _god always concerning you _all, brothers, as worthy it _is, because is _growing _beyond the faith of _you _all, and is _being _plentiful the love of _one each, of _all of _you, to one _another, (TH2_1:3)

OET-RV: 3 We should be always thanking God for you brothers and sisters, and it’s right that we do, because your faith is growing and you all display plenty of love towards each other. (TH2 1:3)

2 TH 1:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘in the assemblies of god for the endurance’ SR GNT 2 Th 1:4 word 13

OET-LV: 4 so _as ourselves us in you _all to _be _boasting, in the assemblies of_ the _god, because/for the endurance of _you _all, and faith in all the persecutions of _you _all, and in _the tribulations that you _all _are _tolerating, (TH2_1:4)

OET-RV: 4 That’s why we boast about you all in God’s assemblies, because of your endurance and faith despite the persecutions you encounter and the tribulations that you put up with. (TH2 1:4)

2 TH 1:5 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘of the righteous judgement of god in_order that to_be considered_worthy’ SR GNT 2 Th 1:5 word 6

OET-LV: 5 a_display of _the righteous judgement of_ the _god, in _order that to _be _considered _worthy you _all of _the kingdom of_ the _god, because/for which also you _all _are _suffering, (TH2_1:5)

OET-RV: 5 This shows God’s righteous judgement in that you’re considered worthy to enter God’s kingdom because of what you’ve had to suffer. (TH2 1:5)

2 TH 1:5 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘you_all of the kingdom of god for which also’ SR GNT 2 Th 1:5 word 14

OET-RV: 5 This shows God’s righteous judgement in that you’re considered worthy to enter God’s kingdom because of what you’ve had to suffer. (TH2 1:5)

2 TH 1:6 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘if_indeed righteous it_is with god to repay to the ones oppressing’ SR GNT 2 Th 1:6 word 5

OET-LV: 6 if _indeed righteous it _is with god, to _repay to _the ones oppressing you _all in _tribulation, (TH2_1:6)

OET-RV: 6 God is righteous, and he’s the one who will repay those who oppress you and make life difficult for you all, (TH2 1:6)

2 TH 1:11 Θεός (Theos) N-NMS ‘of the calling the god of us and may fulfill’ SR GNT 2 Th 1:11 word 14

OET-LV: 11 For/Because which also we _are _praying always for you _all, in _order _that you _all may _consider _worthy of _the calling the god of _us, and may _fulfill every good _pleasure of _goodness, and work of _faith with power, (TH2_1:11)

OET-RV: 11 We’re also praying all the time for you all that you’ll be considered worthy of our god’s calling and will live out your good intentions and demonstrate your faith with power, (TH2 1:11)

2 TH 1:12 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the grace of the god of us and of the master’ SR GNT 2 Th 1:12 word 21

OET-LV: 12 so _that may _be _glorified _in the name of _the master of _us, Yaʸsous, in you _all, and you _all in him, according _to the grace of _the god of _us and of_the_master Yaʸsous chosen _one /messiah. (TH2_1:12)

OET-RV: 12 so that the reputation of our master Yeshua will be honoured in you all, and you in him, thanks to the grace of our God and of the master Yeshua Messiah. (TH2 1:12)

2 TH 2:4 θεόν (theon) N-AMS ‘over every being called a god or object_of_worship so_as’ SR GNT 2 Th 2:4 word 9

OET-LV: 4 the one opposing and exalting himself over every being _called a_god or object _of _worship, so _as him in the temple of_ the _god to _sit _down, demonstrating himself that he _is god. (TH2_2:4)

OET-RV: 4 who opposes every god or object of worship and puts himself above them all—seating himself in God’s temple and (supposedly) demonstrating that he is God. (TH2 2:4)

2 TH 2:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘in the temple of god to sit_down demonstrating himself’ SR GNT 2 Th 2:4 word 18

OET-RV: 4 who opposes every god or object of worship and puts himself above them all—seating himself in God’s temple and (supposedly) demonstrating that he is God. (TH2 2:4)

2 TH 2:4 Θεός (Theos) N-NMS ‘himself that he is god’ SR GNT 2 Th 2:4 word 26

OET-RV: 4 who opposes every god or object of worship and puts himself above them all—seating himself in God’s temple and (supposedly) demonstrating that he is God. (TH2 2:4)

2 TH 2:11 Θεός (Theos) N-NMS ‘this is sending to them god a working of deception in_order’ SR GNT 2 Th 2:11 word 8

OET-LV: 11 And because _of this, is _sending to _them the god a_working of _deception, in _order that to _believe them in _the falsehood, (TH2_2:11)

OET-RV: 11 That’s why God is sending deceptive practices to them, so that they can continue to believe in the falsehood, (TH2 2:11)

2 TH 2:13 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘but ought to_be giving_thanks to god always concerning you_all’ SR GNT 2 Th 2:13 word 6

OET-LV: 13 But we ought to _be _giving _thanks to_ the _god always concerning you _all, brothers having _been _loved by the_master, that chose you _all the god, from the_beginning to salvation in the_holiness of_the_spirit and faith of_the_truth, (TH2_2:13)

OET-RV: 13 But brothers and sisters, we here should always be thanking God for you who were loved by Yahweh. From the beginning God chose you for salvation in the holiness of the spirit and faith in the truth (TH2 2:13)

2 TH 2:13 Θεός (Theos) N-NMS ‘that chose you_all god from the beginning to’ SR GNT 2 Th 2:13 word 20

2 TH 2:16 Θεός (Theos) N-NMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah and god the father of us’ SR GNT 2 Th 2:16 word 12

OET-LV: 16 And himself the master of _us, chosen _one /messiah, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the god the father of _us, the one having _loved us and having _given comfort eternal, and hope good by grace, (TH2_2:16)

OET-RV: 16 May our master Messiah Yeshua and God our father who loved us and gives us eternal comfort, and by his grace gives good hope, (TH2 2:16)

2 TH 3:5 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘into the love of god and into the’ SR GNT 2 Th 3:5 word 12

OET-LV: 5 And the master might _direct of _you _all the hearts into the love of_ the _god, and into the endurance of _the chosen _one /messiah. (TH2_3:5)

OET-RV: 5 May the master direct your thoughts towards God’s love and Messiah’s endurance. (TH2 3:5)

1 TIM 1:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) according_to the command of god the saviour of us and’ SR GNT 1 Tim 1:1 word 9

OET-LV: 1 Paulos, an_ambassador of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), according _to the_command of_god the_saviour of _us, and the_master Yaʸsous chosen _one /messiah the hope of _us, (TI1_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a missionary of Yeshua the messiah, appointed by our saviour god’s command and by Yeshua the messiah, who is our hope. (TI1 1:1)

1 TIM 1:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘mercy peace from god the father and chosen_one/messiah’ SR GNT 1 Tim 1:2 word 10

OET-LV: 2 to _Timotheos, genuine child in the_faith: grace, mercy, peace from god the_father and chosen _one /messiah Yaʸsous the master of _us. (TI1_1:2)

OET-RV: 2 I’m writing to Timothy, my true child in the faith: may you receive grace, mercy, and peace from God the father and from our master Yeshua the messiah. (TI1 1:2)

1 TIM 1:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘rather than management of god which is in faith’ SR GNT 1 Tim 1:4 word 14

OET-LV: 4 nor to _be _giving _heed to _myths and endless genealogies, which are _bringing _about speculations rather than management of_god, which is in faith. (TI1_1:4)

OET-RV: 4 and advise the believers not to worry about myths and endless genealogies, which just result in useless speculations, rather than them using their faith to advance God’s plans. (TI1 1:4)

1 TIM 1:11 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘glory of the blessed god which was entrusted I’ SR GNT 1 Tim 1:11 word 8

OET-LV: 11 according _to the good _message of _the glory of _the blessed god, which I was _entrusted. (TI1_1:11)

OET-RV: 11 that’s part of the good message that honours the wonderful God, and which was entrusted to me. (TI1 1:11)

1 TIM 1:17 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘the indestructible invisible only god honour and glory be’ SR GNT 1 Tim 1:17 word 10

OET-LV: 17 And to _the king of _the ages, the_indestructible, invisible, only god, honour and glory be, to the ages of _the ages. Truly. (TI1_1:17)

OET-RV: 17 May the king of the ages, the indestructible, invisible, only God have all the honour and praise throughout all the ages. May it be so. (TI1 1:17)

1 TIM 2:3 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the saviour of us god’ SR GNT 1 Tim 2:3 word 10

OET-LV: 3 This is good and acceptable before god the saviour of _us, (TI1_2:3)

OET-RV: 3 This is good and pleasing to God our saviour (TI1 2:3)

1 TIM 2:5 Θεός (Theos) N-NMS ‘one for god there_is one also mediator’ SR GNT 1 Tim 2:5 word 3

OET-LV: 5 For/Because one god there _is, also one mediator between_god and humans, the_human chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), (TI1_2:5)

OET-RV: 5 There’s only one God and also one mediator between God and humankind and that’s the man Yeshua the messiah (TI1 2:5)

1 TIM 2:5 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘one also mediator between god and humans the human’ SR GNT 1 Tim 2:5 word 7

OET-LV: 5 For/Because one god there _is, also one mediator between_god and humans, the_human chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), (TI1_2:5)

OET-RV: 5 There’s only one God and also one mediator between God and humankind and that’s the man Yeshua the messiah (TI1 2:5)

1 TIM 3:5 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘has known how of the assembly of god he will_be taking_care’ SR GNT 1 Tim 3:5 word 12

OET-LV: 5 (but if someone has_ not _known to _lead of _his own house, how ˓will˒_he _be _taking _care of_the_assembly of_god? ) (TI1_3:5)

OET-RV: 5 (If someone doesn’t know how to lead his own household, how could he take care of God’s assembly?) (TI1 3:5)

1 TIM 3:15 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘it is fitting in the household of god to_be_being conducted which is’ SR GNT 1 Tim 3:15 word 10

OET-LV: 15 but if I _may _be _slowing, in _order _that you _may _have _known how it _is _fitting to _be _being _conducted in the_household of_god, which is the_assembly of_god the_living, the_pillar and foundation of _the truth. (TI1_3:15)

OET-RV: 15 but if I get delayed, at least you’ll know how to organise God’s household—that is the assembly of the living God—which is the pillar and foundation of the truth. (TI1 3:15)

1 TIM 3:15 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘which is the assembly of god the living the pillar and’ SR GNT 1 Tim 3:15 word 17

OET-RV: 15 but if I get delayed, at least you’ll know how to organise God’s household—that is the assembly of the living God—which is the pillar and foundation of the truth. (TI1 3:15)

1 TIM 4:3 Θεός (Theos) N-NMS ‘to_be keeping_away from foods that god created for partaking’ SR GNT 1 Tim 4:3 word 7

OET-LV: 3 forbidding to _be _marrying, to _be _keeping _away from _foods that the god created for partaking with thanksgiving by _the faithful ones and having _known the truth. (TI1_4:3)

OET-RV: 3 telling people not to get married and to keep away from foods that God created for faithful people who know the truth to be able to eat with thankfulness. (TI1 4:3)

1 TIM 4:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘because every creature of god is good and nothing’ SR GNT 1 Tim 4:4 word 4

OET-LV: 4 Because every creature of_god is good, and nothing being _received with thanksgiving is rejected, (TI1_4:4)

OET-RV: 4 Every creature made by God is good and nothing should be rejected but rather be received with thanksgiving (TI1 4:4)

1 TIM 4:5 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘for/because by the message of god and petition’ SR GNT 1 Tim 4:5 word 5

OET-LV: 5 for/because it _is _being _sanctified by the_message of_god and petition. (TI1_4:5)

OET-RV: 5 because it’s made acceptable by God’s declaration and by prayer. (TI1 4:5)

1 TIM 4:10 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘because we have hoped in a god living who is’ SR GNT 1 Tim 4:10 word 12

OET-LV: 10 For/Because we _are _labouring and we _are _striving for this, because we _have _hoped in a_ living _god, who is the_saviour of _all people, most _of _all of _believers. (TI1_4:10)

OET-RV: 10 and it’s what we work and strive for: we have put our hope in the living God who is the saviour of all people and particularly of all believers, (TI1 4:10)

1 TIM 5:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is acceptable before god’ SR GNT 1 Tim 5:4 word 28

OET-LV: 4 But if any widow is _having children or grandchildren, let _them _be _learning to _be _devout first to _their own household, and to _be _giving _back recompense to _the parents, because/for this is acceptable before the god. (TI1_5:4)

OET-RV: 4 because if a widow has children or grandchildren, then they should be learning to show their godliness to their own relatives first, and to be repaying their parents and grandparents because this is what God expects. (TI1 5:4)

1 TIM 5:21 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘I am testifying before god and chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT 1 Tim 5:21 word 4

OET-LV: 21 I _am _testifying before the god, and chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and the chosen messengers, in _order _that you _may _keep these things apart _from prejudice, doing nothing according _to partiality. (TI1_5:21)

OET-RV: 21 I am telling you these things in the sight of God and Yeshua the messiah and the chosen messengers so that you can put them into practice without any favouritism or partiality. (TI1 5:21)

1 TIM 6:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘not the name of god and the teaching’ SR GNT 1 Tim 6:1 word 19

OET-LV: 6 As _many _as slaves are under a_yoke, let _them _be _considering their own masters worthy of _all honour, in _order _that the name of_ the _god and the teaching may_ not _be _being _slandered. (TI1_6:1)

OET-RV: 6 Those who are bonded into slavery should consider their masters to be worthy of honour, so that God’s name and message won’t be slandered, (TI1 6:1)

1 TIM 6:11 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘but Oh person of god these things be fleeing be pursuing’ SR GNT 1 Tim 6:11 word 6

OET-LV: 11 But you, Oh person of_god, be _fleeing these things, but be _pursuing righteousness, devoutness, faith, love, endurance, gentleness. (TI1_6:11)

OET-RV: 11 But you, Timothy, as a godly person, flee from those things and instead pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance, and gentleness. (TI1 6:11)

1 TIM 6:13 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘I am commanding to you before god the one giving_life_to the things’ SR GNT 1 Tim 6:13 word 5

OET-LV: 13 I _am _commanding to _you before the god, the one giving _life _to the_ all _things, and chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the one having _testified the good confession before Pontios Pilatos, (TI1_6:13)

OET-RV: 13 I am commanding you in front of God who gave life to everything, and in front of Yeshua the messiah who testified the good confession to Pontius Pilate, (TI1 6:13)

1 TIM 6:17 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘the uncertainty but in god bringing_about us all things’ SR GNT 1 Tim 6:17 word 20

OET-LV: 17 To _the rich in the present age, be _commanding not to _be _highfaluting, nor to _have _hoped in the_uncertainty of _riches, but in god, which bringing _about us all things richly for enjoyment, (TI1_6:17)

OET-RV: 17 Command those who are rich in this present age to not be proud and not to put their hope in uncertain wealth, but in God who richly blesses us with all that we need to be happy. (TI1 6:17)

2 TIM 1:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the will of god according_to promise of life’ SR GNT 2 Tim 1:1 word 8

OET-LV: 1 Paulos, an_ambassador of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), by the_will of_god, according _to promise of _life which in chosen _one /messiah Yaʸsous, (TI2_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a missionary of Yeshua the messiah according to God’s will and with the promise of life in Yeshua the messiah. (TI2 1:1)

2 TIM 1:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘mercy peace from god the father and chosen_one/messiah’ SR GNT 2 Tim 1:2 word 8

OET-LV: 2 to _Timotheos beloved child: grace, mercy, peace, from god the_father and chosen _one /messiah Yaʸsous the master of _us. (TI2_1:2)

OET-RV: 2 It’s written to my dear child, Timothy. May you experience grace, mercy, and peace from God the father and our master Yeshua the messiah. (TI2 1:2)

2 TIM 1:3 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘thankfulness I am having to god unto whom I am serving from’ SR GNT 2 Tim 1:3 word 4

OET-LV: 3 I _am _having thankfulness to_ the _god, unto _whom I _am _serving from ^my_parents with a_pure conscience, as I _am _having the unceasing mentioning for you in the petitions of _me, night and day, (TI2_1:3)

OET-RV: 3 I’ve been serving God with a clean conscience since my childhood and I’m thankful to him that night and day I haven’t stopped praying for you— (TI2 1:3)

2 TIM 1:6 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to_be rekindling the gift of god which is in’ SR GNT 2 Tim 1:6 word 12

OET-LV: 6 For/Because that cause I _am _reminding you to _be _rekindling the gift of_ the _god, which is in you by the laying _on of _the hands of _me. (TI2_1:6)

OET-RV: 6 So that’s why I’m reminding you to rekindle God’s gift which you received when I placed my hands on you and prayed for you, (TI2 1:6)

2 TIM 1:7 Θεός (Theos) N-NMS ‘for gave to us god a spirit of fear but’ SR GNT 2 Tim 1:7 word 6

OET-LV: 7 For/Because the god not gave to _us a_spirit of _fear, but of _power, and of _love, and of _sensibility. (TI2_1:7)

OET-RV: 7 because God didn’t give us a fearful spirit, but gave us power, love, and wisdom. (TI2 1:7)

2 TIM 1:8 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘good_message according_to the power of god’ SR GNT 2 Tim 1:8 word 20

OET-LV: 8 Therefore may_ not _be _ashamed the testimony of _the master of _us, nor me, the prisoner of _him, but suffer _together for _the good _message, according _to the_power of_god, (TI2_1:8)

OET-RV: 8 So because of that, don’t be ashamed of our master’s testimony, and nor of mine, even though I’m a prisoner for him, but let the two of us suffer together for the sake of the good message with the help of God’s power. (TI2 1:8)

2 TIM 2:9 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘but the message of god not has_been bound’ SR GNT 2 Tim 2:9 word 12

OET-LV: 9 in which I _am _suffering _hardship unto bonds as a_criminal. But the message of_ the _god has_ not _˓been˒_bound. (TI2_2:9)

OET-RV: 9 and why I’m here in chains suffering hardship as a criminal. But God’s message hasn’t been chained. (TI2 2:9)

2 TIM 2:14 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘be reminding them testifying before god not to_be quibbling_about_words against’ SR GNT 2 Tim 2:14 word 6

OET-LV: 14 Be _reminding them these things, testifying before the god, to_ not _be _quibbling _about _messages against nothing useful, to the_ruin of _the ones hearing. (TI2_2:14)

OET-RV: 14 Keep reminding them of all that. Tell them in front of God not to quibble about the intricacies of words, as it’s not helpful and can lead the listeners to ruin. (TI2 2:14)

2 TIM 2:15 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘yourself approved to present to god a worker unashamed cutting_straight’ SR GNT 2 Tim 2:15 word 7

OET-LV: 15 Be _earnest to _present yourself approved to_ the _god, a_worker unashamed, cutting _straight the message of_ the _truth. (TI2_2:15)

OET-RV: 15 Work hard so that God will see you as someone he approves of—not ashamed of the good message but straight-talking the truth. (TI2 2:15)

2 TIM 2:19 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘however solid foundation of god has stood having seal’ SR GNT 2 Tim 2:19 word 10

OET-LV: 19 However the solid foundation of_ the _god has _stood, having the this seal: The_master knew the ones being of _him, and, let_ everyone - naming the name of_the_master _Withdraw from unrighteousness. (TI2_2:19)

OET-RV: 19 However God’s solid foundation has stood with this inscription on it: ‘Yahweh knew his own ones,’ and ‘Let everyone who claims to follow Yahweh avoid disobedience.’ (TI2 2:19)

2 TIM 2:25 Θεός (Theos) N-NMS ‘perhaps might give to them god repentance to a knowledge’ SR GNT 2 Tim 2:25 word 12

OET-LV: 25 in gentleness disciplining the ones opposing, perhaps the god might _give to _them repentance to a_knowledge of_the_truth, (TI2_2:25)

OET-RV: 25 We should politely point out the wrongs of those opposing us and perhaps God might bring them to repentance and the knowledge of the truth. (TI2 2:25)

2 TIM 3:17 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘complete may_be the of god person toward every’ SR GNT 2 Tim 3:17 word 6

OET-LV: 17 in _order _that the person the of_god may _be complete, having _been _finished _out toward every good work. (TI2_3:17)

OET-RV: 17 so that the person following God can be trained in doing every kind of good deed. (TI2 3:17)

2 TIM 4:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘I am testifying before god and chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT 2 Tim 4:1 word 6

OET-LV: 4 I _am _testifying before the god and chosen _one /messiah Yaʸsous, the one going to _be _judging the_living and the_dead, both the appearing of _him, and the kingdom of _him: (TI2_4:1)

OET-RV: 42 1-2I am proclaiming these truths before God and before Yeshua the messiah who will judge both the living and the dead. Proclaim his appearance on earth and his kingdom, stand by the message whether it’s convenient or seems out of place, rebuke and scold those who need it, but also encourage with complete patience and teaching. (TI2 4:1)

TIT 1:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘Paulos a slave of god an ambassador and of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Tit 1:1 word 3

OET-LV: 1 Paulos, a_slave of_god, and an_ambassador of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, according _to the_faith of_the_chosen ones of_god, and knowledge of_the_truth, which is according _to devoutness, (TIT_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a slave of God and a missionary of Yeshua the messiah and follower of the faith of the ones that God has chosen.
¶ I share the knowledge of the truth which leads to godliness (TIT 1:1)

TIT 1:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘according_to the faith of the chosen ones of god and knowledge of the truth’ SR GNT Tit 1:1 word 12

TIT 1:2 Θεός (Theos) N-NMS ‘promised the unlying god before times eternal’ SR GNT Tit 1:2 word 9

OET-LV: 2 in the_hope of _life eternal, which the unlying god promised before times eternal, (TIT_1:2)

OET-RV: 2 and the expectation of living forever which God promised before time began. And God can’t lie (TIT 1:2)

TIT 1:3 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the saviour of us of god’ SR GNT Tit 1:3 word 18

OET-LV: 3 but revealed the message of _him in_ ^his_own _seasons in the_proclamation, which I was _entrusted according _to the_command of_god, the saviour of _us (TIT_1:3)

OET-RV: 3 but revealed his message in his own time, and I’ve been entrusted to proclaim this by the command of God our saviour. (TIT 1:3)

TIT 1:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and peace from god the father and chosen_one/messiah’ SR GNT Tit 1:4 word 12

OET-LV: 4 to _Titos, ^my_genuine child, according _to ^our_common faith: grace and peace from god the_father and chosen _one /messiah Yaʸsous, the saviour of _us. (TIT_1:4)

OET-RV: 4 To Titos, my true son due to our common faith. May God the father and our saviour Yeshua the messiah give you grace and peace. (TIT 1:4)

TIT 1:7 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘unindictable to_be as of god a manager not self-willed’ SR GNT Tit 1:7 word 8

OET-LV: 7 For/Because it _is _fitting the overseer to _be unindictable as a_manager of_god, not self-willed, not easily _angered, not winebibbing, not a_bully, not greedy, (TIT_1:7)

OET-RV: 7 Any overseer in the assembly as a manager working for God must have a clean record, not be self-centred, not be quick to get angry, not addicted to wine, not a bully, and not greedy, (TIT 1:7)

TIT 2:5 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘not the message of god may_be_being slandered’ SR GNT Tit 2:5 word 15

OET-LV: 5 sensible, pure, homemakers, good, being _subjected to _their own husbands, in _order _that the message of_ the _god may_ not _be _being _slandered. (TIT_2:5)

OET-RV: 5 and to be sensible and pure, homemakers that do good for others, living under the authority of their husbands so that others don’t speak evil of God’s message because of them. (TIT 2:5)

TIT 2:10 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘of the saviour of us god they may_be adorning in all things’ SR GNT Tit 2:10 word 17

OET-LV: 10 not embezzling, but displaying all good faith, in _order _that in all things they _may _be _adorning the teaching which of _the saviour of _us, god. (TIT_2:10)

OET-RV: 10 or be pilfering from them, rather they should display their good faith so that their actions add to the teachings of God our saviour. (TIT 2:10)

TIT 2:11 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘for the grace of god salvation to all people’ SR GNT Tit 2:11 word 6

OET-LV: 11 For/Because the grace of_ the _god has _appeared, salvation to _all people, (TIT_2:11)

OET-RV: 11 This is because God’s grace which offers salvation to all people has appeared (TIT 2:11)

TIT 2:13 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘glory of the great god and saviour of us’ SR GNT Tit 2:13 word 11

OET-LV: 13 waiting _for the blessed hope, and the_appearing of _the glory of _the great god and saviour of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), chosen _one /messiah (TIT_2:13)

OET-RV: 13 Then we can look forward to the blessing of the majestic appearance of our great God and saviour, Yeshua the messiah (TIT 2:13)

TIT 3:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘of the saviour of us god’ SR GNT Tit 3:4 word 12

OET-LV: 4 But when the kindness and the love _of _mankind of_ god _the saviour of _us has _appeared, (TIT_3:4)

OET-RV: 4 But when God our saviour revealed his kindness and love for humankind, (TIT 3:4)

TIT 3:8 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘to_be leading the ones having believed in god these things is good’ SR GNT Tit 3:8 word 18

OET-LV: 8 Trustworthy is the saying, and I _am _wishing you to _be _confirming concerning these things: In _order _that the ones having _believed in_god may _be _caring to _be _leading of _good works. These things is good and beneficial to_ the _people. (TIT_3:8)

OET-RV: 8 That statement can be trusted. I want you to confirm those things so that those who have believed in God will be leading in wanting to do good things. These things are good and benefit everyone. (TIT 3:8)

PHM 1:3 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and peace from god father of us and’ SR GNT Phm 1:3 word 6

OET-LV: 3 grace to _you _all and peace, from god father of _us and the_master Yaʸsous chosen _one /messiah. (PHM_1:3)

OET-RV: 3 May you all experience grace and peace from our father God and from the master Yeshua the messiah. (PHM 1:3)

PHM 1:4 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘I am giving_thanks to the god of me always mentioning’ SR GNT Phm 1:4 word 3

OET-LV: 4 I _am _giving _thanks to _the god of _me always, mentioning of _you making in the prayers of _me, (PHM_1:4)

OET-RV: 4 Philemon, I’m always thanking my God and mentioning you in my prayers (PHM 1:4)

HEB 1:1 Θεός (Theos) N-NMS ‘and many_ways long_ago god having spoken to the fathers’ SR GNT Heb 1:1 word 6

OET-LV: 1 Many _ways and many _ways long _ago, the god, having _spoken to _the fathers in the prophets (HEB_1:1)

OET-RV: 1 Long ago, God spoke to our ancestors through the prophets in many different circumstances and in many different ways, (HEB 1:1)

HEB 1:6 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘before him all the messengers of god’ SR GNT Heb 1:6 word 17

OET-LV: 6 And whenever again he _may _bring _in his firstborn into the inhabited _world, he _is _saying: And let _prostrate before _him all the_messengers of_god. (HEB_1:6)

OET-RV: 6 Then when God again brings his firstborn son into the world he said:
⇔ ‘Let all of God’s messengers bow down to him.’ (HEB 1:6)

HEB 1:8 Θεός (Theos) N-VMS ‘the throne of you god to the age’ SR GNT Heb 1:8 word 9

OET-LV: 8 on _the _other _hand to the son: The throne of _you, the god, to the age of _the age, and the scepter of_ the _righteousness is the_scepter of _the kingdom of _him. (HEB_1:8)

OET-RV: 8 And on the other hand to his son he said:
⇔ ‘God, your throne will last to the end of the ages;
⇔ The ruler of his kingdom is a ruler of justice. (HEB 1:8)

HEB 1:9 Θεός (Theos) N-NMS ‘this anointed you god the god of you’ SR GNT Heb 1:9 word 12

OET-LV: 9 You _loved righteousness and you _hated lawlessness, because _of this, anointed you the god, the god of _you, with_the_olive _oil of _exultation beyond the companions of _you. (HEB_1:9)

OET-RV: 9 You loved righteousness and hated lawlessness,
⇔ because of this, God, your god, honoured you
⇔ with gladness beyond what your companions received.’ (HEB 1:9)

HEB 1:9 Θεός (Theos) N-NMS ‘you god the god of you with the olive_oil of exultation’ SR GNT Heb 1:9 word 15

OET-RV: 9 You loved righteousness and hated lawlessness,
⇔ because of this, God, your god, honoured you
⇔ with gladness beyond what your companions received.’ (HEB 1:9)

HEB 2:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘testifying_with them of god by signs and wonders’ SR GNT Heb 2:4 word 5

OET-LV: 4 testifying _with them of_ the _god by _signs and/both, and wonders, and various miracles, and of_the_spirit holy distributions, according _to the of _him will. (HEB_2:4)

OET-RV: 4 and God testified it by means of sign and wonders and various miracles and by gifts of the holy spirit whenever he wanted. (HEB 2:4)

HEB 2:9 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘having_been crowned so_that by the grace of god for everyone he may taste’ SR GNT Heb 2:9 word 22

OET-LV: 9 But who little something than the_messengers having _been _made _less, we _are _seeing Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), because _of the suffering of_ the _death, with _glory and with _honour having _been _crowned, so _that by_the_grace of_god, because/for everyone he _may _taste of _death. (HEB_2:9)

OET-RV: 9 But although he was made a little lower than God’s messengers, we see Yeshua have suffered death, now crowned with splendour and honour, so that by God’s grace, he experienced death for everyone. (HEB 2:9)

HEB 2:13 Θεός (Theos) N-NMS ‘whom to me gave god’ SR GNT Heb 2:13 word 19

OET-LV: 13 And furthermore: I will _be having _trusted in him. And furthermore: Behold, I and the little _children, whom to _me gave the god. (HEB_2:13)

OET-RV: 13 And also:
⇔ ‘I will trust myself to him.’
§ And:
⇔ ‘Look, it’s me with the little children that God gave me.’ (HEB 2:13)

HEB 3:4 Θεός (Theos) N-NMS ‘but all things having prepared is god’ SR GNT Heb 3:4 word 14

OET-LV: 4 For/Because every house is _being _prepared by someone, but the one all things having _prepared is god. (HEB_3:4)

OET-RV: 4 because every house is made by someone, but the one who made everything is God. (HEB 3:4)

HEB 3:12 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘that to withdraw from god the living’ SR GNT Heb 3:12 word 15

OET-LV: 12 Be _watching _out, brothers, lest will _be in anyone of _you _all a_heart evil of _unbelief, in that to _withdraw from god the_living. (HEB_3:12)

OET-RV: 12 Brothers and sisters, watch out in case any of you has an evil heart with unbelief which leads you to withdraw from the living God. (HEB 3:12)

HEB 4:4 Θεός (Theos) N-NMS ‘thus and rested god on the day’ SR GNT Heb 4:4 word 11

OET-LV: 4 For/Because he _has _spoken somewhere concerning the seventh day thus: And rested the god on the day the seventh from all the works of _him, (HEB_4:4)

OET-RV: 4 Because somewhere he’s spoken about the seventh day saying:
⇔ ‘And on the seventh day God rested from all his works.’ (HEB 4:4)

HEB 4:9 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘a day_of_rest_rest for the people of god’ SR GNT Heb 4:9 word 8

OET-LV: 9 Consequently is _being _retained a_day _of _rest _rest for _the people of_ the _god. (HEB_4:9)

OET-RV: 9 So then, a time of rest is being retained for God’s people, (HEB 4:9)

HEB 4:10 Θεός (Theos) N-NMS ‘from his own works god did’ SR GNT Heb 4:10 word 20

OET-LV: 10 For/Because the one having _come _in into the rest of _him, also he rested from the works of _him, as from his own works the god did. (HEB_4:10)

OET-RV: 10 because anyone having come into their rest, also rests from their works, just as God rested from his own works. (HEB 4:10)

HEB 4:12 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘for the message of god and active and’ SR GNT Heb 4:12 word 7

OET-LV: 12 For/Because living is the message of_ the _god, and active, and sharper, beyond any sword double _edged, even penetrating until the_division of _soul and spirit, of _joints both and marrows, and able _to _judge of_the_thoughts and intentions of_the_heart. (HEB_4:12)

OET-RV: 12 because God’s message is living and active and sharper than any high-quality sword, even penetrating to divide the soul and spirit—like separating the bone from sinews—and able to judge a person’s inner thoughts and intentions. (HEB 4:12)

HEB 4:14 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the son of god we may_be taking_hold of our confession’ SR GNT Heb 4:14 word 14

OET-LV: 14 Therefore having a_chief _priest great, having _passed _through the heavens, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the son of_ the _god, we _may _be _taking _hold of _our confession. (HEB_4:14)

OET-RV: 14 So then, having Yeshua the son of God who came from and returned to the heavens as our high priest, we need to hold firmly to what we say we believe, (HEB 4:14)

HEB 5:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘but being called by god just_as also Aʼarōn/(ʼAhₐron)’ SR GNT Heb 5:4 word 13

OET-LV: 4 And not on _himself anyone is _taking the honour, but being _called by the god, just _as also Aʼarōn/(ʼAhₐron). (HEB_5:4)

OET-RV: 4 No one takes that honour upon themself, but they’re called by God like just Aaron was. (HEB 5:4)

HEB 5:10 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘having_been designated by god a chief_priest according_to the’ SR GNT Heb 5:10 word 4

OET-LV: 10 having _been _designated by the god a_chief _priest according _to the order of _Melⱪisedek. (HEB_5:10)

OET-RV: 10 as he’d been designated by God as the high priest according to the order of Malki-Tsedek. (HEB 5:10)

HEB 5:12 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘beginning of the oracles of god and you_all have become need’ SR GNT Heb 5:12 word 23

OET-LV: 12 For/Because even ought to _be teachers because _of the time, again need you _all _are _having of _the one to _be _teaching you _all, someone the principles of _the beginning of _the oracles of_ the _god, and you _all _have _become need having of _milk, not of _solid food. (HEB_5:12)

OET-RV: 12 Yes, because you all ought to be teachers by now, yet you still need to have someone teaching you the basics of God’s ways and you’ve become like those who need milk instead of solid food. (HEB 5:12)

HEB 6:3 Θεός (Theos) N-NMS ‘we will_be doing if_indeed may_be permitting god’ SR GNT Heb 6:3 word 8

OET-LV: 3 And this we _will _be _doing, if _indeed may _be _permitting the god. (HEB_6:3)

OET-RV: 3 And we’ll be moving on from all that if God permits. (HEB 6:3)

HEB 6:5 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and the good having tasted of god the message the powers and’ SR GNT Heb 6:5 word 4

OET-LV: 5 and the_good having _tasted of_god the_message, and the_powers of_the_coming age, (HEB_6:5)

OET-RV: 5 and who’ve tasted God’s message and the powers of the coming age (HEB 6:5)

HEB 6:6 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘in themselves the son of god and publicly_shaming him’ SR GNT Heb 6:6 word 14

OET-LV: 6 and having _fallen _away, again to _be _renewing them to repentance, executing _on _a _stake in _themselves the son of_ the _god, and publicly _shaming him. (HEB_6:6)

OET-RV: 6 and who’ve fallen away, to be brought back to repentance. It’s like they themselves are executing God’s son again and publicly shaming him. (HEB 6:6)

HEB 6:7 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is partaking of blessing from god’ SR GNT Heb 6:7 word 28

OET-LV: 7 For/Because land which having _drunk the on it coming often rain, and bearing vegetation suitable, for _those because _of whom also it _is _being _cultivated, is _partaking of _blessing from the god, (HEB_6:7)

OET-RV: 7 The land that soaks in the frequent rains and grows crops suitable for those who are cultivating it, is receiving a blessing from God, (HEB 6:7)

HEB 6:10 Θεός (Theos) N-NMS ‘not for unrighteous is god to forget about the work’ SR GNT Heb 6:10 word 5

OET-LV: 10 For/Because not unrighteous is the god, to _forget about _the work of _you _all, and of _the love which you _all _displayed toward the name of _him, having _served unto _the holy ones and serving. (HEB_6:10)

OET-RV: 10 Yes, God isn’t unjust such that he’d forget about your work and the love that you all displayed towards him, having ministered to other believers as you still do. (HEB 6:10)

HEB 6:13 Θεός (Theos) N-NMS ‘for to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) having promised god because by no_one’ SR GNT Heb 6:13 word 6

OET-LV: 13 For/Because the to _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) having _promised the god, because by no _one he _was _having greater to _swear, he _swore by himself (HEB_6:13)

OET-RV: 13 When God made promises to Abraham, because he didn’t have anyone more powerful to take an oath in front of, he did it in his own name (HEB 6:13)

HEB 6:17 Θεός (Theos) N-NMS ‘which more_abundantly wishing god to show to the heirs’ SR GNT Heb 6:17 word 6

OET-LV: 17 In which more _abundantly wishing the god to _show to _the heirs of _the promise, the unchangeable of _the counsel of _him, guaranteed it by_an_oath, (HEB_6:17)

OET-RV: 17 In order for God to make the unchanging nature of his purpose very clear to the heirs of what was promised, he guaranteed it with an oath (HEB 6:17)

HEB 7:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘king of Salaʸm/(Shālēm) priest of god the highest the one’ SR GNT Heb 7:1 word 10

OET-LV: 7 For/Because this the Melⱪisedek, king of _Salaʸm/(Shālēm), priest of_ the _god the highest, the one having _met with _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) returning from the slaughter of _the kings, and having _blessed him, (HEB_7:1)

OET-RV: 7 This Malki-Tsedek (Melchizedek) was the king of the city of Salem and a priest of God, the highest one. He met Abraham who was returning from slaughtering several kings and Malki-Tsedek blessed him, (HEB 7:1)

HEB 7:3 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘but to the son of god he is remaining a priest in’ SR GNT Heb 7:3 word 16

OET-LV: 3 fatherless, motherless, without _genealogy, neither beginning of _days, nor of _life end having, but having _been _likened to _the son of_ the _god, he _is _remaining a_priest in the continual. (HEB_7:3)

OET-RV: 3 There’s no record of his father or mother, no genealogical background, and no record of his being born or dying, but he’s likened to God’s son in that he continually remains as a priest. (HEB 7:3)

HEB 7:19 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘by which we are nearing to god’ SR GNT Heb 7:19 word 16

OET-LV: 19 (for nothing perfected the law), on _the _other _hand the_introduction of_a_better hope, by which we _are _nearing to_ the _god. (HEB_7:19)

OET-RV: 19 (because the law made nothing perfect), and in the second case we have the introduction of a better hope by means of which we can approach God. (HEB 7:19)

HEB 7:25 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘approaching through him to god always living in_order’ SR GNT Heb 7:25 word 14

OET-LV: 25 Whence even to _be _saving to the full _extent he _is _able, the ones approaching through him to_ the _god, always living in _order that to _be _pleading for them. (HEB_7:25)

OET-RV: 25 and thus he’s able to save those who approach God through him—save them to the full extent because he always lives to intercede of their behalf. (HEB 7:25)

HEB 9:14 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘himself offered blameless to god will_be purifying the conscience’ SR GNT Heb 9:14 word 17

OET-LV: 14 by _how _much more the blood of _the chosen _one /messiah, who through the_spirit eternal, himself offered blameless to_ the _god, will _be _purifying the conscience of _you _all from dead works, in _order that to _be _offering _divine _service unto_god the_living. (HEB_9:14)

OET-RV: 14 how much more the blood of the messiah who offered himself blameless to God, through the eternal spirit, will then purify your conscience from all useless deeds in order that we can serve the living God! (HEB 9:14)

HEB 9:14 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘in_order that to_be offering_divine_service unto god the living’ SR GNT Heb 9:14 word 29

HEB 9:20 Θεός (Theos) N-NMS ‘commanded toward you_all god’ SR GNT Heb 9:20 word 14

OET-LV: 20 saying: This the blood of _the covenant, which commanded toward you _all the god. (HEB_9:20)

OET-RV: 20 saying: ‘This is the blood of the agreement which God commanded for you all.’ (HEB 9:20)

HEB 9:24 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to_be manifested in the presence of god for us’ SR GNT Heb 9:24 word 24

OET-LV: 24 For/Because not into handmade came _in holy places chosen _one /messiah, representatives of _the true, but into itself the heaven, now to _be _manifested in _the presence of_ the _god for us. (HEB_9:24)

OET-RV: 24 because Messiah didn’t enter human-made holy places that were only representatives of the true ones, but he entered into heaven where he now appears on our behalf in God’s presence. (HEB 9:24)

HEB 10:7 Θεός (Theos) N-VMS ‘concerning me to do god the will of you’ SR GNT Heb 10:7 word 15

OET-LV: 7 Then I _said: Behold, I _am _coming (in the_scroll of_the_scroll it _has _been _written concerning me) which to _do the god the will of _you. (HEB_10:7)

OET-RV: 7 Then I said, ‘Listen, it’s been written about me in the scroll of the scriptures. I have come, God, to do whatever you want.’ ” (HEB 10:7)

HEB 10:12 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘sat_down at the right hand of god’ SR GNT Heb 10:12 word 18

OET-LV: 12 But this one one for sins having _offered sacrifice, in the continual: sat _down at the_right hand of_ the _god, (HEB_10:12)

OET-RV: 12 but this one offered one sacrifice for sins for all time, then sat down on God’s right (HEB 10:12)

HEB 10:21 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘over the house of god’ SR GNT Heb 10:21 word 8

OET-LV: 21 and a_priest great over the house of_ the _god, (HEB_10:21)

OET-RV: 21 Since we have an incredible priest presiding over God’s house, (HEB 10:21)

HEB 10:29 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the one the son of god having trampled and the’ SR GNT Heb 10:29 word 12

OET-LV: 29 By _how _much you _all _are _supposing of _worse he _will _be _being _considered _worthy punishment, the one the son of_ the _god having _trampled, and the blood of _the covenant common having _considered, by which he _was _sanctified, and the spirit of_ the _grace having _insulted. (HEB_10:29)

OET-RV: 29 so how much more severe punishment do you all expect might be considered appropriate for someone who trampled God’s son underfoot and who has considered the blood of the agreement as cheap and who has insulted the spirit of grace? (HEB 10:29)

HEB 10:31 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to fall_in into the hands of god the living it_is’ SR GNT Heb 10:31 word 6

OET-LV: 31 A_fearful thing which to _fall _in into the_hands of_god the_living it _is. (HEB_10:31)

OET-RV: 31 It’s a scary thing to fall into the hands of the living God. (HEB 10:31)

HEB 10:36 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘in_order_that the will of god having done you_all may receive_back the’ SR GNT Heb 10:36 word 11

OET-LV: 36 For/Because of _endurance you _all _are _having need, in _order _that the will of_ the _god having _done, you _all _may _receive _back the promise. (HEB_10:36)

OET-RV: 36 Rather you need to endure so that when you’ve done what God wants, you’ll all receive back what was promised (HEB 10:36)

HEB 11:3 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the ages by the message of god for which not’ SR GNT Heb 11:3 word 7

OET-LV: 3 By _faith we _are _understanding to _have _prepared the ages by_the_message of_god, because/for which not from things being _seen, the thing being _seen to _have _become. (HEB_11:3)

OET-RV: 3 By faith we understand that time was formed by God’s command because the visible universe was not made from visible materials. (HEB 11:3)

HEB 11:4 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘than Kain/(Qayin) offered to god through which he was attested’ SR GNT Heb 11:4 word 9

OET-LV: 4 By _faith a_more excellent sacrifice, Abel/(Heⱱel) than Kain/(Qayin) offered to_ the _god, through which he _was _attested to _be righteous, testifying to the gifts of _him the of_god, and through it, having _died _off still he _is _speaking. (HEB_11:4)

OET-RV: 4 By faith Hevel (Abel) offered a more satisfactory sacrifice to God than Kayin (Cain), and as a result, he was declared to be righteous when God testified about his gifts, and through his faith, he still speaks despite being long dead. (HEB 11:4)

HEB 11:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the gifts of him of god and through it’ SR GNT Heb 11:4 word 23

HEB 11:5 Θεός (Theos) N-NMS ‘because translated him god before for the’ SR GNT Heb 11:5 word 16

OET-LV: 5 By _faith Enōⱪ/(Ḩₐnōk) was _translated, which not to _see death: and not was _being _found, because translated him the god, because/for before the changing, he _has _been _attested to _have _pleased to_ the _god. (HEB_11:5)

OET-RV: 5 By faith Enoch was transported directly to heaven without dying. ‘His body was never found because God transported him,’ because before he was transported, it was testified that he pleased God, (HEB 11:5)

HEB 11:5 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘changing he has_been attested to_have pleased to god’ SR GNT Heb 11:5 word 25

HEB 11:6 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘it is fitting the one approaching to god that he is and’ SR GNT Heb 11:6 word 12

OET-LV: 6 And without faith, impossible it _is to _please him, because/for to _believe it _is _fitting the one approaching to_ the _god that he _is, and to _the ones seeking _out him, a_rewarder is _becoming. (HEB_11:6)

OET-RV: 6 and without faith it’s impossible to please him. Because it’s necessary for anyone who approaches God to believe that he exists, and that he rewards those who search for him. (HEB 11:6)

HEB 11:10 Θεός (Theos) N-NMS ‘the craftsman and builder is god’ SR GNT Heb 11:10 word 13

OET-LV: 10 for/because he _was _awaiting the the foundations having city, of _which the_craftsman and builder is the god. (HEB_11:10)

OET-RV: 10 because he was waiting for a city with proper foundations—the city with God as its craftsman and builder. (HEB 11:10)

HEB 11:16 Θεός (Theos) N-NMS ‘not is being_ashamed of them god god to_be_being called of them’ SR GNT Heb 11:16 word 14

OET-LV: 16 On _the _other _hand now of_a_better homeland they _are _aspiring, this is of_a_heavenly homeland. Therefore not is _being _ashamed of _them the god, god to _be _being _called of _them, because/for he _prepared for _them a_city. (HEB_11:16)

OET-RV: 16 so now they’re aspiring to a better place, i.e., a heavenly home. Therefore God isn’t ashamed of them or of being called their god, because he has prepared a city for them. (HEB 11:16)

HEB 11:16 Θεός (Theos) N-NMS ‘is being_ashamed of them god god to_be_being called of them he prepared’ SR GNT Heb 11:16 word 15

HEB 11:19 Θεός (Theos) N-NMS ‘the dead to_be raising him powerful was god whence him also’ SR GNT Heb 11:19 word 11

OET-LV: 19 having _counted that even from the_dead to _be _raising him powerful was the god, whence him also in a_parable he _received _back. (HEB_11:19)

OET-RV: 19 Abraham had reckoned that God was powerful enough to bring him back to life from the dead, and in a manner of speaking, that’s what happened. (HEB 11:19)

HEB 11:25 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to_be suffering_hardship_with with the people of god than the temporary to_be having’ SR GNT Heb 11:25 word 7

OET-LV: 25 rather having _chosen to _be _suffering _hardship _with with _the people of_ the _god, than the_temporary to _be _having of _sin enjoyment, (HEB_11:25)

OET-RV: 25 and chose to suffer hardship along with God’s people rather than having the temporary enjoyment of sin. (HEB 11:25)

HEB 11:40 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘of god for us better thing’ SR GNT Heb 11:40 word 2

OET-LV: 40 of_ the _god for us better thing some having _foreseen, in _order _that not apart _from us they _may _be _perfected. (HEB_11:40)

OET-RV: 40 God had planned to have something better so that we and they would be made perfect together. (HEB 11:40)

HEB 12:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and of the throne of god has sat_down’ SR GNT Heb 12:2 word 28

OET-LV: 2 looking _out to the of _our faith originator and perfecter, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), who for the lying _before before _him joy, endured the_stake, of_its_shame having _despised: at and of _the throne of_ the _god the_right hand has _sat _down. (HEB_12:2)

OET-RV: 2 with our eyes on Yeshua, the originator and perfecter of our faith, who endured execution on a stake and disregarded the shame of that event for the satisfaction that he’d gain. Now he’s seated there in the seat of honour beside God’s throne. (HEB 12:2)

HEB 12:7 Θεός (Theos) N-NMS ‘with sons with you_all is_being disciplined god what for son is’ SR GNT Heb 12:7 word 10

OET-LV: 7 For/Because discipline you _all _are _enduring, as with _sons with _you _all is _being _disciplined the god, because/for what son is whom not is _disciplining ^his_father? (HEB_12:7)

OET-RV: 7 It’s for your own discipline that you all have to endure. God is treating you as his children, and what sort of father wouldn’t discipline them? (HEB 12:7)

HEB 12:15 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘from the grace of god lest any root’ SR GNT Heb 12:15 word 10

OET-LV: 15 Overseeing lest anyone falling _short from the grace of_ the _god, lest any root of _bitterness upward sprouting may _be _troubling, and by it may _be _defiled the many, (HEB_12:15)

OET-RV: 15 Watch carefully to make sure that no one misses out on God’s grace, and to make sure that no bitterness grows up among you that could mess up many people’s lives, (HEB 12:15)

HEB 12:22 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘Mount and the city of god the living the Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) heavenly’ SR GNT Heb 12:22 word 9

OET-LV: 22 But you _all _have _approached to _Siōn/(Tsiyyōn) Mount and the_city of_god the_living, the_Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) heavenly, and to _tens _of _thousands of _messengers to_the_assembly, (HEB_12:22)

OET-RV: 22 But in contrast, you’ve all come to the city of the living God (Mt. Tsiyyon/Zion), to the heavenly Jerusalem, and to myriads of God’s messengers to the assembly, (HEB 12:22)

HEB 12:23 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘the heavens and to the judge god of all and to the spirits’ SR GNT Heb 12:23 word 10

OET-LV: 23 and to_the_assembly of_the_firstborn, having _been _registered in the_heavens, and to_the_judge god of _all, and to_the_spirits of_the_righteous ones having _been _perfected, (HEB_12:23)

OET-RV: 23 and to the assembly of the eldest sons who have been registered in the heavens, and to God the Judge of all, and to the spirits of the people who’ve been declared innocent and who’ve been made perfect, (HEB 12:23)

HEB 12:28 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘which we may_be serving pleasingly for god with reverence and’ SR GNT Heb 12:28 word 15

OET-LV: 28 Therefore a_kingdom unshakeable receiving, we _may _be _having grace, by which we _may _be _serving pleasingly the for_god with reverence and reverence. (HEB_12:28)

OET-RV: 28 So then, since we now live in a kingdom that can’t be shaken, we should be thankful, and so offer acceptable worship to God, with awe and the deepest respect (HEB 12:28)

HEB 12:29 Θεός (Theos) N-NMS ‘also for the god of us is a fire consuming’ SR GNT Heb 12:29 word 4

OET-LV: 29 For/Because also the god of _us is a_fire consuming. (HEB_12:29)

OET-RV: 29 because ‘the God we worship is a fire that burns things up’. (HEB 12:29)

HEB 13:4 Θεός (Theos) N-NMS ‘and adulterers will_be judging god’ SR GNT Heb 13:4 word 17

OET-LV: 4 Honored is the wedding in all and the bed be undefiled, the_sexually _immoral for and adulterers will _be _judging the god. (HEB_13:4)

OET-RV: 4 Marriage needs to be honoured by everyone and the marriage relationship kept pure, because God will judge adulterers and those who are sexually immoral. (HEB 13:4)

HEB 13:7 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to you_all the message of god of whom observing the’ SR GNT Heb 13:7 word 11

OET-LV: 7 Be _remembering about _the ones leading of _you _all, who spoke to _you _all the message of_ the _god, of _whom observing the outcome of _their conduct, be _imitating their faith. (HEB_13:7)

OET-RV: 7 Don’t forget about your leaders who taught you all God’s message. Reflect on the outcome of their behaviour and imitate their faith. (HEB 13:7)

HEB 13:15 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘of praise through everyone to god this is the fruit’ SR GNT Heb 13:15 word 11

OET-LV: 15 Through him therefore we _may _be _offering _up the_sacrifice of _praise through everyone to_ the _god, this is the_fruit of_the_lips confessing to _the name of _him. (HEB_13:15)

OET-RV: 15 With Yeshua’s help, we should always be praising God as if we were presenting offerings to him. We do that when we say that we believe that Yeshua is God. (HEB 13:15)

HEB 13:16 Θεός (Theos) N-NMS ‘for sacrifices is_being pleased god’ SR GNT Heb 13:16 word 16

OET-LV: 16 The and of_the_good _deed and of _fellowship not be _forgetting, because/for with _such sacrifices is _being _pleased the god. (HEB_13:16)

OET-RV: 16 But on top of faith, we need to continue to do good and share what we have with others, because those are the kinds of sacrifices that please God. (HEB 13:16)

HEB 13:20 Θεός (Theos) N-NMS ‘the and god of peace the one having brought_up’ SR GNT Heb 13:20 word 3

OET-LV: 20 And the god of_ the _peace, the one having _brought _up from the_dead the Shepherd of _the sheep the great, by the_blood of_the_covenant eternal, the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), (HEB_13:20)

OET-RV: 20 Now may the God of peace, the one who brought the wonderful shepherd of the sheep back to life from the dead (by the blood that’s specified in the eternal agreement), our master Yeshua, (HEB 13:20)

YAC 1:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) of god and of the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yac 1:1 word 2

OET-LV: 1 Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), of_god and of_the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, twelve, a_slave to _the tribes which are in the dispersion: to _be _greeting. (JAM_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Yacob, a slave for God and for the master Yeshua the messiah. It’s written to the tribes who have ended up dispersed into many nations: Greetings. (JAM 1:1)

YAC 1:5 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘from the one giving god to all generously and’ SR GNT Yac 1:5 word 13

OET-LV: 5 But if anyone of _you _all is _lacking of _wisdom, him _let _be _requesting from the one giving, god, to _all generously, and not deriding, and it _will _be _being _given to _him. (JAM_1:5)

OET-RV: 5 If anyone of you is lacking wisdom, then it should be requested from God who gives it generously and without disparagement, and so it will be given to you, (JAM 1:5)

YAC 1:13 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘being tempted let_be saying by god I am_being tempted for god’ SR GNT Yac 1:13 word 8

OET-LV: 13 No _one being _tempted let _be _saying, that By god I _am _being _tempted. For/Because the god untemptable is by _evil, and is _tempting he no _one. (JAM_1:13)

OET-RV: 13 No one should say ‘It’s God tempting me’ when they’re being tempted, because God can’t be tempted to do evil and he doesn’t tempt others, (JAM 1:13)

YAC 1:13 Θεός (Theos) N-NMS ‘god I am_being tempted for god untemptable is by evil’ SR GNT Yac 1:13 word 12

OET-LV: 13 No _one being _tempted let _be _saying, that By god I _am _being _tempted. For/Because the god untemptable is by _evil, and is _tempting he no _one. (JAM_1:13)

OET-RV: 13 No one should say ‘It’s God tempting me’ when they’re being tempted, because God can’t be tempted to do evil and he doesn’t tempt others, (JAM 1:13)

YAC 1:20 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘for/because of a human the righteousness of god not is producing’ SR GNT Yac 1:20 word 5

OET-LV: 20 for/because the_severe _anger of_a_human, the_righteousness of_god not is _producing. (JAM_1:20)

OET-RV: 20 because when people get very angry, it doesn’t lead to the good behaviour that God expects. (JAM 1:20)

YAC 1:27 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘undefiled before our god and father this’ SR GNT Yac 1:27 word 8

OET-LV: 27 Religion pure and undefiled before our god and father this is: to _be _visiting orphans and widows in the tribulation of _them, spotless himself to _be _keeping from the world. (JAM_1:27)

OET-RV: 27 A person who wants to truly serve our God and father with a pure heart would be visiting orphans and widows in their difficulties and staying unstained by worldly ideas. (JAM 1:27)

YAC 2:5 Θεός (Theos) N-NMS ‘of me beloved not god chose the poor’ SR GNT Yac 2:5 word 7

OET-LV: 5 Hear, brothers of _me beloved: not the god chose the poor in _the world, rich in faith to _be, and heirs of _the kingdom which he _promised to _the ones loving him? (JAM_2:5)

OET-RV: 5 Listen my dear brothers and sisters, didn’t God chose the poor in this world to be rich in faith and participants in the kingdom which he promises to those who love him? (JAM 2:5)

YAC 2:19 Θεός (Theos) N-NMS ‘that one is god well you are doing even’ SR GNT Yac 2:19 word 9

OET-LV: 19 You are _believing that one is the god. Well you _are _doing, even the demons are _believing and are _shuddering. (JAM_2:19)

OET-RV: 19 You believe that there’s one God and you’re right, but even the demons believe that and shudder. (JAM 2:19)

YAC 2:23 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘and Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) in - god and it was counted to him’ SR GNT Yac 2:23 word 11

OET-LV: 23 And was _fulfilled the scripture which saying: And believed Abraʼam in _- god, and it _was _counted to _him for righteousness, and a_friend of_god he _was _called. (JAM_2:23)

OET-RV: 23 This fulfilled the scripture that says, ‘Abraham believed in God and so he was consider to be right with God, and was called a friend of God.’ (JAM 2:23)

YAC 2:23 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘righteousness and a friend of god he was called’ SR GNT Yac 2:23 word 19

OET-LV: 23 And was _fulfilled the scripture which saying: And believed Abraʼam in _- god, and it _was _counted to _him for righteousness, and a_friend of_god he _was _called. (JAM_2:23)

OET-RV: 23 This fulfilled the scripture that says, ‘Abraham believed in God and so he was consider to be right with God, and was called a friend of God.’ (JAM 2:23)

YAC 3:9 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the ones according_to the likeness of god having become’ SR GNT Yac 3:9 word 18

OET-LV: 9 In it we _are _blessing our master and father, and in it we _are _cursing the people, the ones according _to the_likeness of_god having _become. (JAM_3:9)

OET-RV: 9 We use it to bless our master and father, yet we use it to curse our fellow humans who are made in God’s image. (JAM 3:9)

YAC 4:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘with the world enmity of god is whoever therefore’ SR GNT Yac 4:4 word 16

OET-LV: 4 Adultresses. Not you _all _have _known that the friendship with _the world, enmity the of_god is? Whoever therefore if may _be _wished a_friend to _be of _the world, an_enemy of_ the _god is _being _appointed. (JAM_4:4)

OET-RV: 4 You’re just like prostitutes. Don’t you realise that if you befriend the world then you’re opposing God, so anyone who befriends the world makes themself an enemy of God. (JAM 4:4)

YAC 4:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘of the world an enemy of god is_being appointed’ SR GNT Yac 4:4 word 31

YAC 4:6 Θεός (Theos) N-NMS ‘grace therefore he is saying god against the proud is opposing to the humble’ SR GNT Yac 4:6 word 8

OET-LV: 6 But greater he _is _giving grace. Therefore he _is _saying: - god against_the_proud is _opposing, but to_the_humble he _is _giving grace. (JAM_4:6)

OET-RV: 6 However, he’s good at giving grace so that’s why it says, ‘God opposes proud people but gives grace to humble ones.’ (JAM 4:6)

YAC 4:7 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘be subjected therefore to god resist but against the’ SR GNT Yac 4:7 word 4

OET-LV: 7 Therefore be _subjected to_ the _god. But resist against _the devil, and he _will _be _fleeing from you _all. (JAM_4:7)

OET-RV: 7 So strive then to do what God wants of you. Resist the devil and he will flee away from you. (JAM 4:7)

YAC 4:8 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘near to god and he will_be nearing to you_all’ SR GNT Yac 4:8 word 3

OET-LV: 8 Near to_ the _god, and he _will _be _nearing to _you _all. Cleanse ^your_hands, sinners, and purify ^your_hearts, double-minded. (JAM_4:8)

OET-RV: 8 When you all approach God, he will move closer to you. So keep your hands clean you sinners, and keep your hearts pure you who can’t make up your minds about God. (JAM 4:8)

1 PET 1:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘according_to the foreknowledge of god the father by the holiness’ SR GNT 1 Pet 1:2 word 3

OET-LV: 2 according _to the_foreknowledge of_god the_father by the_holiness of_the_spirit, to the_obedience and sprinkling of_the_blood of_Yaʸsous chosen _one /messiah: grace to _you _all and might _have _multiplied peace. (PE1_1:2)

OET-RV: 2 They were chosen in advance by God the father by his pure spirit, thanks to the obedience of Yeshua the messiah and the sprinkling of his blood.
¶ May God give you grace and abundant peace. (PE1 1:2)

1 PET 1:3 Θεός (Theos) N-NMS ‘blessed is the god and father of the’ SR GNT 1 Pet 1:3 word 3

OET-LV: 3 Blessed is the god and father of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, who according _to the great mercy of _him, having _born _again us to a_ living _hope, through the_resurrection of_Yaʸsous chosen _one /messiah from the_dead, (PE1_1:3)

OET-RV: 3 May God, the father of our master Yeshua the messiah be blessed. He’s the one who, because of his incredible mercy, births us into living hope through the death and coming back to life of Yeshua the messiah. (PE1 1:3)

1 PET 1:5 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘who by the power of god being guarded through faith’ SR GNT 1 Pet 1:5 word 4

OET-LV: 5 who by the_power of_god being _guarded through faith, because/for the_salvation ready to _be _revealed in the_ last _time. (PE1_1:5)

OET-RV: 5 who are guarded through faith by God’s power, because the rescue is ready to be revealed in the final age. (PE1 1:5)

1 PET 1:23 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘by the message living of god and remaining’ SR GNT 1 Pet 1:23 word 13

OET-LV: 23 Having _been _born _again, not of perishable but of _indestructible seed, by the_ living and remaining _message of_god. (PE1_1:23)

OET-RV: 23 You’ve been born again, not growing from some physical thing that’ll decay, but from indestructible material—God’s message that’s alive and lives on, (PE1 1:23)

1 PET 2:4 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘having_been rejected by on_the_other_hand god chosen honoured’ SR GNT 1 Pet 2:4 word 13

OET-LV: 4 To whom approaching a_ living _stone, on _one _hand having _been _rejected by humans, on _the _other _hand chosen by god, honoured, (PE1_2:4)

OET-RV: 4 As you all approach the living building-stone (which was rejected by humans yet chosen and honoured by God), (PE1 2:4)

1 PET 2:5 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘spiritual sacrifices acceptable to god through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah’ SR GNT 1 Pet 2:5 word 23

OET-LV: 5 also yourselves as living stones you _all _are _being _built, a_ spiritual _house, into a_ holy _priesthood to _offer _up spiritual sacrifices acceptable to_god through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (PE1_2:5)

OET-RV: 5 you are being built into a temple and joining a holy group of priests to offer up spiritual sacrifices that are acceptable to God through Yeshua the messiah, (PE1 2:5)

1 PET 2:10 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘now are but the people of god the ones not having_been shown_mercy’ SR GNT 1 Pet 2:10 word 9

OET-LV: 10 who once were not a_people, but now are the_people of_god, the ones not having _been _shown _mercy, and now having _been _shown _mercy. (PE1_2:10)

OET-RV: 10 Previously you all weren’t a people group, but now you’re the people of God—previously you all hadn’t been shown mercy, but now you have been. (PE1 2:10)

1 PET 2:15 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is the will of god doing_good to_be silencing the’ SR GNT 1 Pet 2:15 word 7

OET-LV: 15 Because thus is the will of_ the _god, doing _good to _be _silencing the ignorance of_ the _foolish people. , (PE1_2:15)

OET-RV: 15 It’s God’s will that you all silence the ignorant talk of foolish people by doing good. (PE1 2:15)

1 PET 2:16 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘freedom but as of god slaves’ SR GNT 1 Pet 2:16 word 16

OET-LV: 16 as free live, and not having the freedom as a_cover-up of _the evil, but as slaves of_god. (PE1_2:16)

OET-RV: 16 Live as if you’re all free, but don’t use that freedom to cover up evil—use it as God’s slaves. (PE1 2:16)

1 PET 2:19 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘if because_of conscience of god is bearing_under anyone sorrows’ SR GNT 1 Pet 2:19 word 12

OET-LV: 19 For/Because this a_favour is, if because _of conscience of_god, anyone is _bearing _under sorrows suffering unjustly. (PE1_2:19)

OET-RV: 19 because God favours those who endure unjust hardships because of their godly consciences. (PE1 2:19)

1 PET 2:20 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘this is a favour before god’ SR GNT 1 Pet 2:20 word 23

OET-LV: 20 For/Because what credit is _it, if sinning and being _beaten you _all _will _be _enduring it? But if doing _good and suffering you _all _will _be _enduring it, this is a_favour before god. (PE1_2:20)

OET-RV: 20 What good would it do if you were enduring being beaten because of doing evil? But if you endure suffering for doing good, then God would be pleased with your behaviour (PE1 2:20)

1 PET 3:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘which is before god precious’ SR GNT 1 Pet 3:4 word 23

OET-LV: 4 but the hidden person of _the heart, in the indestructible beauty of _the gentle and quiet spirit, which is precious before the god. (PE1_3:4)

OET-RV: 4 but on the inner person with a gentle and quiet spirit that’s indestructible and which God considers precious. (PE1 3:4)

1 PET 3:17 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘might_be willing it the will of god to_be suffering than doing_evil’ SR GNT 1 Pet 3:17 word 11

OET-LV: 17 For/Because it _is better to _be _suffering doing _good, if the will of_ the _god might _be _willing it, than doing _evil. (PE1_3:17)

OET-RV: 17 Because it is better to do good and then, if God wills it, to suffer, than to do evil. (PE1 3:17)

1 PET 3:18 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘in_order_that you_all he may bringing_forward to god having_been put_to_death on_one_hand in the flesh’ SR GNT 1 Pet 3:18 word 22

OET-LV: 18 Because also chosen _one /messiah died _off once for the_sins the_righteous for the_unrighteous, in _order _that he _may _bringing _forward you _all to_ the _god, on _one _hand having _been _put _to _death in_the_flesh, on _the _other _hand having _been _given _life in_the_spirit, (PE1_3:18)

OET-RV: 18 Because the messiah also died once for sin, i.e., the sinless one died for sinful people, so that he can bring you all past death onward to God. Although he experienced physical death, he had been given life in the spirit (PE1 3:18)

1 PET 3:20 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘when was eagerly_waiting the of god patience in the days’ SR GNT 1 Pet 3:20 word 10

OET-LV: 20 to _having _disbelieved ones once when the patience of_ the _god was _eagerly _waiting in the_days of _Nōe/(Noaḩ), the_box being _prepared in which a_few, this is, eight souls, were _brought _safely _through through the_water. (PE1_3:20)

OET-RV: 20 those who had refused to believe. God had waited patiently in the time of Noah when the barge was being built yet only a few were saved. Eight of them were brought safely through the waters (PE1 3:20)

1 PET 3:22 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is at the right hand of god having_been gone into heaven’ SR GNT 1 Pet 3:22 word 7

OET-LV: 22 having _been _gone into heaven who is at the_right hand of_god, with _messengers, and authorities, and powers having _been _subjected to _him. (PE1_3:22)

OET-RV: 22 who went to heaven and sat on God’s right, with God’s messengers and authorities and powers all under his authority. (PE1 3:22)

1 PET 4:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to lusts but to the will of god the remaining in’ SR GNT 1 Pet 4:2 word 11

OET-LV: 2 in _order that to _live the remaining time in the_flesh no _longer to _lusts of_the_people, but to_the_will of_god. (PE1_4:2)

OET-RV: 2 so that they can live their remaining physical lives obeying God’s will instead of worldly lusts (PE1 4:2)

1 PET 4:10 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘managers of the various grace of god’ SR GNT 1 Pet 4:10 word 14

OET-LV: 10 each one as he _received a_gift, serving it to yourselves, as good managers of_the_various grace of_god. (PE1_4:10)

OET-RV: 10 Whatever gift that each person has received, they should use it to serve the others as good managers of the various forms of grace that God has given us. (PE1 4:10)

1 PET 4:11 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is speaking as oracles of god if anyone is serving’ SR GNT 1 Pet 4:11 word 7

OET-LV: 11 If anyone is _speaking, as oracles of_god, if anyone is _serving, as of strength of _which the god is _supplying, in _order _that in all things the god may _be _being _glorified through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, to _whom is the glory and the power to the ages of _the ages. Truly. (PE1_4:11)

OET-RV: 11 Anyone who shares wisdom that came from God or uses the strength that God has given them to serve others needs to be honouring God through Yeshua the messiah. He’s the one who deserves the honour and the power all through the ages. (PE1 4:11)

1 PET 4:11 Θεός (Theos) N-NMS ‘strength of which is supplying god in_order_that in all things’ SR GNT 1 Pet 4:11 word 19

1 PET 4:11 Θεός (Theos) N-NMS ‘in all things may_be_being glorified god through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah’ SR GNT 1 Pet 4:11 word 25

1 PET 4:14 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘of glory and the of god spirit on you_all’ SR GNT 1 Pet 4:14 word 18

OET-LV: 14 You _are blessed if you _all _are _being _derided in the_name of_chosen _one /messiah, because the the spirit of _the of _glory and of_ the _god, is _resting on you _all. (PE1_4:14)

OET-RV: 14 You all will be blessed if you are derided in the name of the messiah because God’s spirit rests on you all—the spirit that honours him. (PE1 4:14)

1 PET 4:17 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘from the house of god if and first’ SR GNT 1 Pet 4:17 word 12

OET-LV: 17 Because the time it _is which to _begin the judgement from the house of_ the _god, and if first from us, what will _be the outcome of _the ones disbelieving in _the good _message of_ the _god? (PE1_4:17)

OET-RV: 17 It’s time to begin judgement and to begin with God’s people, and if we’re judged first, what will the outcome be for those who refuse to believe in God’s good message? (PE1 4:17)

1 PET 4:17 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘of the ones disbelieving in the of god good_message’ SR GNT 1 Pet 4:17 word 27

1 PET 4:19 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘according_to the will of god to a faithful creator them let_be entrusting’ SR GNT 1 Pet 4:19 word 9

OET-LV: 19 So _then also the ones suffering according _to the will of_ the _god, let _them _be _entrusting the souls of _them to_a_faithful creator in welldoing. (PE1_4:19)

OET-RV: 19 So for anyone who’s suffering according to God’s will, let them entrust the well-being of their souls to the faithful creator. (PE1 4:19)

1 PET 5:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘among you_all flock of god not compulsory but’ SR GNT 1 Pet 5:2 word 7

OET-LV: 2 shepherd the flock of_ the _god among you _all, not compulsory, but willingly, according _to god, not greedily, but eagerly, (PE1_5:2)

OET-RV: 2 Carefully shepherd God’s people that you care for, not out of compulsion but willingly, listening to God, not greedily but enthusiastically, (PE1 5:2)

1 PET 5:5 Θεός (Theos) N-NMS ‘humility tie_in because god against the proud is opposing to the humble ones’ SR GNT 1 Pet 5:5 word 17

OET-LV: 5 Likewise, younger ones, be _subjected to_^your_elders. And, all tie _in the humility to _one _another because: - god is _opposing against_the_proud, but is _giving grace to_the_humble ones. (PE1_5:5)

OET-RV: 5 Similarly, you younger ones, take the advice of your elders, and all of you, show humility to each other because ‘God opposes those who are proud, but displays grace to those who are humble.’ (PE1 5:5)

1 PET 5:6 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the mighty hand of god in_order_that you_all he may exalt’ SR GNT 1 Pet 5:6 word 8

OET-LV: 6 Therefore be _humbled under the mighty hand of_ the _god, in _order _that he _may _exalt you _all in time, (PE1_5:6)

OET-RV: 6 So humble yourselves under God’s might hand so that he might honour you at the right time. (PE1 5:6)

1 PET 5:10 Θεός (Theos) N-NMS ‘the and god of all grace the one’ SR GNT 1 Pet 5:10 word 3

OET-LV: 10 And the god of _all grace, the one having _called you _all to the eternal glory of _him in chosen _one /messiah, you _having _suffered little, he will _be _preparing you, will _be _strengthening you, will _be _strengthening you, (PE1_5:10)

OET-RV: 10 Then God, the source of all grace and the one who called you to his eternal GLORY in the messiah will prepare you all as you suffer a little, and will then strengthen you as you’re established. (PE1 5:10)

1 PET 5:12 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to_be the true grace of god in which you_all stood’ SR GNT 1 Pet 5:12 word 22

OET-LV: 12 By Silouanos, I _wrote to _you _all of _the faithful brother (as I _am _counting), through few messages, exhorting and testifying this to _be the_true grace of_ the _god, in which you _all _stood. (PE1_5:12)

OET-RV: 12 I have written this brief letter with the help of the faithful brother, Silvanus to encourage you all and to testify that God’s grace that you all accepted is true. (PE1 5:12)

2 PET 1:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘in the righteousness of the god of us and saviour’ SR GNT 2 Pet 1:1 word 20

OET-LV: 1 Simōn Petros, a_slave and ambassador of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, to _the ones equal _valued with _us having _obtained a_faith in the_righteousness of _the god of _us and saviour, Yaʸsous chosen _one /messiah: (PE2_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Simon Peter (Grk: Simeon Petros), a slave and messenger of Yeshua the messiah (Grk: Yesou Christos), writing to those who have faith in the sinlessness of our God and saviour Yeshua Messiah that’s just as precious as our faith. (PE2 1:1)

2 PET 1:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘might_have multiplied in the knowledge of god and of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the’ SR GNT 2 Pet 1:2 word 9

OET-LV: 2 grace to _you _all and might _have _multiplied peace in the_knowledge of_ the _god, and of_Yaʸsous the master of _us. (PE2_1:2)

OET-RV: 2 May you experience much grace and peace through your knowledge of God and Yeshua our master. (PE2 1:2)

2 PET 1:17 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘having received for from god the father honour and’ SR GNT 2 Pet 1:17 word 5

OET-LV: 17 For/Because having _received honour and glory from god the_father, a_voice such _as _this having _been _brought to _him by the Majestic Glory: This is The son of _me, the beloved in whom I took _pleasure, (PE2_1:17)

OET-RV: 17 Because he received the honour and glory from God the Father when a voice spoke to him with magnificent glory saying, “This is my son that I dearly love and who has pleased me greatly.” (PE2 1:17)

2 PET 1:21 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘being carried spoke from of god the holy people’ SR GNT 2 Pet 1:21 word 20

OET-LV: 21 For/Because was_ not once _brought by_the_will of_a_human prophecy, but people being _carried by the_ holy _spirit, spoke the_holy from of_god. (PE2_1:21)

OET-RV: 21 or from the ideas of man, but from God speaking via men being guided by the Holy Spirit. (PE2 1:21)

2 PET 2:4 Θεός (Theos) N-NMS ‘if for god of the messengers having sinned not’ SR GNT 2 Pet 2:4 word 4

OET-LV: 4 For/Because if the god not spared of_the_messengers having _sinned, but having _committed _to_the_underworld them to _pits of _darkness, gave _over them for judgement being _kept, (PE2_2:4)

OET-RV: 4 Because if God didn’t spare the messengers when they sinned, but chained them in darkness and kept them to be delivered to judgement in due course, (PE2 2:4)

2 PET 3:5 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘water having consisted by the of god message’ SR GNT 2 Pet 3:5 word 23

OET-LV: 5 For/Because this is _escaping _notice them willing, that the_heavens were anciently, and the_earth having _consisted out _of water and through water by _the message of_ the _god, (PE2_3:5)

OET-RV: 5 But because of their desires, the truth is hidden from them that the universe came into being long ago by God’s spoken command and the earth was formed out of water and through water (PE2 3:5)

2 PET 3:12 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the coming of the of god day because_of which’ SR GNT 2 Pet 3:12 word 8

OET-LV: 12 expecting and hurrying the coming of _the day of_ the _god, because _of which the_heavens being _burned, will _be _being _destroyed, and the_elements being _burned, is _being _melted. (PE2_3:12)

OET-RV: 12 waiting for and hastening the coming of the day of God when the universe will be set alight and destroyed and its components will melt as they burn up. (PE2 3:12)

1 YHN 1:5 Θεός (Theos) N-NMS ‘we are declaring to you_all that god light is and’ SR GNT 1 Yhn 1:5 word 22

OET-LV: 5 And this is the message which we _have _heard from him and we _are _declaring to _you _all, that the god is light, and darkness is not in him, not _one. (JN1_1:5)

OET-RV: 5 This is the message that we heard from him and which we are declaring to you all: God is light and there is no darkness in him—none at all. (JN1 1:5)

1 YHN 2:5 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘this one the love of god has_been perfected by this’ SR GNT 1 Yhn 2:5 word 14

OET-LV: 5 but whoever wishfully may _be _keeping the message of _him, truly the love of_ the _god has _been _perfected in this one. By this we _are _knowing that we _are in him: (JN1_2:5)

OET-RV: 5 However the person who obeys Yeshua’s teaching demonstrates that God’s love has truly been planted in them. We know that we are alive in Yeshua if (JN1 2:5)

1 YHN 2:14 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and the message of god in you_all is remaining’ SR GNT 1 Yhn 2:14 word 28

OET-LV: 14 I _wrote to _you _all, little _children, because you _all _have _known the father. I _wrote to _you _all, fathers, because you _all _have _known the one from the_beginning. I _wrote to _you _all, young _men, because you _all _are strong ones, and the message of_ the _god is _remaining in you _all, and you _all _have _overcome the evil one. (JN1_2:14)

OET-RV: 14 I wrote to you new believers because you have know the father. I wrote to you fathers because you have known the messiah from the beginning. I wrote to you young men because you are strong and God’s message lives in you and you have overcome the evil one. (JN1 2:14)

1 YHN 2:17 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘doing the will of god is remaining for the’ SR GNT 1 Yhn 2:17 word 15

OET-LV: 17 And the world and the desire of _it is _being _passed _away, but the one doing the will of_ the _god is _remaining for the age. (JN1_2:17)

OET-RV: 17 And the world will come to an end along with the desire for it, but the person obeying God’s desires will continue to live. (JN1 2:17)

1 YHN 3:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘father in_order_that children of god we may_be called and we are’ SR GNT 1 Yhn 3:1 word 12

OET-LV: 3 See what _kind _of love the father has _given to _us, in _order _that we _may _be _called children of_god, and we _are. Because _of this, the world is_ not _knowing us, because it_ not _knew him. (JN1_3:1)

OET-RV: 3 Consider the amazing live that the father has given to us in order that we can be called God’s children, and indeed we are. (JN1 3:1)

1 YHN 3:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘beloved now children of god we are and not_yet’ SR GNT 1 Yhn 3:2 word 4

OET-LV: 2 Beloved, now we _are children of_god, and was_ not _yet _revealed what we _will _be. We _have _known that if he _may _be _revealed, we _will _be similar to _him, because we _will _be _seeing him as he _is. (JN1_3:2)

OET-RV: 2 Dear friends we are God’s children now, but it’s not yet revealed what we will become. We know that when Yeshua is revealed, we will be similar to him because then we’ll be seeing him exactly as he is. (JN1 3:2)

1 YHN 3:8 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘was revealed the son of god in_order_that he may destroy the’ SR GNT 1 Yhn 3:8 word 22

OET-LV: 8 The one practicing the sin, is of the devil, because the devil is _sinning from the_beginning. The son of_ the _god was _revealed for this, in _order _that he _may _destroy the works of _the devil. (JN1_3:8)

OET-RV: 8 Anyone who regularly sins belongs to the devil, because the devil has been sinning from the beginning. (JN1 3:8)

1 YHN 3:9 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘everyone having_been born of god sin not is practicing’ SR GNT 1 Yhn 3:9 word 6

OET-LV: 9 Everyone which having _been _born of the god, is_ not _practicing sin, because the_seed of _him is _remaining in him, and he _is_ not _able to _be _sinning, because he _has _been _born of the god. (JN1_3:9)

OET-RV: 9 Everyone who’s been reborn in God, doesn’t regularly sin because God’s seed of life remains in them and that person isn’t able to sin because they have been reborn in God. (JN1 3:9)

1 YHN 3:9 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘to_be sinning because of god he has_been born’ SR GNT 1 Yhn 3:9 word 23

1 YHN 3:10 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is the children of god and the children’ SR GNT 1 Yhn 3:10 word 8

OET-LV: 10 The children of_ the _god, and the children of _the devil is manifest in this: everyone which not practicing righteousness, and the one not loving the brother of _him, is not of the god. (JN1_3:10)

OET-RV: 10 You can distinguish God’s children and the devil’s children like this: everyone who doesn’t faithfully obey Yeshua’s teaching or doesn’t love their fellow believers, that person doesn’t belong to God. (JN1 3:10)

1 YHN 3:10 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘not is of god and the one not’ SR GNT 1 Yhn 3:10 word 25

1 YHN 3:17 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘how the love of god is remaining in him’ SR GNT 1 Yhn 3:17 word 27

OET-LV: 17 But whoever wishfully may _be _having the living of _the world, and may _be _observing the brother of _him having need, and may _shut the heart of _him from him, how is_ The love - of_god _remaining in him? (JN1_3:17)

OET-RV: 17 But anyone who’s enjoying being alive and notices that a fellow believer is in need yet shuts that other believer’s needs out of their conscience, how can God’s love be living in that person? (JN1 3:17)

1 YHN 3:20 Θεός (Theos) N-NMS ‘that greater than is god the heart of us’ SR GNT 1 Yhn 3:20 word 13

OET-LV: 20 that if the heart of _us may _be _condemning, that the god is greater than the heart of _us, and he _is _knowing all things. (JN1_3:20)

OET-RV: 20 that if we are feeling condemned, God is greater than our feelings and he knows everything. (JN1 3:20)

1 YHN 4:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘spirits whether of god it is because many’ SR GNT 1 Yhn 4:1 word 16

OET-LV: 4 Beloved, not be _believing in _every spirit, but be _approving the spirits, whether it _is of the god, because many false _prophets have _come _out into the world. (JN1_4:1)

OET-RV: 4 Dear friends, don’t trust every spirit, but test them to determine whether or not it’s from God, because many false prophets go around the world. (JN1 4:1)

1 YHN 4:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘you_all are knowing the spirit of god every spirit that’ SR GNT 1 Yhn 4:2 word 11

OET-LV: 2 By this you _all _are _knowing the spirit of_ the _god: every spirit that is _confessing Yaʸsous chosen _one /messiah having _come in the_flesh, is of the god, (JN1_4:2)

OET-RV: 2 You all can find out whether or not a spirit is from God: If the spirit confesses that Yeshua the messiah has come as a person, then it’s from God (JN1 4:2)

1 YHN 4:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the flesh having come of god is’ SR GNT 1 Yhn 4:2 word 28

OET-LV: 2 By this you _all _are _knowing the spirit of_ the _god: every spirit that is _confessing Yaʸsous chosen _one /messiah having _come in the_flesh, is of the god, (JN1_4:2)

OET-RV: 2 You all can find out whether or not a spirit is from God: If the spirit confesses that Yeshua the messiah has come as a person, then it’s from God (JN1 4:2)

1 YHN 4:3 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is confessing Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) of god not is and’ SR GNT 1 Yhn 4:3 word 16

OET-LV: 3 and every spirit that is_ not _confessing the Yaʸsous, is not of the god. And this is the spirit of _the anti-messiah, which you _all _have _heard that it _is _coming, and now is already in the world. (JN1_4:3)

OET-RV: 3 but if the spirit won’t confess Yeshua, then it’s not from God but rather it’s the spirit of the false messiah, whom you’ve heard is coming, and is now already in the world. (JN1 4:3)

1 YHN 4:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘you_all of god are little_children and’ SR GNT 1 Yhn 4:4 word 4

OET-LV: 4 You _all are of the god, little _children, and you _all _have _overcome them, because greater is the one in you _all, than the one in the world. (JN1_4:4)

OET-RV: 4 You new believers are in God and you have defeated the false prophets, because the one in you is more powerful than the one in the world. (JN1 4:4)

1 YHN 4:6 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘we of god are the one knowing’ SR GNT 1 Yhn 4:6 word 4

OET-LV: 6 We are of the god. The one knowing the god, is _hearing from _us, whoever is not of the god, is_ not _hearing from _us. By this we _are _knowing the spirit of_ the _truth and the spirit of_ the _deception. (JN1_4:6)

OET-RV: 6 However we belong to God, and anyone who knows God listens to us, but anyone who doesn’t belong to God can’t accept what we’re saying. That’s how we can distinguish the spirit of truth from deceptive spirits. (JN1 4:6)

1 YHN 4:6 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘not is of god not is hearing from us’ SR GNT 1 Yhn 4:6 word 17

1 YHN 4:7 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘because love from god is and everyone’ SR GNT 1 Yhn 4:7 word 9

OET-LV: 7 Beloved, we _may _be _loving one _another, because the love is from the god, and everyone which loving has _been _born from the god, and is _knowing the god. (JN1_4:7)

OET-RV: 7 Dear friends, we need to be loving each other, because love is from God and everyone who truly loves has been reborn into God and knows God. (JN1 4:7)

1 YHN 4:7 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘everyone loving from god has_been born and is knowing’ SR GNT 1 Yhn 4:7 word 19

OET-LV: 7 Beloved, we _may _be _loving one _another, because the love is from the god, and everyone which loving has _been _born from the god, and is _knowing the god. (JN1_4:7)

OET-RV: 7 Dear friends, we need to be loving each other, because love is from God and everyone who truly loves has been reborn into God and knows God. (JN1 4:7)

1 YHN 4:8 Θεός (Theos) N-NMS ‘knew god because god love is’ SR GNT 1 Yhn 4:8 word 11

OET-LV: 8 The one not loving, not knew the god, because the god is love. (JN1_4:8)

OET-RV: 8 Those who don’t love, don’t love God because God is love. (JN1 4:8)

1 YHN 4:9 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘was revealed the love of god among us that’ SR GNT 1 Yhn 4:9 word 7

OET-LV: 9 The love of_ the _god was _revealed among us in this, that the god has _sent _out the son of _him, the only _begotten, into the world in _order _that we _may _live through him. (JN1_4:9)

OET-RV: 9 God’s love was revealed to us when he sent his only son to be born into the world so that we can live through him. (JN1 4:9)

1 YHN 4:9 Θεός (Theos) N-NMS ‘the only_birthed has sent_out god into the world’ SR GNT 1 Yhn 4:9 word 18

OET-RV: 9 God’s love was revealed to us when he sent his only son to be born into the world so that we can live through him. (JN1 4:9)

1 YHN 4:11 Θεός (Theos) N-NMS ‘beloved if thus god loved us also’ SR GNT 1 Yhn 4:11 word 5

OET-LV: 11 Beloved, if the god loved us thus, we also ought to _be _loving one _another. (JN1_4:11)

OET-RV: 11 Dear friends, if God loves us like that, we ought to be loving each other. (JN1 4:11)

1 YHN 4:12 Θεός (Theos) N-NMS ‘if we may_be loving one_another god in us is remaining’ SR GNT 1 Yhn 4:12 word 11

OET-LV: 12 No _one has_ ever _seen god, if we _may _be _loving one _another, the god is _remaining in us, and the love of _him is having _been _perfected in us. (JN1_4:12)

OET-RV: 12 No one has ever seen God, but when we are loving each other then God is living in us, and his love is being perfected in us. (JN1 4:12)

1 YHN 4:15 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is the son of god god in him’ SR GNT 1 Yhn 4:15 word 13

OET-LV: 15 Whoever wishfully may _confess that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is the son of_ the _god, the god is _remaining in him, and he in the god. (JN1_4:15)

OET-RV: 15 Anyone who confesses that Yeshua is God’s son, God lives in that person and they live in God. (JN1 4:15)

1 YHN 4:15 Θεός (Theos) N-NMS ‘the son of god god in him is remaining’ SR GNT 1 Yhn 4:15 word 15

OET-LV: 15 Whoever wishfully may _confess that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is the son of_ the _god, the god is _remaining in him, and he in the god. (JN1_4:15)

OET-RV: 15 Anyone who confesses that Yeshua is God’s son, God lives in that person and they live in God. (JN1 4:15)

1 YHN 4:15 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘and he in god’ SR GNT 1 Yhn 4:15 word 24

OET-LV: 15 Whoever wishfully may _confess that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is the son of_ the _god, the god is _remaining in him, and he in the god. (JN1_4:15)

OET-RV: 15 Anyone who confesses that Yeshua is God’s son, God lives in that person and they live in God. (JN1 4:15)

1 YHN 4:16 Θεός (Theos) N-NMS ‘love that is having god in us god’ SR GNT 1 Yhn 4:16 word 13

OET-LV: 16 And we have _known and have _believed the love that god is _having the in us. The god is love, and the one remaining in the love, is _remaining in the god, and the god is _remaining in him. (JN1_4:16)

OET-RV: 16 We have known and experienced the love that God has in us.
¶ God is love, and anyone who lives in love, lives in God, and God lives in them. (JN1 4:16)

1 YHN 4:16 Θεός (Theos) N-NMS ‘god in us god love is and’ SR GNT 1 Yhn 4:16 word 17

OET-RV: 16 We have known and experienced the love that God has in us.
¶ God is love, and anyone who lives in love, lives in God, and God lives in them. (JN1 4:16)

1 YHN 4:16 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘in love in god is remaining and god’ SR GNT 1 Yhn 4:16 word 28

OET-RV: 16 We have known and experienced the love that God has in us.
¶ God is love, and anyone who lives in love, lives in God, and God lives in them. (JN1 4:16)

1 YHN 4:16 Θεός (Theos) N-NMS ‘god is remaining and god in him is remaining’ SR GNT 1 Yhn 4:16 word 32

OET-RV: 16 We have known and experienced the love that God has in us.
¶ God is love, and anyone who lives in love, lives in God, and God lives in them. (JN1 4:16)

1 YHN 5:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the chosen_one/messiah of god has_been born and everyone’ SR GNT 1 Yhn 5:1 word 11

OET-LV: 5 Everyone which believing that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is the chosen _one /messiah, has _been _born of the god, and everyone which loving the one having _bore him, is _loving also the one having _been _born from him. (JN1_5:1)

OET-RV: 5 Everyone who believes that Yeshua is the messiah has been reborn in God, and everyone who loves the father who gave birth to us, also loves the son that he gave birth to. (JN1 5:1)

1 YHN 5:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘we are loving the children of god whenever god we are loving’ SR GNT 1 Yhn 5:2 word 9

OET-LV: 2 By this we _are _knowing that we _are _loving the children of_ the _god: whenever we _are _loving the god, and we _may _be _keeping the commands of _him. (JN1_5:2)

OET-RV: 2 We can know when we love God’s children: whenever we love God and obey his commands, (JN1 5:2)

1 YHN 5:3 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is the love of god that the commands’ SR GNT 1 Yhn 5:3 word 7

OET-LV: 3 For/Because this is the love of_ the _god, that we _may _be _keeping the commands of _him, and the commands of _him are not heavy, (JN1_5:3)

OET-RV: 3 because the definition of loving God is obeying his commands and his commands are not a big strain on us (JN1 5:3)

1 YHN 5:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘everything having_been born of god is overcoming the world’ SR GNT 1 Yhn 5:4 word 7

OET-LV: 4 because everything which having _been _born of the god, is _overcoming the world. And this is the victory which having _overcame the world, the faith of _us. (JN1_5:4)

OET-RV: 4 because everyone who’s been reborn in God is overcoming the world. (JN1 5:4)

1 YHN 5:5 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is the son of god’ SR GNT 1 Yhn 5:5 word 19

OET-LV: 5 And who is the one overcoming the world, except not/lest the one believing that Yaʸsous is the son of_ the _god? (JN1_5:5)

OET-RV: 5 So who can overcome the world? Only the person who believes that Yeshua is God’s son. (JN1 5:5)

1 YHN 5:9 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘we are receiving the testimony of god greater is because’ SR GNT 1 Yhn 5:9 word 12

OET-LV: 9 If we _are _receiving the testimony the of _humans, the testimony of_ the _god is greater, because this is the testimony of_ the _god, that he _has _testified concerning the son of _him. (JN1_5:9)

OET-RV: 9 If we accept testimonies from people, then God’s testimony is better, because God’s testimony is about his son. (JN1 5:9)

1 YHN 5:9 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is the testimony of god that he has testified concerning’ SR GNT 1 Yhn 5:9 word 21

OET-RV: 9 If we accept testimonies from people, then God’s testimony is better, because God’s testimony is about his son. (JN1 5:9)

1 YHN 5:10 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘in the son of god is having the testimony’ SR GNT 1 Yhn 5:10 word 7

OET-LV: 10 The one believing in the son of_ the _god, is _having the testimony in himself, the one not believing the in_god, has _made him a_liar, because he _has_ not _believed in the testimony that the god has _testified concerning the son of _him. (JN1_5:10)

OET-RV: 10 Any person that believes that Yeshua is God’s son has internalised God’s testimony, but anyone who doesn’t believe in God calls him a liar because they have not believed the testimony of God himself about his son. (JN1 5:10)

1 YHN 5:10 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘the one not believing in god a liar has made him’ SR GNT 1 Yhn 5:10 word 21

1 YHN 5:10 Θεός (Theos) N-NMS ‘testimony that has testified god concerning the son’ SR GNT 1 Yhn 5:10 word 35

1 YHN 5:11 Θεός (Theos) N-NMS ‘eternal gave to us god and this life’ SR GNT 1 Yhn 5:11 word 12

OET-LV: 11 And this is the testimony: that the god gave eternal life to _us, and this the life is in the son of _him. (JN1_5:11)

OET-RV: 11 And this is the testimony: that God gave eternal life to us and this life is in his son. (JN1 5:11)

1 YHN 5:12 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘having the son of god life not is having’ SR GNT 1 Yhn 5:12 word 14

OET-LV: 12 The one having the son, is _having the life, the one not having the son of_ the _god, is_ not _having the life. (JN1_5:12)

OET-RV: 12 Anyone who has the son has life, but anyone who doesn’t have the god’s son, doesn’t have eternal life. (JN1 5:12)

1 YHN 5:13 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘name of the son of god and in_order_that you_all may_be believing’ SR GNT 1 Yhn 5:13 word 21

OET-LV: 13 I _wrote these things to _you _all, in _order _that you _all _may _have _known that you _all _are _having eternal, life to _the ones believing in the name of _the son of_ the _god. (JN1_5:13)

OET-RV: 13 I wrote these things to you so that you all could know that you have eternal life, that is the ones believed in the name and authority of God’s son. (JN1 5:13)

1 YHN 5:13 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘name of the son of god’ SR GNT 1 Yhn 5:13 word 38

OET-RV: 13 I wrote these things to you so that you all could know that you have eternal life, that is the ones believed in the name and authority of God’s son. (JN1 5:13)

1 YHN 5:18 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘everyone having_been born of god not is sinning but’ SR GNT 1 Yhn 5:18 word 8

OET-LV: 18 We _have _known that everyone which having _been _born of the god is_ not _sinning, but the one having _been _born of the god is _keeping him and the evil one is_ not _touching against _him. (JN1_5:18)

OET-RV: 18 We know that everyone who’s been reborn into God doesn’t keep sinning, but the messiah who was born from God watches over them and so the evil one can’t touch them. (JN1 5:18)

1 YHN 5:18 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the one having_been born of god is keeping him and’ SR GNT 1 Yhn 5:18 word 16

OET-RV: 18 We know that everyone who’s been reborn into God doesn’t keep sinning, but the messiah who was born from God watches over them and so the evil one can’t touch them. (JN1 5:18)

1 YHN 5:19 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘we have known that of god we are and the’ SR GNT 1 Yhn 5:19 word 5

OET-LV: 19 We _have _known that we _are of the god, and the whole world is _lying in the evil one. (JN1_5:19)

OET-RV: 19 We know that we belong to God and that the whole word is under the control of the evil one. (JN1 5:19)

1 YHN 5:20 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘that the son of god is coming and has given’ SR GNT 1 Yhn 5:20 word 8

OET-LV: 20 And we _have _known that the son of_ the _god is _coming, and has _given to _us a_mind, in _order _that we _are _knowing the true one, and we _are in the true one, in the son of _him, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. This one is the true god and eternal life. (JN1_5:20)

OET-RV: 20 We know that God’s son has come and helped our minds so that we could know the true one, and we are in the true one and also in his son, Yeshua the messiah—the true God and eternal life itself. (JN1 5:20)

1 YHN 5:20 Θεός (Theos) N-NMS ‘is the true god and life eternal’ SR GNT 1 Yhn 5:20 word 40

2 YHN 1:3 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘mercy peace from god the father and from’ SR GNT 2 Yhn 1:3 word 10

OET-LV: 3 grace, mercy, peace will _be with us from god the_father and from Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, the son of _the father, in truth and love. (JN2_1:3)

OET-RV: 3 We will have grace, mercy, and peace in truth and love from God the father and from his son Yeshua the messiah. (JN2 1:3)

3 YHN 1:6 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘you will_be doing having sent_forward worthily of god’ SR GNT 3 Yhn 1:6 word 17

OET-LV: 6 who testified of _you to _the love before the_assembly, whom well you _will _be _doing, having _sent _forward worthily of_ the _god. (JN3_1:6)

OET-RV: 6 have told the assembly about your caring for them before sending them on. Your actions will be praised by God (JN3 1:6)

3 YHN 1:11 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the one doing_good of god is the one doing_evil’ SR GNT 3 Yhn 1:11 word 13

OET-LV: 11 Beloved, not be _imitating the evil, but the good. The one doing _good of the god is, the one doing _evil not has _seen the god. (JN3_1:11)

OET-RV: 11 My dear friend, don’t copy the evil things that others do, just the good things. Anyone who does what is good belongs to God—anyone who does evil things has not seen God. (JN3 1:11)

YUD 1:1 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘of Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) to the ones by god the father having_been loved and’ SR GNT Yud 1:1 word 10

OET-LV: 1 Youdas/(Yəhūdāh), slave of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and brother of_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), to _the ones called having _been _loved by god the_father, and having _been _kept in_Yaʸsous chosen _one /messiah: (JDE_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Yudas, a slave of Yeshua the messiah, and brother of Yacob. It’s written to all those who have been called and loved by God the father and who have kept believing in Yeshua the messiah. (JDE 1:1)

YUD 1:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘ungodly ones the of the god of us grace replacing’ SR GNT Yud 1:4 word 18

OET-LV: 4 For/Because some people sneaked _in which long _ago having _been _previously _written for this the judgement, ungodly ones, replacing the grace of _the god of _us into wantonness, and disowning the only master and master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah. (JDE_1:4)

OET-RV: 4 Because some people have quietly come into our groups who think they can take advantage of God’s grace to bring in immoral lifestyles and disowning the only master, and our boss who’s Yeshua the messiah. But they are destined for judgement. (JDE 1:4)

YUD 1:21 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘yourselves in the love of god keep waiting_for the’ SR GNT Yud 1:21 word 4

OET-LV: 21 Keep yourselves in the_love of_god, waiting _for the mercy of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, to eternal life. (JDE_1:21)

OET-RV: 21 Keep receiving God’s love as you look forward to living forever thanks to the mercy of our master, Yeshua the messiah. (JDE 1:21)

YUD 1:25 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘to the only god saviour of us through’ SR GNT Yud 1:25 word 3

OET-LV: 25 to_the_only god saviour of _us, through Yaʸsous chosen _one /messiah the master of _us, glory, majesty, dominion, and authority, before all the age, and now, and to all the ages. Truly. (JDE_1:25)

OET-RV: 24-25 24-25Our master, Yeshua the messiah, is the infallible one who is quite capable of looking after all of us so that we can stand blameless in front of him and praise him in his full honour and greatness. Let us honour and praise our only God and saviour, acknowledging his greatness and power and authority through Yeshua from before the creation, right through these current times, and in the age to come. May it be so. (JDE 1:25)

REV 1:1 Θεός (Theos) N-NMS ‘which gave to him god to show to the slaves’ SR GNT Rev 1:1 word 8

OET-LV: 1 The_revelation of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, which gave to _him the god, to _show to _the slaves of _him, what things it _is _fitting to _become in quickness, and he _signified it, having _sent _out through the messenger of _him to _the slave of _him, Yōannaʸs, (REV_1:1)

OET-RV: 1 This is the revelation that God gave to Yeshua the messiah to show to his slaves to explain what must happen soon. He communicated it by sending it via his messenger to his slave, Yohan (REV 1:1)

REV 1:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘testified the message of god and the testimony’ SR GNT Rev 1:2 word 6

OET-LV: 2 who testified the message of_ the _god, and the testimony of_Yaʸsous chosen _one /messiah, as _much _as he _saw. (REV_1:2)

OET-RV: 2 who then faithfully passed on everything he saw of God’s message and the testimony of Yeshua the messiah. (REV 1:2)

REV 1:6 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘us a kingdom priests to god and father of him’ SR GNT Rev 1:6 word 12

OET-LV: 6 and made us a_kingdom, priests the to_god and father of _him, to _him be the glory and the dominion to the ages. Truly. (REV_1:6)

OET-RV: 6 and made us into a kingdom of priests to God his father, and he is deserving of honour and power throughout the ages. May it be so. (REV 1:6)

REV 1:8 Θεός (Theos) N-NMS ‘last_letter is saying the master god the one being and’ SR GNT Rev 1:8 word 17

OET-LV: 8 I am the first _letter and the last _letter, is _saying the_master, the god: the one being, and who was, and who coming, the almighty. (REV_1:8)

OET-RV: 8 “I am the A and the Z,” says Yahweh God, the one who is and was and will be—the most powerful one. (REV 1:8)

REV 1:9 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘because_of the message of god and the testimony’ SR GNT Rev 1:9 word 38

OET-LV: 9 I Yōannaʸs, the brother of _you _all, and fellow-partaker in the tribulation, and kingdom, and endurance, in Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), became in the island which being _called Patmos, because _of the message of_ the _god and the testimony of_Yaʸsous. (REV_1:9)

OET-RV: 9 I, Yohan, am your brother and partner in the suffering that’s typical of those who follow Yeshua. I’ve been exiled to Patmos Island where I endure because I believe God’s message and Yeshua’s testimony and look forward to his kingdom. (REV 1:9)

REV 2:7 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is in paradise of god’ SR GNT Rev 2:7 word 33

OET-LV: 7 The one having an_ear, him _let _hear what the spirit is _saying to _the assemblies. To _the one overcoming, I _will _be _giving to _him to _eat of the tree of_ the _life, which is in the paradise of_ the _god. (REV_2:7)

OET-RV: 7 Everyone who wants to understand needs to listen to what God’s spirit is saying to the assemblies.
¶ I will grant the right to eat from the tree that gives life in God’s paradise to everyone who overcomes.” (REV 2:7)

REV 2:18 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘is saying the son of god the one having the’ SR GNT Rev 2:18 word 15

OET-LV: 18 And to _the messenger of _the in Thuateira assembly write: These things is _saying the son of_ the _god, the one having the eyes of _him like a_flame of _fire, and the feet of _him similar to _burnished _bronze: (REV_2:18)

OET-RV: 18 To the assembly’s messenger in Thyatira write:
¶ God’s son, the one with eyes like a flame of fire and with feet like bronze, says: (REV 2:18)

REV 3:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the seven spirits of god and the seven’ SR GNT Rev 3:1 word 18

OET-LV: 3 And to _the messenger of _the in Sardeis assembly write: These things is _saying the one having the seven spirits of_ the _god and the seven stars: I _have _known of _you the works, that the_name you _are _having, that you _are _living, and _yet dead you _are. (REV_3:1)

OET-RV: 3 To the assembly’s messenger in Sardis write:
¶ The one having the seven spirits of God and the seven stars says these things: “I know what you’re achieving and that you have a reputation of being ‘alive’, but you’re actually dead. (REV 3:1)

REV 3:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘having_been fulfilled before the god of me’ SR GNT Rev 3:2 word 22

OET-LV: 2 Be _becoming watching, and strengthen the other things, which were _going to _die _off, because/for not I _have _found of _you works, having _been _fulfilled before the god of _me. (REV_3:2)

OET-RV: 2 So wake up from the dead and strengthen what’s left and was about to die, because your actions have been inadequate in God’s sight. (REV 3:2)

REV 3:12 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the temple of the god of me and out’ SR GNT Rev 3:12 word 12

OET-LV: 12 The one overcoming, I _will _be _making him a_pillar in the temple of _the god of _me, and out by _no _means not he _may _come _out anymore, and I _will _be _writing on him the name of _the god of _me, and the name of _the city of _the god of _me, the new Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), the one coming _down out _of the heaven from the god of _me, and the name of _me the new. (REV_3:12)

OET-RV: 12 Anyone who’s an overcomer, I’ll make them a pillar in my god’s temple and they’ll never leave it again. I will write my god’s name on them, and the name of my god’s city (the new Jerusalem which will come down out of heaven from my god), and my new name. (REV 3:12)

REV 3:12 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the name of the god of me and the’ SR GNT Rev 3:12 word 27

REV 3:12 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘of the city of the god of me the new’ SR GNT Rev 3:12 word 35

REV 3:12 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘heaven from the god of me and the’ SR GNT Rev 3:12 word 48

REV 3:14 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘beginning of the creation of god’ SR GNT Rev 3:14 word 29

OET-LV: 14 And to _the messenger of _the in Laodikeia assembly write: These things is _saying the amen, the witness the faithful and the true, the beginning of _the creation of_ the _god: (REV_3:14)

OET-RV: 14 To the assembly’s messenger in Laodicea write:
¶ The truth, the faithful and true witness, the originator of God’s creation, says: (REV 3:14)

REV 4:5 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the seven spirits of god’ SR GNT Rev 4:5 word 30

OET-LV: 5 And out _of the throne are _going _out lightnings, and voices, and thunders. And seven lamps of _fire being _burned before the throne, which is the seven spirits of_ the _god, (REV_4:5)

OET-RV: 5 From the centre throne came lightning flashes and thunderous sounds and voices. In front of it, seven torches were burning, which are God’s seven spirits. (REV 4:5)

REV 4:8 Θεός (Theos) N-NMS ‘holy holy master god almighty who was’ SR GNT Rev 4:8 word 42

OET-LV: 8 And the four living _creatures, one by one of _them, having each six wings, around and inside they _are _being _full of _eyes, and rest not they _are _having by _day and night saying: holy, holy, holy, master the god the almighty, who was, and who being, and who coming. (REV_4:8)

OET-RV: 8 Each of the four living creatures had six wings with eyes all around and underneath them. Day and night they never stop saying:
⇔ ‘Holy, holy, holy,
⇔ is Yahweh, almighty God,
⇔ who was and is and is to come.’ (REV 4:8)

REV 4:11 Θεός (Theos) N-VMS ‘you are master and god of us to receive glory’ SR GNT Rev 4:11 word 8

OET-LV: 11 Worthy you _are, the master and the god of _us, to _receive the glory and the honour and the power, because you created the things all, and for the will of _you they _were, and they _were _created. (REV_4:11)

OET-RV: 11 “You, our God and master, are worthy to receive praise and honour and power,
⇔ because you created everything.
⇔ Everything exists just as you determined to create it.” (REV 4:11)

REV 5:6 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the seven spirits of god having_been sent_out into all’ SR GNT Rev 5:6 word 39

OET-LV: 6 And I _saw in the_midst of _the throne and of _the four living _creatures and in the_midst of _the elders, a_lamb having _stood as having _been _slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven spirits of_ the _god, having _been _sent _out into all the earth. (REV_5:6)

OET-RV: 6 Then I saw a lamb standing there between the throne and the four living creatures and the elders. The lamb looked like it had been slaughtered, and it had seven horns and seven eyes which are God’s seven spirits that had been sent throughout the world. (REV 5:6)

REV 5:9 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘you were slain and bought to god us by the’ SR GNT Rev 5:9 word 22

OET-LV: 9 And they _are _singing a_song new saying: Worthy you _are to _take the scroll, and to _open _up the seals of _it, because you _were _slain, and bought to_ the _god us by the blood of _you, out _of every tribe, and tongue, and people, and nation, (REV_5:9)

OET-RV: 9 They sung a new song like this:
⇔ “It’s you who’s worthy to take the scroll and break its seals,
⇔ because you were slaughtered and with your blood you purchased people for God
⇔ from every tribe and language and people group and nation. (REV 5:9)

REV 5:10 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘you made them to the god of us a kingdom and’ SR GNT Rev 5:10 word 6

OET-LV: 10 and you _made them to _the god of _us, a_kingdom and priests, and they _will _be _reigning on the earth. (REV_5:10)

OET-RV: 10 You’ve made them to be a kingdom
⇔ and to be priests to serve our God,
⇔ and they will reign on the earth.” (REV 5:10)

REV 6:9 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘because_of the message of god and because_of their’ SR GNT Rev 6:9 word 23

OET-LV: 9 And when he _opened _up the fifth seal, I _saw beneath the altar, the souls which having _been _slain because _of the message of_ the _god, and because _of their testimony which they _were _having. (REV_6:9)

OET-RV: 9 When the lamb broke the fifth seal, under the altar I saw the souls of everyone who had been killed because of God’s word and because of the testimony that they had upheld. (REV 6:9)

REV 7:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘of the sun having the seal of god the living and he cried_out’ SR GNT Rev 7:2 word 14

OET-LV: 2 And I _saw another messenger, going _up from the_rising of_the_sun, having the_seal of_god the_living, and he _cried _out with_a_voice loud to _the four messengers to _whom was _given to _them to _injure the earth and the sea (REV_7:2)

OET-RV: 2 Then I saw another messenger coming up from the direction of the rising sun, and he was holding the living God’s seal. He called out loudly to the four messengers that God had permitted to damage the earth and the sea, (REV 7:2)

REV 7:3 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the slaves of the god of us on the’ SR GNT Rev 7:3 word 24

OET-LV: 3 saying: Not you _all _may _injure the earth, neither the sea nor the trees, until we _may _seal the slaves of _the god of _us on the foreheads of _them. (REV_7:3)

OET-RV: 3 saying, “Don’t harm the earth or the sea or the trees until we can mark the seal on the foreheads of God’s servants.” (REV 7:3)

REV 7:10 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘saying salvation to the god of us to the one sitting’ SR GNT Rev 7:10 word 11

OET-LV: 10 and they _are _crying _out with_a_voice loud saying: - salvation to _the god of _us, to _the one sitting on the throne and to _the lamb. (REV_7:10)

OET-RV: 10 and they were shouting loudly, “Our God who’s sitting on the throne has saved us! The lamb has saved us!” (REV 7:10)

REV 7:11 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘of them and they prostrated before god’ SR GNT Rev 7:11 word 29

OET-LV: 11 And all the messengers had _stood around the throne, and the elders, and the four living _creatures, and they _fell before the throne on the faces of _them, and they _prostrated the before_god (REV_7:11)

OET-RV: 11 Then all the messengers stood around the throne, and around the elders and the four living beings. The messengers all knelt down in front of the throne with their faces to the ground and worshipped God (REV 7:11)

REV 7:12 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘and strength be to the god of us to the’ SR GNT Rev 7:12 word 24

OET-LV: 12 saying: Truly. The blessing, and the glory, and the wisdom, and the thanksgiving, and the honour, and the power, and the strength be, to _the god of _us to the ages of _the ages. Truly. (REV_7:12)

OET-RV: 12 saying, “Yes, may it be so. May praise and GLORY and wisdom and thanks and honour and power and strength be given to our God who lives through all the ages! May it be so.” (REV 7:12)

REV 7:15 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘before the throne of god and they are serving unto him’ SR GNT Rev 7:15 word 8

OET-LV: 15 Because _of this, they _are before the throne of_ the _god, and they _are _serving unto _him by _day and night in the temple of _him, and the one sitting on the throne will _be _sheltering over them. (REV_7:15)

OET-RV: 15 That’s why they’re here in front of God’s throne, and they worship him day and night in his temple, and the one sitting on the throne will extend his protection over them. (REV 7:15)

REV 7:17 Θεός (Theos) N-NMS ‘of waters and will_be wiping_out god every tear from’ SR GNT Rev 7:17 word 24

OET-LV: 17 because the lamb who is among the_middle of _the throne will _be _shepherding them, and will _be _guiding them to of _life springs of _waters, and will _be _wiping _out the god every tear from the eyes of _them. (REV_7:17)

OET-RV: 17 because the lamb that’s there at the throne will shepherd them. The lamb will guide them to the springs of living water, and God will ensure that every tear is wiped away from their eyes.” SHOULD THIS BE IN POETIC FORMAT? (REV 7:17)

REV 8:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘messengers who before god have stood and they were given’ SR GNT Rev 8:2 word 9

OET-LV: 2 And I _saw the seven messengers, who before the god have _stood, and they _were _given to _them seven trumpets. (REV_8:2)

OET-RV: 2 And I saw the seven messengers who stand in front of God and they were each given a trumpet. (REV 8:2)

REV 8:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘of the messenger before god’ SR GNT Rev 8:4 word 18

OET-LV: 4 And went _up the smoke of _the incenses with _the prayers of _the holy ones out _of the_hand of _the messenger before the god. (REV_8:4)

OET-RV: 4 So the smoke of the incense from the bowl in the messenger’s hand, together with the prayers of the believers, drifted upwards in front of God. (REV 8:4)

REV 9:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘are having the seal of god on their foreheads’ SR GNT Rev 9:4 word 31

OET-LV: 4 And it _was _said to _them that neither they _may _injure the grass of _the earth, nor any green thing, nor any tree, except not/lest the people who not are _having the seal of_ the _god on their foreheads. (REV_9:4)

OET-RV: 4 However the locusts were told that they shouldn’t harm the grass or any green plants or trees, but only those people who didn’t have God’s mark on their foreheads. (REV 9:4)

REV 9:13 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘altar golden before god’ SR GNT Rev 9:13 word 21

OET-LV: 13 And the sixth messenger trumpeted, and I _heard one voice from the horns of _the altar the golden which before the god, (REV_9:13)

OET-RV: 13 Then the sixth messenger blew his trumpet and I heard a voice coming from the corners of the golden altar in front of God, (REV 9:13)

REV 10:7 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘was finished the mystery of god as he good_message_preached to the’ SR GNT Rev 10:7 word 22

OET-LV: 7 But in the days of _the voice of _the messenger, seventh when he _may _be _going to _be _trumpeting, also was _finished the mystery of_ the _god, as he _good _message _preached to _the of _himself slaves, the prophets. (REV_10:7)

OET-RV: 7 but at the time when the seventh messenger will speak and blow his trumpet, then the hidden purposes of God will come to be, just like he told his slaves the prophets long ago.” (REV 10:7)

REV 11:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘measure the temple of god and the altar’ SR GNT Rev 11:1 word 20

OET-LV: 11 And was _given to _me a_rod similar to_a_staff saying: Be _raising, and measure the temple of_ the _god, and the altar, and the ones prostrating in it. (REV_11:1)

OET-RV: 11 Then I was given a measuring stick and told, “Go and measure God’s temple and the altar and the people who are worshipping there, (REV 11:1)

REV 11:11 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the spirit of life from god came_in into them’ SR GNT Rev 11:11 word 15

OET-LV: 11 And after the three days and a_half, the_spirit of _life from the god came _in into them, and they _stood on the feet of _them, and fear great fell _on on the ones observing them. (REV_11:11)

OET-RV: 11 but after three and a half days, God’s breath of life will enter into them and they’ll stand up. The people who see that will be terrified. (REV 11:11)

REV 11:13 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘they gave glory to the god of heaven’ SR GNT Rev 11:13 word 38

OET-LV: 13 And in that the hour became an_earthquake great, and the tenth of _the city fell, and were _killed _off in the earthquake, the_names of _people seven thousands, and the rest frightened became, and they _gave glory to _the god of_ the _heaven. (REV_11:13)

OET-RV: 13 At that same time, there will be a huge earthquake which will cause a tenth of the city to collapse. That’ll kill 7,000 people and the rest will be terrified and will acknowledge the God of heaven. (REV 11:13)

REV 11:16 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘four elders before of god were sitting on the’ SR GNT Rev 11:16 word 10

OET-LV: 16 And the twenty four elders which before of_ the _god were _sitting on the thrones of _them, fell on the faces of _them, and they _prostrated the before_god (REV_11:16)

OET-RV: 16 The twenty-four elders sitting on their thrones in front of God knelt down with their faces to the ground and worshipped God, (REV 11:16)

REV 11:16 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘of them and they prostrated before god’ SR GNT Rev 11:16 word 27

OET-LV: 16 And the twenty four elders which before of_ the _god were _sitting on the thrones of _them, fell on the faces of _them, and they _prostrated the before_god (REV_11:16)

OET-RV: 16 The twenty-four elders sitting on their thrones in front of God knelt down with their faces to the ground and worshipped God, (REV 11:16)

REV 11:17 Θεός (Theos) N-NMS ‘we are giving_thanks to you master god almighty who being’ SR GNT Rev 11:17 word 11

OET-LV: 17 saying: We _are _giving _thanks to _you, master, the god the almighty, who being, and who was, and because you _have _taken the power of _you the great, and you _reigned. (REV_11:17)

OET-RV: 17 saying,
⇔ “Yahweh, God, ruler of everything, we thank you,
⇔ the one who always existed,
⇔ and who exists now.
⇔ You have taken your incredible power
⇔ and have started to reign. (REV 11:17)

REV 11:19 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘was opened_up the temple of god in heaven and’ SR GNT Rev 11:19 word 6

OET-LV: 19 And was _opened _up the temple of_ the _god which in the heaven, and was _seen the box of _the covenant of _him in the temple of _him, and there _became lightnings, and voices, and thunders, and an_earthquake, and hail great. (REV_11:19)

OET-RV: 19 Then God’s temple in heaven was opened, and the wooden chest containing his agreement appeared in his temple. And there were flashes of lightning, and rumblings, and peals of thunder, and an earthquake, and a large hailstorm. (REV 11:19)

REV 12:6 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘a place having_been prepared by god in_order_that there they may_be nourishing’ SR GNT Rev 12:6 word 16

OET-LV: 6 And the woman fled into the wilderness, where she _is _having there a_place having _been _prepared by the god, in _order _that there they _may _be _nourishing her for _days two _hundred thousand sixty. (REV_12:6)

OET-RV: 6 and the woman fled into the wilderness where God had prepared a place for her so that they might nourish her there for three and a half years. (REV 12:6)

REV 12:10 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and the kingdom of god of us and the’ SR GNT Rev 12:10 word 21

OET-LV: 10 And I _heard a_voice great in the heaven saying: Now became the salvation, and the power, and the kingdom of_ the _god of _us, and the authority of _the chosen _one /messiah of _him, because was _thrown down the accuser of _the brothers of _us, the one accusing them before the god of _us, by _day and night. (REV_12:10)

OET-RV: 10 Then I heard a loud voice in heaven saying, “Now our god’s salvation and power and kingdom have come, and the authority of his messiah, because the accuser of the believers has been thrown out—the one who spent day and night in front of God accusing them. (REV 12:10)

REV 12:10 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘them before the god of us by day and’ SR GNT Rev 12:10 word 45

REV 12:17 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘keeping the commands of god and holding the’ SR GNT Rev 12:17 word 25

OET-LV: 17 And was _angered the dragon with the women, and went _away to _make war with the rest of _the children of _her, which keeping the commands of_ the _god, and holding the testimony of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (REV_12:17)

OET-RV: 17 The dinosaur was furious with the woman and went away to battle against the rest of her children, the ones obeying God’s commands and believing Yeshua’s testimony. (REV 12:17)

REV 14:4 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘from mankind as first-fruit to god and to the lamb’ SR GNT Rev 14:4 word 33

OET-LV: 4 These are those who with women not were _defiled, because/for virgins they _are. These are the ones following after _the lamb wherever wishfully he _is _going _away. These were _bought from the mankind as _first-fruit to_ the _god and to _the lamb, (REV_14:4)

OET-RV: 4 They are all virgins and they follow the lamb wherever he goes. Out of all people, these ones have been purchased as a first fruits offering for God and for the lamb, (REV 14:4)

REV 14:10 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘of the rage of - of god having_been mixed undiluted in’ SR GNT Rev 14:10 word 10

OET-LV: 10 also he will _be _drinking of the wine of _the rage of_ of _- _god, which having _been _mixed undiluted in the cup of _the severe _anger of _him, and he _will _be _being _tormented in fire and sulfur before the messengers the_holy and before the lamb. (REV_14:10)

OET-RV: 10 they’ll be on the receiving end of God’s anger which he’ll pour out undiluted, so they’ll be tormented with fire and burning sulfur in front of God’s messengers and of the lamb. (REV 14:10)

REV 14:12 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘keeping the commands of god and the faith’ SR GNT Rev 14:12 word 16

OET-LV: 12 Here the the_endurance of _the holy ones is, the ones keeping the commands of_ the _god, and the faith of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (REV_14:12)

OET-RV: 12 So the believers who obey God’s commands and have faith in Yeshua must persevere on. (REV 14:12)

REV 14:19 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘wine-press of the rage of god great’ SR GNT Rev 14:19 word 30

OET-LV: 19 And throw the messenger the sickle of _him to the earth, and picked the vine of _the earth, and throw them into the wine-press of _the rage of_ the _god the great. (REV_14:19)

OET-RV: 19 So the messenger swung his sickle across the earth and harvested the grapevine of the earth, and he threw the grapes into the great winepress which is God’s anger. (REV 14:19)

REV 15:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘was finished the rage of god’ SR GNT Rev 15:1 word 26

OET-LV: 15 And I _saw another sign in the heaven, great and marvellous, seven messengers having seven plagues the last, because in them was _finished the rage of_ the _god. (REV_15:1)

OET-RV: 15 Then I saw another miraculous sign in heaven: seven messengers with the seven final plagues, because the expression of God’s anger will finish with these. (REV 15:1)

REV 15:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘glass having harps of god’ SR GNT Rev 15:2 word 53

OET-LV: 2 And I _saw something like a_sea glass having _been _mixed with _fire, and the ones overcoming of the wild _animal, and of the image of _it, and of the number of _the name of _it, having _stood on the sea the glass, having harps of_ the _god. (REV_15:2)

OET-RV: 2 I saw something that was like a sea of glass that had been mixed with fire. The people who had been victorious over the sea creature and over its image and over the number of its name were standing on that sea of glass. They were holding harps from God (REV 15:2)

REV 15:3 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘of Mōsaʸs/(Mosheh) the slave of god and the song’ SR GNT Rev 15:3 word 11

OET-LV: 3 And they _are _singing the song of _Mōsaʸs/(Mosheh), the slave of_ the _god, and the song of _the lamb saying: Great and marvellous are the works of _you, master the god the almighty. righteous and true are the ways of _you, the king of _the ages. (REV_15:3)

OET-RV: 3 and singing this song that came from God’s slave Mosheh, and from the lamb, which went:
⇔ “What you do, Yahweh God, ruler over everything,
⇔ is powerful and marvellous.
⇔ Your ways PATHS? are fair and honest,
⇔ king of the ages. (REV 15:3)

REV 15:3 Θεός (Theos) N-VMS ‘works of you master god almighty righteous and’ SR GNT Rev 15:3 word 26

REV 15:7 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘being_full of the rage of god the one living to’ SR GNT Rev 15:7 word 19

OET-LV: 7 And one of the four living _creatures gave to _the seven seven messengers bowls golden, being _full of _the rage of_ the _god, the one living to the ages of _the ages. (REV_15:7)

OET-RV: 7 Then one of the four living creatures gave the seven messengers seven golden bowls that were full of the anger of God who lives through all the ages, (REV 15:7)

REV 15:8 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘from the glory of god and from the’ SR GNT Rev 15:8 word 12

OET-LV: 8 And was _filled the temple with _smoke from the glory of_ the _god, and from the power of _him, and no _one was _able to _come _in into the temple, until may _be _finished the seven seven plagues of _the messengers. (REV_15:8)

OET-RV: 8 and the temple was filled with smoke from God’s glory and from his power, and no one was able to enter the temple until the seven plagues of the seven messengers were completed. (REV 15:8)

REV 16:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘bowls of the rage of god into the earth’ SR GNT Rev 16:1 word 23

OET-LV: 16 And I _heard of_a_loud voice from the temple, saying to _the seven messengers: Be _going and be _pouring _out the seven bowls of _the rage of_ the _god into the earth. (REV_16:1)

OET-RV: 16 Then I heard a loud voice from the temple telling the seven messengers, “Go and pour out the seven bowls of God’s anger onto the earth.” (REV 16:1)

REV 16:7 Θεός (Theos) N-VMS ‘saying yes master god almighty true and’ SR GNT Rev 16:7 word 11

OET-LV: 7 And I _heard of _the altar saying: Yes, master the god the almighty, true and righteous are the judgements of _you. (REV_16:7)

OET-RV: 7 Then I heard (someone at?) the altar say, “Yes, Yahweh God, ruler of all, you judge people with truth and fairness.” (REV 16:7)

REV 16:9 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘they slandered the name of god the one having authority’ SR GNT Rev 16:9 word 17

OET-LV: 9 And were _scorched the people with _burning great, and they _slandered the name the of_god, the one having the authority over the plagues these, and not they _repented to _give to _him glory. (REV_16:9)

OET-RV: 9 So people were scorched with incredible heat and they swore at the God who has authority over those plagues, but they did not turn from their disobedience and honour him. (REV 16:9)

REV 16:14 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘war great day of god almighty’ SR GNT Rev 16:14 word 33

OET-LV: 14 for/because they _are spirits of _demons perfor/becauseming signs, to _be _going _out to the kings the inhabited _world whole, to _gather _together them to the war the great day of_ the _god the almighty. (REV_16:14)

OET-RV: 14 because they are demons’ spirits that are able to do miraculous signs. They went out to the rulers all over the world to gather them together for battle on the great day of God, the ruler of all. (REV 16:14)

REV 16:19 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘great was reminded before god to give to her the’ SR GNT Rev 16:19 word 27

OET-LV: 19 And became the city the great into three parts, and the cities of _the nations fell, and Babulōn/(Bāⱱel? ) the great was _reminded before the god, to _give to _her the cup of _the wine of _the rage of _the severe _anger of _him. (REV_16:19)

OET-RV: 19 The huge city split into three parts and cities collapsed all over the world. The famous city of Babylon the Great was remembered in God’s sight that she should be given her share of the results of his severe anger. (REV 16:19)

REV 17:17 Θεός (Theos) N-NMS ‘for god gave into the’ SR GNT Rev 17:17 word 3

OET-LV: 17 For/Because the god gave into the hearts of _them to _do the opinion of _him, and to _do one opinion, and to _give the kingdom of _them to _the wild _animal, until will _be _being _accomplished the messages of_ the _god. (REV_17:17)

OET-RV: 17 because God has put it into their hearts to do his purpose and to do one purpose and to give their kingdom to the wild animal until God’s words turn into reality. (REV 17:17)

REV 17:17 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘will_be_being accomplished the messages of god’ SR GNT Rev 17:17 word 36

OET-RV: 17 because God has put it into their hearts to do his purpose and to do one purpose and to give their kingdom to the wild animal until God’s words turn into reality. (REV 17:17)

REV 18:5 Θεός (Theos) N-NMS ‘heaven and remembered god the wrongs of her’ SR GNT Rev 18:5 word 13

OET-LV: 5 because were _joined _together of _her the sins until the heaven, and remembered the god the wrongs of _her. (REV_18:5)

OET-RV: 5 because her pile of sins has reached up to heaven,
⇔ so God has noticed her wickedness. (REV 18:5)

REV 18:8 Θεός (Theos) N-NMS ‘because mighty is the master god having judged her’ SR GNT Rev 18:8 word 23

OET-LV: 8 Because _of this, in one day will _be _coming the plagues of _her, death, and mourning, and famine, and with fire she _will _be _being _burned _up, because mighty is the_master the god which having _judged her. (REV_18:8)

OET-RV: 8 Because of that, her plagues will suddenly arrive one day,
⇔ death and grief and famine.
⇔ She’ll be burnt up by fire,
⇔ because it’s the powerful Yahweh God who has judged her.” (REV 18:8)

REV 18:20 Θεός (Theos) N-NMS ‘prophets because judged god the judgement for you_all’ SR GNT Rev 18:20 word 19

OET-LV: 20 Be _being _gladdened over her, heaven, and the holy ones, and the ambassadors, and the prophets, because judged the god the judgement for _you _all by her. (REV_18:20)

OET-RV: 20 You in heaven celebrate, and also you believers and missionaries and prophets, because God has judged the city on your behalf. (REV 18:20)

REV 19:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and power be of the god of us’ SR GNT Rev 19:1 word 33

OET-LV: 19 After these things I _heard something like a_voice loud of_a_crowd great in the heaven saying: Praise _Yāh. The salvation, and the glory, and the power be, of _the god of _us. (REV_19:1)

OET-RV: 19 After all that, I heard what sounded like a huge crowd in heaven, calling out, “Praise Yahweh—he’s saved us and all honour and power belong to him (REV 19:1)

REV 19:4 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘living_creatures and they prostrated before god the one sitting on’ SR GNT Rev 19:4 word 17

OET-LV: 4 And fell the elders the twenty four, and the four living _creatures, and they _prostrated the before_god, the one sitting on the throne saying: Truly. Praise _Yāh. (REV_19:4)

OET-RV: 4 Then the twenty-four elders and the four living creatures knelt down and worshipped God, the one sitting on the throne, saying, “May it be so. Praise Yahweh.” (REV 19:4)

REV 19:5 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘saying be praising unto the god of us all slaves’ SR GNT Rev 19:5 word 15

OET-LV: 5 And a_voice from the throne came _out saying: Be _praising unto _the god of _us, all the slaves of _him, you _all revering him, the small and the great. (REV_19:5)

OET-RV: 5 Then a voice came from the throne, saying, “Praise our God, all his slaves and everyone who respects him, both great and small.” (REV 19:5)

REV 19:6 Θεός (Theos) N-NMS ‘reigned the master the god of us almighty’ SR GNT Rev 19:6 word 26

OET-LV: 6 And I _heard something like the_voice of_a_crowd great, and as the_sound of _waters many, and like a_sound of _thunders mighty saying: Praise _Yāh, because reigned the_master, the god of _us the almighty. (REV_19:6)

OET-RV: 6 Then I heard what sounded like a large crowd and what seemed to be the sounds of lots of water and of powerful thunder, saying, “Praise Yah, because our God, the powerful Yahweh, reigns. (REV 19:6)

REV 19:9 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘these words true of god are’ SR GNT Rev 19:9 word 26

OET-LV: 9 And he _is _saying to _me: Write: Blessed are the ones to the supper of _the wedding of _the lamb having _been _invited. And he _is _saying to _me: These the words true are. of_ the _god. (REV_19:9)

OET-RV: 9 Then the messenger told me to write, “Everyone who’s invited to the lamb’s wedding reception is blessed.” And he added, “These are God’s true words.” (REV 19:9)

REV 19:10 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘the testimony of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) before god prostrate the for’ SR GNT Rev 19:10 word 28

OET-LV: 10 And I _fell before the feet of _him to _prostrate before _him. And he _is _saying to _me: Be _seeing to _it not, a_fellow-slave of _you I _am, and the brothers of _you which holding the testimony of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the before_god prostrate. For/Because the testimony of_Yaʸsous is the spirit of_ the _prophecy. (REV_19:10)

OET-RV: 10 I knelt in front of him about to worship him, but he told me, “Hey, I’m a fellow slave of you and your fellow believers who believe Yeshua’s testimony. Only worship God, because Yeshua’s testimony came from the same spirit as prophecy.” (REV 19:10)

REV 19:13 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘of him the word of god’ SR GNT Rev 19:13 word 18

OET-LV: 13 and having _been _clothed in_a_robe having _been _dipped in _blood, and has _been _called the the_name of _him, the word of_ the _god. (REV_19:13)

OET-RV: 13 He’s wearing a robe that’s been dipped in blood, and his name is ‘God’s message’, (REV 19:13)

REV 19:15 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘rage of the severe_anger of god almighty’ SR GNT Rev 19:15 word 40

OET-LV: 15 And out _of the mouth of _him is _going _out a_sword sharp, in _order _that with it he _may _strike the nations: and he will _be _shepherding them with a_rod iron, and he is _treading the wine-press of _the wine of _the rage of _the severe _anger of_ the _god the almighty. (REV_19:15)

OET-RV: 15 A sharp sword comes out of his mouth so he can strike the nations and he’ll rule them with an iron scepter. He’ll destroy his enemies like trampling grapes in a winepress, with the resultant juice representing the anger of the all-powerful God’s fury. (REV 19:15)

REV 19:17 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the supper great of god’ SR GNT Rev 19:17 word 35

OET-LV: 17 And I _saw one messenger having _stood in the sun, and he _cried _out with a_voice loud, saying to _all the birds which flying in midair: Come, be _gathered _together to the supper the great of_ the _god, (REV_19:17)

OET-RV: 17 Then I saw a messenger standing in the sun, and he yelled out in a loud voice to all the birds flying high in the sky, “Come and join God’s big feast, (REV 19:17)

REV 20:4 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘because_of the message of god and whoever neither’ SR GNT Rev 20:4 word 27

OET-LV: 4 And I _saw thrones, and they _sat _down on them, and judgement was _given to _them, and the souls of _the ones having _been _beheaded because _of the testimony of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and because _of the message of_ the _god, and whoever neither prostrated before _the wild _animal, nor the image of _him, and not took the mark on their forehead, and on the hand of _them, and they _lived and reigned with the for_a_Thousand chosen _one /messiah years. (REV_20:4)

OET-RV: 4 I saw thrones with people sitting on them and they were given the responsibility of judging both the souls of the ones who’d been beheaded for believing Yeshua’s and God’s message, and those who didn’t worship the animal or his image and didn’t receive the mark on their hand or forehead. And they lived and reigned with the messiah for a thousand years. (REV 20:4)

REV 20:6 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘but they will_be priests of god and of the chosen_one/messiah’ SR GNT Rev 20:6 word 27

OET-LV: 6 Blessed and holy is the one having a_part in the resurrection the first. Over these the second death not is _having authority, but they _will _be priests of_ the _god and of _the chosen _one /messiah, and they _will _be _reigning with him for _the thousand years. (REV_20:6)

OET-RV: 6 Those who have a part in that first resurrection will be blessed and (considered?) holy. The second death has no power over them—they’ll be priests of God and of the messiah and they’ll reign with him for a thousand years. (REV 20:6)

REV 21:2 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘out_of heaven from god having_been prepared as a bride’ SR GNT Rev 21:2 word 21

OET-LV: 2 And the city the holy, Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) the_new, I _saw coming _down out _of the heaven from the god, having _been _prepared as a_bride, having _been _adorned for _the husband of _her. (REV_21:2)

OET-RV: 2 Then I saw the chosen city—the new Jerusalem—coming down out of heaven from God, prepared like a bride all dressed up for her husband, (REV 21:2)

REV 21:3 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘see the tent of god is with humans and’ SR GNT Rev 21:3 word 17

OET-LV: 3 And I _heard of_a_voice great out _of the throne saying: Behold, the tent of_ the _god is with the humans, and he _will _be _sheltering with them, and they the_peoples of _him will _be, and himself the god will _be with them, (REV_21:3)

OET-RV: 3 and I heard a loud voice from the throne saying, “Listen, God will now live here with the people—he’ll live with them and they’ll be his people, and God himself will be with them. (REV 21:3)

REV 21:3 Θεός (Theos) N-NMS ‘will_be and himself god will_be with them’ SR GNT Rev 21:3 word 35

REV 21:7 Θεός (Theos) N-NMS ‘and I will_be to him god and he will_be’ SR GNT Rev 21:7 word 10

OET-LV: 7 The one overcoming will _be _inheriting these things, and I _will _be to _him god, and he will _be to _me a_son. (REV_21:7)

OET-RV: 7 All of those who conquer will inherit those things, and I will be their God and they will be my children. (REV 21:7)

REV 21:10 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘out_of heaven from god’ SR GNT Rev 21:10 word 27

OET-LV: 10 And he _carried _away me in the_spirit to a_mountain great and high, and he _showed to _me the city the holy Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), coming _down out _of the heaven from the god, (REV_21:10)

OET-RV: 10 Then in the spirit, he carried me away to a very large, high mountain and he showed me the HOLY city, Jerusalem, coming down from God out of heaven, (REV 21:10)

REV 21:11 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the glory of of god the radiance of it’ SR GNT Rev 21:11 word 6

OET-LV: 11 having the glory of of_ the _god. The radiance of _it similar to_a_stone most _precious, as to_a_stone jasper crystalizing, (REV_21:11)

OET-RV: 11 shining like God’s splendour—its brilliance being like a very precious stone—like a jasper stone shining like crystal. (REV 21:11)

REV 21:22 Θεός (Theos) N-NMS ‘the for master god almighty the temple of it’ SR GNT Rev 21:22 word 12

OET-LV: 22 And a_temple not I _saw in it, because/for the master the god the almighty the_temple of _it is, and the lamb. (REV_21:22)

OET-RV: 22 I didn’t see any temple in the city because the all-powerful God Yahweh and the lamb are its temple. (REV 21:22)

REV 21:23 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘the for glory of god enlightened it and’ SR GNT Rev 21:23 word 20

OET-LV: 23 And the city neither need is _having of _the sun nor of _the moon that they _may _be _shining in _it, because/for the glory of_ the _god enlightened it, and the lamp of _it is the lamb. (REV_21:23)

OET-RV: 23 The city doesn’t need the sun or moon to illuminate it because God’s radiance illuminates it, and its lamp is the lamb. (REV 21:23)

REV 22:1 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘out_of the throne of god and of the lamb’ SR GNT Rev 22:1 word 17

OET-LV: 22 And he _showed to _me a_river of _water of _life shining as crystal, going _out out _of the throne of_ the _god and of _the lamb. (REV_22:1)

OET-RV: 22 Then he showed me the river of the water of life that sparkled like crystal. It flowed out of the throne of God and the lamb. (REV 22:1)

REV 22:3 Θεοῦ (Theou) N-GMS ‘and the throne of god and of the lamb’ SR GNT Rev 22:3 word 13

OET-LV: 3 And any curse not will _be anymore. And the throne of_ the _god and of _the lamb in it will _be, and the slaves of _him will _be _serving unto _him. (REV_22:3)

OET-RV: 3 and there won’t be a curse any more.
¶ The throne for God and the lamb will be in the city, and his slaves will be serving him. (REV 22:3)

REV 22:5 Θεός (Theos) N-NMS ‘of the sun because the master god will_be illuminating on them’ SR GNT Rev 22:5 word 22

OET-LV: 5 And night not will _be anymore, and not they _are _having need of_the_light of_a_lamp and of_the_light of_the_sun, because the_master the god will _be _illuminating on them, and they _will _be _reigning to the ages of _the ages. (REV_22:5)

OET-RV: 5 Nights won’t exist any more and they won’t need the light from a lamp or from the sun because Yahweh God will illuminate them, and they will reign through the ages. (REV 22:5)

REV 22:6 Θεός (Theos) N-NMS ‘the master the god of the spirits of the’ SR GNT Rev 22:6 word 15

OET-LV: 6 And he _said to _me: These the messages are faithful and true, and the master, the god of _the spirits of _the prophets, sent _out the messenger of _him, to _show to _the slaves of _him which things it _is _fitting to _become in quickness. (REV_22:6)

OET-RV: 6 Then he said to me, “These messages are faithful and true, and Yahweh, the God of the spirits of the prophets, sent his messenger out to show his slaves what’s planned to happen soon.” (REV 22:6)

REV 22:9 Θεῷ (Theōi) N-DMS ‘messages of scroll this before god prostrate’ SR GNT Rev 22:9 word 25

OET-LV: 9 And he _is _saying to _me: Be _seeing to _it not, a_fellow-slave of _you I _am and of _the brothers of _you, the prophets, and of _the ones keeping the messages of_ the _scroll this. The before_god prostrate. (REV_22:9)

OET-RV: 9 But he told me, Hey, no! I’m a fellow slave of you and of your brothers the prophets and of the ones who obey the words of this book. Worship God.” (REV 22:9)

REV 22:18 Θεός (Theos) N-NMS ‘will_be adding_on to him god the plagues having_been written’ SR GNT Rev 22:18 word 32

OET-LV: 18 ˓Am˒_testifying I to _everyone which hearing the messages of _the prophecy of_ the _scroll this: if anyone may _add _on to them, will _be _adding _on the god to him the plagues which having _been _written in the scroll this. (REV_22:18)

OET-RV: 18 I am testifying to everyone who hears the prophecies written in this document: If anyone adds to these words, then God will add to them the plagues written in this document. (REV 22:18)

REV 22:19 Θεός (Theos) N-NMS ‘of prophecy this will_be taking_away god the part of him’ SR GNT Rev 22:19 word 21

OET-LV: 19 And if anyone may _take _away from the messages of _the scroll of_ the _prophecy this, will _be _taking _away the god the part of _him from the tree of_ the _life and out _of the city the holy, of _the things having _been _written in the scroll this. (REV_22:19)

OET-RV: 19 And if anyone takes away any of this prophetic document, then God will take away their share in the tree of life and in the holy city that’s written about in this document. (REV 22:19)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular VMS=vocative,masculine,singular