Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #62713

SR GNT Yhn 1:23 βοῶντος (boōntos) ‘he was saying I am a voice shouting in the wilderness’ Strongs=9940 Lemma=boaō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=active case=genitive gender=masculine number=singular
Year=5 AD TimeSeries=John's_Witness

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form βοῶντος (V-PPA·GMS) in the Greek originals

The word form ‘βοῶντος’ (V-PPA·GMS) has 2 different glosses: ‘of a shouting one’, ‘shouting’.

Mark 1:3 ‘the voice of a shouting one in the wilderness’ SR GNT Mark 1:3 word 2

OET-LV: 3 The_voice of_a_shouting one in the wilderness prepare the way of_the_master, be _making the paths of _him straight. (MRK_1:3)

OET-RV: 3 The voice out in the wilderness shouting,
⇔ ‘Get the path ready for Yahweh;
⇔ Make it smooth for him to travel on.’ ” (MRK 1:3)

Mat 3:3 ‘prophet saying the voice of a shouting one in the wilderness’ SR GNT Mat 3:3 word 13

OET-LV: 3 For/Because this is the one having _been _spoken through Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet saying: The_voice of_a_shouting one in the wilderness prepare the way of_the_master, be _making the paths of _him straight. (MAT_3:3)

OET-RV: 3 This is the man that the prophet Yeshayah was talking about when he wrote:
⇔ ‘The voice of one shouting in the wilderness
⇔ prepare the road for Yahweh;
⇔ straighten his paths.’ (MAT 3:3)

Luke 3:4 ‘the prophet the voice shouting in the wilderness’ SR GNT Luke 3:4 word 13

OET-LV: 4 as it _has _been _written in the_scroll of_the_messages of _Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet: The_voice shouting in the wilderness prepare the way of_the_master, be _making the paths of _him straight. (LUK_3:4)

OET-RV: 4 just like the prophet Yeshayah had written:
⇔ ‘The voice shouting in the wilderness
⇔ prepare Yahweh’s road,
⇔ make his paths straight. (LUK 3:4)

The various word forms of the root word (lemma) ‘boaō’ have 5 different glosses: ‘he shouted’, ‘of a shouting one’, ‘shout’, ‘shouted’, ‘shouting’.

Greek words (4) other than βοῶντος (V-PPA·GMS) with a gloss related to ‘shouting’

LUKE 18:7 βοώντων (boōntōn) V-PPA·GMP ‘of the chosen of him shouting to him day and’ SR GNT Luke 18:7 word 14

OET-LV: 7 And the god by _no _means may_ not _execute the vengeance of _the chosen of _him, which shouting to _him day and night, and is _being _patient over them? (LUK_18:7)

OET-RV: 7 And won’t God also bring justice for his chosen people when they call out to him day and night? He’ll patiently listen to them. (LUK 18:7)

ACTs 8:7 βοῶντα (boōnta) V-PPA·ANP ‘having spirits unclean shouting with a voice loud they were coming_out’ SR GNT Acts 8:7 word 10

OET-LV: 7 For/Because many of _the ones having unclean spirits, shouting with_a_ loud _voice, they _were _coming _out, and many having _been _paralyzed and lame were _healed. (ACT_8:7)

OET-RV: 7 many demon-possessed people shouted loudly as the demons left them, and many who were paralysed or lame were healed (ACT 8:7)

ACTs 17:6 βοῶντες (boōntes) V-PPA·NMP ‘before the city_council shouting the ones the inhabited_world’ SR GNT Acts 17:6 word 17

OET-LV: 6 And not having _found them, they _were _dragging Yasōn and some brothers before the city _council shouting, that The ones having _upset the inhabited _world, these are _coming here also, (ACT_17:6)

OET-RV: 6 But when they realised that Paul and Silas weren’t there, they dragged Jason and some other believers off to the city leaders, shouting, “Those two men who’ve gone around upsetting the whole world have now come here as well (ACT 17:6)

ACTs 25:24 βοῶντες (boōntes) V-PPA·NMP ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and here shouting not to_be fitting him’ SR GNT Acts 25:24 word 31

OET-LV: 24 And the Faʸstos is _saying: king Agrippas, and all you _all being _present _with with _us, men, you _all _are _observing this one, concerning whom all the multitude of _the Youdaiōns pleaded with _me, in both Hierousalaʸm and here, shouting not to _be _fitting him to _be _living no _longer. (ACT_25:24)

OET-RV: 24 Festus started, “King Agrippa and everyone present, observe the prisoner who a multitude of Jews pleaded with me about both in Yerushalem and here, that he doesn’t deserve to still be alive. (ACT 25:24)

Key: V=verb