Parallel ACTs 8:7

---

AICNT For many of those who had unclean spirits, crying out with a loud voice, came out, and many who were paralyzed and lame were healed.

OEB For there were many instances of people with foul spirits, where the spirits, with loud screams, came out of them; and many who were paralysed or lame were cured,

WEBBE For unclean spirits came out of many of those who had them. They came out, crying with a loud voice. Many who had been paralysed and lame were healed.

WMBB (Same as above)

NET For unclean spirits, crying with loud shrieks, were coming out of many who were possessed, and many paralyzed and lame people were healed.

LSV for unclean spirits came forth from many who were possessed, crying with a loud voice, and many who have been paralytic and lame were healed,

FBV Many were freed from possession by evil spirits that screamed as they came out, and many who were lame or disabled were healed.

TCNT For unclean spirits came out of many who had them, crying out with a loud voice, and many who were paralyzed or lame were healed.

T4T For example, when Philip commanded evil spirits who controlled many people that they should come out of them, they came out, while those spirits screamed. Also, many people who were paralyzed and many others who were lame were healed.

LEB For many of those who had unclean spirits, they were coming out of them,[fn] crying out with a loud voice, and many who were paralyzed and lame were healed.

---

BBE For unclean spirits came out from those who had them, crying with a loud voice; and a number of those who were ill and broken in body were made well.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth For, with a loud cry, foul spirits came out of many possessed by them, and many paralytics and lame persons were restored to health.

ASV For from many of those that had unclean spirits, they came out, crying with a loud voice: and many that were palsied, and that were lame, were healed.

DRA For many of them who had unclean spirits, crying with a loud voice, went out.

YLT for unclean spirits came forth from many who were possessed, crying with a loud voice, and many who have been paralytic and lame were healed,

Drby For from many who had unclean spirits they went out, crying with a loud voice; and many that were paralysed and lame were healed.

RV For from many of those which had unclean spirits, they came out, crying with a loud voice: and many that were palsied, and that were lame, were healed.

Wbstr For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.

KJB-1769 For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.
   (For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsys, and that were lame, were healed. )

KJB-1611 For vncleane spirits, crying with lowd voyce, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For vncleane spirites, crying with loude voyce, came out of manye that were possessed with them. And many taken with paulsies, & many that haulted, were healed.
   (For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them. And many taken with palsys, and many that haulted, were healed.)

Gnva For vncleane spirits crying with a loud voyce, came out of many that were possessed of them: and many taken with palsies, and that halted, were healed.
   (For unclean spirits crying with a loud voice, came out of many that were possessed of them: and many taken with palsys, and that halted, were healed. )

Cvdl For the vncleane spretes cryed loude, and departed out of many yt were possessed. And many that were sicke of the palsie and lame, were healed.
   (For the unclean spirits cried loude, and departed out of many it were possessed. And many that were sick of the palsy and lame, were healed.)

TNT For vnclene spretes cryinge with loude voyce came out of many that were possessed of them. And manye taken with palsies and many that halted were healed
   (For unclean spirits cryinge with loud voice came out of many that were possessed of them. And many taken with palsys and many that halted were healed )

Wycl For manye of hem that hadden vnclene spirits, crieden with a greet vois, and wenten out.
   (For many of them that had unclean spirits, cried with a great voice, and went out.)

Luth Denn die unsaubern Geister fuhren aus vielen Besessenen mit großem Geschrei; auch viel Gichtbrüchige und Lahme wurden gesund gemacht.
   (Because the unsaubern spiriter fuhren out_of vielen Besessenen with großem Geschrei; also many Gichtbrüchige and Lahme became healed made.)

ClVg Multi enim eorum qui habebant spiritus immundos, clamantes voce magna exibant. Multi autem paralytici et claudi curati sunt.
   (Multi because their who habebant spiritus immundos, clamantes voce magna exibant. Multi however paralytici and claudi curati are. )

UGNT πολλοὶ γὰρ τῶν ἐχόντων πνεύματα ἀκάθαρτα, βοῶντα φωνῇ μεγάλῃ, ἐξήρχοντο; πολλοὶ δὲ παραλελυμένοι καὶ χωλοὶ ἐθεραπεύθησαν.
   (polloi gar tōn eⱪontōn pneumata akatharta, boōnta fōnaʸ megalaʸ, exaʸrⱪonto; polloi de paralelumenoi kai ⱪōloi etherapeuthaʸsan.)

SBL-GNT ⸀πολλοὶ γὰρ τῶν ἐχόντων πνεύματα ἀκάθαρτα βοῶντα φωνῇ μεγάλῃ ⸀ἐξήρχοντο, πολλοὶ δὲ παραλελυμένοι καὶ χωλοὶ ἐθεραπεύθησαν·
   (⸀polloi gar tōn eⱪontōn pneumata akatharta boōnta fōnaʸ megalaʸ ⸀exaʸrⱪonto, polloi de paralelumenoi kai ⱪōloi etherapeuthaʸsan;)

TC-GNT [fn]Πολλῶν γὰρ τῶν ἐχόντων πνεύματα ἀκάθαρτα, βοῶντα [fn]φωνῇ μεγάλῃ [fn]ἐξήρχετο· πολλοὶ δὲ παραλελυμένοι καὶ χωλοὶ ἐθεραπεύθησαν.
   (Pollōn gar tōn eⱪontōn pneumata akatharta, boōnta fōnaʸ megalaʸ exaʸrⱪeto; polloi de paralelumenoi kai ⱪōloi etherapeuthaʸsan. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).