Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #65243

SR GNT Yhn 4:4 διέρχεσθαι (dierⱪesthai) ‘it was fitting and him to_be passing_through through Samareia/(Shomrōn)’ Strongs=13300 Lemma=dierχomai
Word role=verb mood=infinitive tense=present voice=middle

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form διέρχεσθαι (V-NPM....) in the Greek originals

The word form ‘διέρχεσθαι’ (V-NPM....) is always and only glossed as ‘to_be passing_through’.

Luke 19:4 ‘because of that way he was going to_be passing_through’ SR GNT Luke 19:4 word 23

The various word forms of the root word (lemma) ‘dierχomai’ have 15 different glosses: ‘having passed_through’, ‘to pass_through’, ‘to_be passing_through’, ‘was passing_through’, ‘will_be passing_through’, ‘I am passing_through’, ‘I may pass_through’, ‘I passed_through’, ‘he was passing_through’, ‘it is passing_through’, ‘they were passing_through’, ‘they passed_through’, ‘we may pass_through’, ‘passed_through’, ‘passing_through’.

Greek words (25) other than διέρχεσθαι (V-NPM....) with a gloss related to ‘passing_through’

Have 25 other words (διέρχεται, παραπορευόμενοι, διεπορεύοντο, διήρχετο, διέρχομαι, παρεπορεύοντο, διαπορεύεσθαι, διαπορευόμενος, διεπορεύετο, διέρχεται, διερχόμενος, διερχόμενον, παραπορευόμενοι, διερχόμενος, διήρχοντο, παραπορεύεσθαι, διελεύσεται, διέρχομαι, διήρχετο, διήρχοντο, διήρχετο, διαπορευομένου, διερχόμενος, διήρχετο, παραπορευόμενοι) with 3 lemmas altogether (diaporeuō, dierχomai, paraporeuomai)

YHN 4:15 διέρχομαι (dierⱪomai) V-IPM1..S ‘not I may_be thirsting nor I am passing_through here to_be drawing’ SR GNT Yhn 4:15 word 18

MARK 2:23 παραπορεύεσθαι (paraporeuesthai) V-NPM.... Lemma=paraporeuomai ‘on the days_of_rest to_be passing_through through the grainfields’ SR GNT Mark 2:23 word 9

MARK 9:30 παρεπορεύοντο (pareporeuonto) V-IIM3..P Lemma=paraporeuomai ‘and_from_there having come_out they were passing_through through Galilaia/(Gālīl) and’ SR GNT Mark 9:30 word 6

MARK 11:20 παραπορευόμενοι (paraporeuomenoi) V-PPM.NMP Lemma=paraporeuomai ‘and passing_through in_the_morning they saw the’ SR GNT Mark 11:20 word 3

MARK 15:29 παραπορευόμενοι (paraporeuomenoi) V-PPM.NMP Lemma=paraporeuomai ‘and the ones passing_through were slandering him shaking’ SR GNT Mark 15:29 word 4

MAT 12:43 διέρχεται (dierⱪetai) V-IPM3..S ‘from the person it is passing_through through waterless places’ SR GNT Mat 12:43 word 10

MAT 27:39 παραπορευόμενοι (paraporeuomenoi) V-PPM.NMP Lemma=paraporeuomai ‘the ones and passing_through were slandering him shaking’ SR GNT Mat 27:39 word 3

LUKE 2:35 διελεύσεται (dieleusetai) V-IFM3..S ‘of yourself the soul will_be passing_through a sword so_that may_be revealed’ SR GNT Luke 2:35 word 7

LUKE 5:15 διήρχετο (diaʸrⱪeto) V-IIM3..S ‘was passing_through but more the’ SR GNT Luke 5:15 word 1

LUKE 6:1 διαπορεύεσθαι (diaporeuesthai) V-NPM.... Lemma=diaporeuō ‘and on the day_of_rest to_be passing_through him through grainfields’ SR GNT Luke 6:1 word 9

LUKE 9:6 διήρχοντο (diaʸrⱪonto) V-IIM3..P ‘coming_out and they were passing_through throughout the villages’ SR GNT Luke 9:6 word 3

LUKE 11:24 διέρχεται (dierⱪetai) V-IPM3..S ‘from the person it is passing_through through waterless places’ SR GNT Luke 11:24 word 10

LUKE 13:22 διεπορεύετο (dieporeueto) V-IIM3..S Lemma=diaporeuō ‘and he was passing_through by cities and’ SR GNT Luke 13:22 word 2

LUKE 17:11 διήρχετο (diaʸrⱪeto) V-IIM3..S ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and he was passing_through because_of the midst of Samareia/(Shomrōn)’ SR GNT Luke 17:11 word 11

LUKE 18:36 διαπορευομένου (diaporeuomenou) V-PPM.GMS Lemma=diaporeuō ‘having heard and of a crowd passing_through he was inquiring what might_be’ SR GNT Luke 18:36 word 5

LUKE 19:1 διήρχετο (diaʸrⱪeto) V-IIM3..S ‘and having come_in he was passing_through Yeriⱪō/(Yərīḩō)’ SR GNT Luke 19:1 word 4

ACTs 8:40 διερχόμενος (dierⱪomenos) V-PPM.NMS ‘at Azōtos/(ʼAshəddōd) and passing_through he was good_message_preaching to the cities’ SR GNT Acts 8:40 word 7

ACTs 9:32 διερχόμενον (dierⱪomenon) V-PPM.AMS ‘it became and Petros passing_through through all regions to come_downhill’ SR GNT Acts 9:32 word 4

ACTs 15:3 διήρχοντο (diaʸrⱪonto) V-IIM3..P ‘by the assembly they were passing_through both Foinikaʸ and’ SR GNT Acts 15:3 word 8

ACTs 15:41 διήρχετο (diaʸrⱪeto) V-IIM3..S ‘he was passing_through and Suria/(ʼArām) and’ SR GNT Acts 15:41 word 1

ACTs 16:4 διεπορεύοντο (dieporeuonto) V-IIM3..P Lemma=diaporeuō ‘while and they were passing_through the cities they were giving_over’ SR GNT Acts 16:4 word 4

ACTs 17:23 διερχόμενος (dierⱪomenos) V-PPM.NMS ‘passing_through for and observing’ SR GNT Acts 17:23 word 1

ACTs 18:23 διερχόμενος (dierⱪomenos) V-PPM.NMS ‘time a certain he came_out passing_through consecutively the Galatikos’ SR GNT Acts 18:23 word 6

ROM 15:24 διαπορευόμενος (diaporeuomenos) V-PPM.NMS Lemma=diaporeuō ‘Spania I am hoping for passing_through to see you_all and’ SR GNT Rom 15:24 word 15

1COR 16:5 διέρχομαι (dierⱪomai) V-IPM1..S ‘I may pass_through Makedonia for I am passing_through’ SR GNT 1Cor 16:5 word 11

Key: V=verb IFM3..S=indicative,future,middle,3rd person singular IIM3..P=indicative,imperfect,middle,3rd person plural IIM3..S=indicative,imperfect,middle,3rd person singular IPM1..S=indicative,present,middle,1st person singular IPM3..S=indicative,present,middle,3rd person singular NPM....=infinitive,present,middle PPM.AMS=participle,present,middle,accusative,masculine,singular PPM.GMS=participle,present,middle,genitive,masculine,singular PPM.NMP=participle,present,middle,nominative,masculine,plural PPM.NMS=participle,present,middle,nominative,masculine,singular