Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #20639

← παραπορευόμενοι ↑ → Mat 27 ║ ═

SR GNT Mat 27:39 παραπορευόμενοι (paraporeuomenoi) ‘the ones and passing_through were slandering him shaking’ Strongs=38990 Lemma=paraporeuomai
Word role=verb mood=participle tense=present voice=middle case=nominative gender=masculine number=plural
Year=33 AD Referred to from Word #20642 Referred to from Word #20643 Referred to from Word #20650

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form παραπορευόμενοι (V-PPM·NMP) in the Greek originals

The word form ‘παραπορευόμενοι’ (V-PPM·NMP) is always and only glossed as ‘passing_through’.

Mark 11:20 ‘and passing_through in_the_morning they saw the’ SR GNT Mark 11:20 word 3

OET-LV: 20 And passing _through in _the _morning, they _saw the fig _tree having _been _withered from roots. (MRK_11:20)

OET-RV: 20 As they entered the city again in the morning, Yeshua’s apprentices noticed that the fig tree was totally dead. (MRK 11:20)

Mark 15:29 ‘and the ones passing_through were slandering him shaking’ SR GNT Mark 15:29 word 4

OET-LV: 29 And the ones passing _through were _slandering him, shaking the heads of _them, and saying: Aha, you tearing _down the temple and building it in three days, (MRK_15:29)

OET-RV: 29 As people passed by on the path, they insulted Yeshua, shaking their heads and shouting, “Hoy there! You who reckoned you could demolish the temple and rebuild it in three days, (MRK 15:29)

The various word forms of the root word (lemma) ‘paraporeuomai’ have 3 different glosses: ‘to_be passing_through’, ‘they were passing_through’, ‘passing_through’.

Greek words (24) other than παραπορευόμενοι (V-PPM·NMP) with a gloss related to ‘passing_through’

Have 24 other words (διέρχεται, διεπορεύοντο, διήρχετο, διέρχομαι, διήρχετο, διέρχεσθαι, διαπορευομένου, διερχόμενος, παρεπορεύοντο, διερχόμενον, διήρχετο, διεπορεύετο, διήρχετο, διελεύσεται, διέρχεται, διερχόμενος, διέρχεσθαι, διέρχομαι, παραπορεύεσθαι, διαπορευόμενος, διερχόμενος, διαπορεύεσθαι, διήρχοντο, διήρχοντο) with 3 lemmas altogether (diaporeuō, dierχomai, paraporeuomai)

YHN 4:4 διέρχεσθαι (dierⱪesthai) V-NPM···· Lemma=dierχomai ‘it was fitting and him to_be passing_through through Samareia/(Shomrōn)’ SR GNT Yhn 4:4 word 4

OET-LV: 4 And it _was _fitting him to _be _passing _through through the Samareia/(Shomrōn). (JHN_4:4)

OET-RV: 4 On the way up, he decided to go through Shomron (Samaria). (JHN 4:4)

YHN 4:15 διέρχομαι (dierⱪomai) V-IPM1··S Lemma=dierχomai ‘not I may_be thirsting nor I am passing_through here to_be drawing’ SR GNT Yhn 4:15 word 18

OET-LV: 15 The woman is _saying to him: Master, give this the water to _me, in _order _that I _may_ not _be _thirsting, nor I _am _passing _through here to _be _drawing. (JHN_4:15)

OET-RV: 15 So the woman said, “Okay, then. Give me some of that water so that I won’t get thirsty and won’t have to keep coming out here to the well.” (JHN 4:15)

MARK 2:23 παραπορεύεσθαι (paraporeuesthai) V-NPM···· ‘on the days_of_rest to_be passing_through through the grainfields’ SR GNT Mark 2:23 word 9

OET-LV: 23 And it _became him on the days _of _rest to _be _passing _through through the grainfields, and the apprentices/followers of _him began to _be _making way, plucking the heads _of _grain. (MRK_2:23)

OET-RV: 23 And it so happened that Yeshua and his followers passed through some fields of grain on some days of rest. As they went through, they plucked off some heads of grain. (MRK 2:23)

MARK 9:30 παρεπορεύοντο (pareporeuonto) V-IIM3··P ‘and_from_there having come_out they were passing_through through Galilaia/(Gālīl) and’ SR GNT Mark 9:30 word 6

OET-LV: 30 And _from _there having _come _out, they _were _passing _through through the Galilaia/(Gālīl), and he _was_ not _wanting that anyone may _know, (MRK_9:30)

OET-RV: 30 Then they left that place and were moving around Galilee, because Yeshua didn’t want people to know where he was (MRK 9:30)

MAT 12:43 διέρχεται (dierⱪetai) V-IPM3··S Lemma=dierχomai ‘from the person it is passing_through through waterless places’ SR GNT Mat 12:43 word 10

OET-LV: 43 And whenever the unclean spirit may _come _out from the person, it _is _passing _through through waterless places seeking rest and it _is_ not _finding. (MAT_12:43)

OET-RV: 43 “Whenever an evil spirit comes out of a person, it goes through arid lands looking for a place to rest, and doesn’t find any. (MAT 12:43)

LUKE 2:35 διελεύσεται (dieleusetai) V-IFM3··S Lemma=dierχomai ‘of yourself the soul will_be passing_through a sword so_that may_be revealed’ SR GNT Luke 2:35 word 7

OET-LV: 35 also a_sword will _be _passing _through the soul of _you of _yourself, so _that the_speculations wishfully of many hearts may _be _revealed. (LUK_2:35)

OET-RV: 35 Also even as you experience incredible grief in the future, it will allow the thoughts of many hearts to be revealed.” (LUK 2:35)

LUKE 5:15 διήρχετο (diaʸrⱪeto) V-IIM3··S Lemma=dierχomai ‘was passing_through but more the’ SR GNT Luke 5:15 word 1

OET-LV: 15 But the message concerning him was _passing _through more, and great crowds were _coming _together to _be _hearing, and to _be _being _healed from the sicknesses of _them. (LUK_5:15)

OET-RV: 15 However the news about Yeshua was spreading all around, and large crowds were gathering to listen to him and to be healed from their diseases, (LUK 5:15)

LUKE 6:1 διαπορεύεσθαι (diaporeuesthai) V-NPM···· Lemma=diaporeuō ‘and on the day_of_rest to_be passing_through him through grainfields’ SR GNT Luke 6:1 word 9

OET-LV: 6 And it _became on the_day _of _rest him to _be _passing _through through grainfields, and the apprentices/followers of _him were _plucking, and were _eating the heads _of _grain, rubbing them in _their hands. (LUK_6:1)

OET-RV: 6 One Rest Day, Yeshua was walking through some fields of grain and his followers were plucking the heads of grain and rubbing them apart in their hands, then chewing the grains. (LUK 6:1)

LUKE 9:6 διήρχοντο (diaʸrⱪonto) V-IIM3··P Lemma=dierχomai ‘coming_out and they were passing_through throughout the villages’ SR GNT Luke 9:6 word 3

OET-LV: 6 And coming _out, they _were _passing _through throughout the villages, good _message _preaching and healing everywhere. (LUK_9:6)

OET-RV: 6 So they headed off, preaching the good message and healing the people as they walked from village to village. (LUK 9:6)

LUKE 11:24 διέρχεται (dierⱪetai) V-IPM3··S Lemma=dierχomai ‘from the person it is passing_through through waterless places’ SR GNT Luke 11:24 word 10

OET-LV: 24 whenever the unclean spirit may _come _out from the person, it _is _passing _through through waterless places seeking rest, and not finding, it _is _saying: I _will _be _returning to the house of _me, whence I _came _out. (LUK_11:24)

OET-RV: 24 “Whenever an evil spirit leaves a person, it roams through inhospitable places looking for somewhere to rest, and when it doesn’t find a home, it says, ‘Ah, I’ll return to the home that I recently left.’ (LUK 11:24)

LUKE 13:22 διεπορεύετο (dieporeueto) V-IIM3··S Lemma=diaporeuō ‘and he was passing_through by cities and’ SR GNT Luke 13:22 word 2

OET-LV: 22 And he _was _passing_ by _through cities and villages teaching, and making journey toward Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (LUK_13:22)

OET-RV: 22 Then Yeshua started on his journey towards Yerushalem, and as he passed through each town or village, he would teach the people there, (LUK 13:22)

LUKE 17:11 διήρχετο (diaʸrⱪeto) V-IIM3··S Lemma=dierχomai ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and he was passing_through because_of the midst of Samareia/(Shomrōn)’ SR GNT Luke 17:11 word 11

OET-LV: 11 And it _became at the time to _be _going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and because _of he was _passing _through the_midst of _Samareia/(Shomrōn) and Galilaia/(Gālīl). (LUK_17:11)

OET-RV: 11 Soon it was time to continue on towards Yerushalem and so they walked through Galilee and Shomron (Samaria). (LUK 17:11)

LUKE 18:36 διαπορευομένου (diaporeuomenou) V-PPM·GMS Lemma=diaporeuō ‘having heard and of a crowd passing_through he was inquiring what might_be’ SR GNT Luke 18:36 word 5

OET-LV: 36 And having _heard of_a_crowd passing _through, he _was _inquiring what this might _be. (LUK_18:36)

OET-RV: 36 When he heard a crowd passing through, he started asking what was going on, (LUK 18:36)

LUKE 19:1 διήρχετο (diaʸrⱪeto) V-IIM3··S Lemma=dierχomai ‘and having come_in he was passing_through Yeriⱪō/(Yərīḩō)’ SR GNT Luke 19:1 word 4

OET-LV: 19 And having _come _in, he _was _passing _through the Yeriⱪō. (LUK_19:1)

OET-RV: 19 After that, Yeshua entered Yericho and continued walking through it. (LUK 19:1)

LUKE 19:4 διέρχεσθαι (dierⱪesthai) V-NPM···· Lemma=dierχomai ‘because of that way he was going to_be passing_through’ SR GNT Luke 19:4 word 21

OET-LV: 4 And having _run _ahead ahead, he _went _up in a_sycamore _tree, in _order _that he _may _see him, because he _was _going to _be _passing _through of _that way. (LUK_19:4)

OET-RV: 4 so he ran along ahead of the crowd and climbed a sycamore tree so that he could see Yeshua as he walked past. (LUK 19:4)

ACTs 8:40 διερχόμενος (dierⱪomenos) V-PPM·NMS Lemma=dierχomai ‘at Azōtos/(ʼAshdōd) and passing_through he was good_message_preaching to the cities’ SR GNT Acts 8:40 word 7

OET-LV: 40 But Filippos was _found at Azōtos/(ʼAshdōd), and passing _through he _was _good _message _preaching to_ all _the cities, until the time him to _come to Kaisareia. (ACT_8:40)

OET-RV: 40 As for Philip, he found himself at the town of Azotus, and as he passed through the coastal towns on the way to Caesarea, he proclaimed the good message in each town. (ACT 8:40)

ACTs 9:32 διερχόμενον (dierⱪomenon) V-PPM·AMS Lemma=dierχomai ‘it became and Petros passing_through through all regions to come_downhill’ SR GNT Acts 9:32 word 4

OET-LV: 32 And it _became Petros passing _through through all regions, to _come _down also to the holy ones which dwelling _in Ludda/(Lod). (ACT_9:32)

OET-RV: 32 Peter travelled around the country and then went to visit the dedicated believers in Lydda. (ACT 9:32)

ACTs 15:3 διήρχοντο (diaʸrⱪonto) V-IIM3··P Lemma=dierχomai ‘by the assembly they were passing_through both Foinikaʸ and’ SR GNT Acts 15:3 word 8

OET-LV: 3 therefore indeed The having _been _sent _forward by the assembly, they _were _passing _through the both Foinikaʸ and Samareia/(Shomrōn), describing _in _detail the conversion of _the pagans, and they _were _producing great joy to _all the brothers. (ACT_15:3)

OET-RV: 3 So indeed the assembly sent the group on their way, and as they passed through Phoenicia and Shomron (Samaria), they described how non-Jews had become believers and this news made the believers there very happy. (ACT 15:3)

ACTs 15:41 διήρχετο (diaʸrⱪeto) V-IIM3··S Lemma=dierχomai ‘he was passing_through and Suria/(ʼArām) and’ SR GNT Acts 15:41 word 1

OET-LV: 41 And he _was _passing _through the Suria/(ʼArām) and Kilikia, strengthening the assemblies. (ACT_15:41)

OET-RV: 41 They went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies there. (ACT 15:41)

ACTs 16:4 διεπορεύοντο (dieporeuonto) V-IIM3··P Lemma=diaporeuō ‘while and they were passing_through the cities they were giving_over’ SR GNT Acts 16:4 word 4

OET-LV: 4 And while they _were _passing _through the cities, they _were _giving _over to _them the decrees to _be _keeping which having _been _judged by of _the ambassadors and elders which in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (ACT_16:4)

OET-RV: 4 As they passed through various towns, they explained the decision of the missionaries and elders in Yerushalem about which commands they must adhere to. (ACT 16:4)

ACTs 17:23 διερχόμενος (dierⱪomenos) V-PPM·NMS Lemma=dierχomai ‘passing_through for and observing’ SR GNT Acts 17:23 word 1

OET-LV: 23 For/Because passing _through and observing the objects _of _worship of _you _all, I_ even _found an_altar on which had _been _inscribed: To_an_unknown god. Therefore you _all _are _being _devout not _knowing which, this thing I am _proclaiming to _you _all. (ACT_17:23)

OET-RV: 23 because as I was looking around and observing your objects of worship, I even discovered an altar that was inscribed, ‘To the unknown god.’ So without knowing it, you already worship this God that I’m going to tell you about. (ACT 17:23)

ACTs 18:23 διερχόμενος (dierⱪomenos) V-PPM·NMS Lemma=dierχomai ‘time a certain he came_out passing_through consecutively the Galatikos’ SR GNT Acts 18:23 word 6

OET-LV: 23 And having _worked a_certain time, he _came _out passing _through consecutively the Galatikos region and Frugia, strengthening all the apprentices/followers. (ACT_18:23)

OET-RV: 23 He stayed there for some time before travelling through the regions of Galatia and Frygia strengthening the faith of the believers through his teaching. (ACT 18:23)

ROM 15:24 διαπορευόμενος (diaporeuomenos) V-PPM·NMS Lemma=diaporeuō ‘Spania I am hoping for passing_through to see you_all and’ SR GNT Rom 15:24 word 15

OET-LV: 24 when wishfully I _may _be _going to the Spania, because/for I _am _hoping passing _through to _see you _all, and by you _all to _be _sent _forward there, if of _you _all first in part I _may _be _filled. (ROM_15:24)

OET-RV: 24 whenever I’m able to go to Spain next I’m hoping to see you on my way, and then after spending time with you all, you’ll be able to send me on to my destination. (ROM 15:24)

1 COR 16:5 διέρχομαι (dierⱪomai) V-IPM1··S Lemma=dierχomai ‘I may pass_through Makedonia for I am passing_through’ SR GNT 1 Cor 16:5 word 11

OET-LV: 5 But I _will _be _coming to you _all, whenever Makedonia I _may _pass _through, For/Because Makedonia I _am _passing _through. (CO1_16:5)

OET-RV: 5 After I’ve been to Macedonia I’ll come there. Yes, I’m going through Macedonia, (CO1 16:5)

Key: V=verb