Greek root word (lemma) ‘διέρχομαι’ (dierχomai)

← dierχomai ↑ →

This root form (lemma) ‘διέρχομαι’ is used in 19 different forms in the Greek originals: Διέλθωμεν (V-SAA1··P), διέλθω (V-SAA1··S), διέλθωμεν (V-SAA1··P), διέρχεσθαι (V-NPM····), διέρχεται (V-IPM3··S), διέρχομαι (V-IPM1··S), διήρχετο (V-IIM3··S), διήρχοντο (V-IIM3··P), διελεύσεται (V-IFM3··S), διεληλυθότα (V-PEA·AMS), διελθεῖν (V-NAA····), διελθόντα (V-PAA·AMS), διελθόντες (V-PAA·NMP), διελθών (V-PAA·NMS), διερχόμενον (V-PPM·AMS), διερχόμενος (V-PPM·NMS), διῆλθεν (V-IAA3··S), διῆλθον (V-IAA1··S), διῆλθον (V-IAA3··P).

It is glossed in 15 different ways: ‘having passed_through’, ‘to pass_through’, ‘to_be passing_through’, ‘was passing_through’, ‘will_be passing_through’, ‘I am passing_through’, ‘I may pass_through’, ‘I passed_through’, ‘he was passing_through’, ‘it is passing_through’, ‘they were passing_through’, ‘they passed_through’, ‘we may pass_through’, ‘passed_through’, ‘passing_through’.

Have 42 uses of Greek root word (lemma) ‘dierχomai’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 4:4 διέρχεσθαι (dierⱪesthai) NPM···· ‘it was fitting and him to_be passing_through through Samareia/(Shomrōn)’ SR GNT Yhn 4:4 word 4

OET-LV: 4 And it _was _fitting him to _be _passing _through through the Samareia/(Shomrōn). (JHN_4:4)

OET-RV: 4 On the way up, he decided to go through Shomron (Samaria). (JHN 4:4)

Yhn (Jhn) 4:15 διέρχομαι (dierⱪomai) IPM1··S ‘not I may_be thirsting nor I am passing_through here to_be drawing’ SR GNT Yhn 4:15 word 18

OET-LV: 15 The woman is _saying to him: Master, give this the water to _me, in _order _that I _may_ not _be _thirsting, nor I _am _passing _through here to _be _drawing. (JHN_4:15)

OET-RV: 15 So the woman said, “Okay, then. Give me some of that water so that I won’t get thirsty and won’t have to keep coming out here to the well.” (JHN 4:15)

Mark 4:35 Διέλθωμεν (Dielthōmen) SAA1··P ‘day evening having become we may pass_through to the side across’ SR GNT Mark 4:35 word 10

OET-LV: 35 And he _is _saying to _them on that the day having _become evening: We _may _pass _through to the side across. (MRK_4:35)

OET-RV: 35 It was already becoming evening on that day, so Yeshua said to his apprentices, “Let’s all go across to the other shore.” (MRK 4:35)

Mark 10:25 διελθεῖν (dielthein) NAA···· ‘through eye needle to pass_through than a rich one into’ SR GNT Mark 10:25 word 15

OET-LV: 25 It _is easier for_a_camel to _pass _through through eye needle than a_rich one to _come _in into the kingdom of_ the _god. (MRK_10:25)

OET-RV: 25 It’s easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter God’s kingdom.” (MRK 10:25)

Mat 12:43 διέρχεται (dierⱪetai) IPM3··S ‘from the person it is passing_through through waterless places’ SR GNT Mat 12:43 word 10

OET-LV: 43 And whenever the unclean spirit may _come _out from the person, it _is _passing _through through waterless places seeking rest and it _is_ not _finding. (MAT_12:43)

OET-RV: 43 “Whenever an evil spirit comes out of a person, it goes through arid lands looking for a place to rest, and doesn’t find any. (MAT 12:43)

Mat 19:24 διελθεῖν (dielthein) NAA···· ‘through the eye of a needle to pass_through than a rich one to come_in’ SR GNT Mat 19:24 word 15

OET-LV: 24 And furthermore I _am _telling to _you _all, it _is easier for_a_camel to _pass _through through the_eye of_a_needle than a_rich one to _come _in into the kingdom of_ the _god. (MAT_19:24)

OET-RV: 24 In fact, it’s easier for a camel to go through the eye of a needle than for a wealthy person to enter God’s kingdom.” (MAT 19:24)

Luke 2:15 διέλθωμεν (dielthōmen) SAA1··P ‘were saying to one_another we may pass_through indeed as_far_as Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem)’ SR GNT Luke 2:15 word 24

OET-LV: 15 And it _became as the messengers went _away from them into the heaven, the shepherds were _saying to one _another: We _may_ indeed _pass _through as _far _as Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem), and we _may _see the message this the thing having _become, which the master made _known to _us. (LUK_2:15)

OET-RV: 15 Then as the messengers left them and went up into the sky, the shepherds said to each other, “Well, we’ll certainly go into Bethlehem so we can see what this was about that Yahweh has let us know about.” (LUK 2:15)

Luke 2:35 διελεύσεται (dieleusetai) IFM3··S ‘of yourself the soul will_be passing_through a sword so_that may_be revealed’ SR GNT Luke 2:35 word 7

OET-LV: 35 also a_sword will _be _passing _through the soul of _you of _yourself, so _that the_speculations wishfully of many hearts may _be _revealed. (LUK_2:35)

OET-RV: 35 Also even as you experience incredible grief in the future, it will allow the thoughts of many hearts to be revealed.” (LUK 2:35)

Luke 4:30 διελθών (dielthōn) PAA·NMS ‘he but having passed_through through the midst of them’ SR GNT Luke 4:30 word 3

OET-LV: 30 But he, having _passed _through through the_midst of _them, was _going. (LUK_4:30)

OET-RV: 30 but somehow he just moved through the middle of them and left. (LUK 4:30)

Luke 5:15 διήρχετο (diaʸrⱪeto) IIM3··S ‘was passing_through but more the’ SR GNT Luke 5:15 word 1

OET-LV: 15 But the message concerning him was _passing _through more, and great crowds were _coming _together to _be _hearing, and to _be _being _healed from the sicknesses of _them. (LUK_5:15)

OET-RV: 15 However the news about Yeshua was spreading all around, and large crowds were gathering to listen to him and to be healed from their diseases, (LUK 5:15)

Luke 8:22 Διέλθωμεν (Dielthōmen) SAA1··P ‘he said to them we may pass_through to the side across’ SR GNT Luke 8:22 word 25

OET-LV: 22 And it _became on one of _the days, and he and the apprentices/followers of _him boarded into a_boat, and he _said to them: We _may _pass _through to the side across of _the lake. And they _were _launched. (LUK_8:22)

OET-RV: 22 One day Yeshua and his apprentices got into a boat and he asked them to go across to the other side of Lake Galilee. So they set off (LUK 8:22)

Luke 9:6 διήρχοντο (diaʸrⱪonto) IIM3··P ‘coming_out and they were passing_through throughout the villages’ SR GNT Luke 9:6 word 3

OET-LV: 6 And coming _out, they _were _passing _through throughout the villages, good _message _preaching and healing everywhere. (LUK_9:6)

OET-RV: 6 So they headed off, preaching the good message and healing the people as they walked from village to village. (LUK 9:6)

Luke 11:24 διέρχεται (dierⱪetai) IPM3··S ‘from the person it is passing_through through waterless places’ SR GNT Luke 11:24 word 10

OET-LV: 24 whenever the unclean spirit may _come _out from the person, it _is _passing _through through waterless places seeking rest, and not finding, it _is _saying: I _will _be _returning to the house of _me, whence I _came _out. (LUK_11:24)

OET-RV: 24 “Whenever an evil spirit leaves a person, it roams through inhospitable places looking for somewhere to rest, and when it doesn’t find a home, it says, ‘Ah, I’ll return to the home that I recently left.’ (LUK 11:24)

Luke 17:11 διήρχετο (diaʸrⱪeto) IIM3··S ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and he was passing_through because_of the midst of Samareia/(Shomrōn)’ SR GNT Luke 17:11 word 11

OET-LV: 11 And it _became at the time to _be _going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and because _of he was _passing _through the_midst of _Samareia/(Shomrōn) and Galilaia/(Gālīl). (LUK_17:11)

OET-RV: 11 Soon it was time to continue on towards Yerushalem and so they walked through Galilee and Shomron (Samaria). (LUK 17:11)

Luke 19:1 διήρχετο (diaʸrⱪeto) IIM3··S ‘and having come_in he was passing_through Yeriⱪō/(Yərīḩō)’ SR GNT Luke 19:1 word 4

OET-LV: 19 And having _come _in, he _was _passing _through the Yeriⱪō. (LUK_19:1)

OET-RV: 19 After that, Yeshua entered Yericho and continued walking through it. (LUK 19:1)

Luke 19:4 διέρχεσθαι (dierⱪesthai) NPM···· ‘because of that way he was going to_be passing_through’ SR GNT Luke 19:4 word 21

OET-LV: 4 And having _run _ahead ahead, he _went _up in a_sycamore _tree, in _order _that he _may _see him, because he _was _going to _be _passing _through of _that way. (LUK_19:4)

OET-RV: 4 so he ran along ahead of the crowd and climbed a sycamore tree so that he could see Yeshua as he walked past. (LUK 19:4)

Acts 8:4 διῆλθον (diaʸlthon) IAA3··P ‘on_one_hand therefore having_been dispersed passed_through good_message_preaching the message’ SR GNT Acts 8:4 word 6

OET-LV: 4 The ones therefore on _one _hand having _been _dispersed, passed _through good _message _preaching the message. (ACT_8:4)

OET-RV: 4 However, now the people who had fled began to proclaim the good message to others in other places. (ACT 8:4)

Acts 8:40 διερχόμενος (dierⱪomenos) PPM·NMS ‘at Azōtos/(ʼAshdōd) and passing_through he was good_message_preaching to the cities’ SR GNT Acts 8:40 word 7

OET-LV: 40 But Filippos was _found at Azōtos/(ʼAshdōd), and passing _through he _was _good _message _preaching to_ all _the cities, until the time him to _come to Kaisareia. (ACT_8:40)

OET-RV: 40 As for Philip, he found himself at the town of Azotus, and as he passed through the coastal towns on the way to Caesarea, he proclaimed the good message in each town. (ACT 8:40)

Acts 9:32 διερχόμενον (dierⱪomenon) PPM·AMS ‘it became and Petros passing_through through all regions to come_downhill’ SR GNT Acts 9:32 word 4

OET-LV: 32 And it _became Petros passing _through through all regions, to _come _down also to the holy ones which dwelling _in Ludda/(Lod). (ACT_9:32)

OET-RV: 32 Peter travelled around the country and then went to visit the dedicated believers in Lydda. (ACT 9:32)

Acts 9:38 διελθεῖν (dielthein) NAA···· ‘imploring not you may delay to pass_through to us’ SR GNT Acts 9:38 word 25

OET-LV: 38 And Ludda being near to_ the _Yoppaʸ, the apprentices/followers having _heard that Petros is in it, they _sent _out two men to him imploring: You _may_ not _delay to _pass _through to us. (ACT_9:38)

OET-RV: 38 and since Yoppa was near Lydda and the believers had heard that Peter was there, they quickly sent two men to request, “Please come as soon as possible.” (ACT 9:38)

Acts 10:38 διῆλθεν (diaʸlthen) IAA3··S ‘and power who passed_through doing_good and healing’ SR GNT Acts 10:38 word 20

OET-LV: 38 Yaʸsous which from Nazaret, how the god anointed him with_the_ holy _spirit and power, who passed _through doing _good and healing all the ones being _oppressed by the devil, because the god was with him. (ACT_10:38)

OET-RV: 38 how God filled Yeshua from Nazareth with the holy spirit and with power, and who then went around doing good and healing all those oppressed by the devil, because God was with him. (ACT 10:38)

Acts 11:19 διῆλθον (diaʸlthon) IAA3··P ‘having become concerning Stefanos passed_through to Foinikaʸ and’ SR GNT Acts 11:19 word 15

OET-LV: 19 The ones therefore indeed having _been _dispersed by the tribulation which having _become concerning Stefanos, passed _through to Foinikaʸ, and Kupros, and Antioⱪeia, speaking the message to _no _one except not/lest only to _Youdaiōns. (ACT_11:19)

OET-RV: 19 Over time, due to the persecution that began with Stephen’s killing, the ones who had moved away went as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, but they only shared Yeshua’s teaching with other Jews. (ACT 11:19)

Acts 12:10 διελθόντες (dielthontes) PAA·NMP ‘having passed_through and the first guard’ SR GNT Acts 12:10 word 1

OET-LV: 10 And having _passed _through the_first guard and the_second, they _came to the the iron gate, which leading into the city, which automatic was _opened _up to _them, and having _come _out they _went _ahead on_ one _street, and immediately the messenger withdrew from him. (ACT_12:10)

OET-RV: 10 They went past the first guard and then the second, and then came to the iron gate which led out of the prison into the city. The gate opened by itself and they went out onto the street, then at the end of the street the messenger suddenly left him. (ACT 12:10)

Acts 13:6 διελθόντες (dielthontes) PAA·NMP ‘having passed_through and all the’ SR GNT Acts 13:6 word 3

OET-LV: 6 And having _passed _through all the island until Pafos, they _found a_man, a_certain Youdaiōns false _prophet magician, to _whose name was Bariaʸsous, (ACT_13:6)

OET-RV: 6 They travelled around the island and when they got to Pafos, they met a Jewish man named Bar-Jesus. He was a sorcerer and false prophet (ACT 13:6)

Acts 13:14 διελθόντες (dielthontes) PAA·NMP ‘they but having passed_through from Pergaʸ arrived’ SR GNT Acts 13:14 word 4

OET-LV: 14 But they, having _passed _through from the Pergaʸ, arrived to Antioⱪeia the Pisidia, and having _come into the synagogue on _the day of _the days _of _rest, they _sat _down. (ACT_13:14)

OET-RV: 14 Paul and his companions, went on from Perga to Pisidian Antioch, where they entered the Jewish meeting hall on the Rest Day and sat down with the congregation. (ACT 13:14)

Acts 14:24 διελθόντες (dielthontes) PAA·NMP ‘and having passed_through Pisidia they came to’ SR GNT Acts 14:24 word 2

OET-LV: 24 And having _passed _through the Pisidia, they _came to the Pamfulia, (ACT_14:24)

OET-RV: 24 After passing through Pisidia, they arrived at Pamfylia (ACT 14:24)

Acts 15:3 διήρχοντο (diaʸrⱪonto) IIM3··P ‘by the assembly they were passing_through both Foinikaʸ and’ SR GNT Acts 15:3 word 8

OET-LV: 3 therefore indeed The having _been _sent _forward by the assembly, they _were _passing _through the both Foinikaʸ and Samareia/(Shomrōn), describing _in _detail the conversion of _the pagans, and they _were _producing great joy to _all the brothers. (ACT_15:3)

OET-RV: 3 So indeed the assembly sent the group on their way, and as they passed through Phoenicia and Shomron (Samaria), they described how non-Jews had become believers and this news made the believers there very happy. (ACT 15:3)

Acts 15:41 διήρχετο (diaʸrⱪeto) IIM3··S ‘he was passing_through and Suria/(ʼArām) and’ SR GNT Acts 15:41 word 1

OET-LV: 41 And he _was _passing _through the Suria/(ʼArām) and Kilikia, strengthening the assemblies. (ACT_15:41)

OET-RV: 41 They went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies there. (ACT 15:41)

Acts 16:6 διῆλθον (diaʸlthon) IAA3··P ‘they passed_through and Frugia and’ SR GNT Acts 16:6 word 2

OET-LV: 6 And they _passed _through the Frugia and the_Galatikos region, having _been _forbidden by the holy spirit to _speak the message in the Asia, (ACT_16:6)

OET-RV: 6 From there, they travelled through Phrygia and the Galatia region, after the holy spirit prevented them from proclaiming the message in Asia Minor. (ACT 16:6)

Acts 17:23 διερχόμενος (dierⱪomenos) PPM·NMS ‘passing_through for and observing’ SR GNT Acts 17:23 word 1

OET-LV: 23 For/Because passing _through and observing the objects _of _worship of _you _all, I_ even _found an_altar on which had _been _inscribed: To_an_unknown god. Therefore you _all _are _being _devout not _knowing which, this thing I am _proclaiming to _you _all. (ACT_17:23)

OET-RV: 23 because as I was looking around and observing your objects of worship, I even discovered an altar that was inscribed, ‘To the unknown god.’ So without knowing it, you already worship this God that I’m going to tell you about. (ACT 17:23)

Acts 18:23 διερχόμενος (dierⱪomenos) PPM·NMS ‘time a certain he came_out passing_through consecutively the Galatikos’ SR GNT Acts 18:23 word 6

OET-LV: 23 And having _worked a_certain time, he _came _out passing _through consecutively the Galatikos region and Frugia, strengthening all the apprentices/followers. (ACT_18:23)

OET-RV: 23 He stayed there for some time before travelling through the regions of Galatia and Frygia strengthening the faith of the believers through his teaching. (ACT 18:23)

Acts 18:27 διελθεῖν (dielthein) NAA···· ‘wishing and about him to pass_through into Aⱪaia having encouraged him’ SR GNT Acts 18:27 word 36

OET-LV: 27 And about _him wishing to _pass _through into the Aⱪaia, the brothers having _encouraged him, wrote to _the apprentices/followers to _welcome him, who having _arrived, contributed much to _the ones having _believed through the grace. (ACT_18:27)

OET-RV: 27 Now Apollos wanted to go to Achaia, so the believers encouraged him and sent a letter ahead of him to tell the believers there to welcome him, so when he arrived there, he was able to contribute a lot to those who through God’s grace had also become believers. (ACT 18:27)

Acts 19:1 διελθόντα (dielthonta) PAA·AMS ‘in Korinthos Paulos having passed_through the upper parts’ SR GNT Acts 19:1 word 31

OET-LV: 19 And it _became at the time, the Apollōs to _be in Korinthos, Paulos having _passed _through the upper parts, to _come _down to Efesos and to _find some apprentices/followers, (ACT_19:1)

OET-RV: 19 So then while Apollos was at Corinth, Paul travelled through the interior regions before arriving at Ephesus. He found some followers there, (ACT 19:1)

Acts 19:21 διελθών (dielthōn) PAA·NMS ‘in the spirit having passed_through Makedonia and Aⱪaia’ SR GNT Acts 19:21 word 13

OET-LV: 21 And when was _fulfilled these things, purposed the Paulos in the spirit, having _passed _through the Makedonia and Aⱪaia, to _be _going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) having _said, that After the time to _become me there, it _is _fitting me also Ɽōmaʸ to _see. (ACT_19:21)

OET-RV: 21 After all of this, Paul decided in his spirit that he would need to travel through Macedonia and Achaia enroute to Yerushalem, saying, “After I’ve been there a while, I will also need to go to Rome.” (ACT 19:21)

Acts 20:2 διελθών (dielthōn) PAA·NMS ‘having passed_through and districts those’ SR GNT Acts 20:2 word 1

OET-LV: 2 And having _passed _through the those districts, and having _exhorted them with_ much _speech, he _came to the Hellas. (ACT_20:2)

OET-RV: 2 As he travelled through the districts, he challenged the people there with a lot of messages, until he eventually arrived in Greece. (ACT 20:2)

Acts 20:25 διῆλθον (diaʸlthon) IAA1··S ‘all among whom I passed_through proclaiming the kingdom’ SR GNT Acts 20:25 word 19

OET-LV: 25 And now see, I have _known that you _all all among whom I _passed _through proclaiming the kingdom. ˓will˒_ no _longer _be _seeing. the face of _me. (ACT_20:25)

OET-RV: 25 So you see, I know that all of you from here where I passed through proclaiming God’s kingdom, you will never see me again. (ACT 20:25)

Rom 5:12 διῆλθεν (diaʸlthen) IAA3··S ‘all people death passed_through for that all’ SR GNT Rom 5:12 word 26

OET-LV: 12 Because _of this, as by one man the sin into the world came _in, and by the sin the death, also thus to all people the death passed _through, because/for that all sinned, (ROM_5:12)

OET-RV: 12 Sin came into the world through one man, and death came as a result of sin, so death spread to everyone because everyone has disobeyed God. (ROM 5:12)

1 Cor 10:1 διῆλθον (diaʸlthon) IAA3··P ‘through the sea passed_through’ SR GNT 1 Cor 10:1 word 22

OET-LV: 10 Not I _am _wanting for you _all to _be _not _knowing, brothers, that the fathers of _us all under the cloud were, and all through the sea passed _through, (CO1_10:1)

OET-RV: 10 Now brothers and sisters, I don’t want you all to be ignorant about how our Jewish ancestors sheltered under the cloud and then they all passed through the sea, (CO1 10:1)

1 Cor 16:5 διέλθω (dielthō) SAA1··S ‘you_all whenever Makedonia I may pass_through Makedonia for I am passing_through’ SR GNT 1 Cor 16:5 word 7

OET-LV: 5 But I _will _be _coming to you _all, whenever Makedonia I _may _pass _through, For/Because Makedonia I _am _passing _through. (CO1_16:5)

OET-RV: 5 After I’ve been to Macedonia I’ll come there. Yes, I’m going through Macedonia, (CO1 16:5)

1 Cor 16:5 διέρχομαι (dierⱪomai) IPM1··S ‘I may pass_through Makedonia for I am passing_through’ SR GNT 1 Cor 16:5 word 11

OET-LV: 5 But I _will _be _coming to you _all, whenever Makedonia I _may _pass _through, For/Because Makedonia I _am _passing _through. (CO1_16:5)

OET-RV: 5 After I’ve been to Macedonia I’ll come there. Yes, I’m going through Macedonia, (CO1 16:5)

2 Cor 1:16 διελθεῖν (dielthein) NAA···· ‘and by you_all to pass_through to Makedonia and’ SR GNT 2 Cor 1:16 word 5

OET-LV: 16 and by you _all to _pass _through to Makedonia, and back from Makedonia to _come to you _all, and by you _all to _be _sent _forward to the Youdaia. (CO2_1:16)

OET-RV: 16 and to continue on to Macedonia and to stay again on the way back, and then to have you all help send me on my way to Yudea. (CO2 1:16)

Heb 4:14 διεληλυθότα (dielaʸluthota) PEA·AMS ‘therefore a chief_priest great having passed_through the heavens Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Heb 4:14 word 6

OET-LV: 14 Therefore having a_chief _priest great, having _passed _through the heavens, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the son of_ the _god, we _may _be _taking _hold of _our confession. (HEB_4:14)

OET-RV: 14 So then, having Yeshua the son of God who came from and returned to the heavens as our high priest, we need to hold firmly to what we say we believe, (HEB 4:14)

Lemmas with similar glosses to ‘διέρχομαι’ (dierχomai)

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘paraporeuomai’ (verb) in the Greek originals

Mark 2:23 παραπορεύεσθαι (paraporeuesthai) NPM···· ‘on the days_of_rest to_be passing_through through the grainfields’ SR GNT Mark 2:23 word 9

OET-LV: 23 And it _became him on the days _of _rest to _be _passing _through through the grainfields, and the apprentices/followers of _him began to _be _making way, plucking the heads _of _grain. (MRK_2:23)

OET-RV: 23 And it so happened that Yeshua and his followers passed through some fields of grain on some days of rest. As they went through, they plucked off some heads of grain. (MRK 2:23)

Mark 9:30 παρεπορεύοντο (pareporeuonto) IIM3··P ‘and_from_there having come_out they were passing_through through Galilaia/(Gālīl) and’ SR GNT Mark 9:30 word 6

OET-LV: 30 And _from _there having _come _out, they _were _passing _through through the Galilaia/(Gālīl), and he _was_ not _wanting that anyone may _know, (MRK_9:30)

OET-RV: 30 Then they left that place and were moving around Galilee, because Yeshua didn’t want people to know where he was (MRK 9:30)

Mark 11:20 παραπορευόμενοι (paraporeuomenoi) PPM·NMP ‘and passing_through in_the_morning they saw the’ SR GNT Mark 11:20 word 3

OET-LV: 20 And passing _through in _the _morning, they _saw the fig _tree having _been _withered from roots. (MRK_11:20)

OET-RV: 20 As they entered the city again in the morning, Yeshua’s apprentices noticed that the fig tree was totally dead. (MRK 11:20)

Mark 15:29 παραπορευόμενοι (paraporeuomenoi) PPM·NMP ‘and the ones passing_through were slandering him shaking’ SR GNT Mark 15:29 word 4

OET-LV: 29 And the ones passing _through were _slandering him, shaking the heads of _them, and saying: Aha, you tearing _down the temple and building it in three days, (MRK_15:29)

OET-RV: 29 As people passed by on the path, they insulted Yeshua, shaking their heads and shouting, “Hoy there! You who reckoned you could demolish the temple and rebuild it in three days, (MRK 15:29)

Mat 27:39 παραπορευόμενοι (paraporeuomenoi) PPM·NMP ‘the ones and passing_through were slandering him shaking’ SR GNT Mat 27:39 word 3

OET-LV: 39 And the ones passing _through were _slandering him, shaking the heads of _them (MAT_27:39)

OET-RV: 39 Many of the people passing by bad-mouthed him, shaking their heads (MAT 27:39)

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘diaporeuō’ (verb) in the Greek originals

Luke 6:1 διαπορεύεσθαι (diaporeuesthai) NPM···· ‘and on the day_of_rest to_be passing_through him through grainfields’ SR GNT Luke 6:1 word 9

OET-LV: 6 And it _became on the_day _of _rest him to _be _passing _through through grainfields, and the apprentices/followers of _him were _plucking, and were _eating the heads _of _grain, rubbing them in _their hands. (LUK_6:1)

OET-RV: 6 One Rest Day, Yeshua was walking through some fields of grain and his followers were plucking the heads of grain and rubbing them apart in their hands, then chewing the grains. (LUK 6:1)

Luke 13:22 διεπορεύετο (dieporeueto) IIM3··S ‘and he was passing_through by cities and’ SR GNT Luke 13:22 word 2

OET-LV: 22 And he _was _passing_ by _through cities and villages teaching, and making journey toward Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (LUK_13:22)

OET-RV: 22 Then Yeshua started on his journey towards Yerushalem, and as he passed through each town or village, he would teach the people there, (LUK 13:22)

Luke 18:36 διαπορευομένου (diaporeuomenou) PPM·GMS ‘having heard and of a crowd passing_through he was inquiring what might_be’ SR GNT Luke 18:36 word 5

OET-LV: 36 And having _heard of_a_crowd passing _through, he _was _inquiring what this might _be. (LUK_18:36)

OET-RV: 36 When he heard a crowd passing through, he started asking what was going on, (LUK 18:36)

Acts 16:4 διεπορεύοντο (dieporeuonto) IIM3··P ‘while and they were passing_through the cities they were giving_over’ SR GNT Acts 16:4 word 4

OET-LV: 4 And while they _were _passing _through the cities, they _were _giving _over to _them the decrees to _be _keeping which having _been _judged by of _the ambassadors and elders which in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (ACT_16:4)

OET-RV: 4 As they passed through various towns, they explained the decision of the missionaries and elders in Yerushalem about which commands they must adhere to. (ACT 16:4)

Rom 15:24 διαπορευόμενος (diaporeuomenos) PPM·NMS ‘Spania I am hoping for passing_through to see you_all and’ SR GNT Rom 15:24 word 15

OET-LV: 24 when wishfully I _may _be _going to the Spania, because/for I _am _hoping passing _through to _see you _all, and by you _all to _be _sent _forward there, if of _you _all first in part I _may _be _filled. (ROM_15:24)

OET-RV: 24 whenever I’m able to go to Spain next I’m hoping to see you on my way, and then after spending time with you all, you’ll be able to send me on to my destination. (ROM 15:24)

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘diabainō’ (verb) in the Greek originals

Luke 16:26 διαβῆναι (diabaʸnai) NAA···· ‘so_that the ones wanting to pass_through here to you_all’ SR GNT Luke 16:26 word 18

OET-LV: 26 And among all these things, between us and you _all a_chasm great has _been _established, so _that the ones wanting to _pass _through here to you _all may_ not _be _able, nor may _be _crossing _over from _there to us. (LUK_16:26)

OET-RV: 26 Anyway, there’s a deep chasm that’s been established between us, so that anyone here who wanted to go to you can’t, nor can anyone from there cross over here to us.’ (LUK 16:26)

Acts 16:9 Διαβάς (Diabas) PAA·NMS ‘him and saying having passed_through into Makedonia give_help’ SR GNT Acts 16:9 word 28

OET-LV: 9 And through the_night a_vision was _seen to_ the _Paulos, a_ Certain from _Makedonia _man was having _stood and imploring him and saying: Having _passed _through into Makedonia, give _help to _us. (ACT_16:9)

OET-RV: 9 During the night, Paul had a vision of a Macedonian man standing there and imploring him, “Come on to Macedonia and help us here.” (ACT 16:9)

Heb 11:29 διέβησαν (diebaʸsan) IAA3··P ‘by faith they passed_through the Red Sea’ SR GNT Heb 11:29 word 2

OET-LV: 29 By _faith they _passed _through the Red Sea, as through dry land, of _which a_trial having _taken, the Aiguptosians were _swallowed _up. (HEB_11:29)

OET-RV: 29 By faith, they crossed through the Red Sea as if it was dry land, but when the Egyptians tried they were drowned. (HEB 11:29)

Key: V=verb