Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #38945

SR GNT Luke 2:17 ῥήματος (ɽaʸmatos) ‘they made_known concerning the saying having_been spoken to them concerning’ Strongs=44870 Lemma=rhēma
Word role=noun case=genitive gender=neuter number=singular
Year=4 AD TimeSeries=Birth_of_Jesus Referred to from Word #38947

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form ῥήματος (N-GNS) in the Greek originals

The word form ‘ῥήματος’ (N-GNS) has 4 different glosses: ‘the message’, ‘in a message’, ‘message’, ‘saying’.

(In the VLT, the word form ‘ῥήματος’ (N-GNS) has 4 different glosses: ‘the word’, ‘in a word’, ‘saying’, ‘word’).

Mat 26:75 ‘was reminded Petros of the message of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having said before’ SR GNT Mat 26:75 word 6

OET-LV: 75 And the Petros was _reminded of _the message of_Yaʸsous having _said, that Before the_rooster to _crow, you _will _be _renouncing me three-times. And having _come _out out, he _wept bitterly. (MAT_26:75)

OET-RV: 75 and then Peter remembered that Yeshua had said that he would deny him three times before the rooster crowed. He left the courtyard and went away and bawled in shame. (MAT 26:75)

Luke 9:45 ‘to ask him concerning saying this’ SR GNT Luke 9:45 word 24

OET-LV: 45 But they were _not _knowing the this saying, and it _was having _been _concealed from them, in _order _that they _may_ not _sense it, and they _were _fearing to _ask him concerning the this saying. (LUK_9:45)

OET-RV: 45 But the apprentices didn’t know what he meant as it was hidden from them so they couldn’t comprehend it, plus they were afraid to ask him to explain further. (LUK 9:45)

Luke 20:26 ‘they were_able to catch of the one in a message before the people’ SR GNT Luke 20:26 word 8

OET-LV: 26 And they _were_ not _able to _catch of _the one in_a_message before the people, and having _marvelled at the answer of _him, they _kept _silent. (LUK_20:26)

OET-RV: 26 So they weren’t able to catch him out by making a treasonable statement in front of the people—in fact they were stunned by his answer and didn’t ask anything else. (LUK 20:26)

Luke 22:61 ‘was reminded Petros of the message of the master how’ SR GNT Luke 22:61 word 20

OET-LV: 61 And the master having _been _turned, focused _in the on _Petros, and the Petros was _reminded of _the message of _the master, how he _said to _him, that Before the_rooster to _crow today, you _will _be _renouncing me three-times. (LUK_22:61)

OET-RV: 61 Just then the master turned and looked at Peter, and he suddenly remembered what the master had said, “Before the rooster crows today, three times you’ll deny even knowing me.” (LUK 22:61)

Acts 11:16 ‘I was reminded and of the message of the master how’ SR GNT Acts 11:16 word 5

OET-LV: 16 And I _was _reminded of _the message of _the master, how he _was _saying: Yōannaʸs on _one _hand immersed in _water, on _the _other _hand you _all will _be _being _immersed in the_ holy _spirit. (ACT_11:16)

OET-RV: 16 That reminded me of the words of the master when he told us, ‘Yohan immersed people in water, but you all will be immersed in the holy spirit. (ACT 11:16)

Rom 10:17 ‘and hearing by the message of chosen_one/messiah’ SR GNT Rom 10:17 word 10

OET-LV: 17 Consequently the faith is by hearing, and the hearing by the_message of_chosen _one /messiah. (ROM_10:17)

OET-RV: 17 And so faith comes by hearing—listening to Messiah’s message. (ROM 10:17)

The various word forms of the root word (lemma) ‘rhēma’ have 9 different glosses: ‘the message’, ‘the messages’, ‘by the message’, ‘in a message’, ‘of messages’, ‘message’, ‘messages’, ‘saying’, ‘sayings’.

Key: N=noun GNS=genitive,neuter,singular