Greek root word (lemma) ‘ῥῆμα’ (rhēma)

← rhēma ↑ →

This root form (lemma) ‘ῥῆμα’ is used in 8 different forms in the Greek originals: ῥήμασιν (N-····DNP), ῥήματα (N-····ANP), ῥήματα (N-····NNP), ῥήματι (N-····DNS), ῥήματος (N-····GNS), ῥημάτων (N-····GNP), ῥῆμα (N-····ANS), ῥῆμα (N-····NNS).

It is glossed in 9 different ways: ‘the message’, ‘the messages’, ‘by the message’, ‘in a message’, ‘of messages’, ‘message’, ‘messages’, ‘saying’, ‘sayings’.

(In the VLT, it was glossed in 9 different ways: ‘the word’, ‘the words’, ‘by the word’, ‘in a word’, ‘of words’, ‘saying’, ‘sayings’, ‘word’, ‘words’.)

Have 68 uses of Greek root word (lemma) ‘rhēma’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 3:34 ῥήματα (ɽaʸmata) ANP ‘sent_out god the messages of god is speaking not’ SR GNT Yhn 3:34 word 7

OET-LV: 34 For/Because whom the god sent _out, is _speaking the messages of_ the _god, because/for he _is _giving the spirit not by measure. (JHN_3:34)

OET-RV: 34 The one that God sent tells us God’s words, because God doesn’t ration his spirit. (JHN 3:34)

Yhn (Jhn) 5:47 ῥήμασιν (ɽaʸmasin) DNP ‘you_all are believing how in my messages you_all will_be believing’ SR GNT Yhn 5:47 word 12

OET-LV: 47 But if you _all _are_ not _believing in _the writings of _that one, how ˓will˒_you _all _be _believing the in _my messages? (JHN_5:47)

OET-RV: 47 But since you don’t really believe his writings, you’re not at all likely to believe me.” (JHN 5:47)

Yhn (Jhn) 6:63 ῥήματα (ɽaʸmata) NNP ‘is benefiting nothing the messages which I have spoken’ SR GNT Yhn 6:63 word 13

OET-LV: 63 The spirit is which giving _life, the flesh is_ not _benefiting nothing. The messages which I have _spoken to _you _all is spirit and is life. (JHN_6:63)

OET-RV: 63 It’s the spirit that is the source of life, not the body. The concepts that I’ve taught you are all spiritual and life-giving. (JHN 6:63)

Yhn (Jhn) 6:68 ῥήματα (ɽaʸmata) ANP ‘to whom we will_be going_away the messages of life eternal you are having’ SR GNT Yhn 6:68 word 12

OET-LV: 68 Simōn Petros answered to _him: master, to whom ˓will˒_we _be _going _away? You _are _having the_messages eternal of _life. (JHN_6:68)

OET-RV: 68 “Master,” Simon answered, “if we went, who would we follow then? You’re the only one who teaches about living forever. (JHN 6:68)

Yhn (Jhn) 8:20 ῥήματα (ɽaʸmata) ANP ‘these messages he spoke in the’ SR GNT Yhn 8:20 word 3

OET-LV: 20 He _spoke these the messages in the treasury, teaching in the temple, and no _one arrested him, because the hour of _him had_ not _yet _come. (JHN_8:20)

OET-RV: 20 He explained all this while he was teaching in the treasury part of the temple, but no one arrested him because the time for his suffering had not yet arrived. (JHN 8:20)

Yhn (Jhn) 8:47 ῥήματα (ɽaʸmata) ANP ‘of god the messages of god is hearing because_of’ SR GNT Yhn 8:47 word 7

OET-LV: 47 The one being of the god, is _hearing the messages of_ the _god, because _of this you _all are_ not _hearing, because you _all _are not of the god. (JHN_8:47)

OET-RV: 47 Anyone who belongs to God, listens to what God says. But you all can’t even hear the message, because you don’t belong to God.” (JHN 8:47)

Yhn (Jhn) 10:21 ῥήματα (ɽaʸmata) NNP ‘others were saying these sayings not is of being_demon_possessed one’ SR GNT Yhn 10:21 word 8

OET-LV: 21 Others were _saying: These the sayings is not of _being _demon _possessed one. A_demon is_ not _able to _open _up the_eyes of_the_blind? (JHN_10:21)

OET-RV: 21 But others were saying, “He doesn’t sound like he’s demon-possessed. And how could a demon make a blind man see?” (JHN 10:21)

Yhn (Jhn) 12:47 ῥημάτων (ɽaʸmatōn) GNP ‘of me may hear of the messages and not may keep them’ SR GNT Yhn 12:47 word 9

OET-LV: 47 And if anyone may _hear of _the messages of _me, and not may _keep them, I am_ not _judging him, because/for I _came not, in _order _that I _may _judge the world, but in _order _that I _may _save the world. (JHN_12:47)

OET-RV: 47 I won’t be judging anyone who hears my teaching and doesn’t obey it, because I didn’t come to judge the world but rather to save it. (JHN 12:47)

Yhn (Jhn) 12:48 ῥήματα (ɽaʸmata) ANP ‘not receiving the messages of me is having the one’ SR GNT Yhn 12:48 word 8

OET-LV: 48 The one rejecting me and not receiving the messages of _me, is _having the one judging him, the message which I _spoke, that will _be _judging him at the last day. (JHN_12:48)

OET-RV: 48 Anyone who rejects me and doesn’t accept my teaching does have a judge though—it’s the message that I spoke that will judge them at the end of time (JHN 12:48)

Yhn (Jhn) 14:10 ῥήματα (ɽaʸmata) ANP ‘me is the messages which I am speaking’ SR GNT Yhn 14:10 word 16

OET-LV: 10 You _are_ not _believing that I in the father, and the father is in me? The messages which I am _speaking to _you _all, I _am_ not _speaking from myself, but the the_father remaining in me, is _doing the works of _him. (JHN_14:10)

OET-RV: 10 You don’t believe that I am in the father and the father is in me. These things that I’ve been telling you all, I don’t just make them up myself, but the father who lives in me is doing what he wants. (JHN 14:10)

Yhn (Jhn) 15:7 ῥήματα (ɽaʸmata) NNP ‘me and the messages of me in you_all’ SR GNT Yhn 15:7 word 9

OET-LV: 7 If you _all _may _remain in me, and the messages of _me may _remain in you _all, whatever if you _all _may _be _wanting, request and it _will _be _becoming to _you _all. (JHN_15:7)

OET-RV: 7 If you stay in me and my teaching stays in you, then you can request whatever you all want and it will be done for you. (JHN 15:7)

Yhn (Jhn) 17:8 ῥήματα (ɽaʸmata) ANP ‘because the messages that you gave to me’ SR GNT Yhn 17:8 word 3

OET-LV: 8 because the messages that you _gave to _me, I _have _given to _them, and they received them, that truly I _came _out from you, and they _believed that you me sent _out. (JHN_17:8)

OET-RV: 8 because I passed on to them the messages that you gave to me, and they accepted them. Now they believe that I came from you and that it was you who sent me here. (JHN 17:8)

Mark 9:32 ῥῆμα (ɽaʸma) ANS ‘and were not_knowing of the saying and they were fearing him’ SR GNT Mark 9:32 word 5

OET-LV: 32 And they were _not _knowing of _the saying, and they _were _fearing to _ask him. (MRK_9:32)

OET-RV: 32 But they didn’t know what that meant, and they were too scared to ask him. (MRK 9:32)

Mark 14:72 ῥῆμα (ɽaʸma) ANS ‘was reminded Petros the message as said to him’ SR GNT Mark 14:72 word 14

OET-LV: 72 And immediately for the_second time a_rooster crowed. And the Petros was _reminded the message as the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _him, that Before the_rooster to _crow three-times you _will _be _renouncing me, and having _broken _down, he _was _weeping. (MRK_14:72)

OET-RV: 72 Right then the rooster crowed for the second time and Peter remembered now what Yeshua had told him—how he would renounce Yeshua three times before the rooster crowed—and he broke down and cried. (MRK 14:72)

Mat 4:4 ῥήματι (ɽaʸmati) DNS ‘but by every message going_out through the mouth’ SR GNT Mat 4:4 word 20

OET-LV: 4 But he answering said: It _has _been _written: The person not only by bread will _be _living, but by every message going _out through the_mouth of_god. (MAT_4:4)

OET-RV: 4 But Yeshua answered, “It’s written in the scriptures that it’s not just food that a person needs to live, but also all of God’s message.” (MAT 4:4)

Mat 12:36 ῥῆμα (ɽaʸma) ANS ‘to you_all that every message idle that will_be speaking’ SR GNT Mat 12:36 word 6

OET-LV: 36 But I _am _saying to _you _all that every idle message that the people will _be _speaking, they _will _be _giving _back an_account for it in day of _judgement. (MAT_12:36)

OET-RV: 36 “But I’m telling you that people will have to give an account on judgement day for every worthless sentence that they’ve spoken, (MAT 12:36)

Mat 18:16 ῥῆμα (ɽaʸma) NNS ‘three may_be established every message’ SR GNT Mat 18:16 word 25

OET-LV: 16 But if he _may_ not _hear, take one or two more with you in _order _that on the_mouth of _two or three witnesses, every message may _be _established. (MAT_18:16)

OET-RV: 16 But if they don’t listen to you, take one or two others with you, so that there’ll be two or three witnesses to verify the message. (MAT 18:16)

Mat 26:75 ῥήματος (ɽaʸmatos) GNS ‘was reminded Petros of the message of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having said before’ SR GNT Mat 26:75 word 6

OET-LV: 75 And the Petros was _reminded of _the message of_Yaʸsous having _said, that Before the_rooster to _crow, you _will _be _renouncing me three-times. And having _come _out out, he _wept bitterly. (MAT_26:75)

OET-RV: 75 and then Peter remembered that Yeshua had said that he would deny him three times before the rooster crowed. He left the courtyard and went away and bawled in shame. (MAT 26:75)

Mat 27:14 ῥῆμα (ɽaʸma) ANS ‘to not_even one message so_as to_be marvelling the’ SR GNT Mat 27:14 word 8

OET-LV: 14 And he_ not _answered to _him, to not _even one message, so _as to _be _marvelling the governor exceedingly. (MAT_27:14)

OET-RV: 14 But he didn’t respond, not even a single word, and this greatly surprised the governor. (MAT 27:14)

Luke 1:37 ῥῆμα (ɽaʸma) NNS ‘with god every message’ SR GNT Luke 1:37 word 15

OET-LV: 37 Because every message ˓will˒_ not _be _unattaining with the god. (LUK_1:37)

OET-RV: 37 because with God, his statements always come to pass.” (LUK 1:37)

Luke 1:38 ῥῆμα (ɽaʸma) ANS ‘to me according_to the message of you and went_away’ SR GNT Luke 1:38 word 13

OET-LV: 38 And Maria/(Miryām) said: Behold, the handmaiden of_the_master, might _it _become to _me according _to the message of _you. And the messenger went _away from her. (LUK_1:38)

OET-RV: 38 “Listen,” said Maria, “I’m Yahweh’s servant girl. May everything you said come true.” Then the messenger left her. (LUK 1:38)

Luke 1:65 ῥήματα (ɽaʸmata) NNP ‘of Youdaia was_being discussed all messages these’ SR GNT Luke 1:65 word 26

OET-LV: 65 And fear became on all, the ones dwelling _around them, and in all the mountainous area of_ the _Youdaia all the these messages. was _being _discussed. (LUK_1:65)

OET-RV: 65 Everyone who lived nearby was a bit unnerved by all this, and the story about what happened was discussed in all the homes around the hills (LUK 1:65)

Luke 2:15 ῥῆμα (ɽaʸma) ANS ‘Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) and we may see message this the thing having become’ SR GNT Luke 2:15 word 31

OET-LV: 15 And it _became as the messengers went _away from them into the heaven, the shepherds were _saying to one _another: We _may_ indeed _pass _through as _far _as Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem), and we _may _see the message this the thing having _become, which the master made _known to _us. (LUK_2:15)

OET-RV: 15 Then as the messengers left them and went up into the sky, the shepherds said to each other, “Well, we’ll certainly go into Bethlehem so we can see what this was about that Yahweh has let us know about.” (LUK 2:15)

Luke 2:17 ῥήματος (ɽaʸmatos) GNS ‘they made_known concerning the saying having_been spoken to them concerning’ SR GNT Luke 2:17 word 7

OET-LV: 17 And having _seen, they _made _known concerning the saying which having _been _spoken to _them, concerning the this little _child. (LUK_2:17)

OET-RV: 17 When they met them, they explained what they’d been told about the young baby. (LUK 2:17)

Luke 2:19 ῥήματα (ɽaʸmata) ANP ‘Maria/(Miryām) all was treasuring messages these considering them in’ SR GNT Luke 2:19 word 8

OET-LV: 19 But the Maria was _treasuring all the these messages, considering them in the heart of _her. (LUK_2:19)

OET-RV: 19 but Maria treasured all of these messages in her heart and often thought about them. (LUK 2:19)

Luke 2:29 ῥῆμα (ɽaʸma) ANS ‘Master according_to the message of you in peace’ SR GNT Luke 2:29 word 9

OET-LV: 29 Now you _are _sending _away the slave of _you, master, in peace according _to the message of _you, (LUK_2:29)

OET-RV: 29 “Now, Yahweh, you can send your slave away in peace as you promised (LUK 2:29)

Luke 2:50 ῥῆμα (ɽaʸma) ANS ‘not understood the message which he spoke to them’ SR GNT Luke 2:50 word 7

OET-LV: 50 And they not understood the message which he _spoke to _them. (LUK_2:50)

OET-RV: 50 But they didn’t really understand what he meant. (LUK 2:50)

Luke 2:51 ῥήματα (ɽaʸmata) ANP ‘was keeping all the messages in the heart’ SR GNT Luke 2:51 word 22

OET-LV: 51 And he _came _down with them and came to Nazaret, and was being _subjected to _them. And the mother of _him was _keeping all the messages in the heart of _her. (LUK_2:51)

OET-RV: 51 After that, he went back to Nazareth with them and continued to be obedient to them, (LUK 2:51)

Luke 3:2 ῥῆμα (ɽaʸma) NNS ‘and Kaiafas became the message of god on Yōannaʸs’ SR GNT Luke 3:2 word 8

OET-LV: 2 during the_chief _priest of _Annas and Kaiafas, the_message of_god became on Yōannaʸs, the of _Zaⱪarias son, in the wilderness. (LUK_3:2)

OET-RV: 2 Annas and Caiaphas were the high priests in Yerushalem, and this was the time when Yohan (son of Zekaryah) began preaching God’s message in the wilderness. (LUK 3:2)

Luke 5:5 ῥήματι (ɽaʸmati) DNS ‘at but the message of you I will_be lowering the’ SR GNT Luke 5:5 word 23

OET-LV: 5 And Simōn answering, said: Master, through all night having _laboured, nothing we _took, but at the message of _you, I _will _be _lowering the nets. (LUK_5:5)

OET-RV: 5 “Master,” Simon answered, “we worked all through the night and didn’t catch anything, but ok, I’ll do what you say and lower the nets.” (LUK 5:5)

Luke 7:1 ῥήματα (ɽaʸmata) ANP ‘he fulfilled all the messages of him in the’ SR GNT Luke 7:1 word 12

OET-LV: 7 After he _fulfilled all the messages of _him in the hearing of _the people, he _came _in into Kafarnaʼoum. (LUK_7:1)

OET-RV: 7 After Yeshua had finished sharing those messages with the people, he entered the town of Capernaum. (LUK 7:1)

Luke 9:45 ῥῆμα (ɽaʸma) ANS ‘they but were not_knowing saying this and it was’ SR GNT Luke 9:45 word 5

OET-LV: 45 But they were _not _knowing the this saying, and it _was having _been _concealed from them, in _order _that they _may_ not _sense it, and they _were _fearing to _ask him concerning the this saying. (LUK_9:45)

OET-RV: 45 But the apprentices didn’t know what he meant as it was hidden from them so they couldn’t comprehend it, plus they were afraid to ask him to explain further. (LUK 9:45)

Luke 9:45 ῥήματος (ɽaʸmatos) GNS ‘to ask him concerning saying this’ SR GNT Luke 9:45 word 24

OET-RV: 45 But the apprentices didn’t know what he meant as it was hidden from them so they couldn’t comprehend it, plus they were afraid to ask him to explain further. (LUK 9:45)

Luke 18:34 ῥῆμα (ɽaʸma) NNS ‘understood and was message this having_been hidden from’ SR GNT Luke 18:34 word 12

OET-LV: 34 And they understood nothing of _these things, and the this message was having _been _hidden from them, and they _were_ not _knowing the things being _spoken. (LUK_18:34)

OET-RV: 34 But they didn’t understand any of that—the meaning of this statement was hidden from them and they didn’t realise what was being said. (LUK 18:34)

Luke 20:26 ῥήματος (ɽaʸmatos) GNS ‘they were_able to catch of the one in a message before the people’ SR GNT Luke 20:26 word 8

OET-LV: 26 And they _were_ not _able to _catch of _the one in_a_message before the people, and having _marvelled at the answer of _him, they _kept _silent. (LUK_20:26)

OET-RV: 26 So they weren’t able to catch him out by making a treasonable statement in front of the people—in fact they were stunned by his answer and didn’t ask anything else. (LUK 20:26)

Luke 22:61 ῥήματος (ɽaʸmatos) GNS ‘was reminded Petros of the message of the master how’ SR GNT Luke 22:61 word 20

OET-LV: 61 And the master having _been _turned, focused _in the on _Petros, and the Petros was _reminded of _the message of _the master, how he _said to _him, that Before the_rooster to _crow today, you _will _be _renouncing me three-times. (LUK_22:61)

OET-RV: 61 Just then the master turned and looked at Peter, and he suddenly remembered what the master had said, “Before the rooster crows today, three times you’ll deny even knowing me.” (LUK 22:61)

Luke 24:8 ῥημάτων (ɽaʸmatōn) GNP ‘and they were reminded of the messages of him’ SR GNT Luke 24:8 word 4

OET-LV: 8 And they _were _reminded of _the messages of _him. (LUK_24:8)

OET-RV: 8 Then indeed they remembered his words. (LUK 24:8)

Luke 24:11 ῥήματα (ɽaʸmata) NNP ‘them as_if nonsense messages these and they were disbelieving’ SR GNT Luke 24:11 word 8

OET-LV: 11 And the these messages were _seen before them as _if nonsense, and they _were _disbelieving to _them. (LUK_24:11)

OET-RV: 11 However those who heard it, thought it was all just nonsense and didn’t believe them. (LUK 24:11)

Acts 2:14 ῥήματα (ɽaʸmata) ANP ‘and give_ear to the messages of me’ SR GNT Acts 2:14 word 39

OET-LV: 14 But the Petros having _been _stood with the eleven, lifted _up the voice of _him and spoke _out to _them: Men, ones_from _Youdaia, and all you _all dwelling _in Hierousalaʸm, let_ this _be known to _you _all and give _ear to _the messages of _me. (ACT_2:14)

OET-RV: 14 So the twelve stood up and Peter told the crowd in a loud voice, “People of Yudea and everyone staying in Yerushalem. Listen to me so that I can explain this to you. (ACT 2:14)

Acts 5:20 ῥήματα (ɽaʸmata) ANP ‘people all the messages of life this’ SR GNT Acts 5:20 word 12

OET-LV: 20 Be _going, and having _been _stood, in the temple be _speaking to _the people all the messages of_ the this _life. (ACT_5:20)

OET-RV: 20 “Now go and stand in the temple and keep telling the people all the teaching about new life.” (ACT 5:20)

Acts 5:32 ῥημάτων (ɽaʸmatōn) GNP ‘we are witnesses of messages these and the’ SR GNT Acts 5:32 word 11

OET-LV: 32 And we are witnesses of_ the these _messages, and the the holy spirit, whom the god gave to _the ones yielding to _him. (ACT_5:32)

OET-RV: 32 We are witnesses of these messages, along with the holy spirit who God gave to the ones who obey him.” (ACT 5:32)

Acts 6:11 ῥήματα (ɽaʸmata) ANP ‘we have heard him speaking messages slanderous against Mōsaʸs/(Mosheh)’ SR GNT Acts 6:11 word 11

OET-LV: 11 Then they _instigated men saying, that We _have _heard him speaking slanderous messages against Mōsaʸs/(Mosheh) and the god. (ACT_6:11)

OET-RV: 11 So they got some men to falsely accuse Stephen saying, “We heard him denigrating Mosheh and God.” (ACT 6:11)

Acts 6:13 ῥήματα (ɽaʸmata) ANP ‘not is ceasing speaking messages against the place’ SR GNT Acts 6:13 word 19

OET-LV: 13 and they _set false witnesses saying: - this man is_ not _ceasing speaking messages against this the the holy place and the law, (ACT_6:13)

OET-RV: 13 There they produced the false witnesses saying, “This man won’t stop spreading messages against this holy temple and against the law (ACT 6:13)

Acts 10:22 ῥήματα (ɽaʸmata) ANP ‘of him and to hear messages from you’ SR GNT Acts 10:22 word 36

OET-LV: 22 And they said: Kornaʸlios a_centurion, righteous man and revering the god, and being _attested by all the nation of _the Youdaiōns, was _called by an_ holy _messenger, to _send _for you to the house of _him, and to _hear messages from you. (ACT_10:22)

OET-RV: 22 They answered, “We were sent by Cornelius who’s an army commander who worships God and obeys his laws and has a good reputation with you Jewish people. A holy messenger told him to send for you to come to his house so they can listen to what you have to say.” (ACT 10:22)

Acts 10:37 ῥῆμα (ɽaʸma) ANS ‘have known the having become message throughout all Youdaia’ SR GNT Acts 10:37 word 6

OET-LV: 37 You _all have _known the message having _become throughout all the Youdaia, having _begun from the Galilaia/(Gālīl), after the immersion that Yōannaʸs proclaimed, (ACT_10:37)

OET-RV: 37 And you all know the news that started in Galilee and spread through all Yudea after the time of Yohan’s teaching and ministry of immersion— (ACT 10:37)

Acts 10:44 ῥήματα (ɽaʸmata) ANP ‘still speaking Petros messages these fell_on the’ SR GNT Acts 10:44 word 6

OET-LV: 44 The Petros still speaking the these messages, the the holy spirit fell _on on all the ones hearing the message. (ACT_10:44)

OET-RV: 44 While Peter was still speaking, the holy spirit came down onto everyone who was listening. (ACT 10:44)

Acts 11:14 ῥήματα (ɽaʸmata) ANP ‘who will_be speaking messages to you in’ SR GNT Acts 11:14 word 4

OET-LV: 14 who will _be _speaking messages to you, in which you will _be _being _saved and all the household of _you. (ACT_11:14)

OET-RV: 14 and he will explain to you how you and all your household can be saved.’ (ACT 11:14)

Acts 11:16 ῥήματος (ɽaʸmatos) GNS ‘I was reminded and of the message of the master how’ SR GNT Acts 11:16 word 5

OET-LV: 16 And I _was _reminded of _the message of _the master, how he _was _saying: Yōannaʸs on _one _hand immersed in _water, on _the _other _hand you _all will _be _being _immersed in the_ holy _spirit. (ACT_11:16)

OET-RV: 16 That reminded me of the words of the master when he told us, ‘Yohan immersed people in water, but you all will be immersed in the holy spirit. (ACT 11:16)

Acts 13:42 ῥήματα (ɽaʸmata) ANP ‘day_of_rest to_be spoken to them messages these’ SR GNT Acts 13:42 word 22

OET-LV: 42 And of _them departing, they _were _imploring these the messages to _be _spoken to _them on the afterward day _of _rest. (ACT_13:42)

OET-RV: 42 As they left the meeting hall after the service, the people invited them to speak again the following Rest Day. (ACT 13:42)

Acts 16:38 ῥήματα (ɽaʸmata) ANP ‘officers the policemen messages these they were afraid and’ SR GNT Acts 16:38 word 12

OET-LV: 38 And the policemen reported the these messages to _the officers. And they _were _afraid having _heard that they _are Ɽōmaios. (ACT_16:38)

OET-RV: 38 So the officials reported this back to the magistrates, and they were quite afraid when they heard that Paul and Silas were Roman citizens. (ACT 16:38)

Acts 26:25 ῥήματα (ɽaʸmata) ANP ‘of truth and sobriety messages I am speaking_out’ SR GNT Acts 26:25 word 13

OET-LV: 25 But the Paulos: Is _saying I _am_ not _raving _mad: most _excellent Faʸstos, but I _am _speaking _out messages of _truth and sobriety. (ACT_26:25)

OET-RV: 25 But Paul said, “I haven’t gone mad, most excellent Festus, but I’m speaking the truth in all seriousness. (ACT 26:25)

Acts 28:25 ῥῆμα (ɽaʸma) ANS ‘they were sending_away having spoken Paulos message one final rightly the’ SR GNT Acts 28:25 word 11

OET-LV: 25 And being discordant with one _another, they _were _sending _away, the Paulos having _spoken one final message: that Rightly the the holy spirit spoke by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet to the fathers of _you _all (ACT_28:25)

OET-RV: 25 They argued back and forth, and as they were about to leave, Paul shared this final message, “The holy spirit spoke rightly through Yeshayah the prophet to your ancestors, saying: (ACT 28:25)

Rom 10:8 ῥῆμα (ɽaʸma) NNS ‘near you the message is in the’ SR GNT Rom 10:8 word 7

OET-LV: 8 But what it _is _saying? Near you the message is, in the mouth of _you, and in the heart of _you, this is the message of_ the _faith which we _are _proclaiming. (ROM_10:8)

OET-RV: 8 So what does the righteousness based on faith say? It says: ‘The message is close to you—it’s in your mouth and heart.’ That’s the message of faith that we’ve been preaching: (ROM 10:8)

Rom 10:8 ῥῆμα (ɽaʸma) NNS ‘this is the message of faith which we are proclaiming’ SR GNT Rom 10:8 word 21

OET-LV: 8 But what it _is _saying? Near you the message is, in the mouth of _you, and in the heart of _you, this is the message of_ the _faith which we _are _proclaiming. (ROM_10:8)

Rom 10:17 ῥήματος (ɽaʸmatos) GNS ‘and hearing by the message of chosen_one/messiah’ SR GNT Rom 10:17 word 10

OET-LV: 17 Consequently the faith is by hearing, and the hearing by the_message of_chosen _one /messiah. (ROM_10:17)

OET-RV: 17 And so faith comes by hearing—listening to Messiah’s message. (ROM 10:17)

Rom 10:18 ῥήματα (ɽaʸmata) NNP ‘of the inhabited_world the messages of them’ SR GNT Rom 10:18 word 22

OET-LV: 18 But I _am _asking, not not they _heard? Indeed _rather: Into all the earth, came _out the voice of _them, and to the ends of _the inhabited _world, the messages of _them. (ROM_10:18)

OET-RV: 18 But then I’d ask: Maybe they haven’t heard it? Indeed they have. It’s written:
⇔ ‘Their voice went out into all the earth,
⇔ and their messages went across all the world.’ (ROM 10:18)

2 Cor 12:4 ῥήματα (ɽaʸmata) ANP ‘and heard inexpressible messages which it_is not permitting’ SR GNT 2 Cor 12:4 word 9

OET-LV: 4 that was _snatched into the paradise, and heard inexpressible messages, which it _is not permitting to_a_human to _speak. (CO2_12:4)

OET-RV: 4 was pulled up into paradise and heard messages which can’t be put into words (because living people aren’t allow to speak them). (CO2 12:4)

2 Cor 13:1 ῥῆμα (ɽaʸma) NNS ‘three will_be_being established every message’ SR GNT 2 Cor 13:1 word 20

OET-LV: 13 Third time this I _am _coming to you _all. In of _two the_mouth witnesses and three will _be _being _established every message. (CO2_13:1)

OET-RV: 13 This is the third time that I’ll be coming there to you all. ‘Every account must be confirmed by at least two, preferably three, witnesses.’ (CO2 13:1)

Eph 5:26 ῥήματι (ɽaʸmati) DNS ‘washing of water by the message’ SR GNT Eph 5:26 word 10

OET-LV: 26 in _order _that he _may _sanctify her, having _cleansed her by _the washing of_ the _water by the_message, (EPH_5:26)

OET-RV: 26 so that he could separate the church from the world and wash it clean with the water of the good message (EPH 5:26)

Eph 6:17 ῥῆμα (ɽaʸma) NNS ‘spirit which is the message of god’ SR GNT Eph 6:17 word 15

OET-LV: 17 And receive the helmet of_ the _salvation, and the sword of _the spirit, which is the_message of_god, (EPH_6:17)

OET-RV: 17 Take the helmet of salvation and the sword of God’s spirit which is the message from God. (EPH 6:17)

Heb 1:3 ῥήματι (ɽaʸmati) DNS ‘the things all by the message of the power of him’ SR GNT Heb 1:3 word 17

OET-LV: 3 who being the_radiance of _his glory and the_representation of _the reality of _him, and bearing the things all by _the message of _the power of _him, the_purification of_ the _sins having _made, sat _down at the_right hand of _the majesty on high. (HEB_1:3)

OET-RV: 3 through the son who radiates the father’s splendour and represents his reality. The son bears everything by the message of his power, and after having made a way to be purified from our sins, he sat down in heaven next to God in the seat of the second-in-command. (HEB 1:3)

Heb 6:5 ῥῆμα (ɽaʸma) ANS ‘the good having tasted of god the message the powers and of the coming’ SR GNT Heb 6:5 word 5

OET-LV: 5 and the_good having _tasted of_god the_message, and the_powers of_the_coming age, (HEB_6:5)

OET-RV: 5 and who’ve tasted God’s message and the powers of the coming age (HEB 6:5)

Heb 11:3 ῥήματι (ɽaʸmati) DNS ‘to_have prepared the ages by the message of god for which’ SR GNT Heb 11:3 word 6

OET-LV: 3 By _faith we _are _understanding to _have _prepared the ages by_the_message of_god, because/for which not from things being _seen, the thing being _seen to _have _become. (HEB_11:3)

OET-RV: 3 By faith we understand that time was formed by God’s command because the visible universe was not made from visible materials. (HEB 11:3)

Heb 12:19 ῥημάτων (ɽaʸmatōn) GNP ‘to the sound and to a voice of messages which the ones having heard’ SR GNT Heb 12:19 word 7

OET-LV: 19 and of_a_trumpet to_the_sound, and to_a_voice of _messages, which the ones having _heard, excused not to _be _added to _them the_message, (HEB_12:19)

OET-RV: 19 and to a trumpet blast and then God speaking a message. But when they heard him speaking, they pleaded for him not to say anything else to them, (HEB 12:19)

1 Pet 1:25 ῥῆμα (ɽaʸma) NNS ‘the but the message of the master is remaining to’ SR GNT 1 Pet 1:25 word 3

OET-LV: 25 but the the_message of_the_master is _remaining to the age. And this is the message which having _been _good _message _preached to you _all. (PE1_1:25)

OET-RV: 25 but Yahweh’s message will last till the end of the age.’
§ And that’s the good message that’s been preached to you chosen people. (PE1 1:25)

1 Pet 1:25 ῥῆμα (ɽaʸma) NNS ‘and is the message having_been good_message_preached to you_all’ SR GNT 1 Pet 1:25 word 13

OET-LV: 25 but the the_message of_the_master is _remaining to the age. And this is the message which having _been _good _message _preached to you _all. (PE1_1:25)

OET-RV: 25 but Yahweh’s message will last till the end of the age.’
§ And that’s the good message that’s been preached to you chosen people. (PE1 1:25)

2 Pet 3:2 ῥημάτων (ɽaʸmatōn) GNP ‘to_be reminded of the having_been previously_spoken messages by the holy’ SR GNT 2 Pet 3:2 word 4

OET-LV: 2 to _be _reminded of _the messages having _been _previously _spoken, by the holy prophets, and of _the command of _the master and saviour of _the ambassadors of _you _all. (PE2_3:2)

OET-RV: 2 remember the messages spoken in the past by the holy prophets as well as the instruction of the master and saviour that came via your apostles. (PE2 3:2)

Yud (Jud) 1:17 ῥημάτων (ɽaʸmatōn) GNP ‘beloved be reminded of the messages having_been previously_spoken by the’ SR GNT Yud 1:17 word 7

OET-LV: 17 But you _all, beloved, be _reminded of _the messages which having _been _previously _spoken by the ambassadors of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, (JDE_1:17)

OET-RV: 17 But you, friends, always be thinking about how the missionaries of our master Yeshua the messiah (JDE 1:17)

Lemmas with similar glosses to ‘ῥῆμα’ (rhēma)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘aŋgelia’ (noun) in the Greek originals

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 1:5 ἀγγελία (angelia) NFS ‘is this the message which we have heard from’ SR GNT 1 Yhn 1:5 word 11

OET-LV: 5 And this is the message which we _have _heard from him and we _are _declaring to _you _all, that the god is light, and darkness is not in him, not _one. (JN1_1:5)

OET-RV: 5 This is the message that we heard from him and which we are declaring to you all: God is light and there is no darkness in him—none at all. (JN1 1:5)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:11 ἀγγελία (angelia) NFS ‘this is the message that you_all heard from’ SR GNT 1 Yhn 3:11 word 6

OET-LV: 11 Because this is the message that you _all _heard from the_beginning, that we _may _be _loving one _another, (JN1_3:11)

OET-RV: 11 Yes, this is the message that you all heard from the beginning: to be loving each other— (JN1 3:11)

Showing the first 50 out of 330 uses of Greek root word (lemma) ‘logos’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:1 λόγος (logos) NMS ‘the beginning was the message and the message’ SR GNT Yhn 1:1 word 5

OET-LV: 1 In the_beginning was the message, and the message was with the god, and god was the message. (JHN_1:1)

OET-RV: 1 In the beginning was the message, and the message was with God, and the message was and is God. (JHN 1:1)

Yhn (Jhn) 1:1 λόγος (logos) NMS ‘message and the message was with god’ SR GNT Yhn 1:1 word 8

OET-LV: 1 In the_beginning was the message, and the message was with the god, and god was the message. (JHN_1:1)

OET-RV: 1 In the beginning was the message, and the message was with God, and the message was and is God. (JHN 1:1)

Yhn (Jhn) 1:1 λόγος (logos) NMS ‘god was the message’ SR GNT Yhn 1:1 word 18

OET-LV: 1 In the_beginning was the message, and the message was with the god, and god was the message. (JHN_1:1)

OET-RV: 1 In the beginning was the message, and the message was with God, and the message was and is God. (JHN 1:1)

Yhn (Jhn) 1:14 λόγος (logos) NMS ‘and the message flesh became and’ SR GNT Yhn 1:14 word 3

OET-LV: 14 And the message became flesh and sheltered among us, and we _saw the glory of _him, a_glory as of_an_only _begotten with a_father, full of _grace and truth. (JHN_1:14)

OET-RV: 14 And the message became a human and lived here among us and we saw his greatness—the greatness of an only child of the father—full of grace and truth. (JHN 1:14)

Yhn (Jhn) 2:22 λόγῳ (logōi) DMS ‘scripture and the message that spoke Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 2:22 word 22

OET-LV: 22 Therefore when he _was _raised from the_dead, the apprentices/followers of _him were _reminded that he _was _saying this, and they _believed in _the scripture and the message that the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) spoke. (JHN_2:22)

OET-RV: 22 In the future when he was actually raised from the dead, his followers remembered this statement, and they believed both the Hebrew scriptures and Yeshua’s message. (JHN 2:22)

Yhn (Jhn) 4:37 λόγος (logos) NMS ‘for this the statement is the true’ SR GNT Yhn 4:37 word 6

OET-LV: 37 For/Because the statement in this is the true: that Another one is which sowing, and another one which reaping. (JHN_4:37)

OET-RV: 37 There’s truth in the statement that one person plants and a different person harvests. (JHN 4:37)

Yhn (Jhn) 4:39 λόγον (logon) AMS ‘Samareitaʸs/(Shomrōn) because_of the message of the woman testifying’ SR GNT Yhn 4:39 word 14

OET-LV: 39 And many of _the Samareitaʸs/(Shomrōn) out _of of_ the that _city, believed on him, because _of the message of _the woman testifying, that He _told to _me all things whatever I _did. (JHN_4:39)

OET-RV: 39 And many people of Shomron came out of that town and believed that Yeshua is God because the woman had told them that he knew everything about her. (JHN 4:39)

Yhn (Jhn) 4:41 λόγον (logon) AMS ‘believed because_of the message of him’ SR GNT Yhn 4:41 word 8

OET-LV: 41 And with _many more believed, because _of the message of _him, (JHN_4:41)

OET-RV: 41 As a result of his teaching, many more believed (JHN 4:41)

Yhn (Jhn) 4:50 λόγῳ (logōi) DMS ‘the man in the message which said to him’ SR GNT Yhn 4:50 word 15

OET-LV: 50 The Yaʸsous is _saying to _him: Be _going, the son of _you is _living. The man believed in _the message which the Yaʸsous said to _him, and he _was _going. (JHN_4:50)

OET-RV: 50 “Go back there and see,” Yeshua responded. “Your son will recover.”
¶ The man believed what Yeshua had told him, and so he started off. (JHN 4:50)

Yhn (Jhn) 5:24 λόγον (logon) AMS ‘that the one the message of me hearing and’ SR GNT Yhn 5:24 word 8

OET-LV: 24 Truly, truly, I _am _saying to _you _all that the one hearing the message of _me, and believing in _the one having _sent me, is _having eternal life, and is_ not _coming into judgement, but has _departed out _of the death into the life. (JHN_5:24)

OET-RV: 24 “I assure you that anyone who hears my message and believes that I was sent by God, will live forever and will not be condemned, but has moved from death into life. (JHN 5:24)

Yhn (Jhn) 5:38 λόγον (logon) AMS ‘and the message of him not you_all are having’ SR GNT Yhn 5:38 word 3

OET-LV: 38 And you _all _are_ not _having the message of _him remaining in you _all, because you _all are_ not _believing in _this one that one whom he _sent _out. (JHN_5:38)

OET-RV: 38 And his way of thinking is obviously not in your minds, because you don’t believe the one that he sent. (JHN 5:38)

Yhn (Jhn) 6:60 λόγος (logos) NMS ‘said hard is message this who is able’ SR GNT Yhn 6:60 word 14

OET-LV: 60 Therefore many of the apprentices/followers having _heard of _him said, this the message is hard, who is _able to _be _hearing of _it? (JHN_6:60)

OET-RV: 60 But even many of his followers who heard it said, “This is difficult teaching—it’s too hard to take.” (JHN 6:60)

Yhn (Jhn) 7:36 λόγος (logos) NMS ‘what is message this that he said’ SR GNT Yhn 7:36 word 6

OET-LV: 36 What is the this message that he _said: You _all _will _be _seeking me, and you _all_˓will˒_ not _be _finding, me and where am I, you _all are_ not _being _able to _come? (JHN_7:36)

OET-RV: 36 And what does he mean about looking for him and not being able to find him, and not being able to go where he goes?” (JHN 7:36)

Yhn (Jhn) 7:40 λόγων (logōn) GMP ‘crowd therefore having heard of messages these they were saying this’ SR GNT Yhn 7:40 word 13

OET-LV: 40 Therefore the Of crowd, having _heard the of_ these _messages, they _were _saying: This is truly the prophet. (JHN_7:40)

OET-RV: 40 When some in the crowd heard his teaching, they said, “He really is the coming prophet.” (JHN 7:40)

Yhn (Jhn) 8:31 λόγῳ (logōi) DMS ‘you_all may remain in message my truly apprentices/followers’ SR GNT Yhn 8:31 word 16

OET-LV: 31 Therefore the Yaʸsous was _saying to the Youdaiōns having _believed in _him: If you _all may _remain in the my the message, you _all _are truly apprentices/followers of _me. (JHN_8:31)

OET-RV: 31 Because of this, Yeshua told all the Jews who believed in him, “If you all continue to believe my message, then you’re my true followers. (JHN 8:31)

Yhn (Jhn) 8:37 λόγος (logos) NMS ‘me to kill_off because message my not is having_room’ SR GNT Yhn 8:37 word 13

OET-LV: 37 I _have _known that you _all _are seed of _Abraʼam, but you _all _are _seeking to _kill_ me _off, because the my the message is_ not _having _room in you _all. (JHN_8:37)

OET-RV: 37 “Yes, I know that you’re all descendants of Abraham, but you’re trying to kill me because my message doesn’t lodge in you. (JHN 8:37)

Yhn (Jhn) 8:43 λόγον (logon) AMS ‘not you_all are being_able to_be hearing message my’ SR GNT Yhn 8:43 word 15

OET-LV: 43 for/because_ Why _reason you _all _are_ not _knowing the my the speech? Because you _all _are_ not _being _able to _be _hearing the my the message. (JHN_8:43)

OET-RV: 43 Why can’t you comprehend what I’m saying? The reason that you can’t stand listening to my message (JHN 8:43)

Yhn (Jhn) 8:51 λόγον (logon) AMS ‘if anyone my message may keep death by_no_means’ SR GNT Yhn 8:51 word 13

OET-LV: 51 Truly, truly, I _am _saying to _you _all, if anyone may _keep the my message, by _no _means he _may_ not _observe death to the age. (JHN_8:51)

OET-RV: 51 I can assure you, that anyone who puts my teaching into practice can be certain to avoid death in this age.” (JHN 8:51)

Yhn (Jhn) 8:52 λόγον (logon) AMS ‘if anyone the message of me may keep by_no_means’ SR GNT Yhn 8:52 word 25

OET-LV: 52 The Youdaiōns said to _him: Now we _have _known that you _are _having a_demon. Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) died _off and the prophets, and you are _saying: If anyone may _keep the message of _me, by _no _means he _may_ not _taste of _death to the age. (JHN_8:52)

OET-RV: 52 “Now we know that you have a demon!” the Jews said. “Abraham and the prophets all died, but you’re saying that those who follow your teaching can be certain to avoid death in this age. (JHN 8:52)

Yhn (Jhn) 8:55 λόγον (logon) AMS ‘him and the message of him I am keeping’ SR GNT Yhn 8:55 word 30

OET-LV: 55 and you _all _have_ not _known him, but I have _known him, and _if I _may _say that I _have_ not _known him, I _will _be a_liar similar to _you _all. But I _have _known him, and I _am _keeping the message of _him. (JHN_8:55)

OET-RV: 55 although in fact you don’t even know him. But I have known him, and so I can’t say that I haven’t known him or I’d be a liar like all of you. But I have known him and I am putting his desires into practice. (JHN 8:55)

Yhn (Jhn) 10:19 λόγους (logous) AMP ‘the Youdaiōns because_of messages these’ SR GNT Yhn 10:19 word 10

OET-LV: 19 A_division again became among the Youdaiōns, because _of the these messages. (JHN_10:19)

OET-RV: 19 The Jewish religious leaders were again divided about Yeshua’s teaching (JHN 10:19)

Yhn (Jhn) 10:35 λόγος (logos) NMS ‘to whom the message of god became and’ SR GNT Yhn 10:35 word 8

OET-LV: 35 If he _called those gods, to whom the message of_ the _god became (and not is _able to _be _broken the scripture), (JHN_10:35)

OET-RV: 35 Now the scriptures can’t be wrong, and if the ones who heard teaching from God were called gods, (JHN 10:35)

Yhn (Jhn) 12:38 λόγος (logos) NMS ‘in_order_that the message of Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet’ SR GNT Yhn 12:38 word 3

OET-LV: 38 in _order _that the message of _Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet may _be _fulfilled that he _said: master, who believed in _the report of _us? And to _whom was _revealed the arm of_the_master? (JHN_12:38)

OET-RV: 38 This fulfilled what the prophet Yeshayah wrote,
⇔ “Yahweh, who believed our report?
⇔ And who was Yahweh’s power revealed to?” (JHN 12:38)

Yhn (Jhn) 12:48 λόγος (logos) NMS ‘judging him the message which I spoke that’ SR GNT Yhn 12:48 word 15

OET-LV: 48 The one rejecting me and not receiving the messages of _me, is _having the one judging him, the message which I _spoke, that will _be _judging him at the last day. (JHN_12:48)

OET-RV: 48 Anyone who rejects me and doesn’t accept my teaching does have a judge though—it’s the message that I spoke that will judge them at the end of time (JHN 12:48)

Yhn (Jhn) 14:23 λόγον (logon) AMS ‘may_be loving me the message of me he will_be keeping and’ SR GNT Yhn 14:23 word 12

OET-LV: 23 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered and said to _him: If anyone may _be _loving me, he _will _be _keeping the message of _me, and the father of _me will _be _loving him, and we _will _be _coming to him, and we _will _be _making a_dwelling with him. (JHN_14:23)

OET-RV: 23 Yeshua answered, “If anyone loves me, they’ll obey my teaching, and my father will love them and we will go to that person and live with them. (JHN 14:23)

Yhn (Jhn) 14:24 λόγους (logous) AMP ‘loving me the messages of me not is keeping’ SR GNT Yhn 14:24 word 7

OET-LV: 24 The one not loving me, is_ not _keeping the messages of _me, and the message that you _all _are _hearing, is not mine, but of _the father having _sent me. (JHN_14:24)

OET-RV: 24 But anyone who doesn’t love me, won’t obey my teaching. The words that you hear from me are not my own, but come from the father who sent me. (JHN 14:24)

Yhn (Jhn) 14:24 λόγος (logos) NMS ‘not is keeping and message that you_all are hearing not’ SR GNT Yhn 14:24 word 15

OET-LV: 24 The one not loving me, is_ not _keeping the messages of _me, and the message that you _all _are _hearing, is not mine, but of _the father having _sent me. (JHN_14:24)

OET-RV: 24 But anyone who doesn’t love me, won’t obey my teaching. The words that you hear from me are not my own, but come from the father who sent me. (JHN 14:24)

Yhn (Jhn) 15:3 λόγον (logon) AMS ‘are because_of the message which I have spoken to you_all’ SR GNT Yhn 15:3 word 7

OET-LV: 3 You _all are already clean, because _of the message which I _have _spoken to _you _all. (JHN_15:3)

OET-RV: 3 You are all clean already because of the teaching that I’ve given you. (JHN 15:3)

Yhn (Jhn) 15:20 λόγου (logou) GMS ‘be remembering about the message which I said’ SR GNT Yhn 15:20 word 5

OET-LV: 20 Be _remembering about _the message which I said to _you _all: a_slave is Not greater than the master of _him. If they _persecuted me, they_˓will˒_ also _be _persecuting you _all, if they _kept the message of _me, they_˓will˒_ also _be _keeping the your message. (JHN_15:20)

OET-RV: 20 Remember that I told you that slaves are not greater than their master. So if they persecuted me, they’ll also be persecuting you all. (If they’d obeyed my teaching, they would also obey your teaching.) (JHN 15:20)

Yhn (Jhn) 15:20 λόγον (logon) AMS ‘they will_be persecuting if the message of me they kept also’ SR GNT Yhn 15:20 word 31

Yhn (Jhn) 15:25 λόγος (logos) NMS ‘in_order_that may_be fulfilled the message in the law’ SR GNT Yhn 15:25 word 5

OET-LV: 25 But in _order _that the message which having _been _written in the law of _them may _be _fulfilled, that They _hated me undeservedly. (JHN_15:25)

OET-RV: 25 The writings of the prophets will certainly come to pass, that ‘they hated me undeservedly’. (JHN 15:25)

Yhn (Jhn) 17:6 λόγον (logon) AMS ‘you gave and the message of you they have kept’ SR GNT Yhn 17:6 word 27

OET-LV: 6 I _revealed the name of _you to _the men whom you _gave to _me out _of the world. they _were Yours, for _and _me you _gave them, and they _have _kept the message of _you. (JHN_17:6)

OET-RV: 6 “I revealed your power to the ones that you gave me from this world. They were yours and you gave them to me, and they have obeyed your teaching. (JHN 17:6)

Yhn (Jhn) 17:14 λόγον (logon) AMS ‘have given to them the message of you and the’ SR GNT Yhn 17:14 word 7

OET-LV: 14 I have _given the message of _you to _them, and the world hated them, because they _are not of the world, as I am not. of the world. (JHN_17:14)

OET-RV: 14 I’ve passed on your teaching to them, and the world hated them because they don’t belong to this world, just as I don’t. (JHN 17:14)

Yhn (Jhn) 17:17 λόγος (logos) NMS ‘by the truth message your truth is’ SR GNT Yhn 17:17 word 8

OET-LV: 17 Sanctify them by the truth, the your the message is truth. (JHN_17:17)

OET-RV: 17 Purify them with the truth—your message is that truth. (JHN 17:17)

Yhn (Jhn) 17:20 λόγου (logou) GMS ‘believing through the message of them in me’ SR GNT Yhn 17:20 word 17

OET-LV: 20 But I _am_ not _asking for these only, but also for the ones believing in me through the message of _them, (JHN_17:20)

OET-RV: 20 “But it’s not just on behalf of the ones right here that I’m asking, but also for all the others who will believe that I came from you when they hear the message of these ones, (JHN 17:20)

Yhn (Jhn) 18:9 λόγος (logos) NMS ‘in_order_that may_be fulfilled the message that he said whom’ SR GNT Yhn 18:9 word 4

OET-LV: 9 in _order _that the message may _be _fulfilled that he _said, that Whom you _have _given to _me, I_ not _lost no _one of them. (JHN_18:9)

OET-RV: 9 (In this way, the statement was fulfilled that Yeshua had said previously: ‘I didn’t lose any of the ones that you gave me.’) (JHN 18:9)

Yhn (Jhn) 18:32 λόγος (logos) NMS ‘in_order_that the message of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) may_be fulfilled that’ SR GNT Yhn 18:32 word 4

OET-LV: 32 in _order _that the message of_ the _Yaʸsous may _be _fulfilled, that he _spoke, signifying by _what death he _was _going to _be _dying _off. (JHN_18:32)

OET-RV: 32 (This happened to fulfil what Yeshua had said about the way that he was going to die.) (JHN 18:32)

Yhn (Jhn) 19:8 λόγον (logon) AMS ‘heard Pilatos this message more he was afraid’ SR GNT Yhn 19:8 word 8

OET-LV: 8 Therefore when the Pilatos heard this the message, he _was_ more _afraid. (JHN_19:8)

OET-RV: 8 Now when Pilate heard that, he became more afraid. (JHN 19:8)

Yhn (Jhn) 19:13 λόγων (logōn) GMP ‘therefore Pilatos having heard of messages these brought outside’ SR GNT Yhn 19:13 word 8

OET-LV: 13 Therefore the Pilatos, having _heard of_ the _messages these, brought outside the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and he _sat _down on the_tribunal, at a_place being _called the_Stone _Pavement, But in _Hebraios, Gabbatha. (JHN_19:13)

OET-RV: 13 So now Pilate, having heard all this, brought Yeshua outside again. Pilate sat down on the judge’s seat at a place called The Stone Pavement (and called Gabbatha in Hebrew). (JHN 19:13)

Yhn (Jhn) 21:23 λόγος (logos) NMS ‘came_out therefore this statement among the brothers’ SR GNT Yhn 21:23 word 5

OET-LV: 23 Therefore this the statement came _out among the brothers, that the that apprentice/follower is _dying _off. Not but the Yaʸsous not said to _him that He _is_ not _dying _off, but only: If I _may _be _wanting him to _be _remaining until I _am _coming, what is _it to you? (JHN_21:23)

OET-RV: 23 As a result of that, a rumour went around the others that that one wouldn’t die, but Yeshua never said that. (He only said, “If I want him to stay alive until I come back, what business would it be of yours?”) (JHN 21:23)

Mark 1:45 λόγον (logon) AMS ‘and to_be spreading_abroad the message so_that no_longer him’ SR GNT Mark 1:45 word 10

OET-LV: 45 But he having _come _out began to _be _proclaiming much and to _be _spreading _abroad the message, so _that no _longer him to _be _able to _come_ openly _in into the_city, but he _was outside in desolate places and they _were _coming to him on _every _side. (MRK_1:45)

OET-RV: 45 But after the man left, he started telling lots of people and spreading the news—so much so that Yeshua could no longer come into the town but had to stay out in quieter places, and people kept coming to him. (MRK 1:45)

Mark 2:2 λόγον (logon) AMS ‘he was speaking to them the message’ SR GNT Mark 2:2 word 19

OET-LV: 2 And many were _gathered _together so _that no _longer to _be _having _room, not even which at the door, and he _was _speaking the message to _them. (MRK_2:2)

OET-RV: 2 And so many people turned up there that there wasn’t any room left—not even in the doorway. Inside, Yeshua was explaining the Scriptures to them. (MRK 2:2)

Mark 4:14 λόγον (logon) AMS ‘the one sowing the message is sowing’ SR GNT Mark 4:14 word 4

OET-LV: 14 The one sowing is _sowing the message. (MRK_4:14)

OET-RV: 14 The person spreading seed is spreading the good message, (MRK 4:14)

Mark 4:15 λόγος (logos) NMS ‘where is_being sown the message and whenever they may hear’ SR GNT Mark 4:15 word 12

OET-LV: 15 And these are the ones along the road where the message is _being _sown, and whenever they _may _hear, the Satan/(Sāţān) immediately is _coming and is _carrying the message which having _been _sown in them. (MRK_4:15)

OET-RV: 15 and there are some along the path where the good message is being spread, who hear, but Satan turns up immediately and snatches the message from them. (MRK 4:15)

Mark 4:15 λόγον (logon) AMS ‘and is carrying the message having_been sown in them’ SR GNT Mark 4:15 word 27

OET-RV: 15 and there are some along the path where the good message is being spread, who hear, but Satan turns up immediately and snatches the message from them. (MRK 4:15)

Mark 4:16 λόγον (logon) AMS ‘whenever they may hear the message immediately with joy’ SR GNT Mark 4:16 word 18

OET-LV: 16 And these are likewise the ones being _sown on the rocky places, who whenever they _may _hear the message, are _receiving it immediately with joy, (MRK_4:16)

OET-RV: 16 Similarly, there’s some seed that falls onto rocky places where the people who hear the good message happily accept it, (MRK 4:16)

Mark 4:17 λόγον (logon) AMS ‘persecution because_of the message immediately they are_being stumbled’ SR GNT Mark 4:17 word 18

OET-LV: 17 and they _are_ not _having root in themselves, but are temporary, thereafter tribulation or persecution having _become because _of the message, immediately they _are _being _stumbled. (MRK_4:17)

OET-RV: 17 but don’t make strong roots—just temporary changes. So when they get mocked or attacked about accepting the good message, they quickly stumble. (MRK 4:17)

Mark 4:18 λόγον (logon) AMS ‘are the ones the message having heard’ SR GNT Mark 4:18 word 17

OET-LV: 18 And others are the ones being _sown among the thorns, these are the ones having _heard the message, (MRK_4:18)

OET-RV: 18 Others are the ones where the seed was spread among the thistles. They heard the good message, (MRK 4:18)

Mark 4:19 λόγον (logon) AMS ‘entering_in are choking the message and unfruitful it is becoming’ SR GNT Mark 4:19 word 29

OET-LV: 19 and the worries of _the age, and the seduction of _the riches, and the desires for the other things entering _in, are _choking the message and it _is _becoming unfruitful. (MRK_4:19)

OET-RV: 19 but contemporary topics, or the lure of money, or the appetite for other things, choke their good intentions and the message becomes unfruitful in them. (MRK 4:19)

Mark 4:20 λόγον (logon) AMS ‘who are hearing the message and are accepting it and’ SR GNT Mark 4:20 word 18

OET-LV: 20 And those are the ones having _been _sown on the the good soil, who are _hearing the message and are _accepting it and are _bearing _fruit, in thirty, and in sixty, and in a_hundred. (MRK_4:20)

OET-RV: 20 But lastly, the seed that landed on the good soil represents the people who hear the good message, accept it, and are fruitful thirty, sixty, or even a hundred times over.” (MRK 4:20)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DMS=dative,masculine,singular DNP=dative,neuter,plural DNS=dative,neuter,singular GMP=genitive,masculine,plural GMS=genitive,masculine,singular GNP=genitive,neuter,plural GNS=genitive,neuter,singular NFS=nominative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular NNP=nominative,neuter,plural NNS=nominative,neuter,singular