Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #90786

SR GNT Acts 11:16 ἔλεγεν (elegen) ‘of the master how he was saying Yōannaʸs on_one_hand immersed’ Strongs=30040 Lemma=legō
Word role=verb mood=indicative tense=imperfect voice=active person=3rd number=singular
Year=41 AD Event=Peter_defends_Gentile_salvation TimeSeries=Peter_defends_Gentile_salvation

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (70) of identical word form ἔλεγεν (V-IIA3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἔλεγεν’ (V-IIA3··S) has 6 different glosses: ‘was saying’, ‘was speaking’, ‘he was calling’, ‘he was saying’, ‘he was speaking’, ‘she was saying’.

Yhn (Jhn) 2:21 ‘that one but was speaking concerning the temple’ SR GNT Yhn (Jhn) 2:21 word 4

OET-LV: 21 But that one was _speaking concerning the temple of _the body of _him. (JHN_2:21)

OET-RV: 21 But Yeshua had been meaning his own body when he was talking about the temple. (JHN 2:21)

Yhn (Jhn) 2:22 ‘of him that this he was saying and they believed in the’ SR GNT Yhn (Jhn) 2:22 word 14

OET-LV: 22 Therefore when he _was _raised from the_dead, the apprentices/followers of _him were _reminded that he _was _saying this, and they _believed in _the scripture and the message that the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) spoke. (JHN_2:22)

OET-RV: 22 In the future when he was actually raised from the dead, his followers remembered this statement, and they believed both the Hebrew scriptures and Yeshua’s message. (JHN 2:22)

Yhn (Jhn) 5:18 ‘also father his own he was calling god equal himself’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:18 word 23

OET-LV: 18 Therefore because _of this, the Youdaiōns were_ more _seeking him to _kill _off, because he _was_ not only _breaking the day _of _rest, but also he _was _calling god ^his_own father the, making himself equal to_ the _god. (JHN_5:18)

OET-RV: 18 Because of this, the leaders became determined that he must be put to death—not just because he broke the rules for the rest day, but most of all because he was calling God his own father, thus making himself equal to God! (JHN 5:18)

Yhn (Jhn) 5:19 ‘therefore Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and was saying to them truly truly’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:19 word 8

OET-LV: 19 Therefore the Yaʸsous answered, and was _saying to _them: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, the son is_ not _able to _be _doing nothing of himself, except not/lest anything may _be _seeing the father doing, because/for whatever wishfully that one may _be _doing, these things also the son likewise is _doing. (JHN_5:19)

OET-RV: 19 So Yeshua responded to them, “I want to tell you all something: The son can’t initiate anything by himself. He can only do what he sees his father doing, because whatever his father is doing, he also does things like that. (JHN 5:19)

Yhn (Jhn) 6:6 ‘this and he was saying testing him he’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:6 word 4

OET-LV: 6 for/because he _was _saying this testing him, And he had _known what he _was _going to _be _doing. (JHN_6:6)

OET-RV: 6 But he was only saying this to test Philip because he already knew what he was going to do. (JHN 6:6)

Yhn (Jhn) 6:65 ‘and he was saying because_of this I have said’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:65 word 2

OET-LV: 65 And he _was _saying: Because _of this I _have _said to _you _all that no _one is _able to _come to me, if may _be having_ not _˓been˒_given to _him from the father. (JHN_6:65)

OET-RV: 65 so he said, “That’s why I told you that no one can come to me unless the father has given them to me.” (JHN 6:65)

Yhn (Jhn) 6:71 ‘he was speaking and to Youdas/(Yəhūdāh) of Simōn’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:71 word 1

OET-LV: 71 And he _was _speaking the to _Youdas/(Yəhūdāh) of _Simōn of _Iskariōtaʸs, because/for this one one of the twelve was _going to _be _giving_ him _over. (JHN_6:71)

OET-RV: 71 (He was talking about Yudas, Simon Iscariot’s son, because he was the one who would go on to betray him.) (JHN 6:71)

Yhn (Jhn) 8:23 ‘and he was saying to them you_all from’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:23 word 3

OET-LV: 23 And he _was _saying to _them: You _all are from the things below, I am from the things above, you _all are of this the world, I am not of the this world. (JHN_8:23)

OET-RV: 23 Yeshua explained, “All of you are from the world below, but I’m from the world above. You all are part of this world, but I’m not part of it. (JHN 8:23)

Yhn (Jhn) 8:27 ‘about the father to them he was speaking’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:27 word 8

OET-LV: 27 They_ not _knew that he _was _speaking to _them about _the father. (JHN_8:27)

OET-RV: 27 (They didn’t realise that he was talking to them about the father in heaven.) (JHN 8:27)

Yhn (Jhn) 8:31 ‘was saying therefore Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:31 word 1

OET-LV: 31 Therefore the Yaʸsous was _saying to the Youdaiōns having _believed in _him: If you _all may _remain in the my the message, you _all _are truly apprentices/followers of _me. (JHN_8:31)

OET-RV: 31 Because of this, Yeshua told all the Jews who believed in him, “If you all continue to believe my message, then you’re my true followers. (JHN 8:31)

Yhn (Jhn) 9:9 ‘to him he is that one was saying I am he’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:9 word 18

OET-LV: 9 Others were _saying, that This he _is, others were _saying: No, but he _is similar to _him. That one was _saying, that I am he. (JHN_9:9)

OET-RV: 9 And indeed, some were saying, “Yes, this is him.” But others were saying, “No, but he looks quite similar.”
¶ And the man said, “I am him.” (JHN 9:9)

Yhn (Jhn) 12:29 ‘having stood and having heard was saying thunder to_have become others’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:29 word 9

OET-LV: 29 Therefore the crowd which having _stood and having _heard, was _saying thunder to _have _become. Others were _saying: An_messenger has _spoken to _him. (JHN_12:29)

OET-RV: 29 This caused some in the crowd standing there to say that they’d heard thunder while others said that a messenger must have spoken to Yeshua. (JHN 12:29)

Yhn (Jhn) 12:33 ‘this but he was saying signifying by what death’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:33 word 4

OET-LV: 33 But he _was _saying this, signifying by _what death he _was _going to _be _dying _off. (JHN_12:33)

OET-RV: 33 By saying this, he was indicating how he was going to die. (JHN 12:33)

Mark 2:27 ‘and he was saying to them the day_of_rest’ SR GNT Mark 2:27 word 2

OET-LV: 27 And he _was _saying to _them: The day _of _rest became because _of the person, and not the person because _of the day _of _rest. (MRK_2:27)

OET-RV: 27 And he told the Pharisees, “The days of rest were created for people, not people for the rest days. (MRK 2:27)

Mark 3:23 ‘them in parables he was saying to them how is able’ SR GNT Mark 3:23 word 8

OET-LV: 23 And having _called _to them, he _was _saying to _them in parables: How is_ Satan/(Sāţān) _able to _be _throwing _out Satan? (MRK_3:23)

OET-RV: 23 But Yeshua addressed them: “How could Satan command himself? (MRK 3:23)

Mark 4:2 ‘parables many things and was saying to them in the’ SR GNT Mark 4:2 word 10

OET-LV: 2 And he _was _teaching them many things in parables, and was _saying to _them in the teaching of _him, (MRK_4:2)

OET-RV: 2 From there, he taught them many different things in parables, including this one: (MRK 4:2)

Mark 4:9 ‘and he was saying who is having ears’ SR GNT Mark 4:9 word 2

OET-LV: 9 And he _was _saying: Who is _having ears to _be _hearing, let _him _be _hearing. (MRK_4:9)

OET-RV: 9 Then Yeshua added, “Anyone who wants to understand, let them consider it.” (MRK 4:9)

Mark 4:11 ‘and he was saying to them to you_all the’ SR GNT Mark 4:11 word 2

OET-LV: 11 And he _was _saying to _them: The mystery of _the kingdom of_ the _god has _been _given to _you _all, but to _those who are outside, all the things is _becoming in parables, (MRK_4:11)

OET-RV: 11 And he told them, “You’ve been given understanding about God’s kingdom, but for others, they’ll get it in parables (MRK 4:11)

Mark 4:21 ‘and he was saying to them surely_not is coming’ SR GNT Mark 4:21 word 2

OET-LV: 21 And he _was _saying to _them: Surely _not the lamp is _coming, in _order _that it _may _be _put under the basket or under the bed? Not in _order _that it _may _be _put on the lampstand? (MRK_4:21)

OET-RV: 21 And Yeshua told them, “Obviously no one goes and gets a lamp, and then puts it under a basket or under the bed, but rather they place it somewhere higher on a stand. (MRK 4:21)

Mark 4:24 ‘and he was saying to them be watching_out what’ SR GNT Mark 4:24 word 2

OET-LV: 24 And he _was _saying to _them: Be _watching _out what you _all _are _hearing. With that measure you _all _are _measuring, it _will _be _being _measured to _you _all and it _will _be _being _added to _you _all. (MRK_4:24)

OET-RV: 24 And he continued, “Take care what you listen to. Because how much you judge others, so too will judgement be handed out to you, and even more. (MRK 4:24)

Mark 4:26 ‘and he was saying thus is the’ SR GNT Mark 4:26 word 2

OET-LV: 26 And he _was _saying: Thus is the kingdom of_ the _god: as a_man may _throw the seed on the earth, (MRK_4:26)

OET-RV: 26 And then, “God’s kingdom is like a person throwing some seed onto the ground. (MRK 4:26)

Mark 4:30 ‘and he was saying how we may liken the’ SR GNT Mark 4:30 word 2

OET-LV: 30 And he _was _saying: How may _we _liken the kingdom of_ the _god, or with what parable may _we _present it? (MRK_4:30)

OET-RV: 30 Again he said, “What could we liken God’s kingdom to? Or what parable could we explain it with? (MRK 4:30)

Mark 5:8 ‘he was saying for to him come_out’ SR GNT Mark 5:8 word 2

OET-LV: 8 For/Because he _was _saying to _him: Come _out out _of the man the the unclean spirit. (MRK_5:8)

OET-RV: 8 Because Yeshua had already started saying, “Come out of the man you ungodly spirit!” (MRK 5:8)

Mark 5:28 ‘she was saying for if I may touch’ SR GNT Mark 5:28 word 1

OET-LV: 28 For/Because she _was _saying that If I _may _touch even _if against _the garments of _him, I _will _be _being _healed. (MRK_5:28)

OET-RV: 28 because she had told herself, “If I could even just touch his clothes, I would be healed.” (MRK 5:28)

Mark 5:30 ‘in the crowd he was saying who of me touched’ SR GNT Mark 5:30 word 22

OET-LV: 30 And immediately the Yaʸsous, having _known in himself the power having _come _out out _of him, having _been _turned _back in the crowd he _was _saying: Who touched against _the clothes of _me? (MRK_5:30)

OET-RV: 30 Immediately also, Yeshua knew that power had gone out of him, and he turned back towards the crowd and said, “Who touched my clothes?” (MRK 5:30)

Mark 6:4 ‘and was saying to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) not’ SR GNT Mark 6:4 word 2

OET-LV: 4 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was _saying to _them, that A_prophet is not dishonourable, except not/lest in the hometown of _him, and among the relatives of _him, and in the house of _him. (MRK_6:4)

OET-RV: 4 Yeshua told them, “A prophet is only dishonoured in his own home town, and among his own relatives, and in his own home.” (MRK 6:4)

Mark 6:10 ‘and he was saying to them wherever you_all may come_in’ SR GNT Mark 6:10 word 2

OET-LV: 10 And he _was _saying to _them: Wherever if you _all _may _come _in into a_house, be _remaining there until wishfully you _all _may _come _out from _there. (MRK_6:10)

OET-RV: 10 And he told them, “Whenever you are invited into a home, stay at that one place until you leave that town. (MRK 6:10)

Mark 6:14 ‘name of him and he was saying Yōannaʸs the one immersing’ SR GNT Mark 6:14 word 14

OET-LV: 14 And the king Haʸrōdaʸs heard, because/for the name of _him became manifest, and he _was _saying, that Yōannaʸs the one immersing has _been _raised from the_dead, and because _of this the miracles are _working in in _him. (MRK_6:14)

OET-RV: 14 Yeshua was now becoming well known and King Herod Antipas heard about him. He thought that maybe Yohan-the-immerser had come back to life and that’s why he was able to do miracles. (MRK 6:14)

Mark 6:16 ‘having heard but Haʸrōdaʸs was saying whom I beheaded’ SR GNT Mark 6:16 word 6

OET-LV: 16 But having _heard, the Haʸrōdaʸs was _saying, that Yōannaʸs whom I beheaded, this was _raised. (MRK_6:16)

OET-RV: 16 But hearing about Yeshua, Herod was telling people, “That Yohan who I had beheaded, he must have come back to life!” (MRK 6:16)

Mark 6:18 ‘was saying for Yōannaʸs to Haʸrōdaʸs’ SR GNT Mark 6:18 word 1

OET-LV: 18 For/Because the Yōannaʸs was _saying to_ the _Haʸrōdaʸs, that It _is_ not _permitting for _you to _be _having the wife of _the brother of _you. (MRK_6:18)

OET-RV: 18 Yohan had been telling him that it was wrong for him to marry his brother’s wife, (MRK 6:18)

Mark 7:9 ‘and he was saying to them well you_all are rejecting’ SR GNT Mark 7:9 word 2

OET-LV: 9 And he _was _saying to _them: You _all _are _rejecting well the command of_ the _god, in _order _that you _all _may _keep the tradition of _you _all. (MRK_7:9)

OET-RV: 9 And Yeshua continued, “You all simply dismiss God’s commands in favour of your own customs. (MRK 7:9)

Mark 7:14 ‘again the crowd he was saying to them be hearing from me’ SR GNT Mark 7:14 word 7

OET-LV: 14 And again having _called _to the crowd, he _was _saying to _them: All be _hearing from _me and be _understanding: (MRK_7:14)

OET-RV: 14 Yeshua called out to the crowd, “Everyone listen to me carefully: (MRK 7:14)

Mark 7:20 ‘he was saying and the thing out_of’ SR GNT Mark 7:20 word 1

OET-LV: 20 And he _was _saying that The thing going _out out _of the person, that is _defiling the person. (MRK_7:20)

OET-RV: 20 He continued, “It’s what comes out of you that makes you guilty in God’s eyes. (MRK 7:20)

Mark 7:27 ‘and he was saying to her allow first’ SR GNT Mark 7:27 word 7

OET-LV: 27 And he _was _saying to _her: Allow the children to _be _satisfied first, because/for it _is not good to _take the bread of _the children, and to _throw it to _the little _dogs. (MRK_7:27)

OET-RV: 27 But he replied, “Let the Jewish children be treated first, because it’s not good to take the children’s food and throw it to the dogs.” (MRK 7:27)

Mark 8:21 ‘and he was saying to them how not_yet’ SR GNT Mark 8:21 word 2

OET-LV: 21 And he _was _saying to _them: How you _all _are_ not _yet _understanding? (MRK_8:21)

OET-RV: 21 Yeshua asked, “How can you all not understand what’s going on right in front of you!” (MRK 8:21)

Mark 8:24 ‘and having looked_up he was saying I am seeing the people’ SR GNT Mark 8:24 word 5

OET-LV: 24 And having _looked _up he _was _saying: I _am _seeing the people, because I _am _seeing them walking as trees. (MRK_8:24)

OET-RV: 24 The man looked around and answered, “I can see the people, but they just look like trees.” (MRK 8:24)

Mark 9:1 ‘and he was saying to them truly I am saying’ SR GNT Mark 9:1 word 2

OET-LV: 9 And he _was _saying to _them: Truly, I _am _saying to _you _all that are some of _the ones having _stood here, who by _no _means may_ not _taste of _death until wishfully they _may _see the kingdom of_ the _god having _come with power. (MRK_9:1)

OET-RV: 9 And he continued, “I can assure you that some of the ones standing here won’t die until they have seen God’s powerful kingdom arrive.” (MRK 9:1)

Mark 9:24 ‘father of the little_child was saying I am believing be giving_help of me’ SR GNT Mark 9:24 word 13

OET-LV: 24 And immediately having _cried _out, the father of _the little _child was _saying: I _am _believing, be _giving _help of _me for _the unbelief. (MRK_9:24)

OET-RV: 24 The boys father cried out, “I do believe—help me to fight unbelief.” (MRK 9:24)

Mark 9:31 ‘apprentices/followers of him and was saying to them the son’ SR GNT Mark 9:31 word 7

OET-LV: 31 for/because he _was _teaching the apprentices/followers of _him, and was _saying to _them, that The son of_ the _man is _being _given _over into the_hands of _men, and they _will _be _killing_ him _off, and having _been _killed _off, after three days he _will _be _rising _up. (MRK_9:31)

OET-RV: 31 while he was teaching his apprentices. He told them, “Humanity’s child will be arrested and executed, but after three days he’ll come back to life.” (MRK 9:31)

Mark 11:17 ‘and he was teaching and was saying to them not it has_been written’ SR GNT Mark 11:17 word 5

OET-LV: 17 And he _was _teaching and was _saying to _them: Not has _it_˓been˒_written, that The house of _me will _be _being _called a_house of _prayer for _all the nations? But you _all made it a_hideout of _robbers. (MRK_11:17)

OET-RV: 17 He said, “Isn’t it written in the Scriptures,
⇔ ‘My house will be known as a house of prayer for all the nations’?
§ But all of you have turned it into a sanctuary for swindlers.” (MRK 11:17)

Mark 12:35 ‘and answering Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was saying teaching in the’ SR GNT Mark 12:35 word 5

OET-LV: 35 And the Yaʸsous answering, teaching in the temple was _saying: How are_ the scribes _saying that the chosen _one /messiah is the_son of _Dawid/(Dāvid)? (MRK_12:35)

OET-RV: 35 Later when Yeshua was teaching in the temple, he asked the people, “How is it that the teachers here say that the messiah is a descendant of King David? (MRK 12:35)

Mark 12:38 ‘the teaching of him he was saying be watching_out of the’ SR GNT Mark 12:38 word 12

OET-LV: 38 And in the teaching of _him, he _was _saying: Be _watching _out of the scribes, the ones wanting to _be _walking in robes, and greetings in the marketplaces, (MRK_12:38)

OET-RV: 38 As Yeshua continued teaching, he said, “Watch out for these religious teachers who like to wear fancy robes and be greeted in the square, (MRK 12:38)

Mark 14:36 ‘and he was saying father father all things’ SR GNT Mark 14:36 word 2

OET-LV: 36 And he _was _saying: father, the father, all things are _possible to _you. Take _away the this cup from me, but not what I am _wanting, but what you want. (MRK_14:36)

OET-RV: 36 But he said, “Father, I know that you can do anything. Let me avoid this suffering, but yes I do know, it doesn’t matter what I want but rather what you’ve planned.” (MRK 14:36)

Mark 15:12 ‘Pilatos again answering was saying to them what therefore’ SR GNT Mark 15:12 word 8

OET-LV: 12 And the Pilatos again answering was _saying to _them: Therefore what I _may _do which you _all _are _calling the king of _the Youdaiōns? (MRK_15:12)

OET-RV: 12 so Pilate asked again, “Then what should I do with this man that you call the King of the Jews?” (MRK 15:12)

Mark 15:14 ‘and Pilatos was saying to them what for’ SR GNT Mark 15:14 word 4

OET-LV: 14 And the Pilatos was _saying to _them: For/Because what evil he _did? But they exceedingly cried _out: Execute _on _a _stake him. (MRK_15:14)

OET-RV: 14 “What has he even done wrong?” Pilate demanded.
¶ But they just yelled louder, “Execute him on a pole!” (MRK 15:14)

Mat 9:21 ‘she was saying for in herself’ SR GNT Mat 9:21 word 1

OET-LV: 21 For/Because she _was _saying in herself: If only I _may _touch against _the garment of _him, I _will _be _being _healed. (MAT_9:21)

OET-RV: 21 because she had told herself that if she could just touch his robe, she would be healed. (MAT 9:21)

Mat 9:24 ‘he was saying be withdrawing not for’ SR GNT Mat 9:24 word 2

OET-LV: 24 he _was _saying: Be _withdrawing, because/for the little _girl not died _off, but she _is _sleeping. And they _were _ridiculing of _him. (MAT_9:24)

OET-RV: 24 and he said, “Go away. The girl hasn’t died—she’s sleeping.” But they ridiculed him. (MAT 9:24)

Mat 14:4 ‘was saying for to him Yōannaʸs’ SR GNT Mat 14:4 word 1

OET-LV: 4 For/Because the Yōannaʸs was _saying, to _him It _is_ not _permitting for _you to _be _having her. (MAT_14:4)

OET-RV: 4 Yohan had been saying that it was against God’s law for Herod to take his brother’s wife. (MAT 14:4)

Luke 3:7 ‘he was saying therefore to the going_out’ SR GNT Luke 3:7 word 1

OET-LV: 7 Therefore he _was _saying to _the crowds going _out to _be _immersed by him: Brood of _vipers, who warned to _you _all to _flee from the coming severe _anger? (LUK_3:7)

OET-RV: 7 Because of that, he was telling the crowds that went out there to be immersed by him, “Bunch of snakes! Who warned you all to flee from the severe anger that’s coming? (LUK 3:7)

Luke 3:11 ‘answering and he was saying to them the one having’ SR GNT Luke 3:11 word 5

OET-LV: 11 And answering he _was _saying to _them: The one having two tunics, let _share to _the one not having, and the one having foods, likewise let _be _doing. (LUK_3:11)

OET-RV: 11 “If you’ve got two jackets, give one to someone who doesn’t have one,” he replied, “and similarly if you’ve got food.” (LUK 3:11)

Luke 5:36 ‘he was speaking and also a parable’ SR GNT Luke 5:36 word 1

OET-LV: 36 And he _was_ also _speaking a_parable to them: that No _one having _torn a_patch of a_ new _garment, is _putting _on it on an_ old _garment, but if not surely both the new will _be _tearing, and the patch which of the new not will _be _agreeing _together with _the old. (LUK_5:36)

OET-RV: 36 Then he went on to tell them this parable, “No one repairs their old clothes by putting on a patch of new material. If they did, the new patch will likely tear off again, plus it wouldn’t look right anyway. (LUK 5:36)

Luke 6:5 ‘and he was saying to them master is’ SR GNT Luke 6:5 word 2

OET-LV: 5 And he _was _saying to _them: The son of_ the _man is master of _the day _of _rest. (LUK_6:5)

OET-RV: 5 Then he added, “Humanity’s child is the master of the rest days.” (LUK 6:5)

Luke 6:20 ‘the apprentices/followers of him was saying blessed are the poor’ SR GNT Luke 6:20 word 13

OET-LV: 20 And he having _lifted _up the eyes of _him on the apprentices/followers of _him was _saying: Blessed are the poor, because the kingdom of_ the _god is yours. (LUK_6:20)

OET-RV: 20 Then looking up at his followers, he said,
⇔ “Blessed are the poor, because God’s kingdom is yours. (LUK 6:20)

Luke 9:23 ‘he was saying and to all’ SR GNT Luke 9:23 word 1

OET-LV: 23 And he _was _saying to all: If anyone is _wanting to _be _coming after me, him _let _renounce himself, and him _let _take _up the stake of _him in _every day, and him _let _be _following after _me. (LUK_9:23)

OET-RV: 23 Yeshua said, “If anyone wants to become my follower, then that person needs to renounce their own desires and follow me, even in suffering and death, (LUK 9:23)

Luke 12:54 ‘he was saying and also to the’ SR GNT Luke 12:54 word 1

OET-LV: 54 And he _was _saying also to _the crowds: Whenever you _all _may _see a_cloud rising from the_west, immediately you _all _are _saying, that A_rainstorm is _coming, and it _is _becoming thus. (LUK_12:54)

OET-RV: 54 Yeshua also told the crowds, “Whenever you see a cloud coming from the west, you all say that it’s going to rain, and sure enough it does. (LUK 12:54)

Luke 13:6 ‘he was speaking and this parable’ SR GNT Luke 13:6 word 1

OET-LV: 6 And he _was _speaking this the parable: Someone was _having a_fig _tree having _been _planted in the vineyard of _him, and he _came seeking fruit on it, and he_ not _found any. (LUK_13:6)

OET-RV: 6 Then Yeshua told them this parable, “There was a landowner who’d planted a fig tree in his vineyard, and he went to see if it had any fruit on it, but there wasn’t any (LUK 13:6)

Luke 13:14 ‘day_of_rest healed Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) he was saying to the crowd because’ SR GNT Luke 13:14 word 12

OET-LV: 14 But the synagogue _leader answering, resenting because the Yaʸsous healed on _the day _of _rest, he _was _saying to _the crowd, because Six days are in which it _is _fitting to _be _working, therefore coming in them be _being _healed, and not on _the day of _the day _of _rest. (LUK_13:14)

OET-RV: 14 But the hall leader was angry because it was the Rest Day when Yeshua had healed her and started telling the crowd, “There’s six days when it’s fine to work, so come then to be healed—not on the Rest Day!” (LUK 13:14)

Luke 13:18 ‘he was saying therefore to what similar’ SR GNT Luke 13:18 word 1

OET-LV: 18 Therefore he _was _saying: To _what is the kingdom of_ the _god similar, and to _what I _will _be _likening it? (LUK_13:18)

OET-RV: 18 So he told them, “What is God’s kingdom similar to? What can I use to describe it? (LUK 13:18)

Luke 14:7 ‘he was speaking and to the ones’ SR GNT Luke 14:7 word 1

OET-LV: 7 And he _was _speaking a_parable to the ones having _been _invited, noticing how they _were _choosing the best _places, saying to them, (LUK_14:7)

OET-RV: 7 Then he told a parable to all the invited guests after he’d noticed them choosing the best places around the table, telling them, (LUK 14:7)

Luke 14:12 ‘he was saying and also to the one’ SR GNT Luke 14:12 word 1

OET-LV: 12 And he _was_ also _saying to _the one having _invited him: Whenever you _may _be _making a_dinner or a_supper, be_ not _calling the friends of _you, nor the brothers of _you, nor the relatives of _you, nor your_ rich _neighbours, lest also they may _invite _back you and a_repayment may _become to _you. (LUK_14:12)

OET-RV: 12 Then Yeshua also spoke to the man who had invited him, “Whenever you host a brunch or dinner, don’t invite your friends or siblings, or your other relatives or your wealthy neighbours, because they can invite you back and so repay you. (LUK 14:12)

Luke 16:1 ‘he was saying and also to’ SR GNT Luke 16:1 word 1

OET-LV: 16 And he _was _saying also to the apprentices/followers: A_ certain _man was rich, who was _having a_manager, and this one was _accused to _him as scattering the things possessing of _him. (LUK_16:1)

OET-RV: 16 Yeshua also told this to his followers, “Once there was a rich man who had a manager who worked for him. A whistle-blower reported that the manager had been abusing the owner’s possessions (LUK 16:1)

Luke 16:5 ‘of the master of himself he was saying to the first how_much’ SR GNT Luke 16:5 word 12

OET-LV: 5 And having _called _to each one of _the debtors of _the master of _himself, he _was _saying to _the first: How _much you _are _owing to _the master of _me? (LUK_16:5)

OET-RV: 5 So he called in each person who owed money to his master. He asked the first one, ‘How much do you owe my master?’ (LUK 16:5)

Luke 18:1 ‘he was speaking and a parable to them’ SR GNT Luke 18:1 word 1

OET-LV: 18 And he _was _speaking a_parable to _them, because/for the way it _to _be _fitting always them to _be _praying and to _be_ not _losing _heart (LUK_18:1)

OET-RV: 18 Then he told them another parable about how it’s good to always be praying and not to become discouraged: (LUK 18:1)

Luke 21:10 ‘then he was saying to them will_be_being raised nation’ SR GNT Luke 21:10 word 2

OET-LV: 10 Then he _was _saying to _them: Nation will _be _being _raised against nation, and kingdom against kingdom, (LUK_21:10)

OET-RV: 10 Then he told them, “Various countries and kingdoms will attack each other (LUK 21:10)

Luke 23:34 ‘and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was saying father forgive to them’ SR GNT Luke 23:34 word 4

OET-LV: 34 But dividing the clothes of _him, they _throw a_lot. (LUK_23:34)

OET-RV: 34 but when they divided his clothes, the soldiers threw dice to divide them up. (LUK 23:34)

Luke 23:42 ‘and he was saying Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) be reminded of me’ SR GNT Luke 23:42 word 7

OET-LV: 42 And he _was _saying: Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), Be _reminded of _me, whenever you _may _come in the kingdom of _you. (LUK_23:42)

OET-RV: 42 Then he said, “Yeshua, remember me when you enter your kingdom.” (LUK 23:42)

Acts 4:32 ‘of the things possessing to him was saying his own to_be but’ SR GNT Acts 4:32 word 31

OET-LV: 32 And the multitude of _the ones having _believed, was one in _heart and soul, and and _not one anything of _the things possessing to _him was _saying to _be ^his_own, but was all things in _common to _them. (ACT_4:32)

OET-RV: 32 And so the group of believers were united in their will and attitude. No one claimed anything to be their own, but they shared everything they had. (ACT 4:32)

Acts 13:25 ‘Yōannaʸs the course he was saying what me you_all are suspecting’ SR GNT Acts 13:25 word 9

OET-LV: 25 And while Yōannaʸs was _fulfilling the course, he _was _saying: What you _all _are _suspecting me to _be? I am_ not _he, but see, he _is _coming after me, of _whom I _am not worthy to _untie the sandal of _his feet. (ACT_13:25)

OET-RV: 25 As Yohan’s ministry was nearing an end, he asked, ‘Who do you suspect I am? I’m not the messiah, but he will come after me, and I’m not even worthy to undo his sandals.’ (ACT 13:25)

Acts 28:17 ‘having come_together and them he was saying to them I’ SR GNT Acts 28:17 word 19

OET-LV: 17 And it _became after three days, him to _call _together the ones being leaders of _the Youdaiōns. And them having _come _together, he _was _saying to them: Men brothers I, having _done nothing contrary to _the people or the the ancestral customs, a_prisoner from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) was _given _over into the hands of _the Ɽōmaios, (ACT_28:17)

OET-RV: 17 After three days, he called together the leaders of the Jews in Rome, and when they’d all gathered he spoke to them, “Men, brothers, I have done nothing against my people or against our ancestral customs. I was taken prisoner in Yerushalem and handed over to the Romans (ACT 28:17)

Rom 7:7 ‘except the law was saying not you will_be coveting’ SR GNT Rom 7:7 word 29

OET-LV: 7 Therefore what we _will _be _saying? The law is sin? Never it _might _become. But the sin not I _knew, except not/lest by the_law, because/for the and covetousness, not I _had _known, except not/lest the law was _saying: Not you _will _be _coveting. (ROM_7:7)

OET-RV: 7 So what will we say then? Say that the law is sin? Not on your life! I wouldn’t have known what sin was if it wasn’t for the Law. For example, I wouldn’t have known what coveting was if the Law hadn’t told me not to covet. (ROM 7:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘legō’ have 147 different glosses: ‘am saying’, ‘am speaking’, ‘am telling’, ‘are saying’, ‘are saying it’, ‘be saying’, ‘be speaking it’, ‘be telling’, ‘being called’, ‘being spoken’, ‘had spoken’, ‘has said’, ‘have said’, ‘having said’, ‘having spoken’, ‘having_been said’, ‘having_been spoken’, ‘is calling’, ‘is saying’, ‘is speaking’, ‘is_being called’, ‘is_being said’, ‘let say’, ‘let_be saying’, ‘may say’, ‘may speak’, ‘may_be saying’, ‘they said’, ‘to say’, ‘to speak’, ‘to tell’, ‘to_be calling’, ‘to_be saying’, ‘to_be speaking’, ‘to_be telling’, ‘to_be_being called’, ‘to_be_being said’, ‘to_have said’, ‘was asking’, ‘was saying’, ‘was speaking’, ‘were saying’, ‘were speaking’, ‘were spoken’, ‘will_be saying’, ‘will_be telling’, ‘I am asking’, ‘I am calling’, ‘I am saying’, ‘I am speaking’, ‘I am telling’, ‘I am telling you’, ‘I have called’, ‘I have said’, ‘I have told’, ‘I may say’, ‘I may tell’, ‘I may_be saying’, ‘I was saying’, ‘I was telling’, ‘I will_be saying’, ‘I will_be speaking’, ‘I will_be telling’, ‘I said’, ‘I said it’, ‘I spoke’, ‘I told’, ‘he had said’, ‘he had spoken’, ‘he has said’, ‘he has spoken’, ‘he having said’, ‘he is calling’, ‘he is saying’, ‘he is speaking’, ‘he is telling’, ‘he may say’, ‘he may_be saying’, ‘he was calling’, ‘he was saying’, ‘he was speaking’, ‘he will_be saying’, ‘he will_be speaking’, ‘he called’, ‘he said’, ‘he spoke’, ‘he told’, ‘him let say’, ‘it has_been said’, ‘it is saying’, ‘it was said’, ‘she is saying’, ‘she was saying’, ‘she said’, ‘they are calling’, ‘they are saying’, ‘they are speaking’, ‘they are telling’, ‘they have said’, ‘they may say’, ‘they may tell’, ‘they may_be saying’, ‘they may_be telling’, ‘they were saying’, ‘they will_be saying’, ‘they said’, ‘they spoke’, ‘we are saying’, ‘we may call’, ‘we may say’, ‘we may_be saying’, ‘we will_be saying’, ‘who were telling’, ‘you are calling’, ‘you are saying’, ‘you are speaking’, ‘you are telling’, ‘you have spoken’, ‘you may say’, ‘you may speak’, ‘you may tell’, ‘you will_be saying’, ‘you will_be speaking’, ‘you said’, ‘you spoke’, ‘you_all are calling’, ‘you_all are saying’, ‘you_all are speaking’, ‘you_all have spoken’, ‘you_all may say’, ‘you_all may tell’, ‘you_all may_be speaking’, ‘you_all were saying’, ‘you_all will_be saying’, ‘you_all said’, ‘calling’, ‘said’, ‘said it’, ‘say’, ‘say it’, ‘saying’, ‘speak’, ‘speaking’, ‘spoke’, ‘tell’, ‘telling’, ‘told’.

Key: V=verb