Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #20256

SR GNT Mat 27:18 φθόνον (fthonon) ‘for that because_of envy they gave_over him’ Strongs=53550 Lemma=fthonos
Word role=noun case=accusative gender=masculine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form φθόνον (N-AMS) in the Greek originals

The word form ‘φθόνον’ (N-AMS) is always and only glossed as ‘envy’.

Mark 15:10 ‘for that because_of envy had given_over him the’ SR GNT Mark 15:10 word 8

OET-LV: 10 For/Because he _was _knowing that the chief _priests had _given_ him _over because _of envy. (MRK_15:10)

OET-RV: 10 (This was because Pilate was well aware that the chief priests had brought Yeshua because they were jealous of his popularity.) (MRK 15:10)

Php 1:15 ‘on_one_hand even because_of envy and strife some’ SR GNT Php 1:15 word 6

OET-LV: 15 Some on _one _hand even because _of envy and strife, on _the _other _hand some also because _of goodwill the chosen _one /messiah are _proclaiming. (PHP_1:15)

OET-RV: 15 Some do proclaim Messiah because of envy and strife, but others do it from their good will. (PHP 1:15)

Yac (Jam) 4:5 ‘scripture is saying with envy is longing_for the spirit’ SR GNT Yac (Jam) 4:5 word 10

OET-LV: 5 Or you _all _are _supposing that emptily the scripture is _saying: With envy is _longing _for the spirit which is made _to _dwell in us? (JAM_4:5)

OET-RV: 5 Do you think that the scripture means nothing when it says, ‘God’s spirit jealously longs to live in us’? (JAM 4:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘fthonos’ have 3 different glosses: ‘of envy’, ‘envies’, ‘envy’.

Greek words (3) other than φθόνον (N-AMS) with a gloss related to ‘envy’

ROM 1:29 φθόνου (fthonou) N-GMS ‘greediness malice full of envy murder strife deceit’ SR GNT Rom 1:29 word 11

OET-LV: 29 having _been _filled with _all unrighteousness, wickedness, greediness, malice, full of _envy, murder, strife, deceit, maliciousness, gossips, (ROM_1:29)

OET-RV: 29 and so they were filled with disobedience, wickedness, greediness, and malice, and full of envy, murder, strife, and deceit, becoming malicious, gossips, (ROM 1:29)

1 TIM 6:4 φθόνος (fthonos) N-NMS ‘out_of which is becoming envy strife slander suspicions’ SR GNT 1 Tim 6:4 word 13

OET-LV: 4 he _has _been _conceited knowing nothing, but obsessing about debates and quibbles _about _messages, out _of which is _becoming envy, strife, slander, evil suspicions, (TI1_6:4)

OET-RV: 4 that person is conceited. They don’t know anything, but instead obsess about debates and quibble about messages, and this leads to strife, slander, evil suspicions, (TI1 6:4)

TIT 3:3 φθόνῳ (fthonōi) N-DMS ‘in malice and envy going_by hateful hating’ SR GNT Tit 3:3 word 18

OET-LV: 3 For/Because once we also were foolish, unpersuadable, being _strayed, serving in _lusts and various gratifications, going _by in malice and envy, hateful, hating one _another. (TIT_3:3)

OET-RV: 3 We were also foolish and stubborn at one time, straying from the good and giving in to various lusts and pleasures, being mean and envious, even full of hate and hating one another. (TIT 3:3)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular