Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #105638

SR GNT Rom 1:29 πονηρίᾳ (ponaʸria) ‘having_been filled with all unrighteousness wickedness greediness malice full’ Strongs=41890 Lemma=ponēria
Word role=noun case=dative gender=feminine number=singular
Year=60 AD Referred to from Word #105674 Referred to from Word #105729 Referred to from Word #105740 Referred to from Word #105744

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form πονηρίᾳ (N-DFS) in the Greek originals

The word form ‘πονηρίᾳ’ (N-DFS) is always and only glossed as ‘wickedness’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘ponēria’ have 2 different glosses: ‘of wickedness’, ‘wickedness’.

Greek words (7) other than πονηρίᾳ (N-DFS) with a gloss related to ‘wickedness’

MARK 7:22 πονηρίαι (ponaʸriai) N-NFP ‘greediness wickedness deceit wantonness eyeing’ SR GNT Mark 7:22 word 4

OET-LV: 22 greediness, wickedness, deceit, wantonness, eyeing evil, slander, pride, foolishness. (MRK_7:22)

OET-RV: 21-22 21-22That’s because evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, greed, wickedness, deceit, arrogance, lust, slander, pride, and foolishness all come from inside people’s hearts and minds. (MRK 7:22)

MAT 22:18 πονηρίαν (ponaʸrian) N-AFS ‘but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the wickedness of them he said why’ SR GNT Mat 22:18 word 7

OET-LV: 18 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _known the wickedness of _them, he _said: Why are _you _all _testing me, hypocrites? (MAT_22:18)

OET-RV: 18 But Yeshua knew how wicked they were and asked, “Why are you testing me, you hypocrites? (MAT 22:18)

LUKE 11:39 πονηρίας (ponaʸrias) N-GFS ‘is being_full of theft and wickedness’ SR GNT Luke 11:39 word 29

OET-LV: 39 But the master said to him: Now you _all the Farisaios_party are _cleansing the part outside of _the cup and of _the platter, and which inside of _you _all is _being _full of _theft and wickedness. (LUK_11:39)

OET-RV: 39 But the master said to his host, “Yes, all of you in the Pharisee party clean the outside of the cup and the plate, but your insides are full of theft and wickedness. (LUK 11:39)

ACTs 3:26 πονηριῶν (ponaʸriōn) N-GFP ‘each from the wickedness of you_all’ SR GNT Acts 3:26 word 26

OET-LV: 26 the god having _raised _up the servant of _him, sent_ him _out To _you _all first, blessing you _all in that to _be _turning _away each from the wickedness of _you _all. (ACT_3:26)

OET-RV: 26 God had raised up his servant and sent him to you Jews first, to bless you by turning each of you away from your own wicked behaviour.” (ACT 3:26)

1 COR 5:8 πονηρίας (ponaʸrias) N-GFS ‘leaven of malice and wickedness but with unleavened bread’ SR GNT 1 Cor 5:8 word 14

OET-LV: 8 So _that we _may _be _feasting, not with leaven old, nor with leaven of _malice and wickedness, but with unleavened bread of _sincerity and of _truth. (CO1_5:8)

OET-RV: 8 so that we can be feasting, not with old yeast or with yeast of evil and wickedness, but with unleavened bread of sincerity and of truth. (CO1 5:8)

EPH 6:12 πονηρίας (ponaʸrias) N-GFS ‘against the spiritual of wickedness in the heavenly realms’ SR GNT Eph 6:12 word 32

OET-LV: 12 Because is not to _us the wrestling against blood and flesh, but against the rulers, against the authorities, against the world _rulers of_ the this _darkness, against the spiritual of_ the _wickedness in the heavenly realms. (EPH_6:12)

OET-RV: 12 Our struggle isn’t against people, but against rulers, authorities, the powers of this world’s darkness, and the spiritual forces of wickedness in heavenly places. (EPH 6:12)

REV 9:21 πονηρίας (ponaʸrias) N-GFS ‘nor of the wickedness of them nor of’ SR GNT Rev 9:21 word 18

OET-LV: 21 And neither they _repented of the murders of _them, nor of the sorceries of _them, nor of the wickedness of _them, nor of the the_thefts of _them. (REV_9:21)

OET-RV: 21 They also didn’t repent of their murdering or of their sorcery, nor of their sexual immorality or of their stealing. (REV 9:21)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFP=genitive,feminine,plural GFS=genitive,feminine,singular NFP=nominative,feminine,plural