Parallel PHP 1:15

---

AICNT Some indeed preach Christ from envy and strife, but others from goodwill.

OEB It is true that some do proclaim the Christ out of jealousy and opposition, but there are others who proclaim him from goodwill.

WEBBE Some indeed preach Christ even out of envy and strife, and some also out of good will.

WMBB Some indeed proclaim Messiah even out of envy and strife, and some also out of good will.

NET Some, to be sure, are preaching Christ from envy and rivalry, but others from goodwill.

LSV Certain, indeed, even through envy and contention, and certain also through goodwill, preach the Christ;

FBV Yes, some speak out of jealousy and rivalry. However, there are those who speak from good motives.

TCNT Some preach Christ out of envy and rivalry, but others do it out of good will.

T4T Some people proclaim the message about Christ as I do because they are happy with my work. They proclaim the message about Christ because they love me and because they know that God has placed me here to defend the message about Christ [CHI].

LEB Some even because of envy and strife preach Christ, but some also because of good will.

BBE Though some are preaching Christ out of envy and competition, others do it out of a good heart:

Moff No Moff PHP book available

Wymth Some indeed actually preach Christ out of envy and contentiousness but there are also others who do it from good will.

ASV Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:

DRA Some indeed, even out of envy and contention; but some also for good will preach Christ.

YLT Certain, indeed, even through envy and contention, and certain also through good-will, do preach the Christ;

Drby Some indeed also for envy and strife, but some also for good will, preach the Christ.

RV Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:

Wbstr Some indeed preach Christ even from envy and strife; and some also from good will.

KJB-1769 Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:

KJB-1611 Some in deed preach Christ, euen of enuie and strife, and some also of good will.
   (Some indeed preach Christ, even of enuie and strife, and some also of good will.)

Bshps Some preache Christe of enuie & strife, and some of good wyll.
   (Some preach Christ of enuie and strife, and some of good wyll.)

Gnva Some preache. Christ euen through enuie and strife, and some also of good will.
   (Some preache. Christ even through enuie and strife, and some also of good will. )

Cvdl Some (no doute) preach Christ of enuye and stryfe, but some of good wil.
   (Some (no doute) preach Christ of enuye and strife, but some of good wil.)

TNT Some ther are which preache Christ of envie and stryfe and some of good wyll.
   (Some there are which preach Christ of envie and strife and some of good wyll. )

Wyc But summe for enuye and strijf, summe for good wille, prechen Crist;
   (But some for enuye and strife, some for good wille, prechen Christ;)

Luth Etliche zwar predigen Christum auch um Hasses und Haders willen, etliche aber aus guter Meinung.
   (Etliche zwar preaching Christum also around/by/for Hasses and Haders willen, several but out_of good Meinung.)

ClVg Quidam quidem et propter invidiam et contentionem: quidam autem et propter bonam voluntatem Christum prædicant:
   (Quidam indeed and propter invidiam and contentionem: quidam however and propter bonam voluntatem Christum prædicant: )

UGNT τινὲς μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ ἔριν, τινὲς δὲ καὶ δι’ εὐδοκίαν τὸν Χριστὸν κηρύσσουσιν.
   (tines men kai dia fthonon kai erin, tines de kai di’ eudokian ton Ⱪriston kaʸrussousin.)

SBL-GNT Τινὲς μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ ἔριν, τινὲς δὲ καὶ διʼ εὐδοκίαν τὸν Χριστὸν κηρύσσουσιν·
   (Tines men kai dia fthonon kai erin, tines de kai diʼ eudokian ton Ⱪriston kaʸrussousin;)

TC-GNT Τινὲς μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ ἔριν, τινὲς δὲ καὶ δι᾽ εὐδοκίαν τὸν Χριστὸν κηρύσσουσιν·
   (Tines men kai dia fthonon kai erin, tines de kai di eudokian ton Ⱪriston kaʸrussousin; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).