Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #4823

SR GNT Mat 9:2 Θάρσει (Tharsei) ‘he said to the paralytic be having_courage child are_being forgiven of you’ Strongs=22920 Lemma=tharseō
Word role=verb mood=imperative tense=present voice=active person=2nd number=singular
Year=31 AD TimeSeries=Healing_the_Man_with_Palsy Refers to Word #4824

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form Θάρσει (V-MPA2··S) in the Greek originals

The word form ‘Θάρσει’ (V-MPA2··S) is always and only glossed as ‘be having_courage’.

Mark 10:49 ‘blind man saying to him be having_courage be raising he is calling you’ SR GNT Mark 10:49 word 20

OET-LV: 49 And the Yaʸsous having _stopped said: Call him. And they _are _calling the blind man, saying to _him: Be _having _courage, be _raising, he _is _calling you. (MRK_10:49)

OET-RV: 49 Then Yeshua stopped and got the people to call the blind man. So they called him, “Hey, be confident! Get up and come because he’s called for you.” (MRK 10:49)

Mat 9:22 ‘having seen her said be having_courage daughter the faith’ SR GNT Mat 9:22 word 11

OET-LV: 22 But the Yaʸsous having _been _turned and having _seen her said: Be _having _courage, daughter, the faith of _you has _healed you. And the woman was _healed from the that hour. (MAT_9:22)

OET-RV: 22 Yeshua turned and saw her and said, “Be encouraged, daughter, your faith has healed you.” And the woman was healed that very moment. (MAT 9:22)

Acts 23:11 ‘the master said be having_courage as for you testified’ SR GNT Acts 23:11 word 10

OET-LV: 11 But on _the following night, the master having _approached to _him, said: Be _having _courage, because/for as you _testified the things about me at Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), thus it _is _fitting you to _testify also at Ɽōmaʸ. (ACT_23:11)

OET-RV: 11 The following night, the master appeared to Paul and told him, “Be brave because just like you testified about me here in Yerushalem, so too you’ll tell them about me in Rome.” (ACT 23:11)

Greek words (3) other than Θάρσει (V-MPA2··S) with a gloss related to ‘having_courage’

YHN 16:33 θαρσεῖτε (tharseite) V-MPA2··P ‘tribulation you_all are having but be having_courage I have overcome the’ SR GNT Yhn 16:33 word 17

OET-LV: 33 I _have _spoken these things to _you _all, in _order _that you _all _may _be _having peace in me. You _all _are _having tribulation in the world, but be _having _courage, I have _overcome the world. (JHN_16:33)

OET-RV: 33 I’ve told you these things so that you can all have peace in me. You will have troubles in this world, but be courageous because I have overcome the world.” (JHN 16:33)

MARK 6:50 Θαρσεῖτε (Tharseite) V-MPA2··P ‘and is saying to them be having_courage I am he not’ SR GNT Mark 6:50 word 20

OET-LV: 50 For/Because all saw him and were _disturbed. And he immediately spoke with them, and is _saying to _them: Be _having _courage, I am he, be_ not _fearing. (MRK_6:50)

OET-RV: 50 because they had all seen it and were terrified.
¶ But Yeshua immediately spoke to them and said, “Hey, take heart, it’s me, don’t be afraid!” (MRK 6:50)

MAT 14:27 Θαρσεῖτε (Tharseite) V-MPA2··P ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to them saying be having_courage I am here not’ SR GNT Mat 14:27 word 10

OET-LV: 27 But immediately the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) spoke to _them saying: Be _having _courage, I am here, be_ not _fearing. (MAT_14:27)

OET-RV: 27 But Yeshua answered them immediately saying, “Be brave, I’m here, don’t worry.” (MAT 14:27)

Key: V=verb