Parallel ACTs 23:11

---

BSB § The following night the Lord stood near Paul and said, “Take courage! As you have testified about Me in Jerusalem, so also you must testify in Rome.”

BLB But the following night the Lord, having stood by him, said, "Take courage, for as you have fully testified about Me at Jerusalem, so also it behooves you to testify in Rome."

AICNT The following night, the Lord stood by him and said, “Take courage [[Paul]];[fn] for as you have testified about me in Jerusalem, so you must also testify in Rome.”

---

OEB That night the Lord came and stood by Paul, and said, ‘Courage! You have borne witness for me in Jerusalem and you must bear witness in Rome also.’

WEB The following night, the Lord stood by him and said, “Cheer up, Paul, for as you have testified about me at Jerusalem, so you must testify also at Rome.”

NET The following night the Lord stood near Paul and said, “Have courage, for just as you have testified about me in Jerusalem, so you must also testify in Rome.”

LSV And on the following night, the LORD having stood by him, said, “Take courage, Paul, for as you fully testified [to] the things concerning Me at Jerusalem, so you must also testify at Rome.”

FBV Afterwards, during the night, the Lord stood by Paul, and told him, “Keep up your courage! Just as you have given your testimony about me in Jerusalem, so you must be my witness in Rome as well.”

TCNT The following night the Lord stood near Paul and said, “Take courage, [fn]Paul, for as yoʋ have testified about me in Jerusalem, so yoʋ must also testify in Rome.”

---

T4T That night, in a vision Paul saw the Lord Jesus come and stand near him. The Lord said to him, “Be courageous! You (sg) have told people here in Jerusalem about me, and you must tell people in Rome about me, too.”

LEB And the next night the Lord stood by him and[fn] said, “Have courage, for as you have testified about me in Jerusalem, so you must also testify in Rome.”
¶

---

BBE And the night after, the Lord came to his side and said, Be of good heart, for as you have been witnessing for me in Jerusalem, so will you be my witness in Rome.

MOF No MOF ACTs book available

ASV And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer: for as thou hast testified concerning me at Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.

DRA And the night following the Lord standing by him, said: Be constant; for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.

YLT And on the following night, the Lord having stood by him, said, 'Take courage, Paul, for as thou didst fully testify the things concerning me at Jerusalem, so it behoveth thee also at Rome to testify.'

DBY But the following night the Lord stood by him, and said, Be of good courage; for as thou hast testified the things concerning me at Jerusalem, so thou must bear witness at Rome also.

RV And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer: for as thou hast testified concerning me at Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.

WBS And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as thou hast testified concerning me in Jerusalem, so must thou bear testimony also at Rome.

KJB And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
  (And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as thou/you hast testified of me in Yerusalem, so must thou/you bear witness also at Rome. )

BB And the nyght folowyng, the Lorde stoode by hym, and sayde: Be of good cheare Paul, for as thou hast testified of me in Hierusalem, so must thou beare witnesse also at Rome.
  (And the night followyng, the Lord stood by him, and said: Be of good cheare Paul, for as thou/you hast testified of me in Yerusalem, so must thou/you bear witness also at Rome.)

GNV Nowe the night folowing, the Lord stoode by him, and saide, Be of good courage, Paul: for as thou hast testified of mee in Hierusalem, so must thou beare witnesse also at Rome.
  (Now the night following, the Lord stood by him, and said, Be of good courage, Paul: for as thou/you hast testified of mee in Yerusalem, so must thou/you bear witness also at Rome. )

CB But in the nighte folowinge, the LORDE stode by him, and sayde: Be of good cheare Paul, for as thou hast testified of me at Ierusalem so must thou testifye at Rome also.
  (But in the night followinge, the LORD stood by him, and said: Be of good cheare Paul, for as thou/you hast testified of me at Yerusalem so must thou/you testify at Rome also.)

TNT The nyght folowyng God stode by him and sayde: Be of good cheare Paul: for as thou hast testified of me in Ierusalem so must thou beare witnes at Rome.
  (The night followyng God stood by him and said: Be of good cheare Paul: for as thou/you hast testified of me in Yerusalem so must thou/you bear witness at Rome. )

WYC And in the niyt suynge the Lord stood niy to hym, and seide, Be thou stidfast; for as thou hast witnessid of me in Jerusalem, so it bihoueth thee to witnesse also at Rome.
  (And in the niyt suynge the Lord stood niy to him, and said, Be thou/you stidfast; for as thou/you hast witnessid of me in Yerusalem, so it behoves thee to witness also at Rome.)

LUT Des andern Tages aber in der Nacht stund der HErr bei ihm und sprach: Sei getrost, Paulus; denn wie du von mir zu Jerusalem gezeuget hast, also mußt du auch zu Rom zeugen.
  (Des change Tages but in the night stood the LORD bei him and spoke: Be getrost, Paulus; because like you from to_me to Yerusalem gezeuget hast, also mußt you also to Rom witness.)

CLV Sequenti autem nocte assistens ei Dominus, ait: Constans esto: sicut enim testificatus es de me in Jerusalem, sic te oportet et Romæ testificari.
  (Sequenti however nocte assistens to_him Master, ait: Constans esto: like because testificatus you_are about me in Yerusalem, so you(sg) oportet and Romæ testificari. )

UGNT τῇ δὲ ἐπιούσῃ νυκτὶ, ἐπιστὰς αὐτῷ, ὁ Κύριος εἶπεν, θάρσει, ὡς γὰρ διεμαρτύρω τὰ περὶ ἐμοῦ εἰς Ἰερουσαλὴμ, οὕτω σε δεῖ καὶ εἰς Ῥώμην μαρτυρῆσαι.
  (taʸ de epiousaʸ nukti, epistas autōi, ho Kurios eipen, tharsei, hōs gar diemarturō ta peri emou eis Ierousalaʸm, houtō se dei kai eis Ɽōmaʸn marturaʸsai.)

SBL-GNT Τῇ δὲ ἐπιούσῃ νυκτὶ ἐπιστὰς αὐτῷ ὁ κύριος εἶπεν· ⸀Θάρσει, ὡς γὰρ διεμαρτύρω τὰ περὶ ἐμοῦ εἰς Ἰερουσαλὴμ οὕτω σε δεῖ καὶ εἰς Ῥώμην μαρτυρῆσαι.
  (Taʸ de epiousaʸ nukti epistas autōi ho kurios eipen; ⸀Tharsei, hōs gar diemarturō ta peri emou eis Ierousalaʸm houtō se dei kai eis Ɽōmaʸn marturaʸsai. )

TC-GNT Τῇ δὲ ἐπιούσῃ νυκτὶ ἐπιστὰς αὐτῷ ὁ Κύριος εἶπε, Θάρσει [fn]Παῦλε· ὡς γὰρ διεμαρτύρω τὰ περὶ ἐμοῦ εἰς Ἱερουσαλήμ, οὕτω σε δεῖ καὶ εἰς Ῥώμην μαρτυρῆσαι.
  (Taʸ de epiousaʸ nukti epistas autōi ho Kurios eipe, Tharsei Paule; hōs gar diemarturō ta peri emou eis Hierousalaʸm, houtō se dei kai eis Ɽōmaʸn marturaʸsai.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).