Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #99986

SR GNT Acts 21:28 εἰσήγαγεν (eisaʸgagen) ‘and also Hellaʸns brought_in into the temple’ Strongs=15210 Lemma=eisagō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=singular
Year=60 AD Event=Paul_arrested_in_the_Temple TimeSeries=Paul_arrested_in_the_Temple Refers to Word #99880 Person=Paul

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form εἰσήγαγεν (V-IAA3··S) in the Greek originals

The word form ‘εἰσήγαγεν’ (V-IAA3··S) is always and only glossed as ‘brought_in’.

Yhn (Jhn) 18:16 ‘to the doorkeeper and brought_in Petros’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:16 word 31

OET-LV: 16 But the Petros had _stood at the door outside. Therefore the the other apprentice/follower came _out which was known of _the chief _priest, and he _spoke to _the doorkeeper and brought _in the Petros. (JHN_18:16)

OET-RV: 16 while Peter waited outside at the door. Then the other apprentice who was known to the chief priest went back and spoke to the woman at the door and brought Peter in too. (JHN 18:16)

Acts 21:29 ‘into the temple brought_in Paulos’ SR GNT Acts 21:29 word 20

OET-LV: 29 For/Because they _were having _previously _seen Trofimos the from _Efesos in the city with him, whom they _were _thinking that the Paulos brought _in into the temple. (ACT_21:29)

OET-RV: 29 (They said this because they had previously seen Trofimus from Ephesus in the city with Paul and had assumed that he had brought him into the temple.) (ACT 21:29)

The various word forms of the root word (lemma) ‘eisagō’ have 8 different glosses: ‘to bring_in’, ‘to_be_being brought_in’, ‘he may bring_in’, ‘they brought_in’, ‘they brought_in him’, ‘bring_in’, ‘brought_in’, ‘brought_in him’.

Greek words (9) other than εἰσήγαγεν (V-IAA3··S) with a gloss related to ‘brought_in’

MAT 25:35 συνηγάγετε (sunaʸgagete) V-IAA2··P Lemma=sunagō ‘a stranger I was and you_all brought_in me’ SR GNT Mat 25:35 word 16

OET-LV: 35 For/Because I _hungered and you _all _gave to _me to _eat, I _thirsted and you _all _gave_ me _to _drink, I _was a_stranger and you _all _brought_ me _in, (MAT_25:35)

OET-RV: 35 because I was hungry and you gave me something to eat, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you accommodated me, (MAT 25:35)

MAT 25:38 συνηγάγομεν (sunaʸgagomen) V-IAA1··P Lemma=sunagō ‘we saw a stranger and we brought_in or naked and’ SR GNT Mat 25:38 word 8

OET-LV: 38 And when we _saw you a_stranger and we _brought _in, or naked and we _clothed? (MAT_25:38)

OET-RV: 38 And when did we see you as a stranger and accommodate you, or naked and we clothed you? (MAT 25:38)

MAT 25:43 συνηγάγετε (sunaʸgagete) V-IAA2··P Lemma=sunagō ‘I was and not you_all brought_in me naked and’ SR GNT Mat 25:43 word 5

OET-LV: 43 I _was a_stranger and you _all_ not _brought _in me, naked and you _all_ not _clothed me, sick and in prison and you _all_ not _visited me. (MAT_25:43)

OET-RV: 43 I was a stranger and you didn’t offer me shelter, I was naked and you didn’t give me any clothes, and I was sick and in prison and you never visited me.’ (MAT 25:43)

LUKE 22:54 εἰσήγαγον (eisaʸgagon) V-IAA3··P ‘him they led him and brought_in him into the house’ SR GNT Luke 22:54 word 7

OET-LV: 54 And having _captured him, they _led him and brought _in him into the house of _the chief _priest. But the Petros was _following afar. (LUK_22:54)

OET-RV: 54 Then after capturing Yeshua, they led him along to the chief priest’s house, but Peter followed them from a distance. (LUK 22:54)

ACTs 7:45 εἰσήγαγον (eisaʸgagon) V-IAA3··P ‘which also they brought_in having inherited the fathers’ SR GNT Acts 7:45 word 3

OET-LV: 45 which also the fathers of _us they _brought _in, having _inherited with Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in the possession of _the nations, whom the god drove _out from the_face of _the fathers of _us, until the days of _Dawid/(Dāvid), (ACT_7:45)

OET-RV: 45 Our ancestors then carried that tent into the land, having inherited it along with Joshua from the possession of the pagans which God drove out ahead of them. The tent remained there until the time of David (ACT 7:45)

ACTs 9:8 εἰσήγαγον (eisaʸgagon) V-IAA3··P ‘leading_by_hand and him they brought_in him to Damaskos/(Dammeseq)’ SR GNT Acts 9:8 word 20

OET-LV: 8 And Saulos was _raised from the ground, and the eyes of _him having _been _opened _up he _was _seeing nothing. And leading_ him _by _hand, they _brought _in him to Damaskos. (ACT_9:8)

OET-RV: 8 They helped Saul up from the ground, but even when he opened his eyes, he couldn’t see anything. So they had to lead him into Damascus by hand. (ACT 9:8)

ACTs 21:37 εἰσάγεσθαι (eisagesthai) V-NPP···· ‘going and to_be_being brought_in into the barracks’ SR GNT Acts 21:37 word 3

OET-LV: 37 And going to _be _being _brought _in into the barracks, the Paulos is _saying to _the commander: - is _it _permitting to _me to _say something to you? And he was _saying: You _are _knowing In _Hellaʸn? (ACT_21:37)

OET-RV: 37 As they were able to carry him into the fortress, Paul called down to the commander, “Can I say something to you?”
¶ “You speak Greek!”, replied the commander. (ACT 21:37)

ACTs 22:24 εἰσάγεσθαι (eisagesthai) V-NPP···· ‘commanded the commander to_be_being brought_in him into the’ SR GNT Acts 22:24 word 5

OET-LV: 24 the commander commanded him to _be _being _brought _in into the barracks, having _said him to _be _being _interrogated by _floggings, in _order _that he _may _know for that cause they _were _crying _out thus to _him. (ACT_22:24)

OET-RV: 24 So the commander ordered Paul to be brought inside into barracks and ordered that he be flogged and interrogated to determine what he’d done that would make the crowd react like that. (ACT 22:24)

2 PET 1:5 παρεισενέγκαντες (pareisenegkantes) V-PAA·NMP Lemma=pareisferō ‘and earnestness all they having brought_in supply in faith’ SR GNT 2 Pet 1:5 word 9

OET-LV: 5 Also same thing and this earnestness all they _having _brought _in, supply in the faith of _you _all the virtue, and in the virtue the knowledge, (PE2_1:5)

OET-RV: 5 For this same reason, work hard to apply your faith adding moral excellence, and to that excellence add knowledge; (PE2 1:5)

Key: V=verb