OET PHP section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

4:1 Paul’s final teaching

4 So then, my dear brothers and sisters, my delight and my crown, I miss you all, so guard your faith in the master, dear ones. 2 Euodia and Syntyche, you both need to be thinking the same way in the master, 3 and yes, I’m asking you, my true companion, to help those two women who worked hard with me to share the good message, along with Clement and the others who also worked with me and whose names are written in the book of life.

4 Always be happy in the master. I’ll say that again: be happy. 5 Let your gentleness be visible to everyone. The master is close. 6 Don’t worry about anything, but handle all situations by letting God know your requests—praying and telling God your needs, and also thanking him. 7 Then God’s peace which is above human understanding will guard your hearts and your thinking in Messiah Yeshua.

8 Brothers and sisters, here’s the rest of what you all should be considering: anything that’s true or dignified, anything that’s right or pure, anything that’s lovely or admirable, and anything that’s virtuous or praiseworthy. 9 Continue to do everything you all learnt or received from me, and everything you heard or saw in me, and the God of peace will be with you all.

4 So _then, brothers of _me beloved and longed for, joy and crown of _me, thus be _standing _firm in the_master, beloved.
2 Euodia I _am _exhorting, and Suntuⱪaʸ I _am _exhorting, the same thing to _be _thinking in the_master.
3 Yes, I _am _asking also you, genuine companion, be _giving _help to _them, who in the good _message contended _together with _me, with both Klaʸmaʸs and the rest of_the_fellow-workers of _me, whose the names are in the_scroll of _life.
4 Be _rejoicing in the_master always, again I _will _be _saying, be _rejoicing.
5 The gentle of _you _all let _be _known to _all people.
The master near.
6 Nothing be _worrying, but in everything, the by _prayer and the petition with thanksgiving, the requests of _you _all let _be _being _made _known to the god.
7 And the peace of_ the _god which being _above all mind, will _be _guarding the hearts of _you _all and the thinking of _you _all in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).
8 For/Because _the rest, brothers, as _much _as is true, as _much _as dignified, as _much _as right, as _much _as pure, as _much _as lovely, as _much _as admirable, if any virtue, and if any praise, these things be _counting.
9 What both you _all _learned and you _all _received, both you _all _heard and you _all _saw, in me, these things be _practicing, and the god of_ the _peace will _be with you _all.

OET by section PHP 4:1

Paul’s final teaching

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version