Greek root word (lemma) ‘βοηθέω’ (boētheō)

← boētheō ↑ →

This root form (lemma) ‘βοηθέω’ is used in 6 different forms in the Greek originals: βοήθει (V-MPA2··S), βοήθησον (V-MAA2··S), βοηθεῖτε (V-MPA2··P), βοηθῆσαι (V-NAA····), ἐβοήθησα (V-IAA1··S), ἐβοήθησεν (V-IAA3··S).

It is glossed in 5 different ways: ‘be giving_help’, ‘to give_help’, ‘I gave_help’, ‘gave_help’, ‘give_help’.

Have 8 uses of Greek root word (lemma) ‘boētheō’ (verb) in the Greek originals

Mark 9:22 βοήθησον (boaʸthaʸson) MAA2··S ‘if anything you are being_able give_help to us having_been feeling_compassion on’ SR GNT Mark 9:22 word 24

OET-LV: 22 And often it _throw him both into fire and into waters in _order _that it _may _destroy him. But if anything you _are _being _able, give _help to _us, having _been _feeling _compassion on us. (MRK_9:22)

OET-RV: 22 “and often it throws him into the fire or into water to try to destroy him. But if you feel sorry for us and can do it, please help us.” (MRK 9:22)

Mark 9:24 βοήθει (boaʸthei) MPA2··S ‘little_child was saying I am believing be giving_help of me for the unbelief’ SR GNT Mark 9:24 word 18

OET-LV: 24 And immediately having _cried _out, the father of _the little _child was _saying: I _am _believing, be _giving _help of _me for _the unbelief. (MRK_9:24)

OET-RV: 24 The boys father cried out, “I do believe—help me to fight unbelief.” (MRK 9:24)

Mat 15:25 βοήθει (boaʸthei) MPA2··S ‘to him saying master be giving_help to me’ SR GNT Mat 15:25 word 9

OET-LV: 25 But she having _come was _prostrating to _him saying: master, be _giving _help to _me. (MAT_15:25)

OET-RV: 25 But she came and knelt down in front of him, begging, “Master, help me.” (MAT 15:25)

Acts 16:9 βοήθησον (boaʸthaʸson) MAA2··S ‘having passed_through into Makedonia give_help to us’ SR GNT Acts 16:9 word 31

OET-LV: 9 And through the_night a_vision was _seen to_ the _Paulos, a_ Certain from _Makedonia _man was having _stood and imploring him and saying: Having _passed _through into Makedonia, give _help to _us. (ACT_16:9)

OET-RV: 9 During the night, Paul had a vision of a Macedonian man standing there and imploring him, “Come on to Macedonia and help us here.” (ACT 16:9)

Acts 21:28 βοηθεῖτε (boaʸtheite) MPA2··P ‘crying_out men ones_from_Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) be giving_help this is the’ SR GNT Acts 21:28 word 4

OET-LV: 28 crying _out: Men, ones_from _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), be _giving _help. This is the man, who teaching all everywhere against the people, and the law, and the this place, and still also brought _in Hellaʸns into the temple, and has _defiled the this holy place. (ACT_21:28)

OET-RV: 28 yelling out, “Men of Yisrael. Help us here. This is the man who’s been teaching all around the world against Yisrael and against Mosheh’s law and against this temple. What’s more he brought non-Jews here into the temple and so has defiled this holy place.” (ACT 21:28)

2 Cor 6:2 ἐβοήθησα (eboaʸthaʸsa) IAA1··S ‘in the day of salvation I gave_help to you see now is’ SR GNT 2 Cor 6:2 word 14

OET-LV: 2 For/Because he _is _saying: In_a_time acceptable I _listened _to from _you, and in the_day of _salvation I _gave _help to _you. Behold, now is the_time acceptable, see, now is the_day of _salvation. (CO2_6:2)

OET-RV: 2 because he said,
⇔ ‘I listened to you at the right time,
⇔ and I helped you on the day when you were saved.’
§ Listen, today is the right time to ask. And listen again, today is the right day to get saved. (CO2 6:2)

Heb 2:18 βοηθῆσαι (boaʸthaʸsai) NAA···· ‘he is able to the ones being tempted to give_help’ SR GNT Heb 2:18 word 10

OET-LV: 18 In for which has _suffered he having _been _tempted, he _is _able to _the ones being _tempted to _give _help. (HEB_2:18)

OET-RV: 18 Because he also suffered when he was tempted to sin, he’s able to help others who are tempted. (HEB 2:18)

Rev 12:16 ἐβοήθησεν (eboaʸthaʸsen) IAA3··S ‘and gave_help the earth to the’ SR GNT Rev 12:16 word 2

OET-LV: 16 And gave _help the earth to _the women, and opened _up the earth the mouth of _it, and swallowed _up the river, which throw the dragon out _of the mouth of _him. (REV_12:16)

OET-RV: 16 but the ground helped the woman by opening up a big hole, and so the flood that the dinosaur poured out from his mouth disappeared into it. (REV 12:16)

Lemmas with similar glosses to ‘βοηθέω’ (boētheō)

Have 16 uses of Greek root word (lemma) ‘sullambanō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 18:12 συνέλαβον (sunelabon) IAA3··P ‘attendants of the Youdaiōns captured Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and bound’ SR GNT Yhn 18:12 word 12

OET-LV: 12 Therefore the cohort, and the commander, and the attendants of _the Youdaiōns, captured the Yaʸsous and bound him. (JHN_18:12)

OET-RV: 12 So the soldiers and their commander, and the servants of the Jewish leaders arrested Yeshua and tied him up. (JHN 18:12)

Mark 14:48 συλλαβεῖν (sullabein) NAA···· ‘swords and clubs to capture me’ SR GNT Mark 14:48 word 16

OET-LV: 48 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said to _them: You _all _came _out with swords and clubs to _capture me as against a_robber? (MRK_14:48)

OET-RV: 48 Yeshua spoke to the crowd, “Did you all bring swords and clubs to try to capture me like you’d chase down a thief? (MRK 14:48)

Mat 26:55 συλλαβεῖν (sullabein) NAA···· ‘swords and clubs to capture me in_every day’ SR GNT Mat 26:55 word 20

OET-LV: 55 In that the hour, the Yaʸsous said to _the crowds: You _all _came _out with swords and clubs to _capture me as against a_robber? In _every day in the temple, I _was _sitting teaching, and you _all_ not _apprehended me. (MAT_26:55)

OET-RV: 55 Then turning to the crowds, Yeshua said, “So you all came out with swords and clubs as if you were arresting a thief? (MAT 26:55)

Luke 1:24 συνέλαβεν (sunelaben) IAA3··S ‘and these days conceived Elisabet the wife’ SR GNT Luke 1:24 word 8

OET-LV: 24 And after these the days Elisabet the wife of _him conceived, and was _secluding herself five months saying, (LUK_1:24)

OET-RV: 24 As time went on, Elizabeth became pregnant and secluded herself away for five months, saying, (LUK 1:24)

Luke 1:31 συλλήμψῃ (sullaʸmpsaʸ) IFM2··S ‘and see you will_be conceiving in your womb and’ SR GNT Luke 1:31 word 3

OET-LV: 31 And see, you _will _be _conceiving in your _womb, and you _will _be _bearing a_son, and you _will _be _calling the name of _him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (LUK_1:31)

OET-RV: 31 and listen, you’ll conceive a baby and go on to give birth to a son, and you must name him Yeshua. (LUK 1:31)

Luke 1:36 συνείληφεν (suneilaʸfen) IEA3··S ‘of you also she has conceived a son in the old_age’ SR GNT Luke 1:36 word 11

OET-LV: 36 And see, Elisabet, the relative of _you, she also has _conceived a_son in the_old _age of _her, and this is sixth month to _her who was being _called barren. (LUK_1:36)

OET-RV: 36 Also, your relative Elizabeth has also conceived a son in her old age—the one who was called barren is now six months pregnant (LUK 1:36)

Luke 2:21 συλλημφθῆναι (sullaʸmfthaʸnai) NAP···· ‘messenger before the time to_be conceived him in the’ SR GNT Luke 2:21 word 29

OET-LV: 21 And when eight days were _fulfilled which to _circumcise him, also the name of _him was _called Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), which having _been _called by the messenger before the time him to _be _conceived in the womb. (LUK_2:21)

OET-RV: 21 When the baby was eight days old and hence the time for his circumcision, he was given the name Yeshua as instructed by God’s messenger even before he was conceived in the womb. (LUK 2:21)

Luke 5:7 συλλαβέσθαι (sullabesthai) NAM···· ‘other boat having come to give_help to them and they came’ SR GNT Luke 5:7 word 16

OET-LV: 7 And they _signaled to _the companions in the other boat, which having _come to _give _help to _them, and they _came, and they _filled both the boats, so _that them to _be _being _sunk. (LUK_5:7)

OET-RV: 7 and they had to signal to their companions in the other boat to come and help. When they got there, they filled both boats with so many fish that the weight began to sink them. (LUK 5:7)

Luke 5:9 συνέλαβον (sunelabon) IAA3··P ‘of the fishes which they captured’ SR GNT Luke 5:9 word 19

OET-LV: 9 For/Because amazement seized him and all the ones with him, at the catch of _the fishes which they _captured, (LUK_5:9)

OET-RV: 9 Peter and all those with him were stunned at the size of the catch, (LUK 5:9)

Luke 22:54 συλλαβόντες (sullabontes) PAA·NMP ‘having captured and him they led him’ SR GNT Luke 22:54 word 1

OET-LV: 54 And having _captured him, they _led him and brought _in him into the house of _the chief _priest. But the Petros was _following afar. (LUK_22:54)

OET-RV: 54 Then after capturing Yeshua, they led him along to the chief priest’s house, but Peter followed them from a distance. (LUK 22:54)

Acts 1:16 συλλαβοῦσιν (sullabousin) PAA·DMP ‘having become guide to the ones having captured Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Acts 1:16 word 24

OET-LV: 16 Men, brothers, it _was _fitting the scripture to _be _fulfilled, which the the holy spirit previously _said by the_mouth of _Dawid/(Dāvid) concerning Youdas, the one having _become guide to _the ones having _captured Yaʸsous. (ACT_1:16)

OET-RV: 16 “Brothers, it was necessary for the scripture to be fulfilled, where the holy spirit had spoken previously through David about Yudas, the one who guided those that arrested Yeshua (ACT 1:16)

Acts 12:3 συλλαβεῖν (sullabein) NAA···· ‘it the Youdaiōns he proceeded to capture also Petros those were’ SR GNT Acts 12:3 word 16

OET-LV: 3 And having _seen that is pleasing it _the Youdaiōns, he _proceeded to_ also _capture Petros (and those _were the_days of_ the _non-fermented bread), (ACT_12:3)

OET-RV: 3 Then when he saw that it pleased the Jewish religious leaders, he went on to seize Peter during the Flat Bread Celebration. (ACT 12:3)

Acts 23:27 συλλημφθέντα (sullaʸmfthenta) PAP·AMS ‘man this having_been captured by the Youdaiōns’ SR GNT Acts 23:27 word 7

OET-LV: 27 The this man having _been _captured by the Youdaiōns, and going to _be _being _killed by them, having _approached with their army, I _rescued him having _learned that he _is a_Ɽōmaios. (ACT_23:27)

OET-RV: 27 I’m writing to you about this man who had been captured by the Jews here and they were about to kill him when I moved in with my soldiers because he is a Roman citizen. (ACT 23:27)

Acts 26:21 συλλαβόμενοι (sullabomenoi) PAM·NMP ‘these things me the Youdaiōns having captured in the temple’ SR GNT Acts 26:21 word 7

OET-LV: 21 On _account these things, the_Youdaiōns having _captured me in the temple, were _attempting to _hand _over me. (ACT_26:21)

OET-RV: 21 It was because of these things that the Jews grabbed me in the temple and tried to do me in. (ACT 26:21)

Php 4:3 συλλαμβάνου (sullambanou) MPM2··S ‘you genuine companion be giving_help to them who in’ SR GNT Php 4:3 word 9

OET-LV: 3 Yes, I _am _asking also you, genuine companion, be _giving _help to _them, who in the good _message contended _together with _me, with both Klaʸmaʸs and the rest of_the_fellow-workers of _me, whose the names are in the_scroll of _life. (PHP_4:3)

OET-RV: 3 and yes, I’m asking you, my true companion, to help those two women who worked hard with me to share the good message, along with Clement and the others who also worked with me and whose names are written in the book of life. (PHP 4:3)

Yac (Jam) 1:15 συλλαβοῦσα (sullabousa) PAA·NFS ‘thereafter the desire having conceived is bearing sin and’ SR GNT Yac 1:15 word 4

OET-LV: 15 Thereafter the desire having _conceived is _bearing sin, and the sin having _been _finished _out, is _bringing _forth death. (JAM_1:15)

OET-RV: 15 and after the desire is conceived it leads to sin, and once the sin is concluded it leads to death. (JAM 1:15)

Key: V=verb