Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #160240

SR GNT Rev 10:9 κοιλίαν (koilian) ‘it will_be making_bitter of you the stomach but in the’ Strongs=28360 Lemma=koilia
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form κοιλίαν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘κοιλίαν’ (N-AFS) has 3 different glosses: ‘belly’, ‘stomach’, ‘womb’.

Yhn (Jhn) 3:4 ‘he is able into the womb of the mother of him’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:4 word 19

OET-LV: 4 Nikodaʸmos is _saying to him: How is_ a_person _able to _be _born, being old? He _is_ not _able to _come _in into the womb of _the mother of _him secondly and to _be _born? (JHN_3:4)

OET-RV: 4 Nicodemus questioned, “How can an adult be reborn? A person can’t just return into their mother’s womb and then get born a second time!” (JHN 3:4)

Mark 7:19 ‘but into the belly and into the’ SR GNT Mark 7:19 word 15

OET-LV: 19 because it _is_ not _entering _in into the heart of _him but into the belly, and it _is _going _out into the latrine? (Purifying all the foods. ) (MRK_7:19)

OET-RV: 19 because it doesn’t enter your mind but merely goes into your stomach and ends up in the toilet.” (By saying this he clearly showed that is was ok for Jews to eat any food.) (MRK 7:19)

Mat 15:17 ‘mouth into the stomach is entering and to’ SR GNT Mat 15:17 word 15

OET-LV: 17 Are _you _all _understanding not _yet that everything which entering _in into the mouth, is _entering into the stomach, and is _being _thrown _out to the_latrine? (MAT_15:17)

OET-RV: 17 Can’t you all see that everything that goes into your mouth, goes down into your stomach and then eventually ends up in the toilet? (MAT 15:17)

The various word forms of the root word (lemma) ‘koilia’ have 5 different glosses: ‘the womb’, ‘belly’, ‘stomach’, ‘womb’, ‘wombs’.

Greek words (2) other than κοιλίαν (N-AFS) with a gloss related to ‘stomach’

1 TIM 5:23 στόμαχον (stomaⱪon) N-AMS Lemma=stomaχos ‘be giving_treatment because_of your stomach and the frequent’ SR GNT 1 Tim 5:23 word 10

OET-LV: 23 No _longer be _drinking _water only, but be _giving _treatment with_ a_little _wine, because _of your stomach and the frequent sicknesses of _you. (TI1_5:23)

OET-RV: 23 Don’t carry on just drinking only water, because a little bit of wine might be good for your stomach and help with your frequent bouts of sickness. (TI1 5:23)

REV 10:10 κοιλία (koilia) N-NFS ‘it was made_bitter the stomach of me’ SR GNT Rev 10:10 word 31

OET-LV: 10 And I _took the little _scroll out _of the hand of _the messenger, and I _devoured it, and it _was in the mouth of _me as honey sweet, and when I _ate it, was _made _bitter the stomach of _me. (REV_10:10)

OET-RV: 10 So I took that little scroll from the messenger’s hand and ate it, and it tasted sweet like honey, but my stomach hurt afterwards (REV 10:10)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular NFS=nominative,feminine,singular