Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #119644

SR GNT 1 Cor 15:23 τάγματι (tagmati) ‘in his own order the first-fruit chosen_one/messiah then’ Strongs=50010 Lemma=tagma^*
Word role=noun case=dative gender=neuter number=singular
Year=59 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form τάγματι (N-DNS) in the Greek originals

The word form ‘τάγματι’ (N-DNS) is always and only glossed as ‘order’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘tagma’ in the Greek originals.

Greek words (9) other than τάγματι (N-DNS) with a gloss related to ‘order’

LUKE 1:8 τάξει (taxei) N-DFS Lemma=taxis ‘him in the order of the division of him’ SR GNT Luke 1:8 word 9

OET-LV: 8 And it _became in the time him to _be _ministering, before the god in the order of _the division of _him, (LUK_1:8)

OET-RV: 8 One time as he was taking his rostered turn to serve God along with his division, (LUK 1:8)

1 COR 14:40 τάξιν (taxin) N-AFS Lemma=taxis ‘properly and with order let_be becoming’ SR GNT 1 Cor 14:40 word 6

OET-LV: 40 But all things properly and with order let _be _becoming. (CO1_14:40)

OET-RV: 40 but let everything be done properly and orderly. (CO1 14:40)

COL 2:5 τάξιν (taxin) N-AFS Lemma=taxis ‘seeing of you_all the order and the firmness’ SR GNT Col 2:5 word 18

OET-LV: 5 For/Because if also I _am _being _absent in _the flesh, but the in _spirit I _am with you _all, rejoicing and seeing the order of _you _all and the firmness of _the faith of _you _all in chosen _one /messiah. (COL_2:5)

OET-RV: 5 because even though I’m physically far way, I’m with you all in the spirit. I’m pleased to see the sensibleness and firmness of your faith in Messiah. (COL 2:5)

HEB 5:6 τάξιν (taxin) N-AFS Lemma=taxis ‘age according_to the order of Melⱪisedek/(Malkī-ʦedeq)’ SR GNT Heb 5:6 word 14

OET-LV: 6 As also in another he _is _saying: You are a_priest to the age according _to the order of _Melⱪisedek/(Malkī-ʦedeq). (HEB_5:6)

OET-RV: 6 And in another place he said:
⇔ ‘You are a priest of the order of Malki-Tsedek (Melchizedek).’ (HEB 5:6)

HEB 5:10 τάξιν (taxin) N-AFS Lemma=taxis ‘a chief_priest according_to the order of Melⱪisedek/(Malkī-ʦedeq)’ SR GNT Heb 5:10 word 10

OET-LV: 10 having _been _designated by the god a_chief _priest according _to the order of _Melⱪisedek. (HEB_5:10)

OET-RV: 10 as he’d been designated by God as the high priest according to the order of Malki-Tsedek. (HEB 5:10)

HEB 6:20 τάξιν (taxin) N-AFS Lemma=taxis ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) according_to the order of Melⱪisedek/(Malkī-ʦedeq) a chief_priest having become’ SR GNT Heb 6:20 word 9

OET-LV: 20 where a_forerunner for us came _in, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), according _to the order of _Melⱪisedek/(Malkī-ʦedeq), a_chief _priest having _become to the age. (HEB_6:20)

OET-RV: 20 where Yeshua went ahead of us according to the order of Malki-Tsedek (Melchizedek)—becoming the high priest for this age. (HEB 6:20)

HEB 7:11 τάξιν (taxin) N-AFS Lemma=taxis ‘need was_there according_to the order of Melⱪisedek/(Malkī-ʦedeq) for another to_be rising_up’ SR GNT Heb 7:11 word 23

OET-LV: 11 If therefore indeed perfection by the Leuitaʸs /(from _tribe _of _Lēvī) priesthood was, the for people on it has _been _legislated, what still need was _there according _to the order of _Melⱪisedek, for _another to _be _rising _up priest, and not according _to the order of_Aʼarōn/(ʼAhₐron) to _be _being _called? (HEB_7:11)

OET-RV: 11 Indeed if perfection came from the priesthood from Levi’s tribe which was legislated to help the people, why would there have still been a need for another to rise up as a priest in the order of Malki-Tsedek (Melchizedek) and not just from the order of Aaron? (HEB 7:11)

HEB 7:11 τάξιν (taxin) N-AFS Lemma=taxis ‘not according_to the order of Aʼarōn/(ʼAhₐron) to_be_being called’ SR GNT Heb 7:11 word 32

HEB 7:17 τάξιν (taxin) N-AFS Lemma=taxis ‘age according_to the order of Melⱪisedek/(Malkī-ʦedeq)’ SR GNT Heb 7:17 word 13

OET-LV: 17 For/Because it _is _being _testified, that You are a_priest to the age according _to the order of _Melⱪisedek. (HEB_7:17)

OET-RV: 17 Because it’s been testified:
⇔ ‘You are priest to this age,
⇔ according to the order of Malki-Tsedek.’ (HEB 7:17)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular DNS=dative,neuter,singular