Parallel ROM 16:5

---

BSB Greet also the church that meets at their house.
§ Greet my beloved Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.[fn]

---

BLB and the church at their house. Greet Epenetus, my beloved, who is a firstfruit of Asia for Christ.

AICNT and the church that meets in their house.
¶  Greet my beloved Epaenetus, who is the firstfruits of {Asia}[fn] for Christ.

---

OEB Give my greeting, also, to the church that meets at their house, as well as to my dear friend Epaenetus, one of the first in Roman Asia to believe in Christ;

WEB Greet the assembly that is in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the first fruits of Achaia to Christ.

WMB Greet the assembly that is in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the first fruits of Achaia to Messiah.

NET Also greet the church in their house. Greet my dear friend Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.

LSV and the assembly at their house; greet Epaenetus, my beloved, who is first-fruit of Achaia to Christ.

FBV Please also give my greetings to the church that meets in their home. Pass on my best wishes to my good friend Epaenetus, the first person to follow Christ in the province of Asia.

TCNT Greet also the church that meets in their house. Greet Epaenetus, my beloved friend, who is the firstfruits of [fn]Achaia for Christ.

---

T4T Also tell the congregation that meets in their house that I ◄send my greetings to/am thinking fondly of► them. Tell my dear friend Epaenetus the same thing. He is the first man in Asia province who believed in Christ.

LEB also greet[fn] the church in their house. Greet Epenetus my dearfriend, who is the first convert[fn] of Asia for Christ.

---

BBE And say a kind word to the church which is in their house. Give my love to my dear Epaenetus, who is the first fruit of Asia to Christ.

MOF No MOF ROM book available

ASV and salute the church that is in their house. Salute Epænetus my beloved, who is the firstfruits of Asia unto Christ.

DRA And the church which is in their house. Salute Epenetus, my beloved: who is the firstfruits of Asia in Christ.

YLT and the assembly at their house; salute Epaenetus, my beloved, who is first-fruit of Achaia to Christ.

DBY and the assembly at their house. Salute Epaenetus, my beloved, who is [the] first-fruits of Asia for Christ.

RV and salute the church that is in their house. Salute Epaenetus my beloved, who is the firstfruits of Asia unto Christ.

WBS Likewise greet the church that is in their house. Salute my well-beloved Epenetus, who is the first-fruits of Achaia to Christ.

KJB-1769 Likewise greet the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.

KJB-1611 No KJB-1611 ROM book available

BB Lykewyse greete the Churche that is in their house. Salute my welbeloued Epenetus, which is the first fruite of Achaia in Christe.
   (Likewise greete the Church that is in their house. Salute my welbeloued Epenetus, which is the first fruit of Achaia in Christ.)

GNV Likewise greete the Church that is in their house. Salute my beloued Epenetus, which is the first fruites of Achaia in Christ.
   (Likewise greete the Church that is in their house. Salute my beloved Epenetus, which is the first fruites of Achaia in Christ. )

CB Grete the congregacion also in their house. Salute Epenetos my beloued, which is ye first frute amoge the of Achaia i Christ.
   (Grete the congregation also in their house. Salute Epenetos my beloved, which is ye/you_all first fruit among the of Achaia i Christ.)

TNT Lyke wyse grete all the company that is in thy housse. Salute my welbeloved Epenetos which is the fyrst frute amonge them of Achaia.
   (Lyke wise great all the company that is in thy/your house. Salute my welbeloved Epenetos which is the first fruit among them of Achaia. )

WYC And grete ye wel her meyneal chirche. Grete wel Efenete, louyd to me, that is the firste of Asie in Crist Jhesu.
   (And great ye/you_all well her meyneal church. Grete well Efenete, louyd to me, that is the first of Asie in Christ Yhesu.)

LUT Auch grüßet die Gemeinde in ihrem Hause. Grüßet Epänetum, meinen Liebsten, welcher ist der Erstling unter denen aus Achaja in Christo.
   (Auch grüßet the Gemeinde in ihrem Hause. Grüßet Epänetum, my Liebsten, which is the Erstling under denen out of Achaja in Christo.)

CLV et domesticam ecclesiam eorum. Salutate Epænetum dilectum mihi, qui est primitivus Asiæ in Christo.
   (et domesticam ecclesiam eorum. Salutate Epænetum dilectum mihi, who it_is primitivus Asiæ in Christo. )

UGNT καὶ τὴν κατ’ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν. ἀσπάσασθε Ἐπαίνετον, τὸν ἀγαπητόν μου, ὅς ἐστιν ἀπαρχὴ τῆς Ἀσίας εἰς Χριστόν.
   (kai taʸn kat’ oikon autōn ekklaʸsian. aspasasthe Epaineton, ton agapaʸton mou, hos estin aparⱪaʸ taʸs Asias eis Ⱪriston.)

SBL-GNT καὶ τὴν κατʼ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν. ἀσπάσασθε Ἐπαίνετον τὸν ἀγαπητόν μου, ὅς ἐστιν ἀπαρχὴ τῆς ⸀Ἀσίας εἰς Χριστόν.
   (kai taʸn katʼ oikon autōn ekklaʸsian. aspasasthe Epaineton ton agapaʸton mou, hos estin aparⱪaʸ taʸs ⸀Asias eis Ⱪriston. )

TC-GNT καὶ τὴν κατ᾽ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν. Ἀσπάσασθε Ἐπαίνετον τὸν ἀγαπητόν μου, ὅς ἐστιν ἀπαρχὴ τῆς [fn]Ἀχαΐας εἰς Χριστόν.
   (kai taʸn kat oikon autōn ekklaʸsian. Aspasasthe Epaineton ton agapaʸton mou, hos estin aparⱪaʸ taʸs Aⱪaias eis Ⱪriston. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).