Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #166186

SR GNT Rev 21:10 ἔδειξεν (edeixen) ‘and high and he showed to me the city’ Strongs=11660 Lemma=deiknuō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=singular
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form ἔδειξεν (V-IAA3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἔδειξεν’ (V-IAA3··S) has 2 different glosses: ‘he showed’, ‘showed’.

Yhn (Jhn) 20:20 ‘and this having said he showed his hands and’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:20 word 5

OET-LV: 20 And having _said this, he _showed his hands and his side to _them. Therefore the apprentices/followers were _elated, having _seen the master. (JHN_20:20)

OET-RV: 20 Then he showed them his hands and his side and they were so happy now that they had seen the master. (JHN 20:20)

Luke 4:5 ‘and having brought_up him he showed to him all the’ SR GNT Luke 4:5 word 10

OET-LV: 5 And having _brought_ him _up he _showed to _him all the kingdoms of _the inhabited _world in a_moment of _time. (LUK_4:5)

OET-RV: 5 Then the devil brought him up to a high point and in just a moment of time, showed him the vista of all the kingdoms of the world, (LUK 4:5)

Luke 24:40 ‘and this having said he showed to them his hands’ SR GNT Luke 24:40 word 4

OET-LV: 40 And having _said this, he _showed his hands and his feet to _them. (LUK_24:40)

OET-RV: 40 Then he showed them his hands and his feet. (LUK 24:40)

Acts 10:28 ‘to an other_tribe to and_me god showed not_one common or’ SR GNT Acts 10:28 word 27

OET-LV: 28 And he _was _saying to them: You _all are _knowing how unlawful it _is for_a_ Youdaiōns _man to _be _being _joined _together or to _be _approaching to_an_other _tribe. The god to _and_ showed _me, to _be _calling not _one a_person common or unclean. (ACT_10:28)

OET-RV: 28 Then he told them, “You all know that us Jews are forbidden by our laws to associate with or to enter the house of a non-Jew. However, God showed me that it’s not right to treat other people as being lesser or undesirable. (ACT 10:28)

Rev 22:1 ‘and he showed to me a river of water’ SR GNT Rev 22:1 word 2

OET-LV: 22 And he _showed to _me a_river of _water of _life shining as crystal, going _out out _of the throne of_ the _god and of _the lamb. (REV_22:1)

OET-RV: 22 Then he showed me the river of the water of life that sparkled like crystal. It flowed out of the throne of God and the lamb. (REV 22:1)

The various word forms of the root word (lemma) ‘deiknuō’ have 13 different glosses: ‘having_been shown’, ‘to show’, ‘to_be showing’, ‘will_be showing’, ‘I will_be showing’, ‘I showed’, ‘he will_be showing’, ‘he showed’, ‘him let show’, ‘you are showing’, ‘show’, ‘showed’, ‘showing’.

Greek words (2) other than ἔδειξεν (V-IAA3··S) with a gloss related to ‘showed’

YHN 10:32 Ἔδειξα (Edeixa) V-IAA1··S ‘many works good I showed to you_all from the’ SR GNT Yhn 10:32 word 9

OET-LV: 32 The Yaʸsous answered to _them: I _showed many good works to _you _all from the father, of _me because _of which work of _them, are _you _all _stoning me? (JHN_10:32)

OET-RV: 32 but Yeshua asked them, “I showed you all many miracles from my father. Which miracle do you want to kill me for?” (JHN 10:32)

ACTs 20:35 ὑπέδειξα (hupedeixa) V-IAA1··S Lemma=hupodeiknuō ‘all things I showed to you_all that thus’ SR GNT Acts 20:35 word 4

OET-LV: 35 all things I _showed to _you _all that thus labouring it _is _fitting to _be _taking _care of _the ones faltering, and to _be _remembering about _the messages of _the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) that he said: it _is more Blessed, to _be _giving than to _be _receiving. (ACT_20:35)

OET-RV: 35 Yes, I showed you all that it’s good to work and to take care of the weaker ones and to remember the message of the master Yeshua when he said that it’s better to be a giver than a taker.” (ACT 20:35)

Key: V=verb