Greek root word (lemma) ‘ὑποδεικνύω’ (hupodeiknuō)

← hupodeiknuō ↑ →

This root form (lemma) ‘ὑποδεικνύω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ὑπέδειξα (V-IAA1··S), ὑπέδειξεν (V-IAA3··S), ὑποδείξω (V-IFA1··S).

It is glossed in 4 different ways: ‘will_be showing’, ‘I will_be showing’, ‘I showed’, ‘warned’.

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘hupodeiknuō’ (verb) in the Greek originals

Mat 3:7 ὑπέδειξεν (hupedeixen) IAA3··S ‘brood of vipers who warned to you_all to flee from’ SR GNT Mat 3:7 word 18

OET-LV: 7 But having _seen many of _the Farisaios_party and Saddoukaios_sect coming to the immersion of _him, he _said to _them: Brood of _vipers, who warned to _you _all to _flee from the coming severe _anger? (MAT_3:7)

OET-RV: 7 But when Yohan saw many from the party of the Pharisees and from the Sadducee sect coming for immersion, he told them, “You brood of snakes, who warned you to flee from God’s severe anger that’s coming? (MAT 3:7)

Luke 3:7 ὑπέδειξεν (hupedeixen) IAA3··S ‘brood of vipers who warned to you_all to flee from’ SR GNT Luke 3:7 word 15

OET-LV: 7 Therefore he _was _saying to _the crowds going _out to _be _immersed by him: Brood of _vipers, who warned to _you _all to _flee from the coming severe _anger? (LUK_3:7)

OET-RV: 7 Because of that, he was telling the crowds that went out there to be immersed by him, “Bunch of snakes! Who warned you all to flee from the severe anger that’s coming? (LUK 3:7)

Luke 6:47 ὑποδείξω (hupodeixō) IFA1··S ‘and doing them I will_be showing to you_all to whom he is’ SR GNT Luke 6:47 word 17

OET-LV: 47 Everyone who coming to me, and hearing of _the messages of _me and doing them, I _will _be _showing to _you _all to _whom he _is similar: (LUK_6:47)

OET-RV: 47 Everyone who comes to me and listens to my messages and puts them into practice, I’ll show you who that person is like: (LUK 6:47)

Luke 12:5 ὑποδείξω (hupodeixō) IFA1··S ‘I will_be showing but to you_all whom’ SR GNT Luke 12:5 word 1

OET-LV: 5 But I _will _be _showing to _you _all whom you _may _be _afraid: be _afraid of _the one after the time to _kill _off, having authority to _throw _in him into the geenna, yes, I _am _saying to _you _all, be _fearing this one. (LUK_12:5)

OET-RV: 5 But I’ll tell you who you should be afraid of: Be afraid of the one who has the authority to throw you into hell after you’re dead—yes, that’s who you should be afraid of. (LUK 12:5)

Acts 9:16 ὑποδείξω (hupodeixō) IFA1··S ‘I for/because will_be showing to him as_much_as it is fitting’ SR GNT Acts 9:16 word 3

OET-LV: 16 for/because I will _be _showing to _him as _much _as it _is _fitting him to _suffer for/because the name of _me. (ACT_9:16)

OET-RV: 16 because I’ll be showing him what he’s going to have to suffer for bearing my name.” (ACT 9:16)

Acts 20:35 ὑπέδειξα (hupedeixa) IAA1··S ‘all things I showed to you_all that thus’ SR GNT Acts 20:35 word 4

OET-LV: 35 all things I _showed to _you _all that thus labouring it _is _fitting to _be _taking _care of _the ones faltering, and to _be _remembering about _the messages of _the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) that he said: it _is more Blessed, to _be _giving than to _be _receiving. (ACT_20:35)

OET-RV: 35 Yes, I showed you all that it’s good to work and to take care of the weaker ones and to remember the message of the master Yeshua when he said that it’s better to be a giver than a taker.” (ACT 20:35)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘deiknuō’ with prefix=‘hupo’

Have 30 uses of Greek root word (lemma) ‘deiknuō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 2:18 δεικνύεις (deiknueis) IPA2··S ‘to him what sign you are showing to us that these things’ SR GNT Yhn 2:18 word 10

OET-LV: 18 Therefore the Youdaiōns answered and said to _him: What sign you _are _showing to _us, that you _are _doing these things? (JHN_2:18)

OET-RV: 18 Then the Jewish leaders responded, “Do a miracle to show that you have the authority to do these things.” (JHN 2:18)

Yhn (Jhn) 5:20 δείξει (deixei) IFA3··S ‘and greater than these things he will_be showing to him works in_order_that’ SR GNT Yhn 5:20 word 21

OET-LV: 20 For/Because the father is _loving the son, and is _showing all things to _him which himself is _doing, and he _will _be _showing greater than these things works to _him, in _order _that you _all may _be _marvelling. (JHN_5:20)

OET-RV: 20 You see, the father loves his son and shows him everything that he’s doing. In fact, he’ll be showing him even greater things than what he’s done already, so that you all will be amazed. (JHN 5:20)

Yhn (Jhn) 10:32 Ἔδειξα (Edeixa) IAA1··S ‘many works good I showed to you_all from the’ SR GNT Yhn 10:32 word 9

OET-LV: 32 The Yaʸsous answered to _them: I _showed many good works to _you _all from the father, of _me because _of which work of _them, are _you _all _stoning me? (JHN_10:32)

OET-RV: 32 but Yeshua asked them, “I showed you all many miracles from my father. Which miracle do you want to kill me for?” (JHN 10:32)

Yhn (Jhn) 14:8 δεῖξον (deixon) MAA2··S ‘to him Filippos master show to us the father’ SR GNT Yhn 14:8 word 6

OET-LV: 8 Filippos is _saying to _him: master, show the father to _us, and it _is _sufficing for _us. (JHN_14:8)

OET-RV: 8 So Philip said, “Master, show us the father and that’ll be enough for us.” (JHN 14:8)

Yhn (Jhn) 14:9 Δεῖξον (Deixon) MAA2··S ‘how you are saying show to us the father’ SR GNT Yhn 14:9 word 29

OET-LV: 9 The Yaʸsous is _saying to _him: So _much time I _am with you _all, and you _have_ not _known me, Filippos? The one having _seen me, has _seen the father, how are_ you _saying: Show the father to _us? (JHN_14:9)

OET-RV: 9 “I’ve been with you all for quite some time,” Yeshua replied, “and yet you still don’t even know me, Philip. (JHN 14:9)

Yhn (Jhn) 20:20 ἔδειξεν (edeixen) IAA3··S ‘and this having said he showed his hands and’ SR GNT Yhn 20:20 word 5

OET-LV: 20 And having _said this, he _showed his hands and his side to _them. Therefore the apprentices/followers were _elated, having _seen the master. (JHN_20:20)

OET-RV: 20 Then he showed them his hands and his side and they were so happy now that they had seen the master. (JHN 20:20)

Mark 1:44 δεῖξον (deixon) MAA2··S ‘but be going yourself show to the priest and’ SR GNT Mark 1:44 word 11

OET-LV: 44 and he _is _saying to _him: Be _seeing, you _may _speak to _no _one, nothing, but be _going, show yourself to _the priest and offer for the cleansing of _you which Mōsaʸs/(Mosheh) commanded, because/for a_testimony to _them. (MRK_1:44)

OET-RV: 44 “Don’t talk to anyone—just go to the priest and show him that you’re well, and as a testimony of that, make the offering that Mosheh commanded.” (MRK 1:44)

Mark 14:15 δείξει (deixei) IFA3··S ‘and he to you_all will_be showing an upper_room large having_been furnished’ SR GNT Mark 14:15 word 4

OET-LV: 15 And he will _be _showing to _you _all a_ large _upper _room having _been _furnished ready, there prepare for _us. (MRK_14:15)

OET-RV: 15 He’ll show you a large, furnished room upstairs—that’s where you can get everything ready.” (MRK 14:15)

Mat 8:4 δεῖξον (deixon) MAA2··S ‘but be going yourself show to the priest and’ SR GNT Mat 8:4 word 13

OET-LV: 4 And the Yaʸsous is _saying to _him: Be _seeing you _may _tell to _no _one, but be _going yourself, show to _the priest, and offer the gift which Mōsaʸs/(Mosheh) commanded, because/for a_testimony to _them. (MAT_8:4)

OET-RV: 4 and Yeshua told him, “Make sure that you don’t tell anyone about this but you do need to go and show yourself to the priest and make the offering required by Mosheh’s law as a testimony to the authorities.” (MAT 8:4)

Mat 16:21 δεικνύειν (deiknuein) NPA···· ‘began Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah to_be showing to the apprentices/followers of him’ SR GNT Mat 16:21 word 7

OET-LV: 21 From then the Yaʸsous chosen _one /messiah began to _be _showing to _the apprentices/followers of _him that it _is _fitting him to _go _away to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and to _suffer many things from the elders, and chief _priests, and scribes, and to _be _killed _off and on _the third day to _be _raised. (MAT_16:21)

OET-RV: 21 From that time onwards, Yeshua began showing his apprentices that he needed to go to Yerushalem and to suffer at the hands of the elders and chief priests and teachers of the law there, before being executed and then coming back to life on the third day. (MAT 16:21)

Luke 4:5 ἔδειξεν (edeixen) IAA3··S ‘and having brought_up him he showed to him all the’ SR GNT Luke 4:5 word 10

OET-LV: 5 And having _brought_ him _up he _showed to _him all the kingdoms of _the inhabited _world in a_moment of _time. (LUK_4:5)

OET-RV: 5 Then the devil brought him up to a high point and in just a moment of time, showed him the vista of all the kingdoms of the world, (LUK 4:5)

Luke 5:14 δεῖξον (deixon) MAA2··S ‘to tell but having gone_away show yourself to the priest’ SR GNT Luke 5:14 word 12

OET-LV: 14 And he commanded to _him: To _tell no _one, but having _gone _away show yourself to _the priest, and offer as the cleansing of _you as Mōsaʸs/(Mosheh) commanded, as a_testimony to _them. (LUK_5:14)

OET-RV: 14 “Don’t tell others,” Yeshua instructed, “but go directly to the priest with the offering commanded by Mosheh and show yourself to him for clearance and as a testimony to them.” (LUK 5:14)

Luke 20:24 Δείξατε (Deixate) MAA2··P ‘show to me the daʸnarion_coin of whose’ SR GNT Luke 20:24 word 1

OET-LV: 24 Show to _me the_daʸnarion_coin, of _whose image and inscription is _it _having? and they said: Of _Kaisar. (LUK_20:24)

OET-RV: 24 “Show me a coin. Whose image and inscription is on it?”
¶ “The emperor’s,” they replied. (LUK 20:24)

Luke 22:12 δείξει (deixei) IFA3··S ‘and_that one to you_all will_be showing an upper_room large having_been furnished’ SR GNT Luke 22:12 word 4

OET-LV: 12 And _that one will _be _showing to _you _all a_ large _upper _room, having _been _furnished, prepare there. (LUK_22:12)

OET-RV: 12 and he’ll show you a large upper room that’s already set up. That’s where you should prepare the meal.” (LUK 22:12)

Luke 24:40 ἔδειξεν (edeixen) IAA3··S ‘and this having said he showed to them his hands’ SR GNT Luke 24:40 word 4

OET-LV: 40 And having _said this, he _showed his hands and his feet to _them. (LUK_24:40)

OET-RV: 40 Then he showed them his hands and his feet. (LUK 24:40)

Acts 7:3 δείξω (deixō) IFA1··S ‘land whichever to you I will_be showing’ SR GNT Acts 7:3 word 25

OET-LV: 3 and he _said to him: Come _out from the land of _you and from the relatives of _you, and come into the land whichever I _will _be _showing wishfully to _you. (ACT_7:3)

OET-RV: 3 and he told him, ‘Leave your land and your relatives, and go to the place that I will show you.’ (ACT 7:3)

Acts 10:28 ἔδειξεν (edeixen) IAA3··S ‘to an other_tribe to and_me god showed not_one common or’ SR GNT Acts 10:28 word 27

OET-LV: 28 And he _was _saying to them: You _all are _knowing how unlawful it _is for_a_ Youdaiōns _man to _be _being _joined _together or to _be _approaching to_an_other _tribe. The god to _and_ showed _me, to _be _calling not _one a_person common or unclean. (ACT_10:28)

OET-RV: 28 Then he told them, “You all know that us Jews are forbidden by our laws to associate with or to enter the house of a non-Jew. However, God showed me that it’s not right to treat other people as being lesser or undesirable. (ACT 10:28)

1 Tim 6:15 δείξει (deixei) IFA3··S ‘which in seasons his own will_be showing the blessed and’ SR GNT 1 Tim 6:15 word 4

OET-LV: 15 which in_ ^his_own _seasons the blessed and only Sovereign will _be _showing, the king of _the ones reigning, and the_master of _the ones mastering, (TI1_6:15)

OET-RV: 15 He will be revealed in his own time—the blessed and only God, the ruler over all rulers and master over all masters, (TI1 6:15)

Heb 8:5 δειχθέντα (deiⱪthenta) PAP·AMS ‘according_to the pattern having_been shown to you in the’ SR GNT Heb 8:5 word 27

OET-LV: 5 who for_a_copy and shadow are _serving of _the heavenly realms, as has _been _warned Mōsaʸs/(Mosheh), going to _be _accomplishing the for: tent, be _seeing he _is _saying: you _will _be _making all things according _to the pattern which having _been _shown to _you in the mountain. (HEB_8:5)

OET-RV: 5 They serve a copy or shadow of the heavenly realms just as Mosheh was warned when he was about to start making the tent of worship:
⇔ ‘Make everything according to the pattern that I showed you on the mountain.’ (HEB 8:5)

Yac (Jam) 2:18 Δεῖξον (Deixon) MAA2··S ‘and_I works am having show to me the faith’ SR GNT Yac 2:18 word 11

OET-LV: 18 But will _be _saying someone: You faith are _having, and _I works am _having. Show to _me the faith of _you without the works, and _I to _you will _be _showing by the works of _me the faith. (JAM_2:18)

OET-RV: 18 No doubt someone will say, ‘Well you have the faith and I do the good deeds.’ So show me your faith without good deeds and I’ll demonstrate my faith by my good deeds. (JAM 2:18)

Yac (Jam) 2:18 δείξω (deixō) IFA1··S ‘works and_I to you will_be showing by the works’ SR GNT Yac 2:18 word 25

Yac (Jam) 3:13 Δειξάτω (Deixatō) MAA3··S ‘understanding among you_all him let show out_of his good’ SR GNT Yac 3:13 word 7

OET-LV: 13 Who is wise and understanding among you _all? Him _let _show out _of his good conduct the works of _him in the_gentleness of _wisdom. (JAM_3:13)

OET-RV: 13 Any of you that are wise and understanding should demonstrate their good deeds and wisdom by their godly living. (JAM 3:13)

Rev 1:1 δεῖξαι (deixai) NAA···· ‘gave to him god to show to the slaves of him’ SR GNT Rev 1:1 word 9

OET-LV: 1 The_revelation of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, which gave to _him the god, to _show to _the slaves of _him, what things it _is _fitting to _become in quickness, and he _signified it, having _sent _out through the messenger of _him to _the slave of _him, Yōannaʸs, (REV_1:1)

OET-RV: 1 This is the revelation that God gave to Yeshua the messiah to show to his slaves to explain what must happen soon. He communicated it by sending it via his messenger to his slave, Yohan (REV 1:1)

Rev 4:1 δείξω (deixō) IFA1··S ‘go_up here and I will_be showing to you what it is fitting’ SR GNT Rev 4:1 word 30

OET-LV: 4 After these things I _looked, and see, a_door having _been _opened _up in the heaven, and the voice the first that I _heard was like a_trumpet speaking with me saying: Go _up here, and I _will _be _showing to _you what it _is _fitting to _become after these things. (REV_4:1)

OET-RV: 4 After that, I looked and wow, a door opening in heaven, and the first voice that I’d heard that sounded like a trumpet told me, “Come up here and I’ll show you what must happen after those things.” (REV 4:1)

Rev 17:1 δείξω (deixō) IFA1··S ‘me saying come I will_be showing to you the judgement’ SR GNT Rev 17:1 word 21

OET-LV: 17 And came one of the seven messengers of _the ones having the seven bowls, and he _spoke with me saying: Come, I _will _be _showing to _you the judgement of _the prostitute the great which sitting on waters many, (REV_17:1)

OET-RV: 17 Then one of the seven messengers holding the seven bowls came and spoke with me, saying, “Come, I’ll show you the judgement of the famous prostitute sitting on many waters, (REV 17:1)

Rev 21:9 δείξω (deixō) IFA1··S ‘me saying come I will_be showing to you the bride’ SR GNT Rev 21:9 word 30

OET-LV: 9 And came one of the seven messengers, which having the seven bowls, which being _full of _the seven plagues the last, and he _spoke with me saying: Come, I _will _be _showing to _you the bride, the wife of _the lamb. (REV_21:9)

OET-RV: 9 Then one of the seven messengers holding the seven bowls full of the seven last plagues came and spoke to me, saying, “Come, I’ll show you the bride—the lamb’s wife.” (REV 21:9)

Rev 21:10 ἔδειξεν (edeixen) IAA3··S ‘and high and he showed to me the city’ SR GNT Rev 21:10 word 12

OET-LV: 10 And he _carried _away me in the_spirit to a_mountain great and high, and he _showed to _me the city the holy Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), coming _down out _of the heaven from the god, (REV_21:10)

OET-RV: 10 Then in the spirit, he carried me away to a very large, high mountain and he showed me the HOLY city, Jerusalem, coming down from God out of heaven, (REV 21:10)

Rev 22:1 ἔδειξεν (edeixen) IAA3··S ‘and he showed to me a river of water’ SR GNT Rev 22:1 word 2

OET-LV: 22 And he _showed to _me a_river of _water of _life shining as crystal, going _out out _of the throne of_ the _god and of _the lamb. (REV_22:1)

OET-RV: 22 Then he showed me the river of the water of life that sparkled like crystal. It flowed out of the throne of God and the lamb. (REV 22:1)

Rev 22:6 δεῖξαι (deixai) NAA···· ‘the messenger of him to show to the slaves of him’ SR GNT Rev 22:6 word 26

OET-LV: 6 And he _said to _me: These the messages are faithful and true, and the master, the god of _the spirits of _the prophets, sent _out the messenger of _him, to _show to _the slaves of _him which things it _is _fitting to _become in quickness. (REV_22:6)

OET-RV: 6 Then he said to me, “These messages are faithful and true, and Yahweh, the God of the spirits of the prophets, sent his messenger out to show his slaves what’s planned to happen soon.” (REV 22:6)

Rev 22:8 δεικνύοντος (deiknuontos) PPA·GMS ‘feet of the messenger showing to me these things’ SR GNT Rev 22:8 word 28

OET-LV: 8 And _I Yōannaʸs am the one seeing. and hearing These things. And when I _heard and I _saw, I _fell to _prostrate before the feet of _the messenger which showing to _me these things. (REV_22:8)

OET-RV: 8 I, Yohan, am the one who saw and heard all those things, and when I heard and saw them, I knelt down to worship at the feet of the messenger who showed them to me. (REV 22:8)

Lemmas with similar glosses to ‘ὑποδεικνύω’ (hupodeiknuō)

Have 30 uses of Greek root word (lemma) ‘deiknuō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 2:18 δεικνύεις (deiknueis) IPA2··S ‘to him what sign you are showing to us that these things’ SR GNT Yhn 2:18 word 10

OET-LV: 18 Therefore the Youdaiōns answered and said to _him: What sign you _are _showing to _us, that you _are _doing these things? (JHN_2:18)

OET-RV: 18 Then the Jewish leaders responded, “Do a miracle to show that you have the authority to do these things.” (JHN 2:18)

Yhn (Jhn) 5:20 δείξει (deixei) IFA3··S ‘and greater than these things he will_be showing to him works in_order_that’ SR GNT Yhn 5:20 word 21

Yhn (Jhn) 10:32 Ἔδειξα (Edeixa) IAA1··S ‘many works good I showed to you_all from the’ SR GNT Yhn 10:32 word 9

OET-LV: 32 The Yaʸsous answered to _them: I _showed many good works to _you _all from the father, of _me because _of which work of _them, are _you _all _stoning me? (JHN_10:32)

OET-RV: 32 but Yeshua asked them, “I showed you all many miracles from my father. Which miracle do you want to kill me for?” (JHN 10:32)

Yhn (Jhn) 14:8 δεῖξον (deixon) MAA2··S ‘to him Filippos master show to us the father’ SR GNT Yhn 14:8 word 6

OET-LV: 8 Filippos is _saying to _him: master, show the father to _us, and it _is _sufficing for _us. (JHN_14:8)

OET-RV: 8 So Philip said, “Master, show us the father and that’ll be enough for us.” (JHN 14:8)

Yhn (Jhn) 14:9 Δεῖξον (Deixon) MAA2··S ‘how you are saying show to us the father’ SR GNT Yhn 14:9 word 29

OET-RV: 9 “I’ve been with you all for quite some time,” Yeshua replied, “and yet you still don’t even know me, Philip. (JHN 14:9)

Yhn (Jhn) 20:20 ἔδειξεν (edeixen) IAA3··S ‘and this having said he showed his hands and’ SR GNT Yhn 20:20 word 5

OET-LV: 20 And having _said this, he _showed his hands and his side to _them. Therefore the apprentices/followers were _elated, having _seen the master. (JHN_20:20)

OET-RV: 20 Then he showed them his hands and his side and they were so happy now that they had seen the master. (JHN 20:20)

Mark 1:44 δεῖξον (deixon) MAA2··S ‘but be going yourself show to the priest and’ SR GNT Mark 1:44 word 11

OET-RV: 44 “Don’t talk to anyone—just go to the priest and show him that you’re well, and as a testimony of that, make the offering that Mosheh commanded.” (MRK 1:44)

Mark 14:15 δείξει (deixei) IFA3··S ‘and he to you_all will_be showing an upper_room large having_been furnished’ SR GNT Mark 14:15 word 4

OET-LV: 15 And he will _be _showing to _you _all a_ large _upper _room having _been _furnished ready, there prepare for _us. (MRK_14:15)

OET-RV: 15 He’ll show you a large, furnished room upstairs—that’s where you can get everything ready.” (MRK 14:15)

Mat 8:4 δεῖξον (deixon) MAA2··S ‘but be going yourself show to the priest and’ SR GNT Mat 8:4 word 13

Mat 16:21 δεικνύειν (deiknuein) NPA···· ‘began Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah to_be showing to the apprentices/followers of him’ SR GNT Mat 16:21 word 7

Luke 4:5 ἔδειξεν (edeixen) IAA3··S ‘and having brought_up him he showed to him all the’ SR GNT Luke 4:5 word 10

OET-LV: 5 And having _brought_ him _up he _showed to _him all the kingdoms of _the inhabited _world in a_moment of _time. (LUK_4:5)

OET-RV: 5 Then the devil brought him up to a high point and in just a moment of time, showed him the vista of all the kingdoms of the world, (LUK 4:5)

Luke 5:14 δεῖξον (deixon) MAA2··S ‘to tell but having gone_away show yourself to the priest’ SR GNT Luke 5:14 word 12

Luke 20:24 Δείξατε (Deixate) MAA2··P ‘show to me the daʸnarion_coin of whose’ SR GNT Luke 20:24 word 1

OET-LV: 24 Show to _me the_daʸnarion_coin, of _whose image and inscription is _it _having? and they said: Of _Kaisar. (LUK_20:24)

OET-RV: 24 “Show me a coin. Whose image and inscription is on it?”
¶ “The emperor’s,” they replied. (LUK 20:24)

Luke 22:12 δείξει (deixei) IFA3··S ‘and_that one to you_all will_be showing an upper_room large having_been furnished’ SR GNT Luke 22:12 word 4

OET-LV: 12 And _that one will _be _showing to _you _all a_ large _upper _room, having _been _furnished, prepare there. (LUK_22:12)

OET-RV: 12 and he’ll show you a large upper room that’s already set up. That’s where you should prepare the meal.” (LUK 22:12)

Luke 24:40 ἔδειξεν (edeixen) IAA3··S ‘and this having said he showed to them his hands’ SR GNT Luke 24:40 word 4

OET-LV: 40 And having _said this, he _showed his hands and his feet to _them. (LUK_24:40)

OET-RV: 40 Then he showed them his hands and his feet. (LUK 24:40)

Acts 7:3 δείξω (deixō) IFA1··S ‘land whichever to you I will_be showing’ SR GNT Acts 7:3 word 25

OET-LV: 3 and he _said to him: Come _out from the land of _you and from the relatives of _you, and come into the land whichever I _will _be _showing wishfully to _you. (ACT_7:3)

OET-RV: 3 and he told him, ‘Leave your land and your relatives, and go to the place that I will show you.’ (ACT 7:3)

Acts 10:28 ἔδειξεν (edeixen) IAA3··S ‘to an other_tribe to and_me god showed not_one common or’ SR GNT Acts 10:28 word 27

1 Tim 6:15 δείξει (deixei) IFA3··S ‘which in seasons his own will_be showing the blessed and’ SR GNT 1 Tim 6:15 word 4

OET-LV: 15 which in_ ^his_own _seasons the blessed and only Sovereign will _be _showing, the king of _the ones reigning, and the_master of _the ones mastering, (TI1_6:15)

OET-RV: 15 He will be revealed in his own time—the blessed and only God, the ruler over all rulers and master over all masters, (TI1 6:15)

Heb 8:5 δειχθέντα (deiⱪthenta) PAP·AMS ‘according_to the pattern having_been shown to you in the’ SR GNT Heb 8:5 word 27

Yac (Jam) 2:18 Δεῖξον (Deixon) MAA2··S ‘and_I works am having show to me the faith’ SR GNT Yac 2:18 word 11

Yac (Jam) 2:18 δείξω (deixō) IFA1··S ‘works and_I to you will_be showing by the works’ SR GNT Yac 2:18 word 25

Yac (Jam) 3:13 Δειξάτω (Deixatō) MAA3··S ‘understanding among you_all him let show out_of his good’ SR GNT Yac 3:13 word 7

OET-LV: 13 Who is wise and understanding among you _all? Him _let _show out _of his good conduct the works of _him in the_gentleness of _wisdom. (JAM_3:13)

OET-RV: 13 Any of you that are wise and understanding should demonstrate their good deeds and wisdom by their godly living. (JAM 3:13)

Rev 1:1 δεῖξαι (deixai) NAA···· ‘gave to him god to show to the slaves of him’ SR GNT Rev 1:1 word 9

Rev 4:1 δείξω (deixō) IFA1··S ‘go_up here and I will_be showing to you what it is fitting’ SR GNT Rev 4:1 word 30

Rev 17:1 δείξω (deixō) IFA1··S ‘me saying come I will_be showing to you the judgement’ SR GNT Rev 17:1 word 21

Rev 21:9 δείξω (deixō) IFA1··S ‘me saying come I will_be showing to you the bride’ SR GNT Rev 21:9 word 30

Rev 21:10 ἔδειξεν (edeixen) IAA3··S ‘and high and he showed to me the city’ SR GNT Rev 21:10 word 12

OET-RV: 10 Then in the spirit, he carried me away to a very large, high mountain and he showed me the HOLY city, Jerusalem, coming down from God out of heaven, (REV 21:10)

Rev 22:1 ἔδειξεν (edeixen) IAA3··S ‘and he showed to me a river of water’ SR GNT Rev 22:1 word 2

OET-LV: 22 And he _showed to _me a_river of _water of _life shining as crystal, going _out out _of the throne of_ the _god and of _the lamb. (REV_22:1)

OET-RV: 22 Then he showed me the river of the water of life that sparkled like crystal. It flowed out of the throne of God and the lamb. (REV 22:1)

Rev 22:6 δεῖξαι (deixai) NAA···· ‘the messenger of him to show to the slaves of him’ SR GNT Rev 22:6 word 26

Rev 22:8 δεικνύοντος (deiknuontos) PPA·GMS ‘feet of the messenger showing to me these things’ SR GNT Rev 22:8 word 28

OET-RV: 8 I, Yohan, am the one who saw and heard all those things, and when I heard and saw them, I knelt down to worship at the feet of the messenger who showed them to me. (REV 22:8)

Have 29 uses of Greek root word (lemma) ‘epitimaō’ (verb) in the Greek originals

Mark 1:25 ἐπετίμησεν (epetimaʸsen) IAA3··S ‘and gave_rebuke to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) saying’ SR GNT Mark 1:25 word 2

OET-LV: 25 And the Yaʸsous gave _rebuke to _him saying: Be _silenced and come _out out _of him. (MRK_1:25)

OET-RV: 25 But Yeshua scolded it, saying, “Keep quiet!”, and, “Come out of him!” (MRK 1:25)

Mark 3:12 ἐπετίμα (epetima) IIA3··S ‘and much he was warning to them that not’ SR GNT Mark 3:12 word 3

OET-LV: 12 And he _was _warning much to _them that they _may_ not _make him manifest. (MRK_3:12)

OET-RV: 12 But he regularly warned them not to reveal who he was. (MRK 3:12)

Mark 4:39 ἐπετίμησεν (epetimaʸsen) IAA3··S ‘and having_been awoke he gave_rebuke to the wind and’ SR GNT Mark 4:39 word 4

OET-LV: 39 And having _been _awoke, he _gave _rebuke to _the wind and said to _the sea: Be _keeping _silent, be _silenced. And the wind died _down and became a_ great _calm. (MRK_4:39)

OET-RV: 39 Now awake, Yeshua scolded the wind and waves, “Quieten down! Stop that!” Then the wind died down and the water became very calm. (MRK 4:39)

Mark 8:30 ἐπετίμησεν (epetimaʸsen) IAA3··S ‘and he warned to them that no_one’ SR GNT Mark 8:30 word 2

OET-LV: 30 And he _warned to _them that they _may _be _telling no _one concerning him. (MRK_8:30)

OET-RV: 30 Then Yeshua warned them not to tell others about him. (MRK 8:30)

Mark 8:32 ἐπιτιμᾶν (epitiman) NPA···· ‘him Petros began to_be giving_rebuke to him’ SR GNT Mark 8:32 word 13

OET-LV: 32 And he _was _speaking the message with _plainness. And having _taken_ him _aside, the Petros began to _be _giving _rebuke to _him. (MRK_8:32)

OET-RV: 32 He taught this very clearly, but Peter took him aside and told him off. (MRK 8:32)

Mark 8:33 ἐπετίμησεν (epetimaʸsen) IAA3··S ‘the apprentices/followers of him gave_rebuke to Petros and is saying’ SR GNT Mark 8:33 word 11

OET-LV: 33 And he, having _been _turned _back and having _seen the apprentices/followers of _him, gave _rebuke to_ the _Petros and is _saying: Be _going behind me, Satan/(Sāţān), because you _are_ not _thinking the things of_ the _god, but the things of_ the _humans. (MRK_8:33)

OET-RV: 33 Yeshua turned back and looked at the others, then reprimanded Peter, “Stand back, Satan! you’re applying human values instead of considering God’s plan.” (MRK 8:33)

Mark 9:25 ἐπετίμησεν (epetimaʸsen) IAA3··S ‘that is running_together a crowd he gave_rebuke to the spirit unclean’ SR GNT Mark 9:25 word 13

OET-LV: 25 And the Yaʸsous having _seen that a_crowd is _running _together, he _gave _rebuke to _the the unclean spirit saying to _it: - Mute and deaf spirit, I am _commanding to _you, come _out out _of him, and no _longer you _may _come _in into him. (MRK_9:25)

OET-RV: 25 Then Yeshua noticing that a big crowd was quickly forming, scolded the evil spirit, “You spirit who causes muteness and deafness. Leave this boy now and never return to him.” (MRK 9:25)

Mark 10:13 ἐπετίμησαν (epetimaʸsan) IAA3··P ‘the but apprentices/followers gave_rebuke to them’ SR GNT Mark 10:13 word 14

OET-LV: 13 And they _were _bringing little _children to _him, in _order _that he _may _touch against _them, but the apprentices/followers gave _rebuke to _them. (MRK_10:13)

OET-RV: 13 The people were bringing small children for Yeshua to touch, but his apprentices scolded them. (MRK 10:13)

Mark 10:48 ἐπετίμων (epetimōn) IIA3··P ‘and were warning to him many that’ SR GNT Mark 10:48 word 2

OET-LV: 48 And many were _warning to _him that he _may _keep _silent, but he was _crying _out by _much more: son of _Dawid, show _mercy to _me. (MRK_10:48)

OET-RV: 48 When several people told him to stop, he just yelled out even louder, “Yeshua, promised descendant of David, please help me.” (MRK 10:48)

Mat 8:26 ἐπετίμησεν (epetimaʸsen) IAA3··S ‘little_faith ones then having_been raised he gave_rebuke to the winds and’ SR GNT Mat 8:26 word 10

OET-LV: 26 And he _is _saying to _them: Why are _you _all fearful, little _faith ones? Then having _been _raised, he _gave _rebuke to _the winds and the sea, and a_ great _calm became. (MAT_8:26)

OET-RV: 26 “What are you worried about,”, asked Yeshua, “you who don’t have much faith.” Then he stood up and told the winds and the water to stop, and the lake became very calm. (MAT 8:26)

Mat 12:16 ἐπετίμησεν (epetimaʸsen) IAA3··S ‘and he warned to them that not’ SR GNT Mat 12:16 word 2

OET-LV: 16 and he _warned to _them that they _may_ not _make him manifest. (MAT_12:16)

OET-RV: 16 but warned them not to reveal who he was (MAT 12:16)

Mat 16:22 ἐπιτιμᾶν (epitiman) NPA···· ‘him Petros he began to_be giving_rebuke to him saying merciful be’ SR GNT Mat 16:22 word 8

OET-LV: 22 And the Petros having _taken _aside him, he _began to _be _giving _rebuke to _him saying: Merciful be to _you, master, by _no _means this will_ not _be to _you. (MAT_16:22)

OET-RV: 22 But Peter took him aside and started telling him off, saying, “Goodness gracious, master, this certainly won’t happen to you.” (MAT 16:22)

Mat 17:18 ἐπετίμησεν (epetimaʸsen) IAA3··S ‘and gave_rebuke to it Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and’ SR GNT Mat 17:18 word 2

OET-LV: 18 And the Yaʸsous gave _rebuke to _it, and the demon came _out from him, and the boy was _healed from the that hour. (MAT_17:18)

OET-RV: 18 Then Yeshua rebuked the demon and it came out of him, and the boy was healed that very hour. (MAT 17:18)

Mat 19:13 ἐπετίμησαν (epetimaʸsan) IAA3··P ‘the and apprentices/followers gave_rebuke to them’ SR GNT Mat 19:13 word 17

OET-LV: 13 Then little _children were _brought to _him in _order _that he _may _lay _on his hands on _them and he _may _pray, and the apprentices/followers gave _rebuke to _them. (MAT_19:13)

OET-RV: 13 Then some small children were brought to Yeshua hoping that he would place his hands on them and pray for them, but the apprentices scolded them. (MAT 19:13)

Mat 20:31 ἐπετίμησεν (epetimaʸsen) IAA3··S ‘the and crowd warned to them that they may keep_silent’ SR GNT Mat 20:31 word 4

OET-LV: 31 And the crowd warned to _them that they _may _keep _silent. But they cried _out greater saying: master, son of _Dawid, show _mercy to _us. (MAT_20:31)

OET-RV: 31 The crowd warned them to be quiet, but they just yelled out even louder, “Master, David’s descendant, show mercy to us!” (MAT 20:31)

Luke 4:35 ἐπετίμησεν (epetimaʸsen) IAA3··S ‘and gave_rebuke to it Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) saying’ SR GNT Luke 4:35 word 2

OET-LV: 35 And the Yaʸsous gave _rebuke to _it saying: Be _silenced, and come _out from him. And the demon having _thrown_ him _down into the midst, came _out from him, nothing having _harmed him. (LUK_4:35)

OET-RV: 35 Yeshua rebuked the demon, saying, “Be quiet! Now come out of him!” Then the demon threw the man to the floor right in the middle of them, and came out of him, and left him feeling perfectly fine. (LUK 4:35)

Luke 4:39 ἐπετίμησεν (epetimaʸsen) IAA3··S ‘having stood_by over her he gave_rebuke to the fever and’ SR GNT Luke 4:39 word 6

OET-LV: 39 And having _stood _by over her, he _gave _rebuke to _the fever, and it _left her, and immediately having _stood _up, she _was _serving unto _them. (LUK_4:39)

OET-RV: 39 Going over to where she was lying, Yeshua rebuked the fever and it left her, and she stood up straight away and got them something to eat. (LUK 4:39)

Luke 4:41 ἐπιτιμῶν (epitimōn) PPA·NMS ‘son of god but giving_rebuke not he was allowing them’ SR GNT Luke 4:41 word 23

OET-LV: 41 And also demons was _coming _out from many, crying _out and saying, that You are the son of_ the _god. But giving _rebuke, he _was_ not _allowing them to _be _speaking, because they _had _known him to _be the chosen _one /messiah. (LUK_4:41)

OET-RV: 41 Also demons came out from many people, yelling out, “You are God’s son.”
¶ But he rebuked them and didn’t allow them to speak because they knew that he was the messiah. (LUK 4:41)

Luke 8:24 ἐπετίμησεν (epetimaʸsen) IAA3··S ‘he and having_been awoke gave_rebuke to the wind and’ SR GNT Luke 8:24 word 15

OET-LV: 24 And having _approached, they _awoke him saying: Master, master, we _are _perishing. And he having _been _awoke, gave _rebuke to _the wind, and to _the wave, of _the water, and they _ceased and it _became a_calm. (LUK_8:24)

OET-RV: 24 The apprentices went and woke Yeshua, “Master, we’re going to drown!”
¶ Now awake, he spoke sternly to the wind and the waves in the lake, and they stopped and it became calm. (LUK 8:24)

Luke 9:21 ἐπιτιμήσας (epitimaʸsas) PAA·NMS ‘he and having warned to them commanded them to no_one’ SR GNT Luke 9:21 word 3

OET-LV: 21 And he, having _warned to _them, commanded them to _be _telling this to _no _one, (LUK_9:21)

OET-RV: 21 Then Yeshua warned them—instructing them not to tell this to anyone else, (LUK 9:21)

Luke 9:42 ἐπετίμησεν (epetimaʸsen) IAA3··S ‘demon and threw_into_convulsions him gave_rebuke but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to the’ SR GNT Luke 9:42 word 13

OET-LV: 42 And still approaching of _him, the demon attacked him and threw _into _convulsions him. But the Yaʸsous gave _rebuke to _the the unclean spirit, and he _healed the boy and gave_ him _back to _the father of _him. (LUK_9:42)

OET-RV: 42 While they were still approaching, the demon attacked the boy and threw him in a convulsion, but Yeshua rebuked the evil spirit and healed the boy and led him back to his father. (LUK 9:42)

Luke 9:55 ἐπετίμησεν (epetimaʸsen) IAA3··S ‘having_been turned but he gave_rebuke to them’ SR GNT Luke 9:55 word 3

OET-LV: 55 But having _been _turned, he _gave _rebuke to _them. (LUK_9:55)

OET-RV: 55 However, Yeshua turned around and told them off, (LUK 9:55)

Luke 17:3 ἐπιτίμησον (epitimaʸson) MAA2··S ‘the brother of you give_rebuke to him and if’ SR GNT Luke 17:3 word 11

OET-LV: 3 Be _taking _heed to _yourselves. If the brother of _you may _sin, give _rebuke to _him, and if he _may _repent, forgive to _him. (LUK_17:3)

OET-RV: 3 Take great care.
¶ If a fellow-believer disobeys God, scold them, and then if they stop and request forgiveness, forgive them. (LUK 17:3)

Luke 18:15 ἐπετίμων (epetimōn) IIA3··P ‘but the apprentices/followers were giving_rebuke to them’ SR GNT Luke 18:15 word 16

OET-LV: 15 And they _were_ also _bringing the babies to _him, in _order _that he _may _be _touching against _them, but the apprentices/followers having _seen, were _giving _rebuke to _them. (LUK_18:15)

OET-RV: 15 The people also brought their babies to Yeshua so that he would touch them and bless them, but his apprentices scolded them when they saw it. (LUK 18:15)

Luke 18:39 ἐπετίμων (epetimōn) IIA3··P ‘and the ones going_before were warning to him that he may keep_silent’ SR GNT Luke 18:39 word 6

OET-LV: 39 And the ones going _before were _warning to _him that he _may _keep _silent. But he was _crying _out by _much more: son of _Dawid, show _mercy to _me. (LUK_18:39)

OET-RV: 39 Some of the people walking past him told him to be quiet, but he just shouted louder, “David’s descendant, be merciful to me!” (LUK 18:39)

Luke 19:39 ἐπιτίμησον (epitimaʸson) MAA2··S ‘to him Teacher give_rebuke to the apprentices/followers of you’ SR GNT Luke 19:39 word 15

OET-LV: 39 And some of _the Farisaios_party from the crowd said to him: Teacher, give _rebuke to _the apprentices/followers of _you. (LUK_19:39)

OET-RV: 39 There were some members of the Pharisee party in the crowd and they suggested to him, “Teacher, tell your followers to stop!” (LUK 19:39)

Luke 23:40 ἐπιτιμῶν (epitimōn) PPA·NMS ‘but the other one giving_rebuke to him was saying not_even’ SR GNT Luke 23:40 word 5

OET-LV: 40 But the other one answering giving _rebuke to _him was _saying: Not _even are_ you _fearing the god, that you _are in the same judgement? (LUK_23:40)

OET-RV: 40 But the other criminal told him off, saying, “Don’t you even respect God when you too have been sentenced to death? (LUK 23:40)

2 Tim 4:2 ἐπιτίμησον (epitimaʸson) MAA2··S ‘conveniently and unseasonably rebuke give_rebuke exhort with all’ SR GNT 2 Tim 4:2 word 9

OET-LV: 2 proclaim the message, stand _by conveniently and _unseasonably, rebuke, give _rebuke, exhort, with all patience and teaching. (TI2_4:2)

OET-RV: 42 1-2I am proclaiming these truths before God and before Yeshua the messiah who will judge both the living and the dead. Proclaim his appearance on earth and his kingdom, stand by the message whether it’s convenient or seems out of place, rebuke and scold those who need it, but also encourage with complete patience and teaching. (TI2 4:2)

Yud (Jud) 1:9 Ἐπιτιμήσαι (Epitimaʸsai) OAA3··S ‘of slander but said might give_rebuke to you the master’ SR GNT Yud 1:9 word 24

OET-LV: 9 But the Miⱪaaʸl/(Mīkā^ʼēl) the archangel, when disputing with _the devil, was _discussing about the body of _Mōsaʸs/(Mosheh), dared not to _bring_ a_judgement of _slander _against, but said, the_master Might _give _rebuke to _you. (JDE_1:9)

OET-RV: 9 Even Michael, one of the top messengers, when he was arguing with the devil about Mosheh’s body, he didn’t belittle him, but left it to Yahweh to punish him. (JDE 1:9)

Key: V=verb