Parallel REV 9:3

---

AICNT And from the smoke came locusts upon the earth, and power was given to them as the scorpions of the earth have power.

OEB Out of the smoke locusts descended on the earth, and they received the same power as that possessed by scorpions.

WEBBE Then out of the smoke came locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power.

WMBB (Same as above)

NET Then out of the smoke came locusts onto the earth, and they were given power like that of the scorpions of the earth.

LSV And out of the smoke came forth locusts to the earth, and there was given to them authority, as scorpions of the earth have authority,

FBV Locusts came out of the smoke onto the earth, and they were given power like that possessed by scorpions.

TCNT Then out of the smoke locusts descended upon the earth, and they were given power like that of the scorpions of the earth.

T4T Locusts came out of the smoke onto the earth. They were given {God gave them} power to sting people, like scorpions sting people.

LEB And out of the smoke locusts came to the earth, and power was given to them like the scorpions of the earth have power.

BBE And from the smoke locusts came out on the earth; and power was given them, like the power of scorpions.

Moff And out of the smoke came locusts on the earth; they were granted power like the power wielded by scorpions on earth,

Wymth And from the midst of the smoke there came locusts on to the earth, and power was given to them resembling the power which earthly scorpions possess.

ASV And out of the smoke came forth locusts upon the earth; and power was given them, as the scorpions of the earth have power.

DRA And from the smoke of the pit there came out locusts upon the earth. And power was given to them, as the scorpions of the earth have power:

YLT And out of the smoke came forth locusts to the earth, and there was given to them authority, as scorpions of the earth have authority,

Drby And out of the smoke came forth locusts on the earth, and power was given to them as the scorpions of the earth have power;

RV And out of the smoke came forth locusts upon the earth; and power was given them, as the scorpions of the earth have power.

SLT And out of the smoke came forth locusts into the earth: and power was given them, as the scorpions of the earth have power.

Wbstr And there came out of the smoke locusts upon the earth: and to them was given power, as the scorpions of the earth have power.

KJB-1769 And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.

KJB-1611 And there came out of the smoke locusts vpon the earth, and vnto them was giuen power, as the Scorpions of the earth haue power.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And there came out of the smoke locustes vpon the earth, and vnto them was geuen power, as the scorpions of the earth haue power.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And there came out of the smoke Locustes vpon the earth, and vnto them was giuen power, as the scorpions of the earth haue power.
   (And there came out of the smoke Locustes upon the earth, and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. )

Cvdl And there came out of the smoke locustes vpon the earth: and vnto the was geuen power as the scorpions of the earth haue power.
   (And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto the was given power as the scorpions of the earth have power.)

TNT And there cam out of the smoke locustes vpon the erth: and vnto them was geve power as the scorpions of the erth have power.
   (And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was give power as the scorpions of the earth have power. )

Wycl And locustis wenten out of the smoke of the pit in to erthe; and power was youun to hem, as scorpiouns of the erthe han power.
   (And locusts went out of the smoke of the pit in to earth; and power was given to hem, as scorpiouns of the earth have power.)

Luth Und aus dem Rauch kamen Heuschrecken auf die Erde. Und ihnen ward Macht gegeben, wie die Skorpione auf Erden Macht haben.
   (And out_of to_him smoke came locusts on/in/to the earth/land/ground. And to_them what/which power(n) given, as/like the Skorpione on/in/to earth/land/ground power(n) have.)

ClVg et de fumo putei exierunt locustæ in terram, et data est illis potestas, sicut habent potestatem scorpiones terræ:[fn]
   (and from/about smoke wells they_went_out locusts in/into/on the_earth/land, and data it_is to_them canas, like they_have power scorpiones of_the_earth/land: )

---

---

UGNT καὶ ἐκ τοῦ καπνοῦ ἐξῆλθον ἀκρίδες εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐδόθη αὐταῖς ἐξουσία, ὡς ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ σκορπίοι τῆς γῆς.
   (kai ek tou kapnou exaʸlthon akrides eis taʸn gaʸn, kai edothaʸ autais exousia, hōs eⱪousin exousian hoi skorpioi taʸs gaʸs.)

SBL-GNT καὶ ἐκ τοῦ καπνοῦ ἐξῆλθον ἀκρίδες εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐδόθη αὐταῖς ἐξουσία ὡς ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ σκορπίοι τῆς γῆς.
   (kai ek tou kapnou exaʸlthon akrides eis taʸn gaʸn, kai edothaʸ autais exousia hōs eⱪousin exousian hoi skorpioi taʸs gaʸs.)

RP-GNT Καὶ ἐκ τοῦ καπνοῦ ἐξῆλθον ἀκρίδες εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐδόθη αὐταῖς ἐξουσία, ὡς ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ σκορπίοι τῆς γῆς.
   (Kai ek tou kapnou exaʸlthon akrides eis taʸn gaʸn, kai edothaʸ autais exousia, hōs eⱪousin exousian hoi skorpioi taʸs gaʸs.)

TC-GNT Καὶ ἐκ τοῦ καπνοῦ ἐξῆλθον ἀκρίδες εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐδόθη αὐταῖς ἐξουσία ὡς ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ σκορπίοι τῆς γῆς.
   (Kai ek tou kapnou exaʸlthon akrides eis taʸn gaʸn, kai edothaʸ autais exousia hōs eⱪousin exousian hoi skorpioi taʸs gaʸs. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).