Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #159808

← ἀπεκτάνθησαν ↑ → Rev 9 ║ ═

SR GNT Rev 9:18 ἀπεκτάνθησαν (apektanthaʸsan) ‘three plagues these were killed_off the third of mankind’ Strongs=6150 Lemma=apokteinō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=passive person=3rd number=plural
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form ἀπεκτάνθησαν (V-IAP3··P) in the Greek originals

The word form ‘ἀπεκτάνθησαν’ (V-IAP3··P) is always and only glossed as ‘were killed_off’.

Rev 9:20 ‘people who not were killed_off by plagues these’ SR GNT Rev 9:20 word 8

OET-LV: 20 And the rest of _the people, who not were _killed _off by the plagues these, not _even they _repented of the works of _the hands of _them, in _order _that not they _will _be _prostrating before _the demons, and the idols the golden, and the silver, and the bronze, and the stone, and the wooden, which neither to _be _seeing are _being _able, nor to _be _hearing, nor to _be _walking. (REV_9:20)

OET-RV: 20 However, the rest of humankind that hadn’t been killed by those plagues, didn’t repent of their actions and didn’t stop worshipping demons and idols made of gold and silver and bronze and stone and wood—idols that can’t see, can’t hear, and can’t walk. (REV 9:20)

Rev 11:13 ‘city fell and were killed_off in the earthquake’ SR GNT Rev 11:13 word 19

OET-LV: 13 And in that the hour became an_earthquake great, and the tenth of _the city fell, and were _killed _off in the earthquake, the_names of _people seven thousands, and the rest frightened became, and they _gave glory to _the god of_ the _heaven. (REV_11:13)

OET-RV: 13 At that same time, there will be a huge earthquake which will cause a tenth of the city to collapse. That’ll kill 7,000 people and the rest will be terrified and will acknowledge the God of heaven. (REV 11:13)

Rev 19:21 ‘and the rest were killed_off with the sword’ SR GNT Rev 19:21 word 4

OET-LV: 21 And the rest were _killed _off with the sword of _the one sitting on the horse, which having _come _out out _of the mouth of _him, and all the birds were _satisfied with the fleshes of _them. (REV_19:21)

OET-RV: 21 The rest were killed by the rider of the white horse with the sword coming out from his mouth, and all the birds were gorged with the flesh of the dead. (REV 19:21)

The various word forms of the root word (lemma) ‘apokteinō’ have 23 different glosses: ‘having killed_off’, ‘having_been killed_off’, ‘is killing_off’, ‘to kill_off’, ‘to_be killed_off’, ‘was killed_off’, ‘were killed_off’, ‘will_be killing_off’, ‘I will_be killing_off’, ‘he will_be killing_off’, ‘they may kill_off’, ‘they may kill_off him’, ‘they may_be killed_off’, ‘they will_be killing_off’, ‘they killed_off’, ‘they killed_off him’, ‘they killed_off them’, ‘we may kill_off’, ‘you_all will_be killing_off’, ‘you_all killed_off’, ‘killed_off’, ‘killed_off me’, ‘killing_off’.

Greek words (25) other than ἀπεκτάνθησαν (V-IAP3··P) with a gloss related to ‘killed_off’

YHN 16:2 ἀποκτείνας (apokteinas) V-PAA·NMS ‘an hour that everyone having killed_off you_all may suppose it_is a sacred_service’ SR GNT Yhn 16:2 word 12

OET-LV: 2 they _will _be _making you _all excommunicated, but an_hour is _coming, that everyone which having _killed_ you _all _off, may _suppose it _is a_sacred _service to _be _offering the to_god. (JHN_16:2)

OET-RV: 2 First they will ban you all from their religious services, then there’s a time coming when people will kill you thinking they’re actually doing a sacred service to God, (JHN 16:2)

MARK 8:31 ἀποκτανθῆναι (apoktanthaʸnai) V-NAP···· ‘the scribes and to_be killed_off and after three’ SR GNT Mark 8:31 word 29

OET-LV: 31 And he _began to _be _teaching them that it _is _fitting the son of_ the _man to _suffer many things, and to _be _rejected by the elders and the chief _priests and the scribes, and to _be _killed _off, and to _rise _up after three days. (MRK_8:31)

OET-RV: 31 Then Yeshua began teaching his followers that humanity’s child would need to suffer a lot, to be rejected by the religious leaders, and so to be put to death but to come back to life after three days. (MRK 8:31)

MARK 9:31 ἀποκτανθείς (apoktantheis) V-PAP·NMS ‘they will_be killing_off him and having_been killed_off after three days’ SR GNT Mark 9:31 word 24

OET-LV: 31 for/because he _was _teaching the apprentices/followers of _him, and was _saying to _them, that The son of_ the _man is _being _given _over into the_hands of _men, and they _will _be _killing_ him _off, and having _been _killed _off, after three days he _will _be _rising _up. (MRK_9:31)

OET-RV: 31 while he was teaching his apprentices. He told them, “Humanity’s child will be arrested and executed, but after three days he’ll come back to life.” (MRK 9:31)

MARK 12:5 ἀπέκτειναν (apekteinan) V-IAA3··P ‘another he sent_out and_that one they killed_off and many others’ SR GNT Mark 12:5 word 7

OET-LV: 5 And he _sent _out another, and _that one they _killed _off, and many others, on _one _hand beating some, on _the _other _hand killing_ some _off. (MRK_12:5)

OET-RV: 5 So the owner sent a third slave and they murdered him. He sent many other slaves—some they just beat up and others they murdered. (MRK 12:5)

MARK 12:8 ἀπέκτειναν (apekteinan) V-IAA3··P ‘and having taken they killed_off him and they throw_out’ SR GNT Mark 12:8 word 4

OET-LV: 8 And having _taken, they _killed_ him _off, and they _throw_ him _out outside the vineyard. (MRK_12:8)

OET-RV: 8 So they took him and killed him, and threw the body outside the vineyard fence. (MRK 12:8)

MAT 16:21 ἀποκτανθῆναι (apoktanthaʸnai) V-NAP···· ‘and scribes and to_be killed_off and on the third’ SR GNT Mat 16:21 word 32

OET-LV: 21 From then the Yaʸsous chosen _one /messiah began to _be _showing to _the apprentices/followers of _him that it _is _fitting him to _go _away to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and to _suffer many things from the elders, and chief _priests, and scribes, and to _be _killed _off and on _the third day to _be _raised. (MAT_16:21)

OET-RV: 21 From that time onwards, Yeshua began showing his apprentices that he needed to go to Yerushalem and to suffer at the hands of the elders and chief priests and teachers of the law there, before being executed and then coming back to life on the third day. (MAT 16:21)

MAT 21:35 ἀπέκτειναν (apekteinan) V-IAA3··P ‘they beat that on_the_other_hand they killed_off that on_the_other_hand they threw_stones’ SR GNT Mat 21:35 word 13

OET-LV: 35 And the tenant _farmers having _taken the slaves of _him, on _one _hand that they _beat, on _the _other _hand that they _killed _off, on _the _other _hand that they _threw _stones. (MAT_21:35)

OET-RV: 35 However, the tenants grabbed his slaves and beat them. They killed some and threw rocks at others. (MAT 21:35)

MAT 21:39 ἀπέκτειναν (apekteinan) V-IAA3··P ‘the vineyard and they killed_off him’ SR GNT Mat 21:39 word 12

OET-LV: 39 And having _taken him, they _throw _out him out the vineyard and they _killed_ him _off. (MAT_21:39)

OET-RV: 39 So they grabbed the son, dragged him out of the vineyard, and killed him there outside. (MAT 21:39)

MAT 22:6 ἀπέκτειναν (apekteinan) V-IAA3··P ‘of him they mistreated and they killed_off them’ SR GNT Mat 22:6 word 10

OET-LV: 6 And the rest having _apprehended the slaves of _him, they _mistreated and they _killed_ them _off. (MAT_22:6)

OET-RV: 6 Still others grabbed the slaves and mistreated them, and even killed them. (MAT 22:6)

LUKE 9:22 ἀποκτανθῆναι (apoktanthaʸnai) V-NAP···· ‘and scribes and to_be killed_off and on the third’ SR GNT Luke 9:22 word 23

OET-LV: 22 having _said, that It _is _fitting the son of_ the _man to _suffer many things, and to _be _rejected by the elders, and chief _priests, and scribes, and to _be _killed _off and on _the third day to _be _raised. (LUK_9:22)

OET-RV: 22 saying, “Humanity’s child is destined to suffer many things and to be rejected by the elders and the chief priests and the religious teachers, and then to be executed and to be brought back to life on the third day.” (LUK 9:22)

LUKE 11:47 ἀπέκτειναν (apekteinan) V-IAA3··P ‘but fathers of you_all killed_off them’ SR GNT Luke 11:47 word 14

OET-LV: 47 Woe to _you _all, because you _all _are _building the tombs of _the prophets, but the fathers of _you _all killed_ them _off. (LUK_11:47)

OET-RV: 47 You all won’t end well, because you all build fancy tombs for the prophets that your own ancestors executed. (LUK 11:47)

LUKE 11:48 ἀπέκτειναν (apekteinan) V-IAA3··P ‘because they on_one_hand killed_off them you_all on_the_other_hand’ SR GNT Luke 11:48 word 17

OET-LV: 48 Consequently you _all _are _testifying and you _all _are _consenting to _the works of _the fathers of _you _all, because they on _one _hand killed_ them _off, on _the _other _hand you _all are _building their _tombs. (LUK_11:48)

OET-RV: 48 Because of that, you’re all actually admitting and agreeing to what your ancestors did, because they killed them and then you build their tombs. (LUK 11:48)

LUKE 13:4 ἀπέκτεινεν (apekteinen) V-IAA3··S ‘in Silōam and killed_off them you_all are supposing that’ SR GNT Luke 13:4 word 20

OET-LV: 4 Or those the eighteen on whom the tower in the Silōam fell and killed_ them _off, are _you _all _supposing that they became debtors beyond all the people which dwelling _in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)? (LUK_13:4)

OET-RV: 4 What about those eighteen who were killed when the Siloam tower collapsed on them? Do you think they had bigger debts than all the people living in Yerushalem? (LUK 13:4)

LUKE 20:15 ἀπέκτειναν (apekteinan) V-IAA3··P ‘outside the vineyard they killed_off him what therefore will_be doing’ SR GNT Luke 20:15 word 10

OET-LV: 15 And having _throw_ him _out outside the vineyard, they _killed _off him. Therefore what ˓will˒_ the master of _the vineyard _be _doing to _them? (LUK_20:15)

OET-RV: 15 So they threw him off the property and killed him.
¶ So then, what will the master of the vineyard do to them? (LUK 20:15)

ACTs 3:15 ἀπεκτείνατε (apekteinate) V-IAA2··P ‘but originator of life you_all killed_off whom god raised’ SR GNT Acts 3:15 word 6

OET-LV: 15 but you _all _killed _off the originator of_ the _life, whom the god raised from the_dead, of _which we are witnesses. (ACT_3:15)

OET-RV: 15 However in doing so, you killed the creator of life, who God then raised from the dead as we can attest. (ACT 3:15)

ACTs 7:52 ἀπέκτειναν (apekteinan) V-IAA3··P ‘fathers of you_all and they killed_off the ones having foretold concerning’ SR GNT Acts 7:52 word 11

OET-LV: 52 Which of _the prophets the fathers of _you _all not persecuted? And they _killed _off the ones having _foretold concerning the advent of _the righteous one, of _whom now you _all became betrayers and murderers. (ACT_7:52)

OET-RV: 52 Which one of the prophets wasn’t persecuted by your ancestors? Even the ones that foretold the coming of the righteous one were killed off by them in just the same way that you yourselves became his betrayers and murderers! (ACT 7:52)

ROM 7:11 ἀπέκτεινεν (apekteinen) V-IAA3··S ‘and by it killed_off me’ SR GNT Rom 7:11 word 14

OET-LV: 11 For/Because the sin an_opportunity having _taken by the command, deceived me and by it killed _off me. (ROM_7:11)

OET-RV: 11 Sin deceived me when the command gave it an opportunity, and in doing so, it killed me. (ROM 7:11)

ROM 11:3 ἀπέκτειναν (apekteinan) V-IAA3··P ‘the prophets of you they killed_off the altars of you’ SR GNT Rom 11:3 word 5

OET-LV: 3 master, the prophets of _you they _killed _off, the altars of _you they _tore _down, and _I was _left alone, and they _are _seeking the life of _me. (ROM_11:3)

OET-RV: 3 ‘Yahweh, they killed your prophets and tore down your altars, and I was left alone and now they want to kill me!’ (ROM 11:3)

EPH 2:16 ἀποκτείνας (apokteinas) V-PAA·NMS ‘through the stake having killed_off the enmity by’ SR GNT Eph 2:16 word 15

OET-LV: 16 and he _may _reconcile the both in one body to_ the _god through the stake, having _killed _off the enmity by it, (EPH_2:16)

OET-RV: 16 By his death on the pole, any hostility is destroyed and both groups now become just one body in God’s sight. (EPH 2:16)

1 TH 2:15 ἀποκτεινάντων (apokteinantōn) V-PAA·GMP ‘both the master having killed_off Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and their’ SR GNT 1 Th 2:15 word 5

OET-LV: 15 who both the master having _killed _off Yaʸsous, and their prophets, and us having _driven _out, and to_god not bringing _pleasure, but to _all people of _contrary, (TH1_2:15)

OET-RV: 15 They executed their own prophets as well as the master Yeshua. They drove us out, displeasing God and contrary to all people— (TH1 2:15)

REV 2:13 ἀπεκτάνθη (apektanthaʸ) V-IAP3··S ‘faithful of me who was killed_off among you_all where’ SR GNT Rev 2:13 word 40

OET-LV: 13 I _have _known where you _are _dwelling, where the throne of_ the _Satan is, and you _are _taking _hold _of the name of _me, and not disowned the faith of _me, even in the days of _Antipas, the witness of _me the faithful of _me, who was _killed _off among you _all, where the Satan is _dwelling. (REV_2:13)

OET-RV: 13 “I know where you live: where Satan’s throne is. Despite that, you firmly believe in me and you haven’t denied your faith in me, even when Antipas, the faithful man who told others about me was killed in your city, where Satan lives. (REV 2:13)

REV 6:11 ἀποκτέννεσθαι (apoktennesthai) V-NPP···· Lemma=apoktennō ‘of them the ones going to_be_being killed_off as also they’ SR GNT Rev 6:11 word 39

OET-LV: 11 And was _given to _them each a_robe white, and it _was _said to _them that they _may _rest a_time still little, until may _be _fulfilled also the fellow-slaves of _them, and the brothers of _them, the ones going to _be _being _killed _off as also they. (REV_6:11)

OET-RV: 11 Then each of them was given a white robe, and told to wait a little longer until the full number was reached of their fellow servants and brothers and sisters who would also be killed like they were. (REV 6:11)

REV 11:5 ἀποκτανθῆναι (apoktanthaʸnai) V-NAP···· ‘thus it is fitting him to_be killed_off’ SR GNT Rev 11:5 word 36

OET-LV: 5 And if anyone them is _wanting to _injure, fire is _going _out of the mouth of _them, and is _devouring the enemies of _them. And if anyone may _want them to _injure, thus it _is _fitting him to _be _killed _off. (REV_11:5)

OET-RV: 5 If anyone wants to harm them, fire comes out of their mouth and burns up their enemies, yes, if anyone wants to harm them then they deserve to be killed. (REV 11:5)

REV 13:10 ἀποκτανθῆναι (apoktanthaʸnai) V-NAP···· ‘him by sword to_be killed_off here is the’ SR GNT Rev 13:10 word 23

OET-LV: 10 If anyone is _going into captivity, he _is _going, if anyone with sword is _killing _off, it _is _fitting him by sword to _be _killed _off. Here is the endurance and the the_faith of _the holy ones. (REV_13:10)

OET-RV: 10 If anyone’s enemies are going to capture them, they will capture them and if anyone’s enemies are going to kill them with a sword, they’ll kill them with a sword. So God’s people must endure suffering and remain faithful. (REV 13:10)

REV 13:15 ἀποκτανθῶσιν (apoktanthōsin) V-SAP3··P ‘image of the wild_animal they may_be killed_off’ SR GNT Rev 13:15 word 37

OET-LV: 15 And it _was _given to _it to _give spirit to _the image of _the wild _animal, in _order _that also may _speak the image of _the wild _animal, and may _make as _many _as wishfully not will _be _prostrating before _the image of _the wild _animal they _may _be _killed _off. (REV_13:15)

OET-RV: 15 The dinosaur also gave the land animal the power to make that idol live and so the idol that looked like the sea creature was able to speak. The land animal was able to execute anyone who refused to worship the idol (REV 13:15)

Key: V=verb