Parallel REV 12:15

---

AICNT And the serpent poured water like a river out of his mouth after the woman, so that he might cause her to be swept away with the flood.

OEB Then the snake poured water from its mouth after the woman, like a river, so that it might sweep her away.

WEBBE The serpent spewed water out of his mouth after the woman like a river, that he might cause her to be carried away by the stream.

WMBB (Same as above)

NET Then the serpent spouted water like a river out of his mouth after the woman in an attempt to sweep her away by a flood,

LSV and the serpent cast forth out of his mouth water as a river after the woman, that he may cause her to be carried away by the river,

FBV The serpent spewed water like a river out of his mouth, trying to sweep her away in the flood.

TCNT Then out of his mouth the serpent spewed water like a river after the woman, to sweep her away with a flood.

T4T The serpent spewed water like a river from his mouth in the direction of the woman, in order that the water might sweep her away.

LEB And from his mouth the serpent spouted water like a river after the woman, in order that he could make her swept away by a river.

BBE And the snake sent out of his mouth after the woman a river of water, so that she might be taken away by the stream.

Moff No Moff REV book available

Wymth And the serpent poured water from his mouth—a very river it seemed—after the woman, in the hope that she would be carried away by its flood.

ASV And the serpent cast out of his mouth after the woman water as a river, that he might cause her to be carried away by the stream.

DRA And the serpent cast out of his mouth after the woman, water as it were a river; that he might cause her to be carried away by the river.

YLT and the serpent did cast forth after the woman, out of his mouth, water as a river, that he may cause her to be carried away by the river,

Drby And the serpent cast out of his mouth behind the woman water as a river, that he might make her be [as] one carried away by a river.

RV And the serpent cast out of his mouth after the woman water as a river, that he might cause her to be carried away by the stream.

Wbstr And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away by the flood.

KJB-1769 And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.

KJB-1611 And the serpent cast out of his mouth water as a flood, after the woman: that he might cause her to bee caried away of the flood.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the serpent cast out of his mouth water after the woman as it had ben a fludde, that he myght cause her to be caryed away of the fludde.
   (And the serpent cast out of his mouth water after the woman as it had been a fludde, that he might cause her to be carried away of the fludde.)

Gnva And the serpent cast out of his mouth water after the woman, like a flood, that he might cause her to be caried away of the flood.
   (And the serpent cast out of his mouth water after the woman, like a flood, that he might cause her to be carried away of the flood. )

Cvdl And the dragon cast out of his mouth water after the woma, as it had bene a ryuer, that he might cause her to be caught of ye floud.
   (And the dragon cast out of his mouth water after the woma, as it had been a river, that he might cause her to be caught of ye/you_all floud.)

TNT And the dragon cast out of his mouth water after the woman as it had bene a ryver because she hulde have bene caught of the floud.
   (And the dragon cast out of his mouth water after the woman as it had been a ryver because she hulde have been caught of the floud. )

Wycl And the serpent sente out of his mouth aftir the womman watir as a flood, that he schulde make hir to be drawun of the flood.
   (And the serpent sent out of his mouth after the woman water as a flood, that he should make her to be drawun of the flood.)

Luth Und die Schlange schoß nach dem Weibe aus ihrem Munde ein Wasser wie ein Strom, daß er sie ersäufete.
   (And the Schlange schoß after to_him Weibe out_of their mouth a water like a Strom, that he they/she/them ersäufete.)

ClVg Et misit serpens ex ore suo post mulierem, aquam tamquam flumen, ut eam faceret trahi a flumine.
   (And he_sent serpens from ore his_own after mulierem, waterm tamquam flumen, as her faceret trahi from flumine. )

UGNT καὶ ἔβαλεν ὁ ὄφις ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ὀπίσω τῆς γυναικὸς, ὕδωρ ὡς ποταμόν, ἵνα αὐτὴν ποταμοφόρητον ποιήσῃ.
   (kai ebalen ho ofis ek tou stomatos autou opisō taʸs gunaikos, hudōr hōs potamon, hina autaʸn potamoforaʸton poiaʸsaʸ.)

SBL-GNT καὶ ἔβαλεν ὁ ὄφις ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ὀπίσω τῆς γυναικὸς ὕδωρ ὡς ποταμόν, ἵνα αὐτὴν ποταμοφόρητον ποιήσῃ.
   (kai ebalen ho ofis ek tou stomatos autou opisō taʸs gunaikos hudōr hōs potamon, hina autaʸn potamoforaʸton poiaʸsaʸ.)

TC-GNT Καὶ ἔβαλεν ὁ ὄφις [fn]ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ὀπίσω τῆς γυναικὸς ὕδωρ ὡς ποταμόν, ἵνα [fn]αὐτὴν ποταμοφόρητον ποιήσῃ.
   (Kai ebalen ho ofis ek tou stomatos autou opisō taʸs gunaikos hudōr hōs potamon, hina autaʸn potamoforaʸton poiaʸsaʸ. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).