Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #159493

SR GNT Rev 9:5 βασανισμός (basanismos) ‘torment of them is like torment of a scorpion whenever it may strike’ Strongs=9290 Lemma=basanismos
Word role=noun case=nominative gender=masculine number=singular
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form βασανισμός (N-NMS) in the Greek originals

The word form ‘βασανισμός’ (N-NMS) is always and only glossed as ‘torment’.

Rev 9:5 ‘five and the torment of them is like torment’ SR GNT Rev 9:5 word 17

OET-LV: 5 And it _was _given to _them, in _order _that not they _may _kill _off them, but in _order _that they _will _be _being _tormented five for _months, and the torment of _them is like torment of_a_scorpion, whenever it _may _strike a_person. (REV_9:5)

OET-RV: 5 They weren’t given power to kill them, but only to torment them for five months, and their torment was like that of a scorpion when it strikes a person. (REV 9:5)

Greek words (8) other than βασανισμός (N-NMS) with a gloss related to ‘torment’

MARK 5:7 βασανίσῃς (basanisaʸs) V-SAA2··S Lemma=basanizō ‘by god not me you may torment’ SR GNT Mark 5:7 word 25

OET-LV: 7 and having _cried _out with_a_ loud _voice he _is _saying: What to _me and to _you Yaʸsous, son of_ The the highest _god? I _am _imploring you the by_god, you _may_ not _torment me. (MRK_5:7)

OET-RV: 7 Then he called out very loudly, “What will happen between us, Yeshua, the son of the highest God? I beg you in God’s name not to torment me.” (MRK 5:7)

MAT 8:29 βασανίσαι (basanisai) V-NAA···· Lemma=basanizō ‘here before the time to torment us’ SR GNT Mat 8:29 word 22

OET-LV: 29 And see, they _cried _out saying: What to _us and to _you, son of_ the _god? You _came here to _torment us before the_time? (MAT_8:29)

OET-RV: 29 Suddenly the two men yelled out saying, “Son of God, what’s the connection between us and you? Have you come here to cause us pain before the designated time?” (MAT 8:29)

LUKE 8:28 βασανίσῃς (basanisaʸs) V-SAA2··S Lemma=basanizō ‘of you not me you may torment’ SR GNT Luke 8:28 word 29

OET-LV: 28 And having _seen the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), having _cried _out he _fell _before to _him, and with_a_ loud _voice said: What to _me and to _you, Yaʸsous, the_son of_ The the highest _god? I _am _beseeching of _you, you _may_ not _torment me. (LUK_8:28)

OET-RV: 28 He yelled out when he saw Yeshua and knelt down before him, and spoke loudly, “What business do you and I have together, Yeshua, son of the highest God? I beg you, don’t torture me.” (LUK 8:28)

LUKE 16:28 βασάνου (basanou) N-GFS Lemma=basanos ‘to place this of torment’ SR GNT Luke 16:28 word 19

OET-LV: 28 for/because I _am _having five brothers, so _that he _may _be _testifying to _them, in _order _that they may_ not also _come to the this place of_ the _torment. (LUK_16:28)

OET-RV: 28 because I have five brothers. Then he can warn them about this place of torment so that they won’t also come here.’ (LUK 16:28)

REV 14:11 βασανισμοῦ (basanismou) N-GMS ‘the smoke of the torment of them to the ages’ SR GNT Rev 14:11 word 5

OET-LV: 11 And the smoke of _the torment of _them to the_ages of_the_ages is _going _up, and not they _are _having rest, by _day and night, the ones prostrating before _the wild _animal and the image of _it, and if anyone is _receiving the mark of _the name of _it. (REV_14:11)

OET-RV: 11 The smoke from their torment will continue through all the ages, yes, the ones worshipping the sea creature and its image and anyone who receives the mark of its name will have no rest, day or night. (REV 14:11)

REV 18:7 βασανισμόν (basanismon) N-AMS ‘so_much give to her torment and mourning because’ SR GNT Rev 18:7 word 11

OET-LV: 7 as _much _as she _glorified herself and lived _sensuously, so _much give to _her torment and mourning. Because in the heart of _her she _is _saying, that I _am _sitting queen… and a_widow not I _am and mourning by _no _means not I _may _see. (REV_18:7)

OET-RV: 7 As much as she thought highly of herself and lived in luxury,
⇔ give her just as much torture and grief.
⇔ Because she tells herself
⇔ ‘I sit like a queen,
⇔ I’m not a widow and will never have to grieve.’ (REV 18:7)

REV 18:10 βασανισμοῦ (basanismou) N-GMS ‘the fear of the torment of her saying woe’ SR GNT Rev 18:10 word 8

OET-LV: 10 from afar having _stood, because _of the fear of _the torment of _her saying: Woe, woe, the city the great Babulōn/(Bāⱱel? ), the city the strong. Because in _one hour came the judgement of _you. (REV_18:10)

OET-RV: 10 In their fear they’ll stand back at a distance and say,
⇔ “The famous city’s end won’t be good,
⇔ the powerful city of Babylon.
⇔ Because your judgement has come all at once.” (REV 18:10)

REV 18:15 βασανισμοῦ (basanismou) N-GMS ‘the fear of the torment of her weeping and’ SR GNT Rev 18:15 word 15

OET-LV: 15 The merchants of _these things which having _become _rich, from her from afar will _be _standing, because _of the fear of _the torment of _her, weeping and mourning (REV_18:15)

OET-RV: 15 The merchants who became rich selling those things will stand at a distance from her because of the fear of becoming included in her torment, weeping and mourning, (REV 18:15)

Key: N=noun V=verb AMS=accusative,masculine,singular GFS=genitive,feminine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular