Parallel REV 18:15

---

AICNT The merchants of these things, who became rich from her, will stand at a distance because of the fear of her torment, weeping and mourning,

OEB The merchants who sold these things, and grew rich by her, will stand at a distance weeping and wailing, horrified at her torture, and crying –

WEBBE The merchants of these things, who were made rich by her, will stand far away for the fear of her torment, weeping and mourning,

WMBB (Same as above)

NET The merchants who sold these things, who got rich from her, will stand a long way off because they are afraid of her torment. They will weep and mourn,

LSV The merchants of these things, who were made rich by her, will stand far off because of the fear of her torment, weeping, and mourning,

FBV The traders who sold these things and became rich from trading with her will stand at a distance because they are afraid they will suffer the same agony as her. They will cry and grieve, saying,

TCNT  § The merchants of these wares, who became rich from her, will stand at a distance in fear of her torment, weeping and mourning aloud,

T4T The merchants who sold these things and who had become rich by supplying them for those cities will stand far away, because they will be afraid that they will suffer just like the people of those cities are suffering. They will weep and mourn [DOU],

LEB The merchants of these things, who became rich from them, will stand far off[fn], weeping and mourning because of the fear of her torment,

---

BBE The traders in these things, by which their wealth was increased, will be watching far off for fear of her punishment, weeping and crying;

Moff No Moff REV book available

Wymth Those who traded in these things, who grew wealthy through her, will stand afar off, struck with terror at her punishment,

ASV The merchants of these things, who were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and mourning;

DRA The merchants of these things, who were made rich, shall stand afar off from her, for fear of her torments, weeping and mourning.

YLT The merchants of these things, who were made rich by her, far off shall stand because of the fear of her torment, weeping, and sorrowing,

Drby The merchants of these things, who had been enriched through her, shall stand afar off through fear of her torment, weeping and grieving,

RV The merchants of these things, who were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and mourning;

Wbstr The merchants of these things who were made rich by her, shall stand afar off, for the fear of her torment, weeping and wailing,

KJB-1769 The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing,

KJB-1611 The Merchants of these things which were made riche by her, shall stand afarre off for the feare of her torment, weeping and wailing.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps The marchauntes of these thynges whiche were waxed ryche, shall stande a farre of fro her for feare of the punishment of her, wepyng and waylyng,
   (The marchauntes of these things which were waxed ryche, shall stand afar off from her for fear of the punishment of her, weeping and waylyng,)

Gnva The marchants of these thinges which were waxed riche, shall stand a farre off from her, for feare of her torment, weeping and wayling,
   (The marchants of these things which were waxed riche, shall stand afar offf from her, for fear of her torment, weeping and wayling, )

Cvdl The marchauntes of these thinges which were wexed ryche by her, shall stonde afarre of for feare of the punysshment of her, wepynge and waylinge,
   (The marchauntes of these things which were wexed ryche by her, shall stand afar off for fear of the punysshment of her, weepinge and waylinge,)

TNT The marchauntes of these thynges which were wexed ryche shall stonde a farre of from her for feare of the punyshment of her wepynge and waylynge
   (The marchauntes of these things which were wexed ryche shall stand afar off from her for fear of the punyshment of her weepinge and waylynge )

Wycl And marchaundis of these thingis schulen no more fynde tho thingis. Thei that ben maad riche of it, schulen stonde fer, for drede of turmentis of it, wepynge, and mornynge, and seiynge, Wo!
   (And marchaundis of these things should no more find those things. They that been made rich of it, should stand fer, for dread of turmentis of it, weepinge, and morning, and seiynge, Wo!)

Luth Die Kaufleute solcher Ware, die von ihr sind reich worden, werden von ferne stehen vor Furcht ihrer Qual, weinen und klagen
   (The Kaufleute solcher Ware, the from you/their/her are reich worden, become from ferne stehen before/in_front_of Furcht of_their/her Qual, weinen and klagen)

ClVg Mercatores horum, qui divites facti sunt, ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum ejus, flentes, ac lugentes,
   (Mercatores horum, who divites facti are, away ea longe stabunt propter timorem tormentorum his, flentes, ac lugentes, )

UGNT οἱ ἔμποροι τούτων οἱ πλουτήσαντες, ἀπ’ αὐτῆς ἀπὸ μακρόθεν στήσονται, διὰ τὸν φόβον τοῦ βασανισμοῦ αὐτῆς, κλαίοντες καὶ πενθοῦντες
   (hoi emporoi toutōn hoi ploutaʸsantes, ap’ autaʸs apo makrothen staʸsontai, dia ton fobon tou basanismou autaʸs, klaiontes kai penthountes)

SBL-GNT οἱ ἔμποροι τούτων, οἱ πλουτήσαντες ἀπʼ αὐτῆς, ἀπὸ μακρόθεν στήσονται διὰ τὸν φόβον τοῦ βασανισμοῦ αὐτῆς κλαίοντες καὶ πενθοῦντες,
   (hoi emporoi toutōn, hoi ploutaʸsantes apʼ autaʸs, apo makrothen staʸsontai dia ton fobon tou basanismou autaʸs klaiontes kai penthountes,)

TC-GNT  § Οἱ ἔμποροι τούτων, οἱ πλουτήσαντες ἀπ᾽ αὐτῆς, ἀπὸ μακρόθεν στήσονται διὰ τὸν φόβον τοῦ βασανισμοῦ αὐτῆς, [fn]κλαίοντες καὶ πενθοῦντες,
   ( § Hoi emporoi toutōn, hoi ploutaʸsantes ap autaʸs, apo makrothen staʸsontai dia ton fobon tou basanismou autaʸs, klaiontes kai penthountes, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).