Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #164326

SR GNT Rev 18:10 φόβον (fobon) ‘having stood because_of the fear of the torment of her’ Strongs=54010 Lemma=fobos
Word role=noun case=accusative gender=masculine number=singular
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (14) of identical word form φόβον (N-AMS) in the Greek originals

The word form ‘φόβον’ (N-AMS) has 3 different glosses: ‘with fear’, ‘fear’, ‘respect’.

Yhn (Jhn) 7:13 ‘him because_of the fear of the Youdaiōns’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:13 word 11

OET-LV: 13 No _one however was _speaking in _public concerning him, because _of the fear of _the Youdaiōns. (JHN_7:13)

OET-RV: 13 Either way, no one was speaking out in public about him, because they were afraid of the reaction of the religious leaders. (JHN 7:13)

Yhn (Jhn) 19:38 ‘but because_of the fear of the Youdaiōns that’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:38 word 20

OET-LV: 38 And after these things, Yōsaʸf/(Yōşēf) which from Arimathaia being an_apprentice/follower of_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), but having _been _hidden because _of the fear of _the Youdaiōns asked the Pilatos, that he _may _take _away the body of_ the _Yaʸsous, and the Pilatos permitted it. Therefore came and they _took_ him. _away. (JHN_19:38)

OET-RV: 38 After all of this, Yosef from Arimathea went to Pilate. (Yosef was a follower of Yeshua, but secretly because he was afraid of what the Jewish leaders might do.) He asked Pilate for permission to remove Yeshua’s body, and it was granted to him so they went and got his body. (JHN 19:38)

Yhn (Jhn) 20:19 ‘apprentices/followers because_of the fear of the Youdaiōns came’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:19 word 23

OET-LV: 19 Therefore being evening the on_ that _day the first of_the_week, and the doors having _been _shut where the apprentices/followers were because _of the fear of _the Youdaiōns, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) came and stood in the midst, and is _saying to _them: Peace to _you _all. (JHN_20:19)

OET-RV: 19 On Sunday evening Yeshua’s apprentices had met together and had the doors locked because they were afraid of the Jewish leaders, but Yeshua arrived and stood in the middle of the room and said, “Peace to you all.” (JHN 20:19)

Mark 4:41 ‘and they were afraid with fear great and they were saying’ SR GNT Mark 4:41 word 3

OET-LV: 41 And they _were _afraid with_ great _fear and they _were _saying to one _another: Who consequently is this, that both the wind and the sea is _submitting to _him? (MRK_4:41)

OET-RV: 41 But now they were very afraid again and asked each other, “Who could this man be that both the wind and waves obey him?” (MRK 4:41)

Luke 2:9 ‘them and they were afraid with fear great’ SR GNT Luke 2:9 word 17

OET-LV: 9 And an_messenger of_the_master approached to _them, and the_glory of_the_master shined _around them, and they _were _afraid with_ great _fear. (LUK_2:9)

OET-RV: 9 A messenger sent by Yahweh approached them, and Yahweh’s radiance shone around them, and they were very frightened. (LUK 2:9)

Rom 8:15 ‘of slavery again to fear but you_all received the spirit’ SR GNT Rom 8:15 word 8

OET-LV: 15 For/Because not you _all _received a_spirit of _slavery again to fear, but you _all _received the_spirit of _adoption _as _sons, by whom we _are _crying _out: father, the father. (ROM_8:15)

OET-RV: 15 You didn’t receive a spirit of slavery to fear again, but rather it was the spirit of adoption as children that you all received, and with his help we call out, ‘Father, father.’ (ROM 8:15)

Rom 13:7 ‘revenue revenue to the one respect respect to the one honour’ SR GNT Rom 13:7 word 18

OET-LV: 7 Give _back to _all the obligations: to _the one the tax, the tax, to _the one the revenue, the revenue, to _the one the respect, the respect, to _the one the honour, the honour. (ROM_13:7)

OET-RV: 7 So fulfil all of your obligations: if it’s tax then pay it, or revenue then give it, or if it’s respect then show it, or giving honour then do it. (ROM 13:7)

Rom 13:7 ‘revenue to the one respect respect to the one honour honour’ SR GNT Rom 13:7 word 20

OET-RV: 7 So fulfil all of your obligations: if it’s tax then pay it, or revenue then give it, or if it’s respect then show it, or giving honour then do it. (ROM 13:7)

2 Cor 5:11 ‘having known therefore the fear of the master people’ SR GNT 2 Cor 5:11 word 4

OET-LV: 11 Therefore having _known the fear of _the master, people we _are _persuading, But to_god we _have _been _revealed, and I _am _hoping also in the consciences of _you _all to _have _revealed. (CO2_5:11)

OET-RV: 11 Because of that, having known the fear of Yahweh, we are persuading people, but God sees what we’re doing, and I’m hoping that your consciences also see the same. (CO2 5:11)

2 Cor 7:11 ‘but what resentment but what fear but what longing but what’ SR GNT 2 Cor 7:11 word 22

OET-LV: 11 For/Because see same thing this which according _to god to _be _sorrowed, how _much it _produced in _you _all earnestness: but what defense, but what resentment, but what fear, but what longing, but what zeal, but what vengeance. In everything you _all _demonstrated yourselves pure to _be in _the matter. (CO2_7:11)

OET-RV: 11 See how this sorrow according to God’s values has produced earnestness in you all, but also eagerness to clear yourselves, resentment, fear, longing, zeal, and vengeance. You have proved yourselves innocent in the matter in every area. (CO2 7:11)

1 Tim 5:20 ‘also the rest fear may_be having’ SR GNT 1 Tim 5:20 word 11

OET-LV: 20 Be _rebuking before all the ones sinning, in _order _that also the rest may _be _having fear. (TI1_5:20)

OET-RV: 20 but the ones that are sinning need to be scolded publicly so that others will be reluctant to do the same. (TI1 5:20)

1 Pet 3:14 ‘blessed you_are the and fear of them neither be afraid’ SR GNT 1 Pet 3:14 word 12

OET-LV: 14 But if even might _be _suffering because _of righteousness, you _are blessed. And the fear of _them, neither be _afraid nor you _all _may _be _disturbed, (PE1_3:14)

OET-RV: 14 but even if some of you do suffer because of your godliness, you will be blessed. Don’t be scared or disturbed because of your fear of them, (PE1 3:14)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:18 ‘love out is throwing fear because the fear’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:18 word 14

OET-LV: 18 Fear is not in the love, but the perfect love is _throwing out the fear, because the fear is _having punishment, and the one fearing, has_ not _˓been˒_perfected in the love. (JN1_4:18)

OET-RV: 18 There’s no fear in love, but rather perfect love drives away fear, because our fear is that of being punished but the one fearing has not been perfected in love. (JN1 4:18)

Rev 18:15 ‘will_be standing because_of the fear of the torment of her’ SR GNT Rev 18:15 word 13

OET-LV: 15 The merchants of _these things which having _become _rich, from her from afar will _be _standing, because _of the fear of _the torment of _her, weeping and mourning (REV_18:15)

OET-RV: 15 The merchants who became rich selling those things will stand at a distance from her because of the fear of becoming included in her torment, weeping and mourning, (REV 18:15)

The various word forms of the root word (lemma) ‘fobos’ have 8 different glosses: ‘a fear’, ‘the reverence’, ‘by fear’, ‘with fear’, ‘fear’, ‘fears’, ‘respect’, ‘reverence’.

Greek words (24) other than φόβον (N-AMS) with a gloss related to ‘fear’

Have 24 other words (φόβῳ, φόβος, φόβος, φόβου, φόβου, Φόβος, φόβῳ, φόβος, πτόησιν, φόβου, φόβῳ, φόβῳ, φόβος, φόβου, φόβου, φόβος, φόβου, φόβῳ, φόβῳ, δειλίας, φόβος, φόβος, φόβου, φόβος) with 3 lemmas altogether (deilia, fobos, ptoēsis)

MAT 14:26 φόβου (fobou) N-GMS ‘it is and in fear they cried_out’ SR GNT Mat 14:26 word 24

OET-LV: 26 And the apprentices/followers having _seen him walking on the sea were _disturbed saying, that It _is a_ghost, and they _cried _out in the fear. (MAT_14:26)

OET-RV: 26 When his apprentices saw him coming over the lake, they were worried thinking it was a ghost and yelling out in fear. (MAT 14:26)

MAT 28:4 φόβου (fobou) N-GMS ‘from and the fear of him were shaken the ones’ SR GNT Mat 28:4 word 5

OET-LV: 4 And the ones guarding were _shaken from the fear of _him, and were _become as dead men. (MAT_28:4)

OET-RV: 4 The guards at the tomb shook with fear when they saw him and then they fainted. (MAT 28:4)

MAT 28:8 φόβου (fobou) N-GMS ‘the tomb with fear and joy great’ SR GNT Mat 28:8 word 9

OET-LV: 8 And having _gone _away quickly from the tomb, with fear and great joy, they _ran to _report to _the apprentices/followers of _him. (MAT_28:8)

OET-RV: 8 So they went off quickly with a mixture of fear and incredible happiness, and ran back to tell Yeshua’s followers. (MAT 28:8)

LUKE 1:12 φόβος (fobos) N-NMS ‘Zaⱪarias having seen him and fear fell_on on him’ SR GNT Luke 1:12 word 6

OET-LV: 12 And Zaⱪarias was _disturbed having _seen him, and fear fell _on on him. (LUK_1:12)

OET-RV: 12 Zekaryah got a big fright at seeing him there and started to tremble. (LUK 1:12)

LUKE 1:65 φόβος (fobos) N-NMS ‘became on all fear the ones dwelling_around them’ SR GNT Luke 1:65 word 8

OET-LV: 65 And fear became on all, the ones dwelling _around them, and in all the mountainous area of_ the _Youdaia all the these messages. was _being _discussed. (LUK_1:65)

OET-RV: 65 Everyone who lived nearby was a bit unnerved by all this, and the story about what happened was discussed in all the homes around the hills (LUK 1:65)

LUKE 5:26 φόβου (fobou) N-GMS ‘god and they were filled with fear saying we saw remarkable things’ SR GNT Luke 5:26 word 11

OET-LV: 26 And amazement took all, and they _were _glorifying the god, and they _were _filled with _fear saying, that We _saw remarkable things today. (LUK_5:26)

OET-RV: 26 Everyone was astounded and they too praised God. But there was also a feeling of fear and they said, “We’ve witnessed something out-of-the-normal today!” (LUK 5:26)

LUKE 7:16 φόβος (fobos) N-NMS ‘took and fear all and they were glorifying’ SR GNT Luke 7:16 word 3

OET-LV: 16 And all took fear, and they _were _glorifying the god saying, that A_ great _prophet was _raised among us. And, that - god visited the people of _him. (LUK_7:16)

OET-RV: 16 Everyone felt a bit apprehensive and they praised God saying, “A powerful prophet appeared among us,” and “God has been here with his people.” (LUK 7:16)

LUKE 8:37 φόβῳ (fobōi) N-DMS ‘from them because with fear great they were_being gripped_with he’ SR GNT Luke 8:37 word 26

OET-LV: 37 And all the multitude of _the surrounding _region of _the Gerasaʸnōn asked, him, to _go _away from them, because they _were _being _gripped _with with_ great _fear. And he having _boarded, into the_boat, returned. (LUK_8:37)

OET-RV: 37 Then all those people from the Gerasenes region asked Yeshua to leave the area, because they were quite terrified, so he got back into the boat and they headed back to the other side. (LUK 8:37)

LUKE 21:26 φόβου (fobou) N-GMS ‘fainting people from fear and expectation of the things’ SR GNT Luke 21:26 word 4

OET-LV: 26 people fainting from fear and expectation of _the things coming _over to _the inhabited _world, because/for the powers of _the heavens will _be _being _shaken. (LUK_21:26)

OET-RV: 26 People will faint from fear and worry about what’s happening to the planet, because the powers in the universe will be shaken. (LUK 21:26)

ACTs 5:5 φόβος (fobos) N-NMS ‘he stopped_breathing and became fear great on all’ SR GNT Acts 5:5 word 14

OET-LV: 5 And the Ananias hearing the these messages, having _fallen he _stopped _breathing. And great fear became on all the ones hearing. (ACT_5:5)

OET-RV: 5 When Ananias heard that, he fell down and stopped breathing. Everyone who heard about it felt very afraid, (ACT 5:5)

ACTs 9:31 φόβῳ (fobōi) N-DMS ‘and going in the fear of the master and’ SR GNT Acts 9:31 word 25

OET-LV: 31 The indeed Therefore assembly throughout all of_ the _Youdaia, and Galilaia/(Gālīl), and Samareia/(Shomrōn), was _having peace, being _built and going in _the fear of _the master, and it _was _being _multiplied in _the exhortation of _the holy spirit. (ACT_9:31)

OET-RV: 31 After that the assemblies of believers throughout Yudea and Galilee and Shomron (Samaria) had peace and grew in their respect and service of the master, as well as increasing in numbers through the encouragement of the holy spirit. (ACT 9:31)

ACTs 19:17 φόβος (fobos) N-NMS ‘Efesos and fell_on fear on all them’ SR GNT Acts 19:17 word 18

OET-LV: 17 And this became known to _all, both to _Youdaiōns and Hellaʸns, the ones dwelling _in the Efesos, and fear fell _on on all them, and the name of _the master Yaʸsous was _being _magnified. (ACT_19:17)

OET-RV: 17 When everyone in Ephesus heard about this, both Jews and Greeks were frightened, and the name of Yeshua the master was being honoured. (ACT 19:17)

ROM 13:3 φόβος (fobos) N-NMS ‘rulers not are a fear to good work but’ SR GNT Rom 13:3 word 6

OET-LV: 3 For/Because the rulers not are a_fear the to _good work, but the to _evil. And you _are _wanting not to _be _fearing the authority? The good be _practicing, and you _will _be _having praise from him. (ROM_13:3)

OET-RV: 3 because rulers don’t evoke fear in those doing good, just those doing evil. Oh, so you don’t want to be afraid of the authorities, then do good and you’ll receive praise from them instead (ROM 13:3)

1 COR 2:3 φόβῳ (fobōi) N-DMS ‘weakness and in fear and in trembling’ SR GNT 1 Cor 2:3 word 8

OET-LV: 3 And _I in weakness, and in fear, and in trembling much became with you _all. (CO1_2:3)

OET-RV: 3 And so I came to you all in weakness and fear and with a lot of trembling, (CO1 2:3)

2 COR 7:15 φόβου (fobou) N-GMS ‘obedience how with fear and trembling you_all received’ SR GNT 2 Cor 7:15 word 18

OET-LV: 15 And the compassions of _him more _abundantly toward you _all is, being _reminded the of _all of _you obedience, how with fear and trembling you _all _received him. (CO2_7:15)

OET-RV: 15 and his affection towards you all increased when he’s reminded about your obedience and how you accepted him with fear and trembling. (CO2 7:15)

PHP 2:12 φόβου (fobou) N-GMS ‘absence of me with fear and trembling the’ SR GNT Php 2:12 word 24

OET-LV: 12 So _then, beloved of _me, as always you _all _submitted, not as in the presence of _me only, but now by _much more in the absence of _me, with fear and trembling the of _yourselves salvation be _producing. (PHP_2:12)

OET-RV: 12 So then, my dear friends, work towards your salvation with fear and trembling—you always did this in my presence, so now do it much more in my absence— (PHP 2:12)

2 TIM 1:7 δειλίας (deilias) N-GFS Lemma=deilia ‘to us god a spirit of fear but of power and’ SR GNT 2 Tim 1:7 word 8

OET-LV: 7 For/Because the god not gave to _us a_spirit of _fear, but of _power, and of _love, and of _sensibility. (TI2_1:7)

OET-RV: 7 because God didn’t give us a fearful spirit, but gave us power, love, and wisdom. (TI2 1:7)

HEB 2:15 φόβῳ (fobōi) N-DMS ‘may release these as_many_as by fear of death through all’ SR GNT Heb 2:15 word 6

OET-LV: 15 and may _release these, as _many _as by _fear of _death, through all the time to _be _living, liable were to _slavery. (HEB_2:15)

OET-RV: 15 and set free all those who in a lifetime ‘slavery’ controlled by the fear of death. (HEB 2:15)

1 PET 1:17 φόβῳ (fobōi) N-DMS ‘of each one work in fear the of the sojourn’ SR GNT 1 Pet 1:17 word 15

OET-LV: 17 And if you _all _are _calling _on the_father, the one impartially judging according _to the work of _each one, be _conducted in fear the of _the sojourn time of _you _all, (PE1_1:17)

OET-RV: 17 And since you call on the father who impartially judges each person according to their actions, continue to obey him even as you live as foreigners, (PE1 1:17)

1 PET 3:6 πτόησιν (ptoaʸsin) N-AFS Lemma=ptoēsis ‘not fearing not_one fear’ SR GNT 1 Pet 3:6 word 20

OET-LV: 6 as Sarra/(Sārāh) submitted to_ the _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām): calling him master, of _whom you _all _were _become children, doing _good and not fearing not _one fear. (PE1_3:6)

OET-RV: 6 like Sarah who submitted to Abraham who you are all descended from. She called him ‘master’, doing good and without any worries. (PE1 3:6)

1 YHN 4:18 Φόβος (Fobos) N-NMS ‘fear not is in’ SR GNT 1 Yhn 4:18 word 1

OET-RV: 18 There’s no fear in love, but rather perfect love drives away fear, because our fear is that of being punished but the one fearing has not been perfected in love. (JN1 4:18)

1 YHN 4:18 φόβος (fobos) N-NMS ‘fear because the fear punishment is having the one’ SR GNT 1 Yhn 4:18 word 17

OET-RV: 18 There’s no fear in love, but rather perfect love drives away fear, because our fear is that of being punished but the one fearing has not been perfected in love. (JN1 4:18)

YUD 1:23 φόβῳ (fobōi) N-DMS ‘and be showing_mercy with fear hating even the’ SR GNT Yud 1:23 word 14

OET-LV: 23 some be _saving on _the _other _hand snatching out _of the_fire, and be _showing _mercy to _some with fear, hating even the clothes having _been _stained by the flesh. (JDE_1:23)

OET-RV: 23 whereas others need to be ‘snatched out of the fire’ in order to be saved. To some, show mercy but very carefully, hating even their clothes which reflect their crude lifestyles. (JDE 1:23)

REV 11:11 φόβος (fobos) N-NMS ‘feet of them and fear great fell_on on’ SR GNT Rev 11:11 word 29

OET-LV: 11 And after the three days and a_half, the_spirit of _life from the god came _in into them, and they _stood on the feet of _them, and fear great fell _on on the ones observing them. (REV_11:11)

OET-RV: 11 but after three and a half days, God’s breath of life will enter into them and they’ll stand up. The people who see that will be terrified. (REV 11:11)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular GFS=genitive,feminine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular