Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #109942

SR GNT Rom 10:15 ὡραῖοι (hōraioi) ‘as it has_been written how beautiful are the feet of the ones’ Strongs=56110 Lemma=hōraios
Word role=substantive adjective case=nominative gender=masculine number=plural
Year=60 AD Referred to from Word #109939

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ὡραῖοι (S-NMP) in the Greek originals

The word form ‘ὡραῖοι’ (S-NMP) has 2 different glosses: ‘beautiful’, ‘beautiful are’.

Mat 23:27 ‘outwardly on_one_hand are appearing beautiful inside on_the_other_hand they are being_full’ SR GNT Mat 23:27 word 19

OET-LV: 27 Woe to _you _all, scribes and Farisaios_party, hypocrites. Because you _all _are _being _like to _tombs having _been _whitewashed, which on _one _hand are _appearing beautiful outwardly, on _the _other _hand inside they _are _being _full of _bones of_the_dead and of _all impurity. (MAT_23:27)

OET-RV: 27 “You religious teachers and Pharisees are hypocrites and will have a bad end because you are like whitewashed tombs. On the outside they might look nice, but the inside is full of the bones of the dead and all kinds of impurities, (MAT 23:27)

The various word forms of the root word (lemma) ‘hōraios’ have 3 different glosses: ‘Beautiful’, ‘beautiful’, ‘beautiful are’.

Greek words (4) other than ὡραῖοι (S-NMP) with a gloss related to ‘beautiful’

MAT 13:45 καλούς (kalous) A-AMP Lemma=kalos ‘to a man merchant seeking beautiful pearls’ SR GNT Mat 13:45 word 11

OET-LV: 45 Furthermore the kingdom of _the heavens is similar to_a_ merchant _man seeking beautiful pearls, (MAT_13:45)

OET-RV: 45 “Also the heavenly kingdom is like a trader wanting to buy beautiful pearls, (MAT 13:45)

MAT 26:10 καλόν (kalon) A-ANS Lemma=kalos ‘women a work for beautiful she did to me’ SR GNT Mat 26:10 word 14

OET-LV: 10 But the Yaʸsous having _known, said to _them: Why are _you _all _bringing _about troubles to _the women? For/Because she _did a_ beautiful _work to me. (MAT_26:10)

OET-RV: 10 But Yeshua knew what they were saying and responded, “Why are you all causing problems for this woman, because she did something beautiful for me. (MAT 26:10)

ACTs 7:20 ἀστεῖος (asteios) S-NMS Lemma=asteios ‘Mōsaʸs/(Mosheh) and he was beautiful to god who was brought_up’ SR GNT Acts 7:20 word 9

OET-LV: 20 In that time Mōsaʸs/(Mosheh) was _born, and he _was beautiful to_ the _god, who was _brought _up three months in the house of _the father. (ACT_7:20)

OET-RV: 20 Mosheh was born during that time and God considered him beautiful. He spent three months in his own father’s house (ACT 7:20)

HEB 11:23 ἀστεῖον (asteion) S-ANS Lemma=asteios ‘of him because they saw beautiful the little_child was and’ SR GNT Heb 11:23 word 14

OET-LV: 23 By _faith Mōsaʸs/(Mosheh), having _been _born, was _hidden for _three _month by the fathers of _him, because they _saw beautiful the little _child was, and not they _were _afraid of _the edict of _the king. (HEB_11:23)

OET-RV: 23 By faith when Mosheh was born, his parents hid him for three months when they saw how he was such a beautiful baby, and they weren’t afraid to disobey the king’s ruling. (HEB 11:23)

Key: A=adjective S=substantive adjective AMP=accusative,masculine,plural ANS=accusative,neuter,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular