Parallel MAT 23:27

---

AICNT “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because you are like whitewashed tombs, which on the outside appear beautiful, but inside they are full of dead men's bones and all uncleanness.

OEB Alas for you, teachers of the Law and Pharisees, hypocrites that you are! You are like whitewashed tombs, which indeed look fair outside, while inside they are filled with dead people’s bones and all kinds of filth.

WEBBE “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitened tombs, which outwardly appear beautiful, but inwardly are full of dead men’s bones and of all uncleanness.

WMBB (Same as above)

NET “Woe to you, experts in the law and you Pharisees, hypocrites! You are like whitewashed tombs that look beautiful on the outside but inside are full of the bones of the dead and of everything unclean.

LSV Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you are like to whitewashed graves, which outwardly indeed appear beautiful, and within are full of bones of dead men, and of all uncleanness;

FBV What a disaster is coming on you, religious teachers and Pharisees, you hypocrites! You are like white-washed tombs, looking good on the outside, but on the inside full of skeletons and all kinds of rottenness.[fn]

---

TCNT “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitewashed tombs, which appear beautiful on the outside, but inside they are full of the bones of the dead and all uncleanness.

T4T “You men who teach the Jewish laws and you Pharisees, your punishment will be terrible! You are hypocrites! You are like tombs [SIM] that are painted white so that people can see them and avoid touching them. The outside surfaces are beautiful, but inside they are full of dead people’s bones and filth.

LEB “Woe to you, scribes and Pharisees—hypocrites!—because you are like whitewashed tombs which on the outside appear beautiful, but on the inside are full of the bones of the dead and of everything unclean!

BBE A curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! for you are like the resting-places of the dead, which are made white, and seem beautiful on the outside, but inside are full of dead men's bones and of all unclean things.

Moff No Moff MAT book available

Wymth "Alas for you, Scribes and Pharisees, hypocrites, for you are just like whitewashed sepulchres, the outside of which pleases the eye, though inside they are full of dead men's bones and of all that is unclean.

ASV Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which outwardly appear beautiful, but inwardly are full of dead men’s bones, and of all uncleanness.

DRA Woe to you scribes and Pharisees, hypocrites; because you are like to whited sepulchres, which outwardly appear to men beautiful, but within are full of dead men’s bones, and of all filthiness.

YLT 'Woe to you, Scribes and Pharisees, hypocrites! because ye are like to whitewashed sepulchres, which outwardly indeed do appear beautiful, and within are full of bones of dead men, and of all uncleanness;

Drby Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, for ye are like whited sepulchres, which appear beautiful outwardly, but within are full of dead men's bones and all uncleanness.

RV Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which outwardly appear beautiful, but inwardly are full of dead men’s bones, and of all uncleanness.

Wbstr Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like whitened sepulchers, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men's bones, and of all uncleanness.

KJB-1769  Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men’s bones, and of all uncleanness.
   ( Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye/you_all are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men’s bones, and of all uncleanness. )

KJB-1611 Woe vnto you Scribes and Pharisees, hypocrites, for yee are like vnto whited sepulchres, which indeed appeare beautifull outward, but are within full of dead mens bones, and of all vncleannesse.
   (Woe unto you Scribes and Pharisees, hypocrites, for ye/you_all are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautifull outward, but are within full of dead mens bones, and of all uncleannesse.)

Bshps Wo vnto you Scribes and Pharisees hypocrites: for ye are lyke vnto paynted sepulchres, which in dede appeare beautifull outwarde, but are within full of dead mens bones, and of all fylthynes.
   (Woe unto you Scribes and Pharisees hypocrites: for ye/you_all are like unto paynted sepulchres, which indeed appear beautifull outward, but are within full of dead mens bones, and of all fylthynes.)

Gnva Wo be to you, Scribes and Pharises, hypocrites: for ye are like vnto whited tombes, which appeare beautifull outward, but are within full of dead mens bones, and all filthines.
   (Woe be to you, Scribes and Pharisees, hypocrites: for ye/you_all are like unto whited tombes, which appear beautifull outward, but are within full of dead mens bones, and all filthines. )

Cvdl Wo vnto you scrybes and Pharises, ye Ypocrites, which be like vnto paynted Sepulcres, that appeare beutyfull outwarde, but within they are full of deed mens bones and all fylthines.
   (Woe unto you scribes and Pharisees, ye/you_all Ypocrites, which be like unto paynted Sepulcres, that appear beutyfull outward, but within they are full of dead mens bones and all fylthines.)

TNT Wo be to you Scribe and Pharises ypocrite for ye are lyke vnto paynted tombes which appere beautyfull outwarde: but are with in full of deed bones and of all fylthynes.
   (Woe be to you Scribe and Pharisees ypocrite for ye/you_all are like unto paynted tombes which appere beautyfull outward: but are with in full of dead bones and of all fylthynes. )

Wycl Wo to you, scribis and Farisees, ipocritis, that ben lijk to sepulcris whitid, whiche with outforth semen faire to men; but with ynne thei ben fulle of boonus of deed men, and of al filthe.
   (Woe to you, scribes and Pharisees, ipocritis, that been like to sepulcris whitid, which with outforth seem fair to men; but within they been fulle of bones of dead men, and of all filthe.)

Luth Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr gleich seid wie die übertünchten Gräber, welche auswendig hübsch scheinen, aber inwendig sind sie voller Totenbeine und alles Unflats.
   (Wehe you, Schriftgelehrte and Pharisäer, you/their/her Heuchler, the you/their/her gleich seid like the übertünchten Gräber, which auswendig hübsch scheinen, but inwendig are they/she/them voller Totenbeine and all/everything Unflats.)

ClVg Væ vobis scribæ et pharisæi hypocritæ, quia similes estis sepulchris dealbatis, quæ a foris parent hominibus speciosa, intus vero pleni sunt ossibus mortuorum, et omni spurcitia !
   (Alas to_you scribæ and pharisæi hypocritæ, because similes estis sepulchris dealbatis, which from foris parent hominibus speciosa, intus vero pleni are ossibus mortuorum, and all spurcitia ! )

UGNT οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί! ὅτι παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις, οἵτινες ἔξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν καὶ πάσης ἀκαθαρσίας.
   (ouai humin, grammateis kai Farisaioi, hupokritai! hoti paromoiazete tafois kekoniamenois, hoitines exōthen men fainontai hōraioi, esōthen de gemousin osteōn nekrōn kai pasaʸs akatharsias.)

SBL-GNT Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ⸀παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις, οἵτινες ἔξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν καὶ πάσης ἀκαθαρσίας·
   (Ouai humin, grammateis kai Farisaioi hupokritai, hoti ⸀paromoiazete tafois kekoniamenois, hoitines exōthen men fainontai hōraioi esōthen de gemousin osteōn nekrōn kai pasaʸs akatharsias;)

TC-GNT Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, ὅτι παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις, οἵτινες ἔξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν καὶ πάσης ἀκαθαρσίας.
   (Ouai humin, grammateis kai Farisaioi, hupokritai, hoti paromoiazete tafois kekoniamenois, hoitines exōthen men fainontai hōraioi, esōthen de gemousin osteōn nekrōn kai pasaʸs akatharsias. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).