Parallel ACTs 7:20

---

AICNT At this time Moses was born, and he was beautiful in the sight of God. He was brought up for three months in his father's house,

OEB It was just at this time that Moses was born. He was an exceedingly beautiful child, and for three months was brought up in his own father’s house;

WEBBE At that time Moses was born, and was exceedingly handsome to God. He was nourished three months in his father’s house.

WMBB (Same as above)

NET At that time Moses was born, and he was beautiful to God. For three months he was brought up in his father’s house,

LSV in which time Moses was born, and he was fair to God, and he was brought up [for] three months in the house of his father;

FBV It was at this time that Moses was born. He was a handsome child, and for three months he was looked after in his father's home.

TCNT At that time Moses was born, and he was beautiful in God's sight. For three months he was brought up in his father's house,

T4T “During that time Moses was born, and he was a very beautiful [LIT] child. So his parents secretly cared for him in their house for three months.

LEB At this time Moses was born, and he was beautiful to God. He[fn] was brought up for three months in his[fn] father’s house,

---

BBE At which time Moses came to birth, and he was very beautiful; and he was kept for three months in his father's house:

Moff No Moff ACTs book available

Wymth At this time Moses was born—a wonderfully beautiful child; and for three months he was cared for in his father's house.

ASV At which season Moses was born, and was exceeding fair; and he was nourished three months in his father’s house:

DRA At the same time was Moses born, and he was acceptable to God: who was nourished three months in his father’s house.

YLT in which time Moses was born, and he was fair to God, and he was brought up three months in the house of his father;

Drby In which time Moses was born, and was exceedingly lovely, who was nourished three months in the house of his father.

RV At which season Moses was born, and was exceeding fair; and he was nourished three months in his father’s house:

Wbstr In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished in his father's house three months:

KJB-1769 In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father’s house three months:

KJB-1611 [fn][fn][fn]In which time Moses was borne, and was exceeding faire, and nourished vp in his fathers house three moneths:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps The same tyme was Moyses borne, and was acceptable vnto God, and norished vp in his fathers house three monethes.
   (The same time was Moses born, and was acceptable unto God, and norished up in his fathers house three months.)

Gnva The same time was Moses borne, and was acceptable vnto God, which was nourished vp in his fathers house three moneths.
   (The same time was Moses born, and was acceptable unto God, which was nourished up in his fathers house three months. )

Cvdl At the same tyme was Moses borne, and was a proper childe before God, and was norished thre monethes in his fathers house.
   (At the same time was Moses born, and was a proper child before God, and was norished three months in his fathers house.)

TNT The same tyme was Moses borne and was a proper childe in the sight of God which was norisshed vp in his fathers housse thre monethes.
   (The same time was Moses born and was a proper child in the sight of God which was norisshed up in his fathers house three months. )

Wycl In the same tyme Moyses was borun, and he was louyd of God; and he was norischid thre monethis in the hous of his fadir.
   (In the same time Moses was born, and he was louyd of God; and he was norischid three monthis in the house of his father.)

Luth Zu der Zeit ward Mose geboren und war ein fein Kind vor GOtt und ward drei Monden ernähret in seines Vaters Hause.
   (Zu the/of_the time what/which Mose geboren and what/which a fein Kind before/in_front_of God and what/which three moons ernähret in seines Vaters house.)

ClVg Eodem tempore natus est Moyses, et fuit gratus Deo: qui nutritus est tribus mensibus in domo patris sui.[fn]
   (Eodem tempore natus it_is Moyses, and fuit gratus Deo: who nutritus it_is tribus mensibus in domo of_the_father sui. )

---

---

UGNT ἐν ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μωϋσῆς, καὶ ἦν ἀστεῖος τῷ Θεῷ; ὃς ἀνετράφη μῆνας τρεῖς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός.
   (en hō kairōi egennaʸthaʸ Mōusaʸs, kai aʸn asteios tōi Theōi; hos anetrafaʸ maʸnas treis en tōi oikōi tou patros.)

SBL-GNT ἐν ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μωϋσῆς, καὶ ἦν ἀστεῖος τῷ θεῷ· ὃς ἀνετράφη μῆνας τρεῖς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός·
   (en hō kairōi egennaʸthaʸ Mōusaʸs, kai aʸn asteios tōi theōi; hos anetrafaʸ maʸnas treis en tōi oikōi tou patros;)

TC-GNT Ἐν ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη [fn]Μωσῆς, καὶ ἦν ἀστεῖος τῷ Θεῷ· ὃς ἀνετράφη μῆνας τρεῖς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ [fn]πατρός.
   (En hō kairōi egennaʸthaʸ Mōsaʸs, kai aʸn asteios tōi Theōi; hos anetrafaʸ maʸnas treis en tōi oikōi tou patros. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).