Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #110296

SR GNT Rom 11:12 ἥττημα (haʸttaʸma) ‘of the world is and the loss of them riches of the pagans’ Strongs=22750 Lemma=ēttēma
Word role=noun case=nominative gender=neuter number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἥττημα (N-NNS) in the Greek originals

The word form ‘ἥττημα’ (N-NNS) has 2 different glosses: ‘a loss’, ‘loss’.

1 Cor 6:7 ‘indeed therefore actually a loss for you_all it is that’ SR GNT 1 Cor 6:7 word 5

OET-LV: 7 Already therefore indeed actually a_loss for _you _all it _is, that lawsuits you _all _are _having with yourselves. For/Because _reason why not rather you _all _are _being _wronged? For/Because _reason why not rather you _all _are _being _defrauded? (CO1_6:7)

OET-RV: 7 Actually, you’re all disgraced already for having lawsuits among yourselves. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated? (CO1 6:7)

Greek words (5) other than ἥττημα (N-NNS) with a gloss related to ‘loss’

ACTs 27:10 ζημίας (zaʸmias) N-GFS Lemma=zēmia ‘damage and much loss not only of the’ SR GNT Acts 27:10 word 10

OET-LV: 10 saying to _them: Men, I _am _perceiving that the voyage to _be _going going _to _be with damage and much loss, not only of _the cargo and to _the ship, but also the lives of _us. (ACT_27:10)

OET-RV: 10 telling them, “Men, I perceive that we’re going to encounter a lot of damage on this voyage, with loss not only of the cargo and the ship, but also our lives.” (ACT 27:10)

ACTs 27:21 ζημίαν (zaʸmian) N-AFS Lemma=zēmia ‘this and the loss’ SR GNT Acts 27:21 word 32

OET-LV: 21 And of _much abstinence being, then the Paulos having _been _stood in midst of _them said: It _was _fitting indeed, Oh men, having _yielded to _me, not to _be _being _launched from the Kraʸtaʸ, and to _gain the this damage, and the loss. (ACT_27:21)

OET-RV: 21 and no one had eaten or drunk much at all.
¶ Then Paul stood up in the middle of them and said, “Well, you should have listened to me after all and not left Crete, so now we have this damage and loss. (ACT 27:21)

ACTs 27:22 ἀποβολή (apobolaʸ) N-NFS Lemma=apobolē ‘I am advising you_all to_be cheering_up loss for of life not_one’ SR GNT Acts 27:22 word 7

OET-LV: 22 And _yet now I _am _advising you _all the things to _be _cheering _up, because/for not _one loss of _life will _be of you _all, except of _the ship. (ACT_27:22)

OET-RV: 22 Nevertheless I think we can all cheer up because not a single life will be lost—only the ship— (ACT 27:22)

PHP 3:7 ζημίαν (zaʸmian) N-AFS Lemma=zēmia ‘because_of the chosen_one/messiah loss’ SR GNT Php 3:7 word 12

OET-LV: 7 But which things was to _me gain, these I _have _considered because _of the chosen _one /messiah loss. (PHP_3:7)

OET-RV: 7 However, all of those things which were considered advantages, now because of Messiah I consider them disadvantages. (PHP 3:7)

PHP 3:8 ζημίαν (zaʸmian) N-AFS Lemma=zēmia ‘also I am considering all things loss to_be because_of that’ SR GNT Php 3:8 word 6

OET-LV: 8 But indeed _rather also I _am _considering all things loss to _be, because _of that being _above the knowledge of_chosen _one /messiah Yaʸsous the master of _me, because _of whom the things all I _was _lost and I _am _considering them rubbish, in _order _that chosen _one /messiah I _may _gain (PHP_3:8)

OET-RV: 8 In fact, I consider everything to be a loss to me because knowing Messiah Yeshua, my master, is superior. It’s because of him that I discard everything else, considering it all to be rubbish so that I can gain Messiah (PHP 3:8)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular NNS=nominative,neuter,singular