Parallel PHP 3:7

---

AICNT [But] whatever things were gain to me, these I have considered loss for the sake of Christ.

OEB But all the things which I once held to be gains I have now, for the Christ’s sake, come to count as loss.

2DT But those matters that were a gain for me—these matters I have considered forfeit because of Christos.

WEBBE However, I consider those things that were gain to me as a loss for Christ.

WMBB However, I consider those things that were gain to me as a loss for Messiah.

NET But these assets I have come to regard as liabilities because of Christ.

LSV But what things were gains to me, these I have counted loss, because of the Christ;

FBV But in whatever way such things gained me anything, I count them as a loss for Christ.

TCNT But whatever was gain to me I have counted as loss for the sake of Christ.

T4T Nevertheless, all such things as those, which I used to consider to be useful to me, those very things I now consider worthless, because I want to know Christ (OR, in order that I may know Christ).

LEB But whatever things were gain to me, these things I have considered loss because of Christ.

BBE But those things which were profit to me, I gave up for Christ.

Moff No Moff PHP book available

Wymth Yet all that was gain to me—for Christ's sake I have reckoned it loss.

ASV Howbeit what things were gain to me, these have I counted loss for Christ.

DRA But the things that were gain to me, the same I have counted loss for Christ.

YLT But what things were to me gains, these I have counted, because of the Christ, loss;

Drby but what things were gain to me these I counted, on account of Christ, loss.

RV Howbeit what things were gain to me, these have I counted loss for Christ.

Wbstr But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.

KJB-1769 But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.

KJB-1611 But what things were gaine to me, those I counted losse for Christ.

Bshps But the thynges that were vauntage vnto me, those I counted losse for Christes sake.
   (But the things that were vauntage unto me, those I counted losse for Christ’s sake.)

Gnva But the thinges that were vantage vnto me, the same I counted losse for Christes sake.
   (But the things that were vantage unto me, the same I counted losse for Christ’s sake. )

Cvdl But the thinges that were vauntage vnto me, haue I counted losse for Christes sake.
   (But the things that were vauntage unto me, have I counted losse for Christ’s sake.)

TNT But the thynges that were vauntage vnto me I counted losse for Christes sake.
   (But the things that were vauntage unto me I counted losse for Christ’s sake. )

Wycl But whiche thingis weren to me wynnyngis, Y haue demed these apeyryngis for Crist.
   (But which things were to me wynnyngis, I have demed these apeyryngis for Christ.)

Luth Aber was mir Gewinn war, das habe ich um Christi willen für Schaden geachtet.
   (But what/which to_me Gewinn was, the have I around/by/for Christi willen for Schaden geachtet.)

ClVg Sed quæ mihi fuerunt lucra, hæc arbitratus sum propter Christum detrimenta.[fn]
   (But which to_me fuerunt lucra, these_things arbitratus I_am propter Christum detrimenta. )

---

---

UGNT ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.
   (hatina aʸn moi kerdaʸ, tauta haʸgaʸmai dia ton Ⱪriston zaʸmian.)

SBL-GNT Ἀλλὰ ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.
   (Alla hatina aʸn moi kerdaʸ, tauta haʸgaʸmai dia ton Ⱪriston zaʸmian.)

TC-GNT [fn]Ἀλλ᾽ ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.
   (All hatina aʸn moi kerdaʸ, tauta haʸgaʸmai dia ton Ⱪriston zaʸmian. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).