Parallel ACTs 15:37

---

GHT Moreover, Barnabas has-been-intending to-take-beside-together also John, the being-upon-called "Mark."

ULT But Barnabas was wanting also to take with them John called Mark.

UST Barnabas agreed that it would be good to go back and visit these believers. But Barnabas said that he wanted to take John, whose other name was Mark, along with them again.

BSB Barnabas wanted to take John, [also] called Mark.

MSB Barnabas wanted to take John called[fn] Mark.

---

BLB Now Barnabas purposed also to take along John, called Mark.

AICNT Barnabas {wanted}[fn] to take with them [also][fn] John, called Mark.

---

OEB Barnabas wished to take with them John, whose other name was Mark;

WEBBE Barnabas planned to take John, who was called Mark, with them also.

WMBB Barnabas planned to take Yochanan, who was called Mark, with them also.

NET Barnabas wanted to bring John called Mark along with them too,

LSV And Barnabas resolved to take with [them] John called Mark,

FBV Barnabas planned to take along John Mark too.

TCNT Now Barnabas wanted to bring John (who was also called Mark).

T4T Barnabas agreed with Paul, and said that he wanted to take John, whose other name was Mark, along with them again.

LEB Now Barnabas wanted to take John who was called Mark along also,

BBE And Barnabas had a desire to take with them John, named Mark.

Moff But while Barnabas wanted to take John (who was called Mark) along with them,

Wymth Barnabas, however, was bent on taking with them John, whose other name was Mark,

ASV And Barnabas was minded to take with them John also, who was called Mark.

DRA And Barnabas would have taken with them John also, that was surnamed Mark;

YLT And Barnabas counselled to take with [them] John called Mark,

Drby And Barnabas proposed to take with [them] John also, called Mark;

RV And Barnabas was minded to take with them John also, who was called Mark.

SLT And Barnabas purposed to take with them John, called Mark.

Wbstr And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.

KJB-1769 And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.

KJB-1611 And Barnabas determined to take with them Iohn, whose surname was Marke.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Barnabas gaue counsell to take with them Iohn, whose sirname was Marke.
   (And Barnabas gave council/counsel to take with them Yohn, whose surname was Mark.)

Gnva And Barnabas counselled to take with them Iohn, called Marke.
   (And Barnabas counselled to take with them Yohn, called Mark.)

Cvdl But Barnabas gaue councell, that they shulde take with the Ihon, whose syrname was Marke.
   (But Barnabas gave council/counsel, that they should take with the Yohn, whose surname was Mark.)

TNT And Barnabas gave counsell to take with them Iohn called also Marke.
   (And Barnabas gave council/counsel to take with them Yohn called also Mark.)

Wycl And Barnabas wolde take with hym Joon, that was named Marcus.
   (And Barnabas would take with him Yohn, that was named Marcus.)

Luth Barnabas aber gab Rat, daß sie mit sich nähmen Johannes, mit dem Zunamen Markus.
   (Barnabass but gave council/advice, that they/she/them with itself/yourself/themselves taken John, with to_him surname(s) Markus.)

ClVg Barnabas autem volebat secum assumere et Joannem, qui cognominabatur Marcus.
   (Barnabas however wanted with_him to_take_up and Yohan, who/which was_surnamed Marcus.)

UGNT Βαρναβᾶς δὲ ἐβούλετο συνπαραλαβεῖν καὶ τὸν Ἰωάννην, τὸν καλούμενον Μᾶρκον;
   (Barnabas de ebouleto sunparalabein kai ton Yōannaʸn, ton kaloumenon Markon;)

SBL-GNT Βαρναβᾶς δὲ ⸀ἐβούλετο συμπαραλαβεῖν ⸀καὶ τὸν Ἰωάννην τὸν καλούμενον Μᾶρκον·
   (Barnabas de ⸀ebouleto sumparalabein ⸀kai ton Yōannaʸn ton kaloumenon Markon;)

RP-GNT Βαρνάβας δὲ ἐβουλεύσατο συμπαραλαβεῖν τὸν Ἰωάννην, τὸν καλούμενον Μάρκον.
   (Barnabas de ebouleusato sumparalabein ton Yōannaʸn, ton kaloumenon Markon.)

TC-GNT Βαρνάβας δὲ [fn]ἐβουλεύσατο [fn]συμπαραλαβεῖν [fn]τὸν [fn]Ἰωάννην τὸν [fn]καλούμενον Μάρκον,
   (Barnabas de ebouleusato sumparalabein ton Yōannaʸn ton kaloumenon Markon,)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).