Hebrew root (lemma) ‘דָּלַל’ (dālal)

← דָּלַל ↑ →

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘דָּלַל’ (dālal) in the Hebrew originals

JDG 6:6 וַ,יִּדַּל (va, yiddal) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_became_low’ morpheme glosses=‘and, brought_~_low’ OSHB JDG 6:6 word 1

OET-LV: 6 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _became _low very from_face/in _front _of Midyān and_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH. (JDG_6:6)

OET-RV: 6 Thus Yisrael was severely weakened by Midian, and the Israelis cried out to Yahweh. (JDG 6:6)

JOB 28:4 דַּלּוּ (dallū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_hang_down’ word gloss=‘suspended’ OSHB JOB 28:4 word 8

OET-LV: 4 He _breaks _open a _shaft away_from _with one _who_sojourns (the)_forgotten from foot they _hang _down away_from _humankind they _swing. (JOB_28:4)

OET-RV: 4 They break open a shaft far from villages—
⇔ where feet have forgotten to go.
⇔ They hang down on ropes and swing around far from people. (JOB 28:4)

PSA 79:8 דַלּוֹנוּ (dallōnū) Vqp1cp contextual word gloss=‘we_have_become_low’ word gloss=‘brought_~_low’ OSHB PSA 79:8 word 10

OET-LV: 8 Do _not remember to/for_us the_iniquities the_forefathers quickly may_they _come _to _meet _us compassion(s)_of_your if/because we _have _become _low exceedingly. (PSA_79:8)

OET-RV: 8 Don’t hold the sins of our ancestors against us.
⇔ May we experience your acts of mercy, because we’re very discouraged. (PSA 79:8)

PSA 116:6 דַּלּוֹתִי (dallōtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_had_become_low’ word gloss=‘brought_low’ OSHB PSA 116:6 word 4

OET-LV: 6 is_protecting simple _people YHWH I _had _become _low and_(to)_me he _saved. (PSA_116:6)

OET-RV: 6 Yahweh protects those who are helpless.
⇔ I was in a desperate situation, and he saved me. (PSA 116:6)

PSA 142:7 דַלּוֹתִי (dallōtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_become_low’ word gloss=‘brought_~_low’ OSHB PSA 142:7 word 5

OET-LV: 7  pay_attention to of _entreaty _of_my _cry if/because I _have _become _low exceedingly deliver_me from_those _of_who_harass _me if/because they _are_too_strong for_me. (PSA_142:7)

OET-RV: 7 Bring my life out of prison in order to praise your name.
⇔ The godly people will gather around me because you’ve been good to me. (PSA 142:7)

ISA 17:4 יִדַּל (yiddal) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_become_low’ word gloss=‘fade’ OSHB ISA 17:4 word 4

OET-LV: 4 and_it _was in _the_day (the)_that the _glory _of it _will _become _low of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_the _fatness _of its _flesh _of_of it _will _be _made _lean. (ISA_17:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 17:4)

ISA 19:6 דָּלֲלוּ (dālₐlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_will_be_low’ word gloss=‘dwindle’ OSHB ISA 19:6 word 3

OET-LV: 6 And_ the_rivers _they _will _stink they _will _be _low and_ the _canals _of _they _will _become _dry of _Miʦrayim reed[s] and_rush[es] they _will _wither. (ISA_19:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 19:6)

ISA 38:14 דַּלּוּ (dallū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_are_low’ word gloss=‘weary_with_looking’ OSHB ISA 38:14 word 7

OET-LV: 14 Like_a _swallow _of a _crane so I _chirp I _moan like_dove eyes _of_my they _are _low to_height[s] my_master oppression to/for_me stand_surety _for _me. (ISA_38:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 38:14)