OET-LV PSA Chapter 116

OET ◄ PSA 116 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

116 I _love if/because he _has _heard YHWH DOM my_sound/voice supplications _of_my.

2 If/because he _has _inclined ear _of_his to_me and_in_days _of_my I _will _call _out.

3 They_encompassed _me the_cords _of death and_the _distresses _of Shəʼōl they_found _me trouble and_sorrow I _found.

4 And_on_the _name _of YHWH I _called please Oh_YHWH deliver life _of_my.

5 is_gracious YHWH and_righteous and_god _of_our is_having _compassion.

6 is_protecting simple _people YHWH I _had _become _low and_(to)_me he _saved.

7 Return my _self _of_my to_your(pl)_resting _of_place(s) if/because YHWH he _has _dealt _bountifully towards_you.

8 If/because you _have _rescued life _of_my from_death DOM eye _of_my from tear[s] DOM foot _of_my from_stumbling.

9 I _will _walk _about to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_the _lands _of the_life.

10 I _believed if/because I _said I I _am _afflicted exceedingly.

11 I I _said when_I_was _making _haste every _of the_humankind is_a _liar.

12 What will _I _return to/for_YHWH all _of benefits _of_his towards_me.

13 A _cup _of salvation(s) I _will _lift _up and_on_the _name _of YHWH I _will _call.

14 Vows _of_my to/for_YHWH I _will _pay (to)_before please to/from_all/each/any/every people _of_his.

15 is_precious in/on_both _eyes _of YHWH the_death of_his _faithful _of_people.

16 Please Oh_YHWH if/because I servant _of_am_your I servant _of_am_your the _son _of your(ms)_female _slave you _have _untie/releasened (to)_fetters _of_my.

17 To/for_yourself(m) I _will _sacrifice a _sacrifice _of thanksgiving and_on_the _name _of YHWH I _will _call.

18 Vows _of_my to/for_YHWH I _will _pay (to)_before please to/from_all/each/any/every people _of_his.

19 In_the _courts _of the _house _of YHWH in_the _midst _of_of _you Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) praise Yah.