Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #289034

OSHB Isa 19:6 נְהָרוֹת (nəhārōt) Strongs=5104 Lemma=‘נָהָר’
contextual word gloss=‘[the]_rivers’ word gloss=‘canals’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-714 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (14) of identical word form נְהָרוֹת (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נְהָרוֹת’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘[the]_rivers’, ‘rivers’.

JOB 28:11 contextual word gloss=‘rivers’ word gloss=‘rivers’ OSHB JOB 28:11 word 2

OET-LV: 11 From_weeping rivers he _restrains and_what _is _hidden he _brings _out light. (JOB_28:11)

OET-RV: 11 He dams up rivers upstream towards the source,
⇔ then hidden things are brought into the light. (JOB 28:11)

PSA 24:2 contextual word gloss=‘[the]_rivers’ word gloss=‘rivers’ OSHB PSA 24:2 word 7

OET-LV: 2 If/because he on the_seas he_founded _it and_on the_rivers he_established _it. (PSA_24:2)

OET-RV: 2 because he founded it on the seas,
⇔ ≈ and established it on the rivers. (PSA 24:2)

PSA 93:3 contextual word gloss=‘rivers’ word gloss=‘floods’ OSHB PSA 93:3 word 2

OET-LV: 3 They _have _lifted _up rivers Oh_YHWH they _have _lifted _up rivers voice _of_their rivers they _lifted _up pounding _of_their. (PSA_93:3)

OET-RV: ⇔  3 The rivers have filled up, Yahweh.
⇔ Their roar has become very loud.
⇔ They’ve lifted up their pounding waves. (PSA 93:3)

PSA 93:3 contextual word gloss=‘rivers’ word gloss=‘floods’ OSHB PSA 93:3 word 5

OET-LV: 3 They _have _lifted _up rivers Oh_YHWH they _have _lifted _up rivers voice _of_their rivers they _lifted _up pounding _of_their. (PSA_93:3)

OET-RV: ⇔  3 The rivers have filled up, Yahweh.
⇔ Their roar has become very loud.
⇔ They’ve lifted up their pounding waves. (PSA 93:3)

PSA 93:3 contextual word gloss=‘rivers’ word gloss=‘floods’ OSHB PSA 93:3 word 8

OET-LV: 3 They _have _lifted _up rivers Oh_YHWH they _have _lifted _up rivers voice _of_their rivers they _lifted _up pounding _of_their. (PSA_93:3)

OET-RV: ⇔  3 The rivers have filled up, Yahweh.
⇔ Their roar has become very loud.
⇔ They’ve lifted up their pounding waves. (PSA 93:3)

PSA 98:8 contextual word gloss=‘rivers’ word gloss=‘rivers’ OSHB PSA 98:8 word 1

OET-LV: 8 Rivers let _them _clap a _palm together mountains let _them _sing _for _joy. (PSA_98:8)

OET-RV: 8 Let the rivers clap their hands.
⇔ ≈ Let the mountains sing with happiness (PSA 98:8)

PSA 107:33 contextual word gloss=‘rivers’ word gloss=‘rivers’ OSHB PSA 107:33 word 2

OET-LV: 33 He _made rivers into_a _wilderness and_springs _of water into_thirsty _ground. (PSA_107:33)

OET-RV: 33 He turns rivers into wilderness,
⇔ ≈ and springs of water into dry land, (PSA 107:33)

ISA 41:18 contextual word gloss=‘rivers’ word gloss=‘rivers’ OSHB ISA 41:18 word 4

OET-LV: 18 I _will _open on bare _heights rivers and_in_the_middle _of valleys springs I _will _make the_wilderness (into)_a_pool _of water and_a _land _of dryness (into)_springs _of water. (ISA_41:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:18)

ISA 42:15 contextual word gloss=‘rivers’ word gloss=‘rivers’ OSHB ISA 42:15 word 8

OET-LV: 15 I _will _lay _waste mountains and_hills and_all vegetation _of_their I _will _dry _up and_I _will _make rivers into_islands and_pools I _will _dry _up. (ISA_42:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:15)

ISA 43:19 contextual word gloss=‘rivers’ word gloss=‘rivers’ OSHB ISA 43:19 word 13

OET-LV: 19 Here_I am_about _to _do a _new_thing now it _is _springing _up am_not do_you _know _it also I _will _make in_wilderness a _way in_a _desolate _place rivers. (ISA_43:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:19)

ISA 43:20 contextual word gloss=‘rivers’ word gloss=‘rivers’ OSHB ISA 43:20 word 11

OET-LV: 20 It_honours _me the _animal[s]_of the_field jackals and_daughters _of an _ostrich if/because I _have _put in_wilderness water rivers in_a _desolate _place to_water people _of_my one _of_my _chosen. (ISA_43:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 43:20)

ISA 47:2 contextual word gloss=‘rivers’ word gloss=‘rivers’ OSHB ISA 47:2 word 12

OET-LV: 2 Take a _hand-mill and_grind flour uncover veil _of_your strip _off a _skirt uncover a _leg pass _through rivers. (ISA_47:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:2)

ISA 50:2 contextual word gloss=‘rivers’ word gloss=‘rivers’ OSHB ISA 50:2 word 22

OET-LV: 2 Why did _I _come and_there_was_not anyone did _I _call and_there_was_not one _who_answered really_(be _short) was _it_too_short hand _of_my for_ransom and_if was_there _not in_me strength to_deliver here by_my _of_rebuke I _dry _up the_sea I _make rivers a _wilderness it _will _stink fish _of_their because_there_is_not water and_it _will _die by_thirst. (ISA_50:2)

OET-RV: ⇔  2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:2)

HAB 3:9 contextual word gloss=‘rivers’ word gloss=‘rivers’ OSHB HAB 3:9 word 8

OET-LV: 9 Bareness bow _of_your it _is _made _bare oaths arrows a _message Şelāh rivers you _split _open the_earth. (HAB_3:9)

OET-RV: 9 You got your bow out ready to use.
⇔ Each arrow was a promise you’d made. (Instrumental break.)
⇔ You split the earth open with rivers. (HAB 3:9)