Hebrew root (lemma) ‘דִּין’ (dīn)

← דִּין ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘דִּין’ is used in 23 different forms in the Hebrew originals: יָדִין (10, Vqi3ms), דִּין (7, Ncmsa), דִּין (6, Ncmsc), לָ,דִין (3, R,Vqc), וְ,דִינָ,א (2, C,Ncmsd,Td), דָּן (2, Vqrmsa), וְ,דִין (1, C,Ncmsa), דִּינוּ (1, Vqv2mp), דִּינָ,ה (1, Ncmsd,Td), דָּן (1, Vqp3ms), דִּינֵ,ךְ (1, Ncmsc,Sp2fs), דִּינָ,א (1, Ncmsd,Td), מִ,דִּין (1, R,Ncmsa), לְ,דִין (1, R,Ncmsa), וָ,דִין (1, C,Ncmsa), וְ,דִין (1, C,Vqv2ms), נָדוֹן (1, VNrmsa), דָּנַ,נִּי (1, Vqp3ms,Sp1cs), דָנוּ (1, Vqp3cp), תָּדִין (1, Vqi2ms), תְדִינֵ,נִי (1, Vqi2ms,Sp1cs), וְ,דִינִ,י (1, C,Ncmsc,Sp1cs), דִין (1, Ncmsa).

It is glossed in 32 different ways: ‘he_will_judge’(5), ‘[the]_cause_of’(5), ‘he_judges’(3), ‘judgment’(3), ‘dispute’(2), ‘and,judgment’(2), ‘to,judge’(2), ‘the,court’(1), ‘he_vindicates’(1), ‘quarrelling’(1), ‘a_cause’(1), ‘you_will_govern’(1), ‘and,the,court’(1), ‘judge’(1), ‘he_defended’(1), ‘to,contend’(1), ‘[will_be]_judging’(1), ‘[are]_justice’(1), ‘(the),judgment’(1), ‘you,will_vindicate_me’(1), ‘judges’(1), ‘and,dispute’(1), ‘and,(the),judgment’(1), ‘they_have_pleaded’(1), ‘cause_of,your’(1), ‘[the]_case_of’(1), ‘he,has_vindicated_me’(1), ‘[the]_case’(1), ‘from,judgment’(1), ‘[one_who]_pleads’(1), ‘and,plead_the_cause_of’(1), ‘and,cause_of,my’(1).

Have 47 uses of Hebrew root (lemma) ‘דִּין’ (dīn) in the Hebrew originals

GEN 15:14 דָּן (dān) Vqrmsa contextual word gloss=‘[will_be]_judging’ word gloss=‘Dān’ OSHB GEN 15:14 word 6

OET-LV: 14 And_also DOM the_nation which they _will _serve I will_be_judging and_after thus they _will _come _out with_possession[s] great. (GEN 15:14)

OET-RV: 14 But just as certain, I’ll punish the nation that they serve and after that they’ll come out with many possessions. (GEN 15:14)

GEN 30:6 דָּנַ,נִּי (dāna, nī) Vqp3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘he, has_vindicated_me’ morpheme glosses=‘vindicated, me’ OSHB GEN 30:6 word 3

OET-LV: 6 And_ Rāḩēl _she/it _said he_has_vindicated_me god and_also he _has _listened to_voice _of_my and_he _has _given to_me a _son therefore yes/correct/thus/so she _called his/its_name Dān. (GEN 30:6)

OET-RV: 6 Rahel said, “God has vindicated me, and indeed he’s listened to my request and given me a son!” That’s why she named him ‘Dan’ (which means ‘he judged (in my favour)’). (GEN 30:6)

GEN 49:16 יָדִין (yādīn) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_judge’ word gloss=‘judge’ OSHB GEN 49:16 word 2

OET-LV: 16 Dān he_will_judge people _of_his like_one of _the _tribes _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (GEN 49:16)

OET-RV: ⇔  16 Dan (which means ‘judge’) will judge his people
⇔ like one of Yisra’el’s tribes. (GEN 49:16)

DEU 17:8 דִּין (dīn) Ncmsa contextual word gloss=‘dispute’ word gloss=‘legal_right’ OSHB DEU 17:8 word 10

OET-LV: 8 if/because it _will _be_too_difficult for_you a _matter for_judgement between blood and_blood between dispute and_dispute and_between wound and_wound matters _of cases _at _law in_gates _of_your and_you _will _arise and_you _will _go _up to the_place which YHWH god _of_your he _will _choose in/on/over_him/it. (DEU 17:8)

OET-RV: 8 If a case is too difficult for you yourselves to judge (e.g., two parties claiming bloodshed, or lawsuits, or assaults, or other disputes within your towns), you must leave town and go to the place that your god Yahweh is going to choose. (DEU 17:8)

DEU 17:8 לְ,דִין (lə, dīn) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, dispute’ morpheme glosses=‘to, legal_claim’ OSHB DEU 17:8 word 11

OET-LV: 8 if/because it _will _be_too_difficult for_you a _matter for_judgement between blood and_blood between dispute and_dispute and_between wound and_wound matters _of cases _at _law in_gates _of_your and_you _will _arise and_you _will _go _up to the_place which YHWH god _of_your he _will _choose in/on/over_him/it. (DEU 17:8)

DEU 32:36 יָדִין (yādīn) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_judge’ word gloss=‘vindicate’ OSHB DEU 32:36 word 2

OET-LV: 36 If/because YHWH he_will_judge people _of_his and_on servants _of_his he _will _have _compassion if/because he _will _see if/because _that hand it _has _been _used _up and_there _not is _one _who _is_shut _up and_one _who_is_freed. (DEU 32:36)

OET-RV: 36 Yes, Yahweh vindicates his people,
⇔ ≈ and has compassion on his servants,
⇔ because he’ll see that their power is gone,
⇔ and no one remains, either free or enslaved. (DEU 32:36)

1 SAM 2:10 יָדִין (yādīn) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_judges’ word gloss=‘judge’ OSHB 1 SAM 2:10 word 8

OET-LV: 10 YHWH they _are _shattered mmm mmm in_heavens he _thunders YHWH he_judges the_ends _of the_earth and_he _gives strength to_king _of_his and_he _exalts the _horn _of his _anointed. (SA1 2:10)

OET-RV: 10 It’s Yahweh who shatters our enemies.
⇔ He thunders against them from the heavens.
⇔ Yahweh will judge the entire earth,
⇔ and will give strength to the king,
⇔ and will give victory to his chosen one.” (SA1 2:10)

2 SAM 19:10 נָדוֹן (nādōn) VNrmsa contextual word gloss=‘quarrelling’ word gloss=‘arguing’ OSHB 2 SAM 19:10 word 4

OET-LV: 10  and_ all _of the_people _he/it _was quarrelling in_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say the_king he_delivered _us from_the _palm _of our _enemies _of_our and_he he_rescued _us from_the _palm _of the_Fəlishtiy and_now he _has _fled from the_earth/land from_under ʼAⱱīshālōm. (SA2 19:10)

OET-RV: 9 and over time, people all across Yisrael began to quarrel and say, “The king rescued us from the plans of our enemies including the Philistines, but now he’s left Israel and fled away from Abshalom. (SA2 19:9)

EZRA 7:26 דִּינָ,ה (dīnā, h) Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘(the), judgment’ morpheme glosses=‘judgment, the’ OSHB EZRA 7:26 word 13

OET-LV: 26 And_all who not he _will _be doing the_law of god _of_your and_the_decree of Oh/the_king diligently (the)_judgement let _it _be done from_him whether to_death or mmm or to_confiscation _of properti(es) and_to_imprisonment(s). (EZR 7:26)

OET-RV: 26 Anyone who refuses to obey your god’s laws and the king’s laws, should receive swift judgement—whether it’s confiscation of goods, or banishment, imprisonment, or the death sentence.” (EZR 7:26)

EST 1:13 וָ,דִין (vā, dīn) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, judgment’ morpheme glosses=‘and, justice’ OSHB EST 1:13 word 14

OET-LV: 13 And_ the_king _he/it _said to_men who_knew _of (of)_the_times if/because was_thus the _manner _of the_king to_(the)_face _of/in _front _of/before all _of those _who_knew _of (of)_law and_judgement. (EST 1:13)

Combined passage: OET-LV EST 1:13–14 (native EST 1:13–14; verse text cannot be split).

OET-RV: 13-14 Eventually he discussed it with his close advisors who knew the law and could make good decisions. (These seven officials; Karshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena and Memukan; were from various places. They advised the emperor personally, so were the most powerful officials in the empire.) (EST 1:13)

JOB 35:14 דִּין (dīn) Ncmsa contextual word gloss=‘[the]_case’ word gloss=‘case’ OSHB JOB 35:14 word 6

OET-LV: 14 Indeed if/because you _will _say not you_observe _him the_case is_before _of_him and_you _will _wait to_him/it. (JOB 35:14)

OET-RV: ⇔  14 Indeed you’ll say that you can’t see him.
⇔ Your case is in front of him but you’re waiting for him. (JOB 35:14)

JOB 36:17 וְ,דִין (və, dīn) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, judgment’ morpheme glosses=‘and, judgment’ OSHB JOB 36:17 word 1

OET-LV: 17 And_judgement the_wicked you _are _full judgement and_justice they _take _hold _of_you(pl). (JOB 36:17)

OET-RV: 17 You are always judging wicked people.
⇔ ≈ You’re addicted to judgement and justice. (JOB 36:17)

JOB 36:17 דִּין (dīn) Ncmsa contextual word gloss=‘judgment’ word gloss=‘judgement’ OSHB JOB 36:17 word 4

OET-LV: 17 And_judgement the_wicked you _are _full judgement and_justice they _take _hold _of_you(pl). (JOB 36:17)

OET-RV: 17 You are always judging wicked people.
⇔ ≈ You’re addicted to judgement and justice. (JOB 36:17)

JOB 36:31 יָדִין (yādīn) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_judges’ word gloss=‘judges’ OSHB JOB 36:31 word 3

OET-LV: 31 If/because by_them he_judges peoples he _gives food to_abundance. (JOB 36:31)

OET-RV: 31 He uses them to judge people groups.
⇔ He supplies plenty of food. (JOB 36:31)

PSA 7:9 יָדִין (yādīn) Vqi3ms contextual word gloss=‘judges’ word gloss=‘judges’ OSHB PSA 7:9 word 2

OET-LV: 9  YHWH judges peoples vindicate_me Oh_YHWH according_to _of_my _righteousness and_according_to _of_my _integrity on_me. (PSA 7:9)

OET-RV: 8 Yahweh, judge those people groups.
⇔ See my obedience and integrity,
⇔ and declare me innocent. (PSA 7:8)

PSA 9:5 וְ,דִינִ,י (və, dīni, y) C,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, cause_of, my’ morpheme glosses=‘and, cause_of, my’ OSHB PSA 9:5 word 4

OET-LV: 5  if/because you _have _done justice _of_my and_cause_of_my you _have _sat to_a _throne judging _of (of)_righteousness. (PSA 9:5)

OET-RV: 4 because you have accepted my claim and decided the case in my favour.
⇔ You have sat on your throne—a judge who always decides fairly. (PSA 9:4)

PSA 9:9 יָדִין (yādīn) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_judge’ word gloss=‘judges’ OSHB PSA 9:9 word 5

OET-LV: 9  and_he he _will _judge the_world with_righteousness he_will_judge the_nations with_uprightness(es). (PSA 9:9)

OET-RV: 8 so he’ll judge the world without bias,
⇔ and he will solve cases for the peoples with fairness. (PSA 9:8)

PSA 50:4 לָ,דִין (lā, dīn) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, judge’ morpheme glosses=‘that, judge’ OSHB PSA 50:4 word 7

OET-LV: 4 He _summons (to) the_heavens (from)_above and_near/to the_earth/land to_judge people _of_his. (PSA 50:4)

OET-RV: 4 He calls to the heavens above and to the earth
⇔ → so that he can judge his people. (PSA 50:4)

PSA 54:3 תְדִינֵ,נִי (tədīnē, nī) Vqi2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘you, will_vindicate_me’ morpheme glosses=‘vindicate, me’ OSHB PSA 54:3 word 5

OET-LV: 3  Oh _god by_name _of_your save_me and_by_strength _of_your you_will_vindicate_me. (PSA 54:3)

Combined passage: OET-LV PSA 54:1–3 (native PSA 54:0–1; verse text cannot be split).

OET-RV: (PSA 54:0)

OET-RV: For the musical director: a song by David written when some people from Zif went to King Shaul and told him that David was hiding in their area. To be accompanied by stringed instruments.
⇔  1 Use the strength that’s part of your reputation to rescue me, God,
⇔ ≈ and use your power to declare me innocent. (PSA 54:1)

PSA 72:2 יָדִין (yādīn) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_judge’ word gloss=‘judge’ OSHB PSA 72:2 word 1

OET-LV: 2 He_will_judge people _of_your with_righteousness and_your _poor _of_people with_justice. (PSA 72:2)

OET-RV: 2 May he judge your people fairly
⇔ ≈ and your poor with justice. (PSA 72:2)

PSA 76:9 דִּין (dīn) Ncmsa contextual word gloss=‘judgment’ word gloss=‘judgement’ OSHB PSA 76:9 word 3

OET-LV: 9  from_heaven you _proclaimed judgement the_earth it _was _afraid and_it _was _quiet. (PSA 76:9)

OET-RV: 8 You made your judgement heard from heaven.
⇔ The earth was afraid and silent (PSA 76:8)

PSA 96:10 יָדִין (yādīn) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_judge’ word gloss=‘judge’ OSHB PSA 96:10 word 10

OET-LV: 10 Say among_nations YHWH he _reigns also the_world it _is _established not it _will _be _shaken he_will_judge peoples with_uprightness(es). (PSA 96:10)

OET-RV: 10 Tell all the nations that Yahweh reigns.
⇔ He put the planet in its place and nothing will shake it.
⇔ He will judge each people group with fairness. (PSA 96:10)

PSA 110:6 יָדִין (yādīn) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_judges’ word gloss=‘judge’ OSHB PSA 110:6 word 1

OET-LV: 6 He_judges among_nations it _is _full corpses he _smashes chief[s] over the_earth great. (PSA 110:6)

OET-RV: 6 He will judge the nations and fill them with corpses.
⇔ He will crush the heads of many countries. (PSA 110:6)

PSA 135:14 יָדִין (yādīn) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_vindicates’ word gloss=‘vindicate’ OSHB PSA 135:14 word 2

OET-LV: 14 If/because YHWH he_vindicates people _of_his and_on servants _of_his he _has _compassion. (PSA 135:14)

OET-RV: 14 because Yahweh judges his people,
⇔ and he’s compassionate towards his servants. (PSA 135:14)

PSA 140:13 דִּין (dīn) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_cause_of’ word gloss=‘cause_of’ OSHB PSA 140:13 word 5

OET-LV: 13  I _know if/because _that YHWH he _will _do the_cause_of the_poor the_justice _of needy_people. (PSA 140:13)

OET-RV: ⇔  12 I know that Yahweh will act with favour for the poor
⇔ ≈ and with justice to the needy. (PSA 140:12)

PROV 20:8 דִין (dīn) Ncmsa contextual word gloss=‘judgment’ word gloss=‘judgement’ OSHB PROV 20:8 word 5

OET-LV: 8 A _king who_sits on a _throne _of judgement is_winnowing with_eyes _of_his all _of evil. (PRO 20:8)

OET-RV: 8 A king sitting on his throne to make a judgement,
⇔ → sifts all evil out with his eyes. (PRO 20:8)

PROV 22:10 דִּין (dīn) Ncmsa contextual word gloss=‘dispute’ word gloss=‘quarrelling’ OSHB PROV 22:10 word 6

OET-LV: 10 Drive _out a _mocker and_ strife _it _will _go _out and_ dispute and_shame _it _will _cease. (PRO 22:10)

OET-RV: 10 Drive away a mocker and then strife will disappear,
⇔ → and abuse and disputes will stop. (PRO 22:10)

PROV 29:7 דִּין (dīn) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_case_of’ word gloss=‘rights_of’ OSHB PROV 29:7 word 3

OET-LV: 7 A _righteous_person is_knowing the_case_of poor_people a _wicked_person not he _understands knowledge. (PRO 29:7)

OET-RV: 7 A godly person understands the poor person’s court case,
⇔ ^ but the wicked person doesn’t understand knowledge. (PRO 29:7)

PROV 31:5 דִּין (dīn) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_cause_of’ word gloss=‘rights_of’ OSHB PROV 31:5 word 6

OET-LV: 5 Lest he _should _drink and_he _will _forget that _which _is_decreed and_he _will _change the_cause_of all _of the_sons _of affliction. (PRO 31:5)

OET-RV: 5 in case they drink and forget their own laws
⇔ and end up depriving the poor of justice. (PRO 31:5)

PROV 31:8 דִּין (dīn) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_cause_of’ word gloss=‘rights_of’ OSHB PROV 31:8 word 5

OET-LV: 8 Open mouth _of_your for_the_dumb to the_cause_of all _of the_sons _of passing _away. (PRO 31:8)

OET-RV: 8 Open your mouth for those who can’t speak—
⇔ for the cause of all those who are dying. (PRO 31:8)

PROV 31:9 וְ,דִין (və, dīn) C,Vqv2ms contextual morpheme glosses=‘and, plead_the_cause_of’ morpheme glosses=‘and, defend’ OSHB PROV 31:9 word 5

OET-LV: 9 Open mouth _of_your judge righteousness and_plead_the_cause_of the_poor and_the_needy. (PRO 31:9)

OET-RV: 9 Open your mouth to promote justice,
⇔ and to defend the poor and needy. (PRO 31:9)

ECC 6:10 לָ,דִין (lā, dīn) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, contend’ morpheme glosses=‘to, dispute’ OSHB ECC 6:10 word 12

OET-LV: 10 Whatever (that)_it_has _been already his/its_name it _has _been _named and_ which/who he is_human _it_is_known and_not he _is _able to_contend with mmm more_than _him. (ECC 6:10)

OET-RV: 10 Everything that existed has already been named.
⇔ It’s known what humankind is
⇔ and that humans can’t dispute with the one who’s stronger than them. (ECC 6:10)

ISA 3:13 לָ,דִין (lā, dīn) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, judge’ morpheme glosses=‘to, judge’ OSHB ISA 3:13 word 5

OET-LV: 13 is_taking _his _stand to_conduct _a _case YHWH and_he_is_standing to_judge peoples. (ISA 3:13)

OET-RV: 13 Yahweh is getting ready to make his case
⇔ and is standing ready to judge the peoples. (ISA 3:13)

ISA 10:2 מִ,דִּין (mi, dīn) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘from, judgment’ morpheme glosses=‘from, justice’ OSHB ISA 10:2 word 2

OET-LV: 2 To_turn _aside from_judgement poor_people and_to_take _away the _justice _of the _poor_people_of my _people _of_my to_be widows prey _of_their and_DOM fatherless _ones they _will _plunder. (ISA 10:2)

OET-RV: 2 suppressing the rights of the needy,
⇔ ≈ and robbing the poor among my people of justice,
⇔ making widows become plunder,
⇔ ≈ and preying on the fatherless. (ISA 10:2)

JER 5:28 דִּין (dīn) Ncmsa contextual word gloss=‘a_cause’ word gloss=‘judge’ OSHB JER 5:28 word 7

OET-LV: 28 They _have _become _fat they _have _become _smooth also they _have _transgressed matters _of evil a_cause not they _have _pleaded the_cause _of the_fatherless and_they _will _have _success and_the_justice _of needy_people not they _have _judged. (JER 5:28)

OET-RV: 28 They’ve become fat and slick.
⇔ They also disobey by doing evil.
⇔ They don’t plead the cause of those who are fatherless,
⇔ ≈ and they’re successful, yet they haven’t insisted on justice for the poor. (JER 5:28)

JER 5:28 דָנוּ (dānū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_pleaded’ word gloss=‘plead’ OSHB JER 5:28 word 9

OET-LV: 28 They _have _become _fat they _have _become _smooth also they _have _transgressed matters _of evil a _cause not they_have_pleaded the_cause _of the_fatherless and_they _will _have _success and_the_justice _of needy_people not they _have _judged. (JER 5:28)

OET-RV: 28 They’ve become fat and slick.
⇔ They also disobey by doing evil.
⇔ They don’t plead the cause of those who are fatherless,
⇔ ≈ and they’re successful, yet they haven’t insisted on justice for the poor. (JER 5:28)

JER 5:28 דִּין (dīn) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_cause_of’ word gloss=‘cause_of’ OSHB JER 5:28 word 10

OET-LV: 28 They _have _become _fat they _have _become _smooth also they _have _transgressed matters _of evil a _cause not they _have _pleaded the_cause_of the_fatherless and_they _will _have _success and_the_justice _of needy_people not they _have _judged. (JER 5:28)

OET-RV: 28 They’ve become fat and slick.
⇔ They also disobey by doing evil.
⇔ They don’t plead the cause of those who are fatherless,
⇔ ≈ and they’re successful, yet they haven’t insisted on justice for the poor. (JER 5:28)

JER 21:12 דִּינוּ (dīnū) Vqv2mp contextual word gloss=‘judge’ word gloss=‘administer’ OSHB JER 21:12 word 6

OET-LV: 12 Oh _house _of Dāvid thus YHWH he _says judge to_morning justice and_deliver one _who _has _been_robbed from_the_hand _of an _oppressor lest it _should _go _forth like_fire rage _of_my and_it _will _burn and_there_will_not_be one _who_extinguishes from_face/in _front _of the _wickedness _of mmm. (JER 21:12)

OET-RV: 12 for David’s descendants:
⇔ Administer justice every morning
⇔ and rescue anyone who’s been robbed, from their oppressor,
⇔ otherwise my fury will go out like fire
⇔ and burn, but no one will be able to extinguish it
⇔ because of your wicked activities. (JER 21:12)

JER 22:16 דָּן (dān) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_defended’ word gloss=‘Dān’ OSHB JER 22:16 word 1

OET-LV: 16 He_defended the_cause _of the_poor and_the_needy then good am_not is_it the_knowledge DOM_me the _utterance _of YHWH. (JER 22:16)

OET-RV: 16 He took up the cause of the poor and needy,
⇔ → so things went well for him.
⇔ Yahweh declares that that’s what it means to know me, (JER 22:16)

JER 22:16 דִּין (dīn) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_cause_of’ word gloss=‘cause_of’ OSHB JER 22:16 word 2

OET-LV: 16 He _defended the_cause_of the_poor and_the_needy then good am_not is_it the_knowledge DOM_me the _utterance _of YHWH. (JER 22:16)

OET-RV: 16 He took up the cause of the poor and needy,
⇔ → so things went well for him.
⇔ Yahweh declares that that’s what it means to know me, (JER 22:16)

JER 30:13 דָּן (dān) Vqrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_pleads’ word gloss=‘Dān’ OSHB JER 30:13 word 2

OET-LV: 13 There_is_not one_who_pleads cause _of_your to_a _sore medications _of healing there_are_not to/for_you(fs). (JER 30:13)

OET-RV: 13 There’s no one pleading your cause.
⇔ There’s no medicines for your wound.
⇔ ≈ There’s no healing for you. (JER 30:13)

JER 30:13 דִּינֵ,ךְ (dīnē, k) Ncmsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘cause_of, your’ morpheme glosses=‘cause_of, your’ OSHB JER 30:13 word 3

OET-LV: 13 There_is_not one _who_pleads cause_of_your to_a _sore medications _of healing there_are_not to/for_you(fs). (JER 30:13)

OET-RV: 13 There’s no one pleading your cause.
⇔ There’s no medicines for your wound.
⇔ ≈ There’s no healing for you. (JER 30:13)

DAN 4:34 דִּין (dīn) Ncmsa contextual word gloss=‘[are]_justice’ word gloss=‘just’ OSHB DAN 4:34 word 14

OET-LV: 34  now I Nəⱱūkadneʦʦar am_praising and_am_lifting _up and_am_glorifying DOM_the_king _of the_heavens that all _of deeds _of_his are_truth and_ways _of_his are_justice and_those_who are_walking in_pride he_is_able to_bring _low. (DAN 4:34)

OET-RV: 37 Now I, Nevukadnetstsar, praise, extol, and honour the king of the heavens, because everything he does is, and his methods are just, and he’s able to humble those who become proud. (DAN 4:37)

DAN 7:10 דִּינָ,א (dīnā, ʼ) Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, court’ morpheme glosses=‘court, the’ OSHB DAN 7:10 word 15

OET-LV: 10 A _river of fire was_flowing and_coming _out from before_him a _thousand _of thousands they_were _ministering _to _him and_a _myriad _of myriads before_him they _were _standing the_court it _sat and_books they _were _opened. (DAN 7:10)

OET-RV: 10 A river of fire was coming out and flowing along in front of him. Thousands and thousands served him, and myriads upon myriads were standing in front of him. The court sat in session and the documents were opened. (DAN 7:10)

DAN 7:22 וְ,דִינָ,א (və, dīnā, ʼ) C,Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘and, (the), judgment’ morpheme glosses=‘and, judgment, the’ OSHB DAN 7:22 word 6

OET-LV: 22 Until that the_one_ancient the_days he _came and_(the)_judgement it _was _given for_the _holy_ones_of the _Most _High and_the _appointed_time it _arrived and_the_kingdom the_holy_ones they _took _possession _of. (DAN 7:22)

OET-RV: 22 until the ancient one arrived and judged in favour of his followers. Then the time arrived when they took possession of the kingdom. (DAN 7:22)

DAN 7:26 וְ,דִינָ,א (və, dīnā, ʼ) C,Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘and, the, court’ morpheme glosses=‘and, court, the’ OSHB DAN 7:26 word 1

OET-LV: 26 And_the_court it _will _sit and_dominion _of_his they _will _remove to_annihilate and_to_destroy until the_end. (DAN 7:26)

OET-RV: 26 But the court will sit, and then his authority to rule will be taken away—to perish and be forever destroyed. (DAN 7:26)

ZEC 3:7 תָּדִין (tādīn) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_govern’ word gloss=‘rule’ OSHB ZEC 3:7 word 14

OET-LV: 7 Thus YHWH soldiers/messengers he _says if in_ways _of_my you _will _walk and_if DOM charge _of_my you _will _keep and_also you you_will_govern DOM house _of_my and_also you _will _guard DOM courts _of_my and_I _will _give to/for_yourself(m) goings between those_who _are_standing the_these. (ZEC 3:7)

OET-RV: 7 “Commander-in-chief Yahweh says: If you’ll follow my instructions and obey my rules, then you can govern my temple and guard my courtyards, because I’ll allow you to walk among these who are standing here. (ZEC 3:7)

Lemmas with same root consonants as ‘דין’ (dyn)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘דַּיָּן’ (dayyān) in the Hebrew originals

1 SAM 24:16 לְ,דַיָּן (lə, dayyān) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, judge’ morpheme glosses=‘as, judge’ OSHB 1 SAM 24:16 word 3

OET-LV: 16  and_it _was YHWH (into)_a_judge and_he _will _judge between_me and_between_you and_may _he _see and_may _he _conduct DOM case _of_my and_may_he _vindicate _me from_your(ms)_hand. (SA1 24:16)

OET-RV: 15 May Yahweh take his judgement seat and judge between me and you, and may he see my case and find me innocent and save me from you.” (SA1 24:15)

EZRA 7:25 וְ,דַיָּנִין (və, dayyānīn) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, judges’ morpheme glosses=‘and, judges’ OSHB EZRA 7:25 word 9

OET-LV: 25 And_you Oh _ˊEzrāʼ according_to _the _wisdom _of your _god which is_in_hand _of_your appoint judges and_judges that they _will _be judging to/from_all/each/any/every the_people which is_in_the _region _beyond the_river to/from_all/each/any/every those _who_know _of (of)_the _laws _of your _god and_one_who not he_is_knowing you(pl)_will _instruct. (EZR 7:25)

OET-RV: 25 As for you, Ezra, use the wisdom that your god has given to you to appoint magistrates and judges who can judge all the people who are in that province beyond the river—everyone who know the laws of your god (plus you should teach those who don’t know them). (EZR 7:25)

PSA 68:6 וְ,דַיַּן (və, dayyan) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, a_judge_of’ morpheme glosses=‘and, judge_of’ OSHB PSA 68:6 word 3

OET-LV: 6  is_a _father _of fatherless _ones and_a_judge_of widows god in_the _dwelling _place _of his _holiness _of_his. (PSA 68:6)

OET-RV: 5 A father of the fatherless,
⇔ ≈ a protector of the widows,
⇔ is God in the sin-free place where he lives. (PSA 68:5)