Hebrew root (lemma) ‘דְּחַל’ (dəḩal)

← דְּחַל ↑ →

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘דְּחַל’ (dəḩal) in the Hebrew originals

DAN 2:31 דְּחִיל (dəḩīl) VQsmsa contextual word gloss=‘[was]_terrible’ word gloss=‘frightening’ OSHB DAN 2:31 word 17

OET-LV: 31 You Oh/the_king seeing you _were and_lo an _image one great the_image this was_great and_its _of_splendour was_extraordinary was_standing (to)_before_you and_its _of_appearance was_terrible. (DAN_2:31)

OET-RV: 31 “What you were looking at, your majesty, was an incredible, huge statue. It was heavy and shone brightly as it stood there in front of you—a terrifying sight. (DAN 2:31)

DAN 4:2 וִ,ידַחֲלִנַּ,נִי (vi, ydaḩₐlinna, nī) C,Vpi3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, it, made_me_afraid’ morpheme glosses=‘and, frightened, me’ OSHB DAN 4:2 word 3

OET-LV: 2  a _dream I _saw and_it_made _me _afraid and_imaginings on my _of_bed and_visions _of my _head they_alarmed _me. (DAN_4:2)

OET-RV: 2 It seemed good to me to let you all know about the amazing miracles that the supreme God has done for me. (DAN 4:2)

DAN 5:19 מִן (min) R contextual word gloss=‘from’ possible glosses=‘from / more_than’ OSHB DAN 5:19 word 13

OET-LV: 19 And_from the_greatness which he _gave to_him/it all _of the_peoples the_nations and_the_languages they _were trembling and_fearing from before_him whom he _was pleased he _was killing and_whom he _was pleased he _was letting _live and_whom he _was pleased he _was lifting _up and_whom he _was pleased he _was bringing _low. (DAN_5:19)

OET-RV: 19 Because of that power, all peoples, nations, and ethnic groups trembled and were afraid when his army approached. He killed whoever he wanted, and he kept alive those he wanted. He promoted whoever he wanted, and he humiliated others when he wanted to. (DAN 5:19)

DAN 6:27 מִן (min) R contextual word gloss=‘from’ possible glosses=‘from / more_than’ OSHB DAN 6:27 word 12

OET-LV: 27  from before_me a _decree it _is _made that in_all the _dominion _of my _kingdom they _will _be trembling and_fearing from before his _of_god of Dāniyy^ʼēl that he the_god (the)_living and_he_is_enduring for_ages and_his _of_kingdom is _one_which not it _will _be _destroyed and_his _of_dominion is_to the_end. (DAN_6:27)

OET-RV: 27 He delivers and rescues, and he does all kinds of miracles in the heavens and on earth. He’s rescued Daniel from the strength and power of the lions.” (DAN 6:27)

DAN 7:7 וְ,אֵימְתָנִי (və, ʼēymətānī) C,Aafsa contextual morpheme glosses=‘and, terrible’ morpheme glosses=‘and, dreadful’ OSHB DAN 7:7 word 11

OET-LV: 7 After this seeing I _was in_the _visions _of the_night and_lo a _beast fourth was_terrible and_terrible and_strong exceedingly and_teeth of iron were_to_it great it_was_devouring and_it_was_shattering and_the_rest with_its _of_foot it_was_trampling and_she was_different from all _of the_beasts which were_before_it and_horns ten were_to_it. (DAN_7:7)

OET-RV: • 7 The final creature that I saw in the vision was dreadful and terrifying. It was extremely strong with large iron teeth and it was devouring things then trampling and crushing the remainder. Another difference from the other creatures was that it had ten horns on its head. (DAN 7:7)

DAN 7:19 יַתִּירָה (yattīrāh) Aafsa contextual word gloss=‘exceedingly’ word gloss=‘exceedingly’ OSHB DAN 7:19 word 13

OET-LV: 19 Then I _desired to_make _certain concerning the_beast (the)_fourth which it _was different from all _of_of _them it_was_terrible exceedingly its _of_tooth were_of iron and_its _of_claws were_of bronze it_was_devouring it_was_shattering and_the_rest with_its _of_feet it_was_trampling. (DAN_7:19)

OET-RV: 19 But I still wanted to know more about the fourth creature that was different from all the others, absolutely dreadful, with its iron teeth and bronze claws, and which devoured, then crushed and trampled down with its feet what was left. (DAN 7:19)